Nông thôn việt nam từ truyền thống đến đổi mới qua nghiên cứu làng yên sở và so sánh với những biến đổi ở hàn quốc

I HC QUC GIA H NI I HC KHOA HC X HI & NHN VN JEONG, NAM SONG n ụ n g th ụ n v i t n am t tr u y n th n g n i MI QUA n g h i n c u l n g y n s v s o s ỏ n h VI NHNG BIN I HN QUC Ph lc lun ỏn, PTS s hc LUN N TIN S H NI - 1995 /.- AN I ỡ ỡ A N G YEN s o VA A N G AN QUOC 2.- BN ễ /NG YấN S HNG C I N G YèN S A B LNG Y N s 5.- VN A QUN GI ! S - ) - N/\N< ' - I )AN< i f YO - NVTI - MI JN : Nú[ KI Nf:M NIINr, NớH/I ( )N( LAN( ( '( ) I I I J - J ; V( )I ru ) MF I O K N T H A N H SL:ON('i - llO A N C i - DANCi (U N O VểI SE O - {)( KX A T ( 'A N H NI I A Ir ( JN( LANớ N A N - DANTi I l i > ) \ V l ) > V I è I I I ' ) N 1C >\ U N V n L > K )l! )H N V >1 H I V I NFL' O N \ ằ 1 ! >M I S J I S I \ n AVX K i ô VC-1 a vu m ,W.-'Y n \VS I ( )V N - ! >\Y( I VA XI : v ) , j H i !( >\ n LI [\VP - M l ->|(K1 )\V1 L ) H i ! >NlOHrl N O I L L U N N I V J - n v i i ) 10.1 l i ) N V i I K I '( )[ XAY ô \Y & it Ton T xõ cng % cbỏt il * ký n iờ n $ tu - ti P I i- ỹ ĩ M óo m anhH a k I l n ớ! if ỡh n g m c N euvn FJT ỡ i tó ỏ c Sxó g ia o hoỏn tỏn At chộ # T rớ N g h th a sa o 3L TY %- N guyờn MT S A U : N i d u n g v n b ia y n h m t tr c g m ch NHNG NGI Kí TấN TRONG VN BN (Thuc xó c S) N g u y n c a i ụ i n g l m h u trớ: N g u y n T i i n ký T ỳ ti N guyn Ti Lc ký P h ú t n g N guyn Uyờn ký L v tr n ? Ta Hu Sõm ký P h ú lý N g u y n K im N g u y n ký H n g ló o V n g T r N g h a ký H n g tr n g N g u y n V n B ớn h ký H n g tr cm g N g u y n D o ó n T o n ký H n g tr cm g in h T h n g ký H n g l o ký T rn D an h C h H n e tr n e N g u y n V ó n L õ m ký N tT i ú n n h a n b n g i a o c : T Hu o kv N g u y n V i t G i i ký N guvn Xuõn Dc ký 257 ' H n e tr n g T H u G i n g T H u Q ut H c m s t r n g N ew u v* n K i m K h i H n e d ic h N e u y n T h iờ n P h ỏ i H n g ló o N guyn Cng Hu ký ký ký k v> ký H n ew t r c m Wg C a o V ó n m ký H n e tr n Ê N e u v n K im X ỏ n ký H n ew d i c h N e u v n ỡ n h K h a r m H n e tr n N g u y n T u n M o ký N e^ u v> n K h ỏ c T r u ký ký N guyen Q uang H y ký N e u y n Q u a n ới T h ỡn ký N ew u v- n D o ó n S i n h k vằ Nguyen Vón Thc ký N eK-u v> n ỡ n h T r i * N euvn V n Nai ký ký T a H u T h iờ u k v N g u v c n K im N g a i ký C x ó c ự n e k ý tờn N iL - n h i u T c n m t h ( N i u y n D c l o n g ) l n a m t M ó o (1 5 ) t h n e t u n t h ỏ n ới l m m i l n g m c N g u y n T r N e h ti p s a o c h ộ p y n g u y n b õ n g ia o c c a x ó ỏ c S v o b ia giỳp bn c cú thờm t liu k v thn th s nghip ca i vng nờn ti liu ny chỳng tụi xin in kốm theo bn S tớch Tng cụng Lý Phc Man ang c lu ti Phũng Bo tng Quỏn Giỏ (Xó Yờn S huyn Hoi c, tnh H Tõy) 259 s TCH TNG CễNG Lí PHC MAN Tng cụng Lí Phuc Man cú ho tộn thc l Phm T u , N g i s in h o n g m t e ia ỡn h y u n c x ú m L ó X ỏ , G iỏ p C o T õ y (s a u i l Q u T õ y ) t h u c l n C S (sa u i th n h x ó Y n S v ỏ c S c ự a H o i c , H N i ) v o n h D ớ: t h p k u c a th e k th s a u c n e n e u y ộ n ( K h o n g t n m 5 cn 5 I N g a y t t h u t h iộ u t h i, c u b ộ P h m T u ó tũ l n g i k h ỏ c t h n g M n g n e y t h c h t r ũ c h i c i n g a , h ỏ n c u n g trn c c h u i b ũ n g la u ,c u c ự n g c ỏ c b a n n h o t r o n g x ú m c h ia t h n h q u ỏ n