Nghệ thuật xây dựng cốt truyện trong tiểu thuyết anna karênina của l tônxtôi

Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp MC LC M U Lý chn ti Lch s Mc ớch nghiờn cu Nhim v nghiờn cu i tng, phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca khúa lun B cc ca khúa lun 7 8 Chng 1: c im ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi 1.1 C s lý lun 1.1.1 Khỏi nim ct truyn 1.1.2 Cỏc thnh phn ct truyn 1.1.3 Kt cu ca ct truyn 1.1.4 Phõn loi ct truyn 1.2 c im ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi 1.2.1 Ct truyn song hnh, a tuyn 1.2.2 Ct truyn tõm lý 1.2.3 Ct truyn ghộp mnh 9 11 12 12 14 14 22 31 Chng 2: Ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi 2.1 C s hin thc ca ct truyn 2.2 Xung t ngh thut 2.3 T chc sp xp cỏc s kin 2.4 Khụng gian, thi gian ngh thut 2.4.1 Khụng gian ngh thut 2.4.2 Thi gian ngh thut KT LUN TI LIU THAM KHO Phạm Thị Thảo 34 41 59 63 63 67 73 76 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp M U Lý chn ti Nu vớ hc Nga nh mt cỏnh rng i ngn thỡ L.Tụnxtụi l cõy i th cỏnh rng i ngn y Cựng vi A.X.Puskin, PH.M ụxtụiepxki, A.P.Sờkhụp, A.M.Gorki, L.Tụnxtụi ó m khụng gian a chiu cho nn hc Nga núi riờng v hc nhõn loi núi chung Giỏo s Nguyn Hi H ó tng nhn xột: "Lep Tụnxtụi l ho ln nht, l ngụi tiờu biu cho nn hc hin thc Nga th k XIX" Cũn Lờnin gi L.Tụnxtụi l "ngh s v i", l "ngi khng l", l "nh vụ song trờn ton Chõu u", "Trc v bỏ tc ny thỡ hc cha h cú nhõn vt mu - gich chõn chớnh" Tt c nhng ý kin y u khng nh v trớ cng nh nhng gúp ý ca L.Tụnxtụi vo hoa hc Nga cng nh hc th gii L.Tụnxtụi l mt thiờn ti nhiu mt, ụng ó li mt s nghip hc khỏ s T nhng sỏng tỏc u tay nh: B ba t truyn: Thi th u (1852), Thi niờn thiu (1854), Thi niờn (1857) n mt lot nhng sỏng tỏc v chin tranh nh: Xờvaxtụpụn thỏng Chp (1854), Xevaxtụpụn thỏng Nm (1855), Xờvaxtụpụn thỏng Tỏm (1855) ó khng nh c ti nng ngh thut ca nh v i ny Ngoi phi k n mt s truyn ngn, mt s v kch, nhiu bi chớnh lun cựng th t, nht kớ ó nhanh chúng khng nh c tờn tui ca ụng lũng c gi v thu hỳt s chỳ ý ca gii nghiờn cu Khi núi n L.Tụnxtụi cú l ngi c s nh nht n b ba tiu thuyt di Trong ú Anna Karờnina c xem l mt nhng b tiu thuyt ni ting, hay nht ca nn hc Nga v th gii Ban u nh cú d nh vit cun tiu thuyt gia ỡnh, sau bn nm lm vic mit mi, vi bit bao ln vit, sa cha ri li vit, cun tiu thuyt ó hon thnh vo nm Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp 1877 Tỏc phm ó vt khuụn kh mt thm kch ngoa tỡnh v tr thnh tm gng phn chiu mt giai on lch s nc Nga nhng nm 70 ca th k XIX cựng cỏc núng bng, phc Nh ó phn ỏnh ỳng n cỏc mõu thun xó hi chớnh giai