TU SACH PHATTRIEN GIAO Dl:JC Do Vi¢n IRED tuyen ch9n vii giai thi¢u MONTESSORI www.asach.com :\XII KHO:\ Ht)< X \ HOI dtea[]f.s A Member of PACE IRCD Institute on for Research ��d_u_l�a�o n�J_D�·yt�!opincnt AS8ch www.asach.com PHllC1NG PHAP MONTESSORI NGAY NAY Montessori foday thu{lc "TU SACH PRAT TRIEN GIAO Dl)C" (Tu sach Virn IRED tuyen chc;m va giai thiru De biet them chi tiet vl Tu sach d"c birt nay, vui lon� Sach truy c/!.p: www.IRED.edu.vn ho"c www.SachHay.org) IRED Institute for Research on Educational Development PHUONG PIIAP MONTESSORI NGAY NAY Dtch tu nguy�n ban ti�ng Anh: Montessori today: a comprehensive approach to education from birth to adulthood Tac gia: Paula Polk Lillard Copyright © 1996 by Paula Polk Lillard Photographs copyright © 1996 by Karin Olsen Campia Charts copyright© 1996 by Denise Selhausen This translation published by arrangement with Schocken Books, an imprint of The Knopf Doubleday Group, a division of Random House, Inc Ban quy�n ti�ng Viet© DT BOOKS - A member of PACE PAULA POLK LILLARD PHUONGPHAP MONTESSORI NGAY NAY Mot phuong an giao dl,lc toan dien danh cho tre tu tu6i so sinh d�n tu6i truong Nguoi dtch: Nguy�n Thuy Uy�n Phuong NHA XUAT BAN KHOA HOC xA H(H - DT BOOKS Sach giao d\lc - "Tuong ti�n phong" cOng cu(>c cha:n giao d\lc Lam th{ nao de chung ta c6 m()t d()i nga nhang nha giao chdt lztQng qu6c tt? Lam th{ nao de chung ta co d()i nga nhang nha lanh dq,o giao d{lc c6 t'tl,m voe? Lam th« nao de chung ta co th� phat trien d11t cai day mong vao quai cua m(lt cai xo thi� mong chua day nude Va do, duoi s\1 kinh nw;tc cua toi, hQ nhac cai day len va blit dau quay vong vong cai xo P H V LVC khCmg khf nhang vong ldn, du:t khoat Khi t6i sap sua chf;ly di d� mach tOi hQ vi dam lam mot thtt kinh khung nhu vf).y, t6i nh� tha'.y mOt di�m kinh ngf;l.C hdn the - m('>t di�u khien t6i kh6ng dam tin vao nhung gi mlnh vtta nh� tha'.y nhu th� la m('>t trb ao thui;tt vf).y: Nude van cbn nguyen cai x6 Vai nam sau, t6i dUQC tl,1 mlnh lam thf nghiem d6, va hi�u rang thu ao thuf).t nha'.t tro co ten la "11,ic ly tam"; tr9ng 11,ic kh6ng �y can tro ma ra'.t vllng Ienh thf nghiem Va bf quyet CU.a tro ao thuf).t nam tfnh cha'.t cua nude Dung c�nh t6i t6i hQC each lam "trb ao thut;tt" la c6 giao, c6 da gom chting t6i I� m('>t nhom d� gidi thieu m('>t bfil trJ.nh bay - la m('>t S\1 kien ma ta'.t ca chting t6i d�u het slic Um Chung t6i biet rang day la Ilic mlnh se duQc hi�u nhung gi ma cac "anh cht ldn" da biet v� the gidi, v� nhang di�u ky thti nhu Ia tro x6 nude bay vi;ty Thl,ic s\f, qua nhung bai trlnh bay do, the gidi nhu duQc bay trudc mat chting t6i, va ca vai tro cua chung t6i the gidi nua Vao dllu tien di hc, t6i mdi nam tu6i, c6 giao th6ng bao rang m9i thu ldp hQC d�u co ten C6 d6 chung t6i tlm m(>t thu gi kh6ng co ten, chung t6i da kh6ng th� tlm tha'.y ROi chling t6i bat dllu hQc ten CU.a mi vt;tt hen ngoai Iop hQc - ten cac