linh hồn ác maxime chattam

Tác phẩm: Linh Hồn Ác Tác giả: Maxime Chattam Dịch giả: Hoàng Mai Anh Nhà xuất bản: Văn Hóa Sài Gòn Thể loại: Tiểu thuyết trinh thám kinh dị Nguồn: truyenky Đánh máy: Soccon (vnthuquan) Thực ebook: dangtunam (TVE) Mục Lục GIỚI THIỆU TÁC GIẢ - TÁC PHẨM LỜI TÁC GIẢ PHẦN MỞ ĐẦU Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 GIỚI THIỆU TÁC GIẢ - TÁC PHẨM Maxime Chattam sinh năm 1976 Herblay, Vald’Oise Thuở nhỏ, anh hay đến Mỹ thường xuyên lưu lại New York, Denver Portland – nơi anh lấy làm bối cảnh cho tiểu thuyết Linh Hồn Ác Năm 23 tuổi, sau viết hai tác phẩm mà không gửi tới nhà xuất nào, Maxime đăng ký theo học khóa tội phạm học trường Saint-Denis Cuốn tiểu thuyết kinh dị đầu tay anh, Triều Đại Thứ Năm, xuất danh Maxime Williams vào năm 2003 đạt giải Tiểu thuyết hư cấu Liên hoan Gérardmer Hiện Maxime Chattam dành toàn thời gian cho nghiệp viết lách, đặc biệt chuyên thể loại trinh thám kinh dị Sau ba tiểu thuyết Linh Hồn Ác, Trong Bóng Đêm Những Bùa Chú, anh viết ba tiểu thuyết ăn khách khác: Máu Thời Gian, Những Bí ẩn Của Sự Hỗn Loạn Những Loài Ăn Mồi Linh Hồn Ác trao giải Sang d’Encre cho tiểu thuyết trinh thám xuất sắc LỜI TÁC GIẢ Thực tế vượt xa khả tưởng tượng Đó câu châm ngôn lên với tất tính xác thực suốt hai năm mày mò nghiên cứu để viết tiểu thuyết Hai năm nghiên cứu khoa học pháp y – giám định pháp y, cảnh sát kỹ thuật khoa học, tâm thần học tội phạm… – đặc biệt nghiên cứu kẻ giết người hàng loạt Tôi đọc, thấy nghe điều mà nhà văn khéo léo không dám viết tiểu thuyết mình, khả nói giảm nói tránh phong cách nhà văn làm giảm nhẹ việc Những hành động mà có lẽ thấy lố bịch ghê tởm đọc chúng sách hay đó, chúng dường có thật, nhưng… Nhưng tất cả, sau hai năm nghiên cứu, nhận cha mẹ tất bậc cha mẹ khác giới nói dối mình: quái vật có thực Không biện hộ cho ghê rợn, cố gắng viết tiểu thuyết gần với thực tế Đó điều đáng sợ Maxime Chattam Edgecomebe, ngày tháng năm 2000 Phản xạ tín đồ ngoan đạo tìm kiếm ý chí thần thánh đằng sau tàn bạo sống thường ngày Tìm lời tha thứ cho điều tha thứ, lý lẽ để tiếp tục tin tưởng Nhưng có lẽ để rút từ chuyện Juliette có ý niệm thoáng qua tình yêu, chút hạnh phúc đời cô Cô điều anh mong muốn mà anh không hay biết, chỗ thiếu thân mà người đàn ông tìm cách lấp đầy không thực ý thức Chỗ thiếu làm dịu lòng hẳn chiến thắng nhỏ nhặt khác sống, lấp đầy mà người ta chép đâu Một phần hạnh phúc riêng cá nhân, đơn giản nhận niềm vui ngắn ngủi nảy sinh vào ngày mạnh mẽ mãnh liệt hẳn niềm vui trước Brolin tìm cực điểm sống Đó Juliette Thế giới dành cho anh điều túi ảo thuật rộng lớn nó, áp đặt cho anh trò nào, thay đổi thất thường hay điều kỳ diệu nào? Ngày lại ngày qua khiến vết sẹo anh biến hình vẽ cát bị biển bất