on khng hong trm trng ca nc Nga gia trng c bt u tan mau chúng trc s xõm nhp chốn ộp ca ch ngha t bn Vi h thng nhõn vt ụng o, phong phỳ L.Tụnxtụi ó gi gm vo tỏc phm nhng bn khon ca mỡnh trc nhng nhy cm ca xó hi Chớnh vỡ vy m di sn ụng li, cú cỏi khụng i vo d vóng, cú cỏi thuc v tng lai ( Lờnin) Cng nh nhng tỏc phm khỏc ca nh L.Tụnxtụi thỡ tỏc phm Anna Karờnina cng ó thu hỳt khỏ nhiu giy mc ca nhng nh nghiờn cu Tỏc phm Anna Karờnina l "mnh t khỏc mu m" cho mi ngi cú th khỏm phỏ, khai thỏc nhng mt ny hay khỏc ca tỏc phm Trong ú, nghiờn cu v ngh thut xõy dng ct truyn ca tỏc phm ny l bc xỳc v khỏ hp dn Vy nờn chỳng tụi rt mnh dn la chn ti Ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi vi mong mun tỡm hiu v khỏm phỏ nhng nột c sc ngh thut xõy dng ct truyn gúp thờm mt "ting núi" khng nh thnh cụng v t tng, ni dung ca tỏc gi v tỏc phm Bờn cnh ú, L.Tụnxtụi l tỏc gi hc nh trng, cỏc tỏc phm ca ụng c ging dy t bc ph thụng n Cao ng, i hc Nghiờn cu Ngh thut xõy dng ct truyn Anna Karờnina s gúp thờm mt cỏch c, giỳp cỏc bn hc sinh - sinh viờn tớờp cn sõu rng hn vi cỏc tỏc phm ca L.Tụnxtụi núi chung v tỏc phm Anna Karờnina núi riờng T ú cung cp cho cỏc bn mt cỏi nhỡn tinh t, thu ỏo hn v tỏc phm Anna Karờnina cng nh nhng sỏng tỏc khỏc ca nh L.Tụnxtụi, cú th xỏc Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp nh cho mỡnh mt phng phỏp hc v dy tt hn nh trng ph thụng Ngoi ra, xut phỏt t s yờu mn nhng tỏc phm giỏ tr ca nờn hc Nga, xut phỏt t nhu cu tỡm hiu nhng thin cm v cỏc sỏng tỏc ca i ho, v c bit hn l xut phỏt t s c ỏo ngh thut xõy dng ct truyn ca tỏc phm Anna Karờnina m chỳng tụi la chn v nghiờn cu ti: "Ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi" Lch s : i ho Nga L.Tụnxtụi t lõu ó thu hỳt c s chỳ ý ụng o ca gii nghiờn cu phờ bỡnh, ca cỏc th h bn c yờu mn nh ny Mi ln nhc n L.Tụnxtụi, tờn tỏc phm Anna Karờnina cú th sỏnh ngang vi Chin tranh v hũa bỡnh (1864 - 1869) v kh nng lu gi ký c bn c Mc dự cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v tỏc phm khụng s bng Chin tranh v hũa bỡnh, nhng khỏ phong phỳ v thỳ v Qua ú th hin sc hp dn ca tỏc phm lũng cụng chỳng c gi Khi tỏc phm c ng trờn nguyt san Tin tc Nga (s m u nm mi 1875) Anna Karờnina ó to mt cn st gii c gi yờu hc Khi n vi cụng chỳng Vit Nam, cun tiu thuyt lp tc c ún nhn nng nhit Ngy 24/12/2007, Vit bỏo.vn ó a thng kờ v Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi c a chung v bỏn chy nht, ú Chin tranh v ho bỡnh xp v trớ th ba Nh nghiờn cu Nguyn Trng Lch ó cú khỏ nhiu bi vit nghiờn cu v L.Tụnxtụi Trong chuyờn lun Lep Tụnxtụi ụng cng cho rng: Anna Karờnina