lo� ca.y tren bai co, ten CU.a cac lo� Ia tren cAy - ten cac b('> ph� cua m('>t cAy tao - ten cac b('> ph� cua m('>t thtm Ian - ten cac bang nude - ten cac nude tren the gidi Chung toi rung hc v� trach nhiem va vai tro CU.a mlnh the gioi Chung t6i nhln tha'.y hlnh bong nho xfu d� dien cho loai nguoi tren nhung cai thudc dai m6 ph6ng thoi gian Chung t6i 263 64 P H UONG P HAP MONT E S S O RI NGAY NAY bi�t rang chfnh la mlnh Chung t6i tha'.y nhang ch�u ca.y va nhang chu chu(>t cho.i cai lbng M.t g6c clm chung Mi cham soc Chung t6i bi�t rang mlnh cung clm nhu v�y Chung Mi nhln tha'.y nhung bllc tranh clm dui Montessori Qu6c te Ba duQc hua'.n luy�n phuong phap Montessori cap d(>, ti1 so sinh den tu6i b6i Costa Gnochi, tu den sau tu6i b6i Maria Montessori, va tu sau den muoi hai tu6i boi Mario Montessori, Jr Ba co hdn mudi nam kinh nghi�m tn,tc tiep dU:ng ldp Trevor Cairns, The Coming of Civilization (0 Cambridge: Nha xuat ban D� hQc Cambridge, 1986) va People Become Civilized (0 Minneapolis: Cong ty xrn1t ban Lerner, 1974) Charles Higham, The Earliest Farmers and the First Cities (0 Minneapolis: C6ng ty xuat ban Lerner, 1977) 269 P HVdNG P H AP MO NTE SSORI NGAY NAY 270 CHUONG Nhung ghi chep tu cac bai giang du[...]... truong Montessori dl'.)c 1$p Toi cung thao lu�n v� tlnh hlnh nghi�n cllu Montessori ngay nay va viec chmin bi cho cac h9c sinh Montessori o chl).ng duong giao dvc tudng lai cua cac em Nha giao d1,1c Maria Montessori da dua ra k� ho1;1.ch cho d¢ tu6i ti�u h9c tr�n gia thi�t rfing o giai dol;lll phat tri�n nay tre da LOI MO DAU co kha nang "t\1 dao luyen mlnh" nho duQC di;iy d6 theo phuong phap Montessori. .. th� nao a'.y Montessori qua thl,tc la m()t phudng phap giao dl,lc ra:t giau s\( quan ta.m" R6t cu()c, toi cung k� cho anh a'.y nghe v� nhung cOng viec cua mlnh vdi phUdng phap Montessori "N�u v�y thl cho phep toi hoi chi m(>t ca.u ma lau nay toi van thubng thAc mile", anh n6i ngay "Khong phai ai cung bi�t v� Montessori Ti;U sao th@ N6 t6t v�y Cd ma?" 19 20 PH UONG PHAP MONTESSORI NGAY NAY T6i hi�u... kh6ng kem, triet ly nay cling chua dl,lng m¢t ti'.l.m nhln v� sl,l phat trien CU.a con nguoi tu thuo 11u thd cho den khi truong thanh Nho v�y, no co.ng la mot phuong an giao d1,1.c 10-gic va nh11t quan, theo sat sl,l phat trien cua tre em tu giai doi;tn nay den giai doi;tn ke tiep Ca.ch tiep c�n d¢c dao nay chinh la triet ly giao d\lc Montessori 21 22 PHUONG PHAP MONTESSORI NGAY NAY Th�t may mAn la... Mt each titp cf;Ln hiCn dc;ii" (Montessori -A Modern Approach) nhlim gidi thieu cho cac phl,l huynh co con a tu6i mlim non v� phuong phap nay D�n nam 1981, toi tro thanh mOt giao vien Montessori dUQc chllng nh$n Mi Hi�p h()i Montessori Qu6c t� (Association Montessori Internationale)1 Trong nam do, toi da tham gia khoa dao t�o qu6c t� - mllc dO can ban ti;ri Vien Montessori Milwaukee Cung hie do,... chuong nay m6i khi c'lin tham khao thcmg