ngờ trôi Chỉ vẻ đẹp hình vẽ khắc sâu tâm trí anh, Juliette không ký ức Có lẽ chẳng có giá trị đạo đức Bản thân sống giá trị đạo đức Người tốt lúc chiến thắng kẻ ác không bị trừng phạt Ngay ý tưởng trừng phạt mang yếu tố thần thánh cách an ủi ý thức, có lẽ cân đo lòng người phía bên sống Chỉ đơn giản phải chấp nhận ý nghĩ giới khổng lồ, hàng tỉ người hít thở lúc, giới rộng lớn mà người Con người bị cô lập hệ mặt trời, điều “bất thường” tự nhiên, nháy mắt vũ trụ, vô vị, lại kèm theo nhu cầu cảm thấy đầy lẽ sống, dù tự biết nô lệ cho lực thiên vị Một hạt cát, khoảng thời gian cực ngắn, hấp! chẳng Cả giống nòi biến mà không để lại đáng kể Brolin bị kéo khỏi dòng suy nghĩ cặp hoẵng chạy từ lùm Chúng dừng lại quan sát anh cặp mắt đen nháy Bộ lông chúng bay bay gió nhẹ, chúng đung đưa thân mình, mắt không rời người cắm trại Rồi chúng nhẹ nhàng cọ vào thân biến rừng rậm Một giới rộng lớn vô liêm sỉ, tàn bạo Nhưng vô phong phú sống lần để chiêm ngưỡng tất Brolin đứng dậy Không khí mát mẻ, lành Phía trước anh giới Anh dang tay, nhắm mắt lại hít thở chầm chậm Anh đặt ngón tay vào giọt nước mắt đọng khóe mắt Giọt nước mắt lăn chậm ngón trỏ, chảy theo nếp da, tách ra, rơi xuống cỏ Anh biết khuôn mặt Juliette mãi giọt nước mắt anh giống viên pha lê nhỏ xíu Anh gấp đồ đạc, chỉnh lại ba lô lên đường xuống thung lũng Thế giới rộng lớn Và nhiều thứ để ngắm nhìn… **"> Carter Melington đóng lỗ cửa phòng giam 65, đánh dấu vào ô điểm danh tù nhân chuyển sang phòng giam Phòng giam 66 Anh không thích tù nhân Một kẻ giết người hàng loạt, người ta nói với anh Một kẻ điên rồ dữ, lột da phụ nữ bóc vỏ chuối Làm việc nhà giam từ bảy năm nay, Carter thích điểm danh buổi sáng Công việc không khiến người ta mệt mỏi, trừng trị tù nhân họ không khỏi chỗ, làm nhanh, anh ngồi tiếng đồng hồ bếp tắm Nhưng từ tù nhân phòng giam 66 tới đây, Carter không thích điểm danh Anh phải nhìn xem không, biện pháp an toàn đơn giản, quan sát lại anh Thật khó chịu ánh mắt chạm vào anh Dường tìm lại nụ cười Thực ra, Carter có cảm tưởng anh quản giáo, mà hươu hay linh dương mà thú săn mồi nhấm nháp mắt trước đuổi bắt Hắn không xử sau song sắt, nói ngồi tù, thấy điều trẻ nên không cho quan trọng Carter dừng lại trước cánh cửa thép Anh mở lỗ cửa nhìn vào bên Lại lần anh có cảm tưởng phòng tối phòng g khác Với bóng dày rộng Hắn đó, ngồi giường ngủ, hai tay ôm đầu gối, đầu cúi xuống Từ miệng phát tiếng động mà Carter nghe rõ, khiến anh có cảm giác vô khó chịu Và nói - Quản giáo Melington Hãy nói với bọn vô học đào tạo nhiều người khác Carter cảm thấy hai bàn tay lạnh cóng Người ta bảo phạm nhân phòng 66 chưa nói - Hãy nói với bọn chúng Leland Wayne sản phẩm mẫu Khúc dạo đầu điều rùng rợn Tôi đào tạo nhiều người khác khắp đất