l mt nhng tỏc phm hay nht ca hc Nga v th gii Trong bi vit Lep Tụnxtụi v hnh trỡnh i tỡm s tht, nh nghiờn cu ó khỏi Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp quỏt nhng c bn ca cun truyn: " nhõn vt Anna Karờnina ngi gỏi p cú sc quyn r kỡ l n ma quỏi, vi mt v du dng v thu m l lựng trờn b mt yờu kiu Nhng tht ỏng bun, cỏi bi kch khng hong trin miờn ca xó hi Nga na sau th k XIX li xung u ngi n b p y, dn n cỏi cht bi thm gia hai gng kỡm ca th lc phong kin tn t ( ) v th lc t sn ho nhoỏng, hựng h, nhng bt lc Nhng khụng dng li phm vi gia ỡnh , L.Tụnxtụi ó m rng tm nhỡn vo mi quan h gia nụng dõn v a ch qỳy tc T y, ụng li rỳt c mt s tht ln lao hn " gii phúng nụng dõn " thuyt phc hn, nh a ý kin ca ụxtụiepxki, ri nhng ý kin ca Lờnin v tỏc phm ny Trong cun Lch s hc Nga, nh nghiờn cu Nguyn Trng Lch li mt ln na khỏi quỏt nhng giỏ tr ca cun tiu thuyt ny Thờm vo ú, tỏc gi ó a nhn xột ca V.Ermilụp v ch ca tỏc phm: "Gia ỡnh li tỏn xa l vi ngi, chớnh l hỡnh nh ca cỏi xó hi ó git cht Anna Lờvin tỡm mi kh nng khng nh cuc sng gia nhng ngi cho cuc sng ú l mt gia ỡnh thc s thõn yờu, thng nht, mt tỡnh yờu thng ton nhõn loi" V nh th Fiet mt lỏ th gi cho L.Tụnxtụi cng núi v Anna Karờnina: "Cun tiu thuyt ny l mt to ỏn nghiờm khc khụng th mua chuc c v ton b i sng ca chỳng ta" ú chớnh l nhng giỏ tr t tng, giỏ tr thm m, giỏ tr nhõn vn, nhõn bn m nh ó mang li cho chỳng ta Bờn cnh ú, cun sỏch Cụng vic ca ngi vit tiu thuyt Nguyn ỡnh Thi bn v Anna Karờnina ó khng nh: "Tỏc phm núi n nhng s vic bỡnh thng hng ngy ca i sng xó hi Nga, nhng L Tụnxtụi ó qua s vic y m nhỡn thy s bin ng ngm ngm ang din c cu ton th xó hi Nga " Cun tiu thuyt ó t tỡnh yờu, hụn nhõn, nhng s vic c núi n tỏc phm tng chng nh Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp nh nht bỡnh thng cuc i ca chớnh nhõn vt, nhng li mang li mt ý ngha chung, tỏc ng n nhng ln xó hi Cỏc nhõn vt c t mi quan h vi i sng xó hi Nh cũn cp n nhiu núng bng ca xó hi Nga thi by gi V.Sclụp-xki cun Lep - Tụnxtụi ((b hai tp) - NXB Vn húa H Ni - 1978) cng ó cú nhiu bi vit v tỏc phm Anna Karờnina: ú l quỏ trỡnh nh ly nguyờn mu nh th no? Cụng vic vit tiu thuyt, quỏ trỡnh chun b ca nh sao? B cc ca tiu thuyt c sp xp theo trt t no? Nhng t tng tụn giỏo ó tỏc ng n nh sỏng tỏc nh th no? V quan trng hn l nh nghiờn cu ó khng nh c nhng trng tõm ca tỏc phm Tt c nhng bi vit ú nhm cung cp cho bn c cỏi nhỡn ton din, sõu sc, nhiu chiu v tỏc phm ny t ú ngi c cú th hiu c nhng ni dung t tng m nh a Trong bi vit nhõn dp K nim 50 nm ngy mt ca i ho Nga L.Tụnxtụn ng trờn "Nghiờn cu hc" s 11 nm 1960, tỏc gi Nguyn Hi H cng ó tng