tin n�n tang nao d6 Chuong 2 khai quat v� tri�t ly Montessori cho tu6i tieu hQc T6i se kh6ng 11).p ll;li o day nhang th6ng tin v� giao d1,lc tre dudi 6 tu6i da duQc tr'l.nh bay trong cu6n sach khac Montessori: Mot each tilp c¢,n hien dg,i (Montessori: A Modern Approach) cua t6i C6ng trlnh nay giup cho ph\l huynh tlm hieu sau hon v� giao 25 26 P HUONG PHAP MONTESSORI. .. cho giao dl,lc Montessori trtm toan th� gidi Toi mu6n cam dn ta'.t ca d�ng nghiep Montessori CU.a toi nhllng nguoi da khOng nglln nw giai dap thAc mAc cua toi v� ly thuy�t Montessori cung nhu cung ca'.p cho tOi nhung thong tin v� ho;;tt d¢ng nghi�n ctlu va sl,1 phat tri�n clia cac truong Montessori ngay nay Toi dl)c hiet bi�t on Marsilia Palocci, thanh vi�n H¢i dbng Su ph;;tm cua Hiep h¢i Montessori vl... hQC Montessori n�u nhu trudc do tre kh6ng theo hQC o m(>t truong m� non theo phuong phap nay Thl)t may mlin la di�u nay se kh6ng xay ra Cac giao vien Montessori, cung nhu nho.ng giao vien gioi o ba:t ky noi dAu, se don nhl)n tre o ba:t ky di�m xua:t phat nao va lam ta:t cit nho.ng gl cfil1 thi�t d� giup cac em phat tri�n Tren thl,lc t� la giao vien Montessori con co lQi th� hon, boi phuong phap nay. .. do;pi chdm truong thanh ra:t quan trQng nay Chuong cu6i cung mo ta v� vi tri CU.a phuong phap giao dvc Montessori o nude My ngay nay va nhung dong gop ti�m tang CU.a no cho tuong lai Trong chudng nay toi cung phac hQa v� vai tro cua truong tl,1 chu (Truong cfmg nhung du vao cac truong c6ng 1$p,... ml:Un non nay tang thanh hai muoi lam em, va Jane bAt d�u d�y mot ldp ti�u hQC Truong phat tri�n dM ttl do va d�n nay da co 23 24 P H VONG PHAP MONTESSORI NGAY NAY khoang m()t tram nam muoi em hQc sinh ttl muoi tam thang d�n muoi lam tu6i Cac em d�n ttl cac c()ng dbng da.n cu trong khu vv:c Chicago, m()t s6 em phai ma:t chtlng m()t ti�ng dbng hb d� di d�n truong Chung toi co chin giao vi�m Montessori. .. cua Maria Montessori va he th6ng giao d\lc ma ha da t�o dl,tng n�n T6i cam k�t chtu trach nhiem ca nhan d6i vdi nhang hi�u bi�t cua ban than va nhang chia se ma t6i tr'i.nh bay trong cu6n sach nay Loi ma d�u u6n sach nay la m()t cai nhln t6ng quan v� ly thuy�t va C thv:c hanh tri�t ly giao d\lc Montessori danh cho cac ph\l huynh, cac nha giao cung nhu btit ky ai quan tam d�n giao dl,lc ngay nay, trong ... PHllC1NG PHAP MONTESSORI NGAY NAY Montessori foday thu{lc "TU SACH PRAT TRIEN GIAO Dl)C" (Tu sach Virn IRED tuyen chc;m va giai thiru De biet them chi tiet vl Tu sach d"c birt nay, vui lon� Sach... Ca.ch tiep c�n d¢c dao chinh la triet ly giao dlc Montessori 21 22 PHUONG PHAP MONTESSORI NGAY NAY Th�t may mAn la tOi duQc ti�p c$n vdi tri�t ly Montessori o moi truong ldp hQc ti:l d�u Trai nghi(lm... d1 an nghien cllu v� Montessori ctia Di;ri hQc Cincinati Vao cu6i giai do� nay, toi da vi�t m()t cu6n sach co tl,la la "Montessori: Mt each titp cf;Ln hiCn dc;ii" (Montessori -A Modern Approach)