nước Tôi dành hết thời gian mình, chuyên tâm Sắp tới, nghe nói chuyện Sắp Rồi ngẩng đầu phía Carter nhìn xoáy vào mắt người quản giáo Carter đánh rơi bút, anh gắng sức đóng lỗ cửa lại Không, Anh nằm mơ Anh đưa hai t lên mặt Anh run rẩy Anh thở nhiều lần để xua đuổi hình ảnh mà anh thấy, để quét mối ngờ vực Đúng, rồi, mi bị ảo giác nặng! Đầu óc mi chơi mi! Tối nay, mi cần ngủ thêm chút ăn gia vị hơn! Anh lại cầm lấy bảng điểm danh tiếp tục đi, bước chân tự tin Hai bàn tay anh ẩm ướt đến khó chịu Trong giây, anh nghĩ thấy cặp mắt Milton Beaumont lóe lên tia sáng màu đỏ Và khoảng khắc ngắn ngủi ấy, anh thấy linh hồn Linh hồn Ác Anh sang phòng giam 67, tự thề không nói lại với Bước chân anh vang lên bề mặt cứng nhà, anh vừa xa dần vừa lắc đầu Linh hồn Ác… HẾT [...]... "[OBERON] các phòng chat tối nay chán quá Tôi cảm thấy cô đơn Còn bạn, bạn thấy thế nào?” Juliette Lafayette nhíu mày trước màn hình Cô quay đầu để xem chiếc máy tính khác đang cài một phần mềm mới qua Internet đến đâu rồi Hàng loạt dữ liệu nối tiếp nhau theo một sự chính xác hoàn toàn tổng hợp Phòng làm việc của cô rất rộng, cô kê theo hình chữ L để đặt một bàn học – lúc nào cũng chất đầy sách vở –... không có gì để đáp lại cả Với bản chất rụt rè, vào các buổi tối, Juliette thường ngồi một mình giữa hai ổ cứng và hai màn hình máy tính, chứ không có những buổi tối lãng mạn mà các cô gái trẻ cùng tuổi cô ưa thích hơn tất cả Nhưng theo một cách nào đó, chuyện này chẳng có bất cứ rủi ro gì, vì thế hợp với cô Trên Internet, mọi người chỉ gặp gỡ nhau qua các nickname đơn giản mà chỉ riêng họ mới hiểu được... đang làm gì chứ? Anh ta biết mình đang ăn gì vì gần như lúc nào mình cũng chỉ ăn một món! Cứ đọc mãi nên anh ta đã ghi nhớ! “[OBERON] Thế nào Các ngón tay Juliette lướt thành thạo trên bàn phím, theo cách của những người suốt cả ngày ngồi gõ: “[ISHTAR] Chính xác! Thế là bạn đã biết rất nhiều về thói quen ăn uống của tôi… Cần hỏi thêm gì nữa đây?” “[OBERON] Tôi muốn biết thật ra bạn là ai Ai nấp đằng... thương mại rộng lớn Những chiếc giá để báo đặt hai bên lối đi, tất cả các trang nhất đều đăng tin nước Mỹ tẩy chay Olympic Matxcơva Chỉ có mỗi chuyện đó thôi Vài người đã nhận ra ở đây thấp thoáng một cuộc khủng hoảng giống như khủng hoảng tên lửa Cuba Nhưng với Kate, đó chỉ là chuyện của các chính trị gia Những mưu đồ, như Stephen, chồng cô, thường nói Tốt hơn hết, anh cũng nói, là tránh xa chúng, sống... nhiên nhất là người California có tâm tính khác hẳn - Em chưa bao giờ tới California hay sao? Camelia ngạc nhiên hỏi trong khi sắp đĩa lên một chiếc khay - Chưa, chị biết đấy, em và các chuyến đi… Em chưa đi nhiều ra khỏi bang Oregon Camelia đặt hai tay lên hông và lắc mạnh người - Thế thì hãy mua một bộ áo