khng nh: "Anna Karờnina tip tc gii quyt ý ngha v mc ớch cuc sng, s phn giai cp quớ tc v nụng dõn, quan h gia thnh th v nụng thụn, sng v cht, tỡnh yờu v hnh phỳc, hụn nhõn v gia ỡnh, nhng trit lớ nhõn sinh c bn nht ca thi i" Tỏc gi Nguyn Hi H ó gúp mt ting núi na nõng tm giỏ tr t tng ca nh L.Tụnxtụi sn phm tinh thn ca mỡnh Nhõn dp k nim 180 ngy sinh L.Tụnxtụi, tỏc gi Trn Hu ó ly tỏc phm Anna Karờnina l i tng nghiờn cu thm m ca mỡnh õy ngi vit ó nhn nh v b cc ca tỏc phm Anna Karờnina, ú l s i lp ca hai tuyn truyn: Bi kch gia ỡnh c mụ t s tng phn vi cuc sng v cnh in viờn ca a ch tr Kụnstantin Lờvin - mt ngi gn gi vi nh c v li sng, v quan im v tõm lớ Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Nh vy, qua mt s cụng trỡnh nghiờn cu k trờn, cú th d dng nhn thy cỏc tỏc gi ca mt s bi vit ch yu cp n nhng xoay quanh nhõn vt, xoay quanh ch , giỏ tr ni dung t tng ca tỏc phm L.Tụnxtụi l mt nh cú ngh thut vit truyn rt cao tay, tt c nhng , nhng giỏ tr m cỏc nh nghiờn cu ó tỡm hiu trờn c xõy dng trờn c s ca mt ct truyn c sc - nú l sn phm ca ti nng ngh thut ca L.Tụnxtụi Nhng bi vit, nhng cụng trỡnh nghiờn cu k trờn, u cp n khớa cnh ny hay khỏc ca tỏc phm, v tỏc gi Trn Hu ó cú bn v b cc ca tiu thuyt Anna Karờnina, nhng ú ch l mt mng ngh thut xõy dng ct truyn Vỡ vy, nghiờn cu ngh thut xõy dng ct truyn ca tỏc phm ny l mt khỏ mi m Chớnh vỡ th, khoỏ lun s trung xem xột v tỡm hiu ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt tõm lớ ca nh vn, t ú thy c nhng nột c ỏo ca ti nng bc thy L.Tụnxtụi v giỳp ngi c cú thờm mt cỏch tip cn mi khỏm phỏ, tỡm hiu nhng giỏ tr phong phỳ ca tỏc phm ny Mc ớch nghiờn cu - Nghiờn cu cú h thng v sõu sc v ngh thut xõy dng ct truyn Anna Karờnina Qua ú cú cỏch hiu ton din v phong cỏch ngh thut ca tỏc gi L.Tụnxtụi - Hiu c cỏi hay cỏi p ca tỏc phm, gn lin vi yờu cu ci cỏch giỏo dc v xu hng thay i phng thc tip cn hc nc ta hin Nhim v nghiờn cu thc hin mc ớch nghiờn cu trờn, chỳng tụi t nhng nhim v nghiờn cu nh sau: - Lm rừ c im ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina - Lm rừ ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina i tng, phm vi nghiờn cu - Chỳng tụi kho sỏt nghiờn cu ti ny da trờn bn Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi Nh Ca v Dng Tng dch (Nxb Vn hc - 2003) Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp - Phm vi nghiờn cu ca chỳng tụi l khai thỏc nhng kiu ct truyn tỏc phm Anna Karờnina, t ú ch nhng nột c sc ngh thut xõy dng ct truyn ca L.Tụnxtụi, ng thi khng nh ti nng ngh thut n mc nhun nh, tinh vi ca nh ny Phng phỏp nghiờn cu thc hin nghiờn cu ti ny chỳng