Âm nhạc trong Lễ tế đàn Nam Giao Huế
Bộ Giáo dục đào tạo văn hóa, thể thao & du lịch học viện âm nhạc quốc gia việt nam Nguyễn Việt Đức Âm nhạc lễ tế đàn nam giao huế luận án tiến sĩ nghệ thuật âm nhạc Hà Nội - 2011 Bộ Giáo dục đào tạo văn hóa, thể thao & du lịch học viện âm nhạc quốc gia việt nam Nguyễn Việt Đức Âm nhạc lễ tế đàn nam giao huế Chuyên ngành: Lý luận âm nhạc Mã số: 62 21 01 01 luận án tiến sĩ nghệ thuật âm nhạc người hướng dẫn khoa học: GS.TS PHạM MINH KHANG Hà Nội - 2011 LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc s liu lun ỏn l trung thc Nhng ý kin khoa hc lun ỏn cha c cụng b bt k cụng trỡnh khoa hc no H Ni, ngy 03 thỏng nm 2011 Tỏc gi Lun ỏn Nguyn Vit c MC LC Li cam oan Mc lc .2 Bng kờ ch vit tt M u .1 Chng 1: n Nam Giao qua bin thiờn ca lch s dõn tc 1.1 T ý tng n tin trỡnh xõy dng n Nam Giao .7 1.2 Nhng th tch v n Nam Giao 1.3 Ngh thut kin trỳc c .14 1.4 Cỏch t chc mt cuc t Nam Giao 23 1.5 T phc, i tng, nhc khớ v t khớ 25 1.6 m nhc gn vi lch s l t 30 Tiu kt 35 Chng 2: V trớ v vai trũ ca õm nhc l t n Nam Giao 36 2.1 Ca chng l nhc cung ỡnh triu Nguyn v t Giao 36 2.2 Dn nhc t Giao .54 2.3 Biờn ch cỏc loi dn nhc t Giao 63 Tiu kt 94 Chng 3: Nhng giỏ tr ngh thut õm nhc v gii phỏp bo tn l t n Nam Giao 97 3.1 Vai trũ ch o ca õm nhc l t n Nam Giao 97 3.2 Nhng giỏ tr ca ngh thut õm nhc 98 3.3 Nhng gii phỏp bo tn õm nhc truyn thng l t n Nam Giao 103 Tiu kt 117 Kt lun 119 Danh mc cỏc cụng trỡnh ca tỏc gi 125 Ti liu tham kho 126 BNG Kấ CH VIT TT B.A.V.H.: Bulletin des Amis du Vieux Huộ DQT: Dng Quang Thin B: Bng on H: i hc TH: Trng Hu GS.: giỏo s KNHSL: Khõm nh i Nam hi in s l NTL: Nguyn Thy Loan Nxb: nh xut bn PGS.: phú giỏo s pl.: ph lc q.: quyn t.: Tc: Tp.: thnh ph TS.: tin s TVK: Trn Vn Khờ M U Lý lm lun ỏn Qua nhng bin thiờn lch s, cỏc triu i quõn ch phong kin Vit Nam chu nh hng khỏ mnh m húa nho giỏo phng Bc Bi th, vic xõy dng v t chc l t n Nam Giao l mt nghi thc húa tớn ngng khụng th thiu nhng i l ca cỏc triu ỡnh phong kin Vit Nam Trong nhng nghi thc hnh l, thỡ v trớ v vai trũ ca ngh thut õm nhc úng mt vai trũ ht sc quan trng Nhỡn trờn mt phng din khỏc thỡ l t n Nam Giao khụng ch th hin nguyn c ca vua chỳa, m cũn l ca c muụn dõn trm h u mun cu cho ma thun giú hũa, quc thỏi dõn an Thụng qua l t n Nam Giao cú th thy c lũng t tụn nhng giỏ tr bn sc húa dõn tc, ng thi l ni cao trit hc v pht hc phng ụng cng nh c th húa cỏc hc thuyt õm dng ng hnh, vụ vi v kinh dch bng ngh thut kin trỳc, lut phong thy V trờn ht, ú chớnh l ni giao hũa gia Thiờn a Nhõn, th hin nh cao ca húa tõm linh ngi Vit Mt khỏc, nhng giỏ tr ớch thc v quớ him ca cỏc trỡnh thc l, cỏc bi bn ca chng v t chc dn nhc cựng h thng bi bn, biờn ch nhc khớ ang dn b mai mt theo thi gian Tri qua bin thiờn ca lch s cựng nhng bc thng trm ca cỏc triu i vua quan phong kin Vit Nam, n Nam Giao ó phi gỏnh chu s hy hoi nghit ngó ca thiờn nhiờn, s tn phỏ mt cỏch vụ cm ca bn tay ngi Nhng nguy c tht truyn thng xuyờn l mi e da khú lng i vi cỏc l thc núi chung v ngh thut õm nhc l t n Nam Giao núi riờng T nhng trỡnh by trờn ó thụi thỳc chỳng tụi chn ti m nhc L t n Nam Giao Hu lm hng nghiờn cu chớnh cho lun ỏn Tin s ca mỡnh Lch s Nghiờn cu v n Nam Giao v nhng qui trỡnh t l, thc ó cú nhiu cụng trỡnh, bi lun nghiờn cu cú giỏ tr v mt hc thut Xin c lit kờ mt s nhiu cụng trỡnh liờn quan ti ny: n Nam Giao Hu v Thiờn n Bc Kinh, Phan Thanh Hi, Tc Kin trỳc, s nm 2001 Tỏc gi cung