tắm mới, cuối tuần này chị sẽ đưa em tới Los Angeles và các bãi biển chật kín đàn ông đầy cơ bắp... nhưng xin lỗi, em không thể làm gì khác Camelia nhìn cô với ánh mắt khoan dung rồi gật gật đầu - Đúng là không thể thay đổi được em Thôi, hãy giúp chị mang tất cả những thứ này vào phòng khách đi Hai người sắp đặt đĩa lên một chiếc bàn rất đẹp bằng kính màu tối Nhà của Camelia không chỉ rất rộng, mà còn được bày biện nội thất cầu kỳ Khoản tiền chu cấp của người chồng cũ giúp cô có thêm khả năng tài... vừa càu nhàu vừa vươn vai và đang định tắt máy vi tính thì một dòng chữ lại hiện lên trên màn hình: “[OBERON] Đừng tắt! Đừng làm thế!” - Rất tiếc, thưa vua của các vị thần (Theo nhiều truyền thuyết, Oberon hay Auberon được coi là vua của các vị thần), nhưng tôi mệt rồi Cô ấn nút tắt, tiếng quạt gió của máy tính đứng yên Máy tính thứ hai đã nhận toàn bộ chương trình mà cô cần để tăng bộ nhớ, Juliette... tiếng đồng hồ ngồi trước máy tính hay ngồi chúi mũi vào sách vở Ánh mắt cô lướt lên khuôn mặt Đôi môi rộng, chiếc mũi mà mẹ cô thường nói là mũi hếch và mái tóc dài mà cô đã nhuộm đen từ hai năm nay để làm nổi bật màu xanh của đôi mắt, trước hết là vì thẩm mỹ, sau đó là vì cô nghĩ rằng như thế hợp với cô hơn, màu tóc đen thể hiện rõ hơn tính cách độc lập của cô Và đôi khi hơi quá buồn rầu nữa Thoáng... của cô Và đôi khi hơi quá buồn rầu nữa Thoáng thấy bóng một cô gái dong dỏng cao với mái tóc đen như mun, phần lớn các chàng trai đều ngoái lại nhìn cô đi qua, cho đến khi ánh mắt cô xuyên thấu họ Đã biết bao lần cô cảm nhận được ấn tượng mà đôi mắt xanh trong vắt của mình tạo ra với các chàng trai! Những anh chàng tự tin nhất thì cảm thấy bất ổn, thật khôi hài khi nhìn thấy họ há hốc miệng vì kinh... không thể chịu được khi thằng bé làm bộ mặt như thế”, cô nghĩ Không muốn bị rơi vào một chuỗi những trách cứ và than vãn ỉ ôi vốn thường kết thúc bằng việc Josh hờn dỗi trong suốt thời gian mua sắm còn lại, Kate nhún vai Cô đang vội trở về nhà, nóng lòng gặp bạn bè mình “Mình có thể chạy nhanh hơn giữa các giá hàng và kết thúc nghĩa vụ mua sắm khổ sai nhanh hơn nếu để thằng bé lại đây”, cô nghĩ - Ok, ... TÁC GIẢ - TÁC PHẨM Maxime Chattam sinh năm 1976 Herblay, Vald’Oise Thuở nhỏ, anh hay đến Mỹ thường xuyên lưu lại New York, Denver Portland – nơi anh lấy làm bối cảnh cho tiểu thuyết Linh Hồn... Juliette tới - Chào em gái xinh đẹp! - Chào chị, đến tháng Mười, trời lạnh rồi, Juliette nói vội vã bước vào nhà - Chị đốt lửa lò sưởi, em ngồi xuống Juliette nhíu mày thấy da nâu Camelia - Em tưởng... mà không gửi tới nhà xuất nào, Maxime đăng ký theo học khóa tội phạm học trường Saint-Denis Cuốn tiểu thuyết kinh dị đầu tay anh, Triều Đại Thứ Năm, xuất danh Maxime Williams vào năm 2003 đạt