tụi s dng mt s phng phỏp nghiờn cu sau: - Phng phỏp kho sỏt thng kờ - Phng phỏp soi chiu - Phng phỏp nghiờn cu thi phỏp hc - Phng phỏp phõn tớch, tng hp úng gúp ca khúa lun - a cỏi nhỡn sõu rng, h thng v mi m v ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina - Qua vic tỡm hiu ti ny s a li nhn thc sõu sc v vai trũ ca ct truyn i vi cụng vic sỏng tỏc hay tỡm hiu, phõn tớch, tip nhn mt tỏc phm hc - Khúa lun gúp phn b sung, h tr kin thc cho vic ging dy, hc v tỏc gi L.Tụnxtụi nh trng B cc ca khúa lun Ngoi phn m u v phn kt lun, ni dung khúa lun tt nghip ca chỳng tụi c trin khai theo hai chng : Chng : c im ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi Chng : Ngh thut xõy dng ct truyn tiu thuyt Anna Karờnina ca L.Tụnxtụi Cui cựng l danh mc ti liu tham kho Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp CHNG C IM CT TRUYN TRONG TIU THUYT ANNA KARấNINA CA L TễNXTễI 1.1 C s lý lun 1.1.1 Khỏi nim ct truyn Tỏc phm ngh thut l sn phm tinh thn, l kt qu ca quỏ trỡnh lao ng ngh thut sỏng to ca ngi ngh s Nu nhc n th, bn c ch yu nhn mnh n yu t cm xỳc tr tỡnh, thỡ núi n cỏc tỏc phm t s, chỳng ta li nhc ti mt thnh phn cú vai trũ cc kỡ quan trng, ú l ct truyn Ct truyn l "cỏi khung" cho ton b to nh ngh thut ngụn t ng vng T th k XIX tr v trc, nh bt tay vo k cõu chuyn, l lỳc cú mt ct truyn c ỏo Sang n th k XX, vai trũ ca ct truyn cú xu hng gim i Nhng cho n nhiu nh nghiờn cu phờ bỡnh hc khng nh: Ct truyn cú vai trũ quan trng, qua ct truyn nh th hin nhng xung t i sng, mi quan h qua li gia cỏc tớnh cỏch mt hon cnh xó hi nht nh, t ú bc l ch v t tng tỏc phm Khỏi nim ct truyn c rt nhiu nh nghiờn cu, phờ bỡnh hc quan tõm Qua tỡm hiu mt s sỏch lớ lun hc, t in Chỳng tụi xin a mt s khỏi nim v ct truyn nh sau: Trong cun Dn lun thi phỏp hc - GS Trn ỡnh S cho rng:" Ct truyn thng c hiu l h thng cỏc s kin chớnh, c bn dựng biu hin tớnh cỏch v phn ỏnh mõu thun xung t xó hi" [15,132] Trong cun T in Ting Vit thỡ: "Ct truyn l h thng s kin lm nũng ct cho s din bin cỏc mi quan h v s phỏt trin tớnh cỏch ca nhõn vt tỏc phm hc loi t s" [13,213] Phạm Thị Thảo K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Trong cun 150 thut ng hc thut ng ct truyn c hiu l: "S phỏt trin hnh ng, tin trỡnh cỏc s vic, cỏc bin c tỏc phm t s v kch, ụi c tỏc phm tr tỡnh" [1,13] Cũn T in thut ng Vn hc (Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S) thỡ ct truyn l "h thng cỏc s kin c th c t chc theo yờu cu t tng v ngh thut nht nh, to thnh mt b phn c bn quan trng nht hỡnh thc ng ca tỏc phm hc thuc loi t s v kch" [6,88] Nh vy t nhng nh ngha trờn ta thy ct truyn cú th