cp s liu v n Nam Giao v Thiờn n Bc Kinh trờn lnh vc qui mụ xõy dng, cu trỳc, ngh thut kin trỳc Mt s phỏt hin kho c hc Trai cung (n Nam Giao), Tc Hu xa v nay, s 17, nm 1996 Bi bỏo ch cung cp thụng tin v cụng nng v ý ngha s dng, ngh thut kin trỳc v ý ngha tõm linh Khõm nh i Nam hi in s l, Ni cỏc triu Nguyn, Nxb Thun Húa, Hu, nm 1993 Ti liu ny cng ch cung cp thụng tin v nghi thc v cỏc l thc t Giao; cỏc trang phc, t khớ, nhc khớ, ca chng, biờn ch cỏc loi dn nhc i Nam nht thng chớ, quc s quỏn triu Nguyn, Quyn kinh s, Phm Trng im dch, Nxb Thun Húa, Hu, nm 1997 Cụng trỡnh ny cung cp thụng tin v quan nim t Giao ca cỏc triu i vua, chỳa Vit Nam, lut phong thy v cỏc qui nh niờm lut v ca chng T liu lch s v n Nam Giao, L Cadiốre, Bn dch ca ng Nh Tựng, Tc B.A.V.H., nm 1914 Tỏc gi cp nhng thụng tin tng th v n Nam Giao Hu Rng thụng Nam Giao, L Cadiốre, bn dch ca ng Nh Tựng, Tc B.A.V.H., nm 1914, ch cp thụng tin v rng thụng Nam Giao L t Nam Giao, L Cadiốre v O Richard, B.A.V.H., 1915, miờu t ton cnh l t Giao nm 1915 L t Nam Giao, Orband Richard, B.A.V.H., 1936, miờu t ton cnh l t Giao nm 1936 L t Nam Giao ti Hu di triu Nguyn, ng c Diu Hnh, lun thc s khoa hc, trng i hc Khoa hc Hu, Hu, 2003, cung cp cỏc thụng tin liờn quan, quan nim ca cỏc nc phng ụng v Vit Nam v l t Nam Giao S tớch n Nam Giao v cỏc cuc l t Giao ti Hu, Lờ Phc, tiu lun cao hc S, Trng i hc Vn khoa, Vin i hc Si Gũn, 1973 Tỏc gi cung cp thụng tin ton cnh v cỏc khõu chun b cng nh cỏc nghi thc trc, v sau l t Giao Tỡm hiu tc l xa, l t Nam Giao (ti liu biờn ca Lờ Vn Hong) cung cp thụng tin v quan nim th tri theo Nho giỏo, dch lý, Pht hc v trit hc phng ụng Nhó nhc triu Nguyn, Vnh Phỳc, Nxb Thun Húa, 2010, nờu lờn bc tranh ton cnh v Nhó nhc triu Nguyn nh tung cung ỡnh, mỳa cung ỡnh, nhc khớ v biờn ch dn nhc, nhn nh v ca chng, nhc chng Nhỡn chung, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v bi vit nờu trờn, ch yu tip cn v miờu t di phng din s hc, húa hc, ngh thut kin trỳc, õm nhc, khụng gian húa, thuyt phong thy vi yu t tớn ngng v húa tõm linh m cha nghiờn cu sõu v lnh vc õm nhc hc Du nhng cụng trỡnh nghiờn cu, nhng bi lun ca cỏc tỏc gi i trc, l c s tng nn, l ngun t liu vụ cựng quớ bỏu giỳp chỳng tụi thc hin lun ỏn ny Mc ớch nghiờn cu Thụng qua vic nghiờn cu õm nhc l t n Nam Giao, lun ỏn nhm hng ti tỡm li nhng giỏ tr húa quanh nú c xõy dng bng tri thc ca nhiu lp ngi, qua nhiu giai on lch s Trờn c s tỡm li c nhng giỏ tr húa y, lun ỏn s h thng li cỏc bi bn õm nhc gn cht vi qui trỡnh t din tu ca cỏc dn nhc l t Giao T ú, s giỳp ớch phn no cho vic bo tn h thng bi bn ca õm nhc l t Giao núi riờng v õm nhc cung ỡnh Hu núi chung i tng v phm vi nghiờn cu i tng nghiờn cu i tng nghiờn cu chớnh ca lun ỏn l õm nhc l t n Nam Giao Núi c th l nghiờn cu cỏc bi thi (ca chng, chi chng) gn cht vi qui trỡnh hnh l v úng vai trũ ch o l t Giao Tt nhiờn, ngh thut õm nhc l t n Nam Giao khụng phi l thnh t c lp Liờn quan n nú, rng l c khụng gian l thc, gn l qui trỡnh, nghi thc, cỏch thc tin hnh l, cỏc th t, trang phc, v cn k trỡnh tu cỏc giai iu õm nhc l cỏc dn nhc Vy nờn, ngoi i tng nghiờn cu chớnh l õm nhc l t Giao, thỡ i tng nghiờn cu b tr ca lun ỏn cũn c m rng sang nhng yu t liờn quan nh tớn ngng, kin trỳc c bit l biờn ch v cỏch th hin ca cỏc dn nhc Phm vi nghiờn cu Lun ỏn ch nghiờn cu v õm nhc mt cuc l t Giao ca triu Nguyn Nhng cuc t l thuc cỏc triu i khỏc khụng thuc phm vi nghiờn cu ca lun ỏn ny Phng