ta q u ỏ n d i c h d n t r ỏ n e d n h t h ỏ ớiớT b a i Lern lộn phi sng cnh ngi dỏn mt nc va pha; chng kiộn hao sir bỏt cni: tn bo ca bn pnong lộn xỏm lc nh Lne (bộn Truncr Quc; li vi nhỏn dỏn ta tin h thn bt khut, ý cm thự kố dch ney cnc súi sc N u i c h l n ỏ n h u i k ố t h ự r a k h i b c i, c h a n g th a n h m ộ n ỏt c S ỏ v d ó c ự n g n h n e n^or i t ỏ m -h u y et t r o n g v ự n g b m t v o r n c n c v d e m l u \ L u t a p \0 n g h ộ \ o n c s c k h e v l ũ n g d n i 260 IS Cnh ốn ngx IUI A nh : [ic:en Vỏn Huye.ợ c m , c h n g trai h P h m ó th u n h ú a c h n g c h c v o i r n g , b i n c h ỳ n g th n h i q u õ n sau trn T i th a o l c c h a n h h ự n g n g i th a n h n iờ n q u C S s m n i d a n h m t v ự n g , thu h ỳ t h n g tr m trỏ i tim y u n c th n g n ũ i v õ v kt bn, b n m u t ớn h k l m k h i n g h a ỏ n h u i k ố thự N g h a q u õ n c tu y n c h n n h n g trai trỏ n g tro n g v ự n g B n g s k h ố u g i lũ n g y u n c c a tu i tr k t h p v i q u y n l i v t c h t l n h n g c h i n l i p h m d n h l i t tro n g ta y g i c d e m c h ia u c h o nhõn dõn, nờn i qun m i ngy m i ụng C hng m y c h c th a n h th c a n g h a q u õ n ó l m c h o k th ự k h i p s N h ie u n g i c b p h ỏ tan, n h iố u k h o l n g t h c c d n h l i C h t n g P h m T u n i lờ n n h m t tra n g h o k i t t S n T õ y C m t d i n o n s ụ n g t n g n n g lõ m ó s c h b ú n g q u õ n thự C ự n ^ b u i v n h i u v ự n g t n c c n g c ũ n cú n h i u m n rc n n i lờ n c h n g l i q u n L n g T r o n g s d ú m n r i c P h m T u k ớn h p h c h n c l L v B ũ n (t c L ý B O L o n g H n g T h ỏ i B ỡn h u n m T n D u ( ) ,t n g P h m T u d ó tỡm g p L ý B n liờ n k t l c l n g c ự n g n h a u ỏ n h u i k ố th ự c h u n tT V n ó b i t t i n g t l õ u , n a y l i t h y n g i , 261 L ý B ú n h i u P h m T u l n g i t i g iũ i, li n p h o n g ch o ch c ụ n s t n s q u n c h o th e o v i c b in h A n h h ự n g h i ng, t n g P h m T u g p c L ý B ú n n h cỏ gp n c ,n h r n g g p m ỏ y N g i a n h h ự n " t C S y ó e m ti th a o l c c a m ỡn h c n c h i n c h o s n e h i p g i i p h ú n g õ t n c T r o n c d n e n c v e i n c t n g P h m T u ó lỏ p n h i u c h i n c n e h i n h ỏ c h , ỏ n h B ỏ c d p N a m ó c b i t t r o n ỗ tr n ỏ n h q u õ n L õ m p (t c C h i m T h n h ) k h i c h n g v o x ỏ m l n v ự n g C u c m ự a th u n im Q u ý H i ( ) L c n v v a q u ộ t s c h q u õ n L n e k h i b c i c h m d t th i k h 0 p. m c ự a c ỏ c t r i e u d i p h o n g k i c n x õ m l c p h n i B c B i t ta c ũ n p h a i i o b a o n h i u v i c t r o n g d r m n c, h o n v u a q u a n L m p ó th a c v o x õ m a n b CếI p h a N a m T i n c p b ỏ o VC t i L ý B ú n v ự c ỏ c b a n c h i n u c a n g M i n g i c u n ú i: 4V th ự h u n g h ó n n h v y p h i n e t n e q u ỏ n k h ụ n g c th e n g d u V I iii c n v " T i n v o t i n n < ! x u t c h u n g c a n g i t n u tr, L v B ụ n ó *- t h e o l i b n c t n ... ỏ c l y c o n g ỏ i l n g n h t hi p h i n p 0 khớu t ru, l i n lan g i a i tun m i ụ u quan 24 quan my ti ũn y du phi d e m li n p l óo (Jn n h Ih q u b i n n h n , c ũ n trỏu thỡ g i... v n s o , dt c h o n h n g n g i l m c h n h nghinh mi ngi so lý p h ú d n g n g i c n g mu chi sỏi t n g i so chi p h n g nhc l m c I h ỳ n g g i n g , ba m õ u , c h i n... l c l