hiu hai phng din gn bú hu c vi nhau: Mt mt ct truyn l phng din bc l tớnh cỏch nhõn vt, mt khỏc ct truyn l phng tin nh tỏi hin cỏc xung t xó hi Trong cun Bn v hc Gorki ó khng nh: "Vai trũ ca ct truyn l nhng mi liờn h, nhng mõu thun, nhng thin cm v ỏc cm, núi chung l nhng mi quan h qua li ca ngi lch s phỏt trin v t chc ca tớch cỏch ny hay tớch cỏch khỏc" [4,196] Qua nh ngha ca Gorki ta cú th thy, ct truyn l phng tin bc l tớnh cỏch nhn vt, th hin nhng thuc tớnh ca tớnh cỏch ú, nhng mt khỏc nú l phm vi ca cỏc bin c lch s c th, ch cú cỏc bin c nht nh ú cỏc mi thin cm, ỏc cm hay núi chung cỏc mi quan h ca ngi mi c bc l Cng qua nh ngha ca Gorki, ct truyn l mt h thng cỏc bin c tỏc phm, ng thi l phng tin nh tỏi hin li nhng mõu thun v xung t xó hi vch hu qu ca nhng mõu thun v xung t xó hi ú qua s phn cỏc nhõn vt Nhng nhng mõu thun v xung t ny l nhng xung t mang tớnh ngh thut, tc l nhng bin c thuc v nhng cỏ nhõn riờng bit i sng cỏ nhõn ngi Phạm Thị Thảo 10 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp õy l s sp xp ct truyn mang tớnh cht m u cho ton b tỏc phm Bt u bng nhng xung t gia ỡnh ụli tỏc gi mun ly ú lm nn cho tỏc phm Bi gia ỡnh ụli cũn ri tung lờn nh vy thỡ khụng bit nhng gia ỡnh khỏc s nh th no trc thi i ang v? Vic t chc sp xp ct truyn nh vy mi tuyn ct truyn, xột cho cựng u nhm lm ni bt ch , t tng ca tỏc phm Nh ó khỏi quỏt ti tỡnh nột c trng ca mt thi k lch s xó hi Nga ang khng hong trm trng qua nhiu hin tng i sng khỏc Nh tm gng phn chiu chớnh xỏc thc ti, tỏc phm th hin cnh cỏc gia ỡnh ri bi lc c, lũng ngi hoang mang lo lng, bt an, cỏc cuc tranh lun gia phỏi c vi phỏi mi v ng i ca nc Nga; hỡnh nh quý tc lung lay tn gc Tỏc phm ó nờu bt c : Thõn phn ngi ph n gia ỡnh ri s trc thi i ang rn nt? Vn a ch v nụng dõn c nờu bt, i sng xa hoa tm thng ca gii quý tc Nga cng c tỏc gi tỏi hin sinh ng Vi cỏc thnh phn ct truyn, tỏc phm Anna Karờnina luụn a n cm giỏc núng hi t hi th cuc sng ang din hng ngy, mt nc Nga núng bng nhng nm 70 ca th k XIX 2.4 Khụng gian - thi gian ngh thut 2.4.1 Khụng gian ngh thut Khụng gian, thi gian tỏc phm lm nờn hỡnh thc tn ti ca th gii hỡnh tng Khụng gian ngh thut l yu t quan trng ca tỏc phm hc Nú nh hng trc tip n s phỏt trin ca mch ct truyn, sỏng to tỏc phm hc nh ó la chn nhiu cỏch x lý khụng gian khỏc Qua kho sỏt tiu thuyt Anna Karờnina, chỳng tụi nhn thy nh s dng nhiu kiu khụng gian khỏc Trc ht, ú l khụng gian thnh th Phạm Thị Thảo 63 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Trong tỏc phm, tỏc gi ó trung khc hỡnh nh ca Matxcva v Petecbua, ú l khụng gian ca gii quý tc thng lu Khụng gian y c to