phỏp nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu chớnh m chỳng tụi s dng lun ỏn ny l phng phỏp phõn tớch, din gii, ngh lun, nhỡn t gúc õm nhc hc Cng nh ó cp trờn, õm nhc l t n Nam Giao khụng phi l thnh t c lp, nờn tip cn vi i tng nghiờn cu, ngoi phng phỏp nghiờn cu chớnh, chỳng tụi cũn s dng thao tỏc ca phng phỏp nghiờn cu liờn ngnh thụng qua: lch s hc, dõn tc hc, trit hc, su tm, thng kờ ti liu, c bit l cỏc ngh nhõn Bỏu vt nhõn sng v l nhc cung ỡnh triu Nguyn, s l nhng c s quan trng quỏ trỡnh thc thi lun ỏn úng gúp ca lun ỏn Lun ỏn hy vng s: a nhng cú tớnh h thng v li t chc dn nhc gn vi qui trỡnh v hỡnh thc l Nờu lờn mi quan h mt thit gia cỏc trỡnh thc l t dõn gian v l t cung ỡnh, cng nh mi quan h gia õm nhc dõn gian v õm nhc cung ỡnh bỏc hc a nhng cú tớnh lý lun v õm nhc hc cỏc ca chng, mỳa Bỏt dt, dn nhc m gn vi trỡnh thc l H thng bi bn v biờn ch nhc khớ ca dn i nhc, Nhó nhc, Tiu nhc, phng bỏt õm Lun ỏn mong mun s úng gúp vo mụn hc ký, xng õm bng ch nhc c truyn cỏc bi ca chng, cỏc bi bn i nhc, tiu nhc cho cỏc trng húa ngh thut Hu cng nh c nc Trờn c s ú, s 120 Nam Giao ó giỳp chỳng ta ngy tỡm du vt ca nhng niờn i hỡnh thnh v phỏt trin, l chỡa khúa giỳp cỏc nh nghiờn cu khỏm phỏ nhm tỡm nhng giỏ tr cũn tim n n Nam Giao Quỏ trỡnh xõy dng n Nam Giao l mt chng ng gian kh, l s úng gúp cụng sc, m hụi v nc mt ca nhiu th h nhng ngi lao ng cú c mt cụng trỡnh mang ý ngha tõm linh, ý ngha tớn ngng khụng gian húa Hu nh ngy hụm Trong quỏ trỡnh tip bin vi húa Trung Hoa, nhng nh hng v tip thu nh hng ca dõn tc ta l mt qui lut tt yu, nhng cha ụng ta ó bit cht lc nhng tinh hoa ca nn húa nc ngoi ng dng phỏt trin mnh m nn húa dõn tc thỡ õy c coi l nhng yu t tớch cc quỏ trỡnh bn a húa Chớnh vỡ vy m s so sỏnh v tớnh tng ng v khỏc bit gia Nam Giao n Hu vi Thiờn n Bc Kinh ó giỳp cho chỳng ta cú cỏch nhỡn v khỏi nim m v s giao lu v tip thu nhng tinh hoa húa ca nc ngoi m nhc n Nam Giao rt phong phỳ v a dng, chc nng ca õm nhc khụng phi ch to khụng khớ v i theo tin trỡnh ca cỏc bui t l m nú ó to mt ngh thut õm nhc mang tớnh c lp tng ni dung khỏc Trc ht õm nhc c gn lin vi lch s t l qua cỏc triu i ca vua chỳa triu Nguyn, t ú ó to tớnh ni mch vi õm nhc ca l t n Nam Giao vo nhng thi k sau ny Theo ý kin ca mt s nh nghiờn cu thỡ triu Nguyn ó cú mt s nột tin b, ó phỏt trin t nc nhiu lnh vc khỏc Trong õm nhc ó cú s quan tõm ti õm nhc dõn gian, ti cỏc ngh s, cỏc ti nng õm nhc, c bit l õm nhc dõn gian ó c xut hin õm nhc cung ỡnh iu ú chỳng ta cú th cm nhn c õm nhc l t n Nam Giao cú s tip thu nhng thnh tu ca nhng triu i trc li, nht l nhó nhc cung ỡnh ang trin khai ging dy ti Hc vin m nhc Hu S phong phỳ v a dng l 121 t n Nam Giao c biu hin bng nhiu th loi khỏc nh: Ca chng (cũn gi l chi chng), i nhc, Tiu nhc, Nhó nhc, phng Bỏt õm v mỳa Bỏt dt, ú vai trũ quan trng l ca chng Di triu Nguyn, ca chng c vit bng ch Hỏn cỏc quan B L hoc Hn lõm vin biờn son cho phự hp vi nhng qui nh v niờm lut, v nhng iu kiờng k hoc tờn hỳy, m bo ni dung v tớnh cht cho tng bui l Ngoi cỏc bi ca chng, vic biờn ch cỏc dn nhc qua cỏc i vua chỳa triu Nguyn ó cú ụi chỳt thay i nh tờn gi cỏc dn nhc v mt s chng loi nhc c theo trỡnh t cỏc l thc Trong l t Giao cú hai dn nhc l i nhc v Nhó nhc cú s i lp v c cu, chc nng v vai trũ ca chỳng tin trỡnh hnh l c qui nh mt cỏch rừ rng Chng hn, t thỡ dựng Nhó nhc v nhc Huyn, ch cú lỳc xng phn si, vng liu hoc vua thng n, giỏng n mi dựng dn i nhc Mt khỏc cỏc dn nhc l t Giao cng c sp xp cho phự hp vi chc nng, nhim v din tu theo trỡnh t cỏc l thc nh sau: n thng: dn Nhó nhc (trong ú gm c b nhc Huyn) n trung: dn Nhó nhc n h: dn i nhc Phng thc din tu ca cỏc dn nhc ch yu l i bố tũng theo qui nh ca B L, cũn cỏc ca cụng trỡnh by cỏc ca chng thỡ dn nhc i theo giai iu ca tng bi ca chng Ngoi hai dn Nhó nhc v i nhc cũn cú cỏc dn Tiu nhc v nhc Huyn c im ca dn nhc Huyn l cỏc nhc c c treo trờn giỏ vi s tham gia ca cỏc nhc c h Gừ, h Hi v h Dõy, cũn dn nhc Bỏt õm thỡ ngi ta hay núi n phng Bỏt õm c gi l nhc l ngoi dõn gian chuyờn phc v cỳng bỏi, tang ma, ci xin 122 hay hiu h S xut hin dn Bỏt õm cỏc ca chng v i nhc tu cỏc nghi thc t l l s th hin ca mi quan h mt thit gia cỏc nhc khớ cung ỡnh v dõn gian Qua cụng tỏc bo tn, su tm v nghiờn cu thỡ s lng bi bn dựng dn nhc v cỏc ca chng hin khụng cũn nhiu v nhng bi thng c s dng hin cỏc dn nhc cung ỡnh Hu Thớ d: 24 bi dựng dn i nhc thỡ ch cú mt s bi thng dựng cỏc l tiờu biu nh: - Tam luõn cu chuyn dựng t Giao v t Xó Tc - Thoột dựng l Thỏnh th, Vn th - ng n kộp dựng vua ly t t Miu - Nam bng dựng t Giao tu xng l phõn hin - ng n cung tu vua xa giỏ hi cung Vai trũ ca õm nhc l t n Nam Giao ó to nhng giỏ tr ngh thut phong phỳ v a dng trờn nhiu gúc khỏc S phong phỳ v a dng õy khụng ch l s lng nhc c, biờn ch dn nhc hoc s lng cỏc bi ca chng m l nhng giỏ tr ngh thut c tng hũa bi nhiu yu t Ngoi nhng phng tin biu hin nh giai iu, tit tu, quóng, thang õm iu thc nhng giỏ tr ngh thut ca õm nhc l t n Nam Giao cũn c th hin phong cỏch õm nhc ú l nhng sc thỏi tinh t ca nhc c, trỡnh k thut cao ca cỏc nhc cụng, ca cụng v v cụng hoc k thut nhc cỏc bi ca chng Mt khỏc, õm nhc l t Giao khụng ch lm chc nng to khụng khớ cho ngy l hi nh din t s honh nhng qui mụ t nh n ln m nú ó to nhng sc thỏi õm nhc c trng cho húa tõm linh, húa tớn ngng 123 Nhng ni dung phong phỳ v a dng ca cỏc ca chng, nhng õm xa xm, huyn ca cng chiờng, chuụng khỏnh ó thc s lm nn tng ca giỏ tr ngh thut õm nhc, a muụn dõn trm h hng v th gii tõm linh mt khụng gian hũa quyn tri t v ngi V chớnh ngh thut õm nhc l t n Nam Giao ó to nhng giỏ tr thm m, giỏ tr t tng mang tớnh nhõn hng thin ny Nhỡn chung, nhng phn õm nhc cỏc nghi thc l t Giao thng biu hin vi tc chm theo hỡnh tit tu ca nhng nt cú trng ngõn di nhng khụng to s nhm chỏn n iu ú l b Gừ ó to s tng phn bng th phỏp i v tit tu theo kiu dõn gian vi cỏc ca chng, vi dn nhc v thm gia ca chng vi ca chng Trong nhng giỏ tr ca ngh thut õm nhc l t Giao, ó xut hin s phong phỳ ca nhng õm iu ca iu thc nm õm vi nhiu bin dng khỏc cỏc ca chng, dn nhc c th hin mt cỏch tinh t bng cỏc ln õm, hi, iu qua õy ta cm nhn c rng, vic a õm nhc dõn gian vo chn cung ỡnh l mt tin b ca triu ỡnh nh Nguyn, ng thi l t giao ca ngy hụm chỳng ta ó tip thu c truyn thng ny Nhó nhc cung ỡnh Hu nm bn di sn húa phi vt th ó c UNESCO cụng nhn l kit tỏc truyn khu phi vt th ca nhõn loi, ú vic bo tn nhng giỏ tr ny l nhim v cp bỏch Vic bo tn v phỏt huy nhng giỏ tr ca l t n Nam Giao khụng ch l trỏch nhim riờng ca ngi dõn x Hu m l trỏch nhim chung ca ton cng ng ng v nh nc ó a nhng ch trng v nhng nh hng mang tớnh hu hiu v tớnh kh thi chin lc bo tn v phỏt huy nhng giỏ tr ca húa vt th v phi vt th ca t nc theo xu th hi nhp v phỏt trin, cn cú nhng bin phỏp c th vic truyn bỏ, giỏo dc ý thc v trỏch nhim v cụng tỏc bo tn trc ht l cỏc trng chuyờn nghip, ri n cỏc 124 trng ph thụng v mi tng lp nhõn dõn õy l bin phỏp bo tn tt nht i vi nhng giỏ tr ca húa phi vt th bng hỡnh thc truyn khu quan nim l bo tn tớch cc S nghip bo tn, phỏt huy, hi nhp v phỏt trin nhng giỏ tr ca húa vt th v phi vt th l mt nh hng mang tm chin lc lõu di mi tng lp nhõn dõn xó hi cú ý thc v trỏch nhim i vi truyn thng húa dõn tc, i vi nhng giỏ tr m ụng cha ta ó gỡn gi v lu truyn cho ti ngy hụm 125 DANH MC CC CễNG TRèNH CA TC GI Nguyn Vit c (2008), n Nam Giao Hu húa tớn ngng, Tp Vn húa Ngh thut (4) Nguyn Vit c (2010), n Nam Giao qua bin thiờn lch s, Tp Vn húa Ngh thut (12) Nguyn Vit c (2011), Nhc chng t Giao, Tp Vn húa Ngh thut (7) 126 TI LIU THAM KHO Ting Vit Dng Vit (2005), m nhc Vit Nam t gúc nhỡn húa, Nxb H Ni, H Ni Dng Vit (2009), My húa õm nhc Vit Nam, Nxb Vn húa Dõn tc, H Ni o Duy Anh (1941), Trung Hoa s cng, Vin hc thut, Nxb Bn Phng o Duy Anh (1955), C s Vit Nam, H Ni o Duy Anh (1998), Vit Nam Vn hoỏ s cng, Nxb ng Thỏp, ng Thỏp Toan nh (1970), Cm ca Vit Nam, Nxb Lỏ Bi, Si Gũn Nguyn Hu Ba (1960), Gii thiu s lc v õm nhc Vit Nam, Nxb B Quc Gia Giỏo Dc, Si Gũn Nguyn Hu Ba (1961), Dõn ca Vit Nam, Tp(1,2), Nxb B Quc Gia Giỏo Dc, Si Gũn Hoa Bng (1958), Quang Trung Nguyn Hu, anh hựng dõn tc, Nxb Bn Phng, Si Gũn 10 Tụn Tht Bỡnh (1993), Tung Hu, Nxb Thun Húa, Hu 11 Tụn Tht Bỡnh (1996), Nhó nhc Vit Nam, Sụng Hng, s 12 Tụn Tht Bỡnh (1995), V trớ ca mỳa nhc cung ỡnh Hu kho tng ca mỳa nhc Vit Nam, Nghiờn cu Ngh thut, s 127 13 Leopold Cadiốre (2004), Kinh thnh Hu v t Nam Giao, Nxb Thun Húa, Hu 14 Thit Mai Tụn Tht Cnh (1960), nh hng ca hoỏ Trung Hoa nhc c Vit Nam, Nguyt san Vn Hu, s 15 Nguyn Khoa Chiờm (1986), Nam triu cụng nghip din (bn dch ca Ngụ c Th mang tiờu Trnh - Nguyn din chớ), Nxb S Vn húa Thụng tin Bỡnh Tr Thiờn, Bỡnh Tr Thiờn 16 Lờ Vn Chiờu (2007), Ngh thut sõn khu Hỏt Bi, Nxb Tr, TP H Chớ Minh 17 Phan Huy Chỳ (2007), Lch triu hin chng loi chớ, (t.1,2), Nxb Giỏo dc, H Ni 18 Phan Trn Chỳc (1957), Vua Quang Trung, Nxb Chớnh Ký, Si Gũn 19 Hong Chng (1993), i tỡm v p sõn khu dõn tc, Nxb Sõn Khu, H Ni 20 Phm Duy (1972), c kho dõn nhc Vit Nam, Nxb Hin i, Si Gũn 21 Nguyn Bỡnh nh, (2000), m nhc Phng ụng, Nhc vin H Ni, H Ni 22 Bng on, Trng Hu (1968), Nhng i l v v khỳc ca vua chỳa Vit Nam, Nxb Hoa L, Si gũn 23 Bng on, Trng Hu (1962), Vit Nam ca trự biờn kho, Si Gũn 24 Lờ Quý ụn (1973), i Vit Thụng s, Nxb B Vn húa Giỏo dc v Thanh niờn, Si Gũn 128 25 Lờ Quý ụn (1995), Võn i loi ng, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 26 Lờ Quý ụn (2007), Ph biờn lc, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 27 Lờ Quý ụn (1977), Kin Tiu lc, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 28 Bựi Minh c (2004), T in ting Hu, Nxb Vn Hc, H Ni 29 Nguyn S Giỏc (1993), i Nam in l toỏt yu, Nxb Tp H Chớ Minh, Tp H Chớ Minh 30 Lam Giang (1971), Hựng khớ Tõy Sn, Nxb Sn Quang, Quy Nhn 31 Phan Thanh Hi (2002), Du n Nguyn húa Phỳ Xuõn, Nxb Thun Húa, Hu 32 Lờ Vn Ho (1984), Hu gia chỳng ta, Nxb Thun Húa, Hu 33 Phm ỡnh H (1989), V trung tựy bỳt, Nxb Tr, Tp HCM 34 Nguyn Huy Hng (1986), Truyn thng Sõn khu Hu, S VHTT Bỡnh Tr - Thiờn, Hu 35 Quang Trung Nguyn Hu (1972), i Vit quc th, Nxb Trung tõm hc liu B Quc gia giỏo dc, Si Gũn 36 Lờ Huy & Huy Trõn (1984), Nhc khớ dõn tc Vit Nam, Nxb Vn Húa, H Ni 37 Vn Minh Hng (2003), Gagaku v Nhó nhc, Nxb Thanh Niờn, H Ni 38 Vu Hng (1971), C ụ Hu ca v Hũ, Ph Quc v khanh, Si Gũn 39 Bu K (1964), L t Giao, Tp i hc, s (37,38) 40 Bu K (1996), Nguyn triu c s, Nhng chuyn xa x Hu, Nxb Nng, Nng 129 41 Trn Vn Khờ (1983), m nhc ụng Nam , Nxb Vin ụng Nam , H Ni 42 Trn Vn Khờ (2000), Vn húa vi õm nhc dõn tc, Nxb Thanh Niờn, H Ni 43 Trn Vn Khờ (1996), S lc m nhc truyn thng Vit Nam, H Ngh thut Hu 44 Hong Kiu (2001), Thanh iu ting Vit v õm nhc c truyn, Nxb Vin m nhc, H Ni 45 Thỏi Vn Kim (1994), C ụ Hu, Nxb Nng, Nng 46 Thỏi Vn Kim (1960), nh hng Chiờm Thnh thnh ca nhc Hu, Nguyt san Vn Hu, s 47 Thỏi Vn Kim (1963), Lch trỡnh ca nhc Vit Nam qua cỏc thi i, Vn húa Nguyt san, s 79 48 Hong Kiu (1992, 1993), S hỡnh thnh v phỏt trin nhc lut Trung Quc, Nghiờn cu Ngh thut, s 5(106), 6(107), 5(112) 49 Trn Trng Kim (1999), Vit Nam s lc, Nxb Vn hoỏ - Thụng tin, H Ni 50 Hong Chõu Ký (1973), S kho lch s ngh thut Tung, Nxb Vn Húa, H Ni 51 Hong Chõu Ký (1978), Tung c, Nxb Vn Húa, H Ni 52 Khuyt danh (1993), i Vit s lc, Nxb Tp H Chớ Minh, Tp H Chớ Minh 53 Vn Lang (1993), Ca Hu v Ca kch Hu, Nxb Thun Húa, Hu 130 54 Ngụ S Liờn (2000), i Vit s ký ton th, Tp(1,2,3), Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 55 Lý Nham Linh (1997), i sng cung ỡnh Trung Quc, Nxb VHTT, H Ni 56 Nguyn Thy Loan (1993), Lc s õm nhc Vit Nam, Nxb m nhc, H Ni 57 Nguyn Thy Loan (2006), m nhc c truyn Vit Nam, Nxb i hc S phm, H Ni 58 Nguyn Th Long (2001), Chuyn i s, tip s thi xa, Nxb VH TT, H Ni 59 Lõm Tụ Lc (1979), Ngh thut mỳa dõn tc Vit, Nxb Vn Húa, H Ni 60 Nguyn Vn Mi (1972), Vit Nam phong s, Nxb Ph Quc v khanh c trỏch Vn húa, Si Gũn 61 Phm Phỳc Minh (1994), Dõn ca Vit Nam, Nxb m nhc, H Ni 62 Ngụ Vn Ngh (1953), m nhc c Vit Nam, T sỏch Hi Khuyn hc, Si Gũn 63 Tỳ Ngc (1994), Dõn ca ngi Vit, Nxb m nhc, H Ni 64 Nhiu tỏc gi (1997), m nhc c truyn Qung Tr, Nxb Vin m nhc, H Ni 65 Nhiu tỏc gi (2000), m nhc mi Vit Nam, Nxb Vin m nhc, H Ni 66 Nhiu tỏc gi (2000), T in lch s Tha Thiờn Hu, Nxb Thun Húa, Hu 131 67 Ngụ Gia Vn Phỏi (2001), Hong Lờ nht thng chớ, Nxb Vn Hc, H Ni 68 Bựi Ngc Phỳc (Vnh Phỳc) (2010), Nhó nhc triu Nguyn, Nxb Thun Húa, Hu 69 Bựi Ngc Phỳc (Vnh Phỳc) (2011), m nhc c truyn Vit Nam qua bỏo na sau TK XX, Nxb Thun Húa, Hu 70 Vnh Phỳc (2008), i triu nhc, Thng triu nhc, m nhc Hu, s 71 Vnh Phỳc (2006), Nhc chng mt th loi quan trng ca nhó nhc, Vn húa Ngh thut, H Ni, s 72 Vnh Phỳc (2007), Giao nhc, nhc dựng l t Giao, m nhc Hu, s 73 Lờ Phc (1973), S tớch n Nam Giao v cỏc cuc t Giao ti Hu, Vin i hc Si Gũn, Si Gũn 74 ỡnh Quang (1962), My v ngh thut biu din, Nxb Vn húa Ngh thut, H Ni 75 Nguyn Phan Quang (1965), Lch s Vit Nam, i hc S phm, H Ni 76 Mch Quang (1995), m nhc v kch hỏt dõn tc, Nxb Sõn khu, H Ni 77 Quc s quỏn triu Nguyn (1972), Quc triu chớnh biờn toỏt yu, Nhúm nghiờn cu S a Vit Nam, Si Gũn 78 Quc s quỏn triu Nguyn (1992), i Nam nht thng chớ, Nxb Thun Húa, Hu 132 79 Quc s quỏn triu Nguyn (1996), Khõm nh i Nam hi in s l, Quyn 86-99, Nxb Thun Hoỏ, Hu 80 Quc s quỏn triu Nguyn (1998), Khõm nh Vit s Thụng giỏm cng mc Chớnh biờn, Quyn XVII, Nxb Giỏo Dc, H Ni 81 Quc s quỏn triu Nguyn (2002), i Nam thc lc, Nxb Giỏo dc, H Ni 82 Phm Qunh (1994), Mi ngy Hu, Nxb Vn hc, H Ni 83 Nguyn ỡnh Sỏng (1999), Kho sỏt Nhc l cung ỡnh Hu, Lun H, Trng H Ngh thut Hu, Hu 84 Ngụ Thỡ S (1997), i Vit s ký tin biờn, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 85 Ngụ Thi S (1960), Vit s tiờu ỏn, Nxb Vn s, Si Gũn 86 Lờ Vn Siờu (2003), Vit Nam minh s, Tp thng, Nxb Lao ng, H Ni 87 Vn Tõn (1965), Nguyn Hu, ngi v s nghip, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 88 Trn Thanh Tõm, Hunh ỡnh Kt (2001), a danh thnh ph Hu, Nxb Vn húa dõn tc, H Ni 89 Lờ Tc (1961), An Nam lc, Quyn th, Nxb Vin i hc Hu, Hu 90 Tụ Ngc Thanh (1999), T liu m nhc cung ỡnh Vit Nam, Nxb m nhc, H Ni 91 Tụ Ngc Thanh, Hng Thao (1986), Tỡm hiu õm nhc dõn tc c truyn, Nxb Vn Húa 133 92 Lờ Mnh Thỏt (2001), Lch s m nhc Vit Nam, Nxb Tp HCM, Tp H Chớ Minh 93 V Nht Thng, Thang õm õm nhc Ci lng Ti t, Nxb m Nhc, H Ni 94 Trn Ngc Thờm (1999), C s húa Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni 95 Dng Quang Thin (1995), S liu õm nhc Vit Nam, Nxb Vin m nhc, H Ni 96 Nguyn Phan Th (1999), Ngh thut truyn thng ụng Nam , Nxb Chớnh Tr Quc Gia, H Ni 97 Trn Kiu Li Thy (1997), m nhc cung ỡnh triu Nguyn, Nxb Thun Húa, Hu 98 Lng Duy Th (2000), i cng húa phng ụng, Nxb Giỏo dc, H Ni 99 Vừ Thanh Tựng (2001), Nhc khớ dõn tc Vit, Nxb m nhc, H Ni 100 Duy T (2000), L hi cung ỡnh triu Nguyn, Nxb Thun Húa, Hu 101 Kiu Kin Trung (2002), m nhc Trung Quc, Nxb Th gii, H Ni 102 Thõn Vn (2005), Cỏc phng thc hũa nhc cung ỡnh Hu, Nxb Thun Húa, Hu 103 Nguyn Viờm (1995), Truyn thng õm nhc Vit Nam, Nxb Vin m nhc v Mỳa, H Ni 104 Nguyn Viờm (1996), Lch s m nhc dõn gian c truyn Vit Nam, Nxb Vin m nhc, H Ni 134 105 Tụ V (1996), Sc sng ca nn õm nhc truyn thng Vit Nam, Nxb m nhc, H Ni 106 Tụ V (2002), m nhc Vit Nam truyn thng v hin i, Nxb Vin m nhc, H Ni 107 Nguyn c Xuõn (2001), Hi ỏp v triu Nguyn v Hu xa, Nxb Tr, H Ni 108 Lờ Yờn (1996), Nhng c bn õm nhc Tung, Nxb Th gii, H Ni Ting nc ngoi xut bn ti Vit Nam 109 Assosion des Amis du vieux Huộ (A.A.V.H.) (1914-1944), Bulletin des Amis du Vieux Huộ (B.A.V.H.), H Ni 110 Cadiốre L (1958), Croyances et pratiques religieuses des Vietnamiens, Si Gũn 111 Huard P., Durand M (1954), Connaissance du Vit Nam, Bulletin de lEcole Francaise D'extrờme Orient (BEFEO), H Ni 112 La Sociộtộ des Etudes Indochinoises (1956), Bulletin de la Sociộtộ des Etudes Indochinoises (BSEI), Si gũn 113 Rotalier (1942), La Ville en Fờte, Le Nam Giao, Indochine Hebdomadaire Illustrộ 114 Trung tõm Bo tn di tớch c ụ Hu (2004), Hu court music, K yu hi tho quc t v Nhó nhc triu Nguyn, Hu [...]... lịch sử dân tộc Chương 2: Vị trí và vai trò của âm nhạc trong lễ tế đàn Nam Giao Chương 3: Những giá trị của nghệ thuật âm nhạc và giải pháp bảo tồn lễ tế đàn Nam Giao Huế 7 Chương 1 ĐÀN NAM GIAO QUA BIẾN THIÊN CỦA LỊCH SỬ DÂN TỘC 1.1 Từ ý tưởng đến tiến trình xây dựng đàn Nam Giao 1.1.1 Khái lược những sử liệu có liên quan đến ý tưởng xây dựng đàn Nam Giao của vua, chúa và quan lại triều đình nhà Nguyễn... trong việc phục hồi, bảo tồn và phát huy các giá trị âm nhạc di sản trong lễ tế đàn Nam Giao Huế Đề tài sẽ nêu lên lối ký âm bản phổ kết hợp theo lối song ngữ giữa hình thức ký âm ngũ tuyến phương Tây và chữ nhạc cổ truyền dân tộc trong các bài bản ca chương, đại nhạc, nhã nhạc, bát âm Nhằm giúp cho các cơ sở đào tạo trong việc phục hồi, bảo tồn và phát huy các giá trị âm nhạc di sản trong lễ tế đàn. .. triệt hoa mã đăng… (trong Đại nhạc) , Long Ngâm, mười bài ngự… (trong Tiểu nhạc) , các bài thài trong ca chương với sự có mặt của dàn Bát âm Và âm nhạc lúc này giữ một vị trí hết sức quan trọng là phương tiện giao tiếp duy nhất với thế giới thần linh Âm nhạc chính là phần hồn của đại lễ lớn nhất Việt Nam trong lễ tế đàn Nam Giao vào thời quân chủ phong kiến 1.6 Âm nhạc gắn với lịch sử lễ tế 1.6.1 Quan niệm... Bắc Kinh và đàn Nam Giao ở Huế đã có sự khác biệt Về đàn Nam Giao Huế: Công trình này được xây dựng vào năm Gia Long thứ 5 (1806) tại khu đất làng Dương Xuân, ở phía Nam kinh thành Huế Trong lịch sử tế Giao ở Việt Nam, đây là đàn tế lớn nhất Tổng diện tích của đàn Nam Giao khoảng hơn 10 ha, mặt bằng gần như hình chữ nhật (265m x390m) Các công trình kiến trúc chính trong khu vực đàn gồm: Đàn tế, Trai cung... kính, tiếp theo đó là các lễ thức - Lễ nghinh Thần; Lễ điện ngọc bạch; Lễ tiến trở; Lễ sơ hiến; Lễ độc chúc; Lễ phân hiến; Lễ á hiến; Lễ chung hiến; Lễ tứ phúc tộ; Lễ triệt soạn; Lễ tống thần; Vua trở về Trai cung Dưới đây là bảng so sánh qui trình của nghi lễ tế Giao và lễ thu tế ở đình làng Phú Xuân Nghi thức tế Giao Nghi thức thu tế đình Phú Xuân Cụ soát tế vật (rà soát lại lễ vật) Quán tẩy (rửa tay)... phương Tây Đông Bắc Nam Trung ương Ngũ sắc Trắng Xanh Đen Đỏ vàng Do vậy, đàn Nam Giao Huế ngày nay nhìn hướng Tây Nam hơi chếch bên trái bảy độ chứ không phải hướng chánh Nam Hộp âm thanh nằm giữa Viên đàn và không bị dội âm, so với Thiên đàn Bắc Kinh thì diện tích và qui mô đàn Nam Giao Huế không bằng, nhưng hộp âm thanh của Thiên đàn Bắc Kinh bị dội âm Có thể nói đàn Nam Giao Huế là thế đất trời... 29 Tên các cuộc lễ tế Số lần tấu nhạc Tế Nam Giao 9 lần tấu nhạc (múa bát dật) Tế Thái miếu 9 lần tấu nhạc (múa bát dật) Tế Hưng miếu 9 lần tấu nhạc (múa bát dật) Tế Thế miếu 9 lần tấu nhạc (múa bát dật) Tế Đàn xã tắc 7 lần tấu nhạc (múa bát dật) Tế miếu Lịch Đại Đế Vương 6 lần tấu nhạc (múa bát dật) Tế văn miếu Đức khổng tử 6 lần tấu nhạc (múa lục giật) Bảng so sánh múa Bát dật Việt Nam và Hàn Quốc... phía của đàn Nam Giao Dưới thời Nguyễn, lễ tế Giao luôn được tổ chức vào mùa xuân Từ khi đàn tế được xây dựng xong đến năm Thành Thái thứ 2 (1890), cứ mỗi năm triều Nguyễn lại tổ chức tế Giao một lần, còn từ năm 1890 trở đi, ba năm mới có một lần tổ chức tế Giao Về cách thức tế, đàn Nam Giao là nơi hợp tế cả trời, đất và các vị thần linh Tầng 1 (viên đàn) hợp tế cả trời và đất, đồng thời phối tế chúa... thần kỳ khắp trong nước ở án thứ tư bên hữu, đều hướng Tây Về Thiên đàn Bắc Kinh: Theo tài liệu của TS Phan Thanh Hải – Dấu ấn Nguyễn trong văn hóa 22 Phú Xuân, cho biết thêm: Ở Bắc Kinh hiện nay có bốn đàn tế: Thiên đàn, Địa đàn, Nhật đàn và Nguyệt đàn Trong bốn đàn tế nói trên, tế Thiên đàn là quan trọng và nổi tiếng nhất, đồng thời cũng là đàn tế có qui mô to lớn nhất trong lịch sử tế đàn của Trung... tưởng này để xác định vị trí, vai trò và tầm quan trọng của lễ nhạc trong lễ tế đàn Nam Giao Tuy nhiên, họ đã có những sáng tạo và kết hợp hài hòa với truyền thống văn hóa dân tộc để tạo ra những sắc thái riêng trong quá trình hành lễ, đồng thời đã đặt vị trí và vai trò của âm nhạc là những yếu tố không thể thiếu được trong lễ tế đàn Nam Giao Trong suốt 143 năm trị vì của 13 đời vua triều Nguyễn đều ... & du lịch học viện âm nhạc quốc gia việt nam Nguyễn Việt Đức Âm nhạc lễ tế đàn nam giao huế Chuyên ngành: Lý luận âm nhạc Mã số: 62 21 01 01 luận án tiến sĩ nghệ thuật âm nhạc người hướng dẫn... n Nam Giao qua bin thiờn ca lch s dõn tc 1.1 T ý tng n tin trỡnh xõy dng n Nam Giao .7 1.2 Nhng th tch v n Nam Giao 1.3 Ngh thut kin trỳc c .14 1.4 Cỏch t chc mt cuc t Nam Giao. .. cp nhng thụng tin tng th v n Nam Giao Hu Rng thụng Nam Giao, L Cadiốre, bn dch ca ng Nh Tựng, Tc B.A.V.H., nm 1914, ch cp thụng tin v rng thụng Nam Giao L t Nam Giao, L Cadiốre v O Richard,