nờn bi khụng gian ca nhng phũng khỏch, phũng tr, v hi, hay chung ua nga, chn cõu lc b n o, cỏc cụng s quan liờu lnh lựng vụ b ú l khụng gian sc mựi t sn: Phũng khỏch cú tng mu sm v tri thm ờm, cú chic bn sỏng rc, trờn ú mu trng khn tri bn Cht bc chic m un tr v cht s sut b khay chộn lp lỏnh di ngn la nn [2, 238] Ti nhng khụng gian y ó din nhng cuc tranh lun, trao i, ỏnh giỏ bỡnh phm nhau, chờ bai mt cỏch vụ b, khụng gian y ó khỏi quỏt c bc tranh sinh ng v xó hi thng lu mt thi Trc cnh trng ua nỏo nhit lng ly n quỏng mt , cnh nh hỏt sc s, cht nớch v t nht c bit l cnh phũng n, ú cú nhng mún n mang tớnh cht c du nhp t phng Tõy: Cỏc ụng vo phũng n, n cnh bn ngui u ba, by sỏu th ru mnh, chng y mỏt vi thỡa bc nh hoc khụng thỡa, trng cỏ, cỏ mũi sy vi cỏc th hp v nhng a y bỏnh mỡ Phỏp ct thnh khoanh nh pht b [20,595] Trong khụng gian y lỳc no cng nỏo nhit, n o vi nhng cõu chuyn thi s cú v núng bng m nhng ngi ang bn tỏn sụi ni Tt c nhng th ú u c du nhp t th gii t bn mang vo, nú ang lm suy thoỏi li sng tinh thn xó hi thng lu mt cỏch trm trng S m rng khụng gian ni chn mt s a im nc ngoi cng nm kờnh miờu t bc suy tn ca nc Nga c Th gii m Kitti tip xỳc cha bnh c ging nh mnh cuc sng quý tc Nga, ú ngi cng sng bng gi di, la lc, xo trỏ t nhõn vt khụng gian y l cỏch nh lm ni bt c tớnh cỏch ca tng nhõn vt: ú mi thang giỏ tr u ln tựng phốo, nhng gỡ i din cho cỏi l lng, rm i, kch cm nh Liya, Betxy, Karờnin lờn ngụi, cũn nhng ngi nh Anna thỡ b ht hi, phờ phỏn, ch Phạm Thị Thảo 64 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp giu Khỏi quỏt lờn khụng gian ny, tỏc gi ó phờ phỏn mnh m cuc sng xa hoa, phự phim ca xó hi thng lu, mt xó hi gi di, ang xung cp trm trng Ngoi phi k n hỡnh nh sõn ga, ng st, tu, tng trng cho nc Nga t sn mi hỡnh thnh ú l khụng gian tng trng Hỡnh nh ng st cú vai trũ c bit lm nờn lp ngha mi tỏc phm Bng sc mnh tin bc v thúi hỏm li, cỏc v ch nhõn ca nc Nga ng st lm o ln trt t xó hi cú Trỏi vi truyn thng t tiờn nhng cu cnh ụng ch xa v hong thõn Xtờpan dũng dừi Ruric ó phi ngi i hai ting ng h phũng mt tờn Do Thỏi Sõn ga, ng st l ni Anna t ý thc v mỡnh v ni lon ri b th gii ca Karờnin v cng l ni nhõn vt kt thỳc cuc i Khụng gian ng st ó tr thnh khụng gian biu tng, tng trng cho t sn Khụng phi n tỏc phm Anna Karờnina, tỏc gi mi khỏi quỏt khụng gian y, m t nhng tỏc phm ó cú t trc ú, ụng ó nhn bn cht ca xó hi t sn Tụnxtụi hon ton quay lng vi nn minh t sn v khụng ngng lờn ỏn ch ngha t bn tng gõy nờn bao tai cho loi ngi Sau ny, khụng gian ngh thut y cũn c tỏi hin qua hỡnh tng ng st v on tu ch hng Maxlụva cựng on tự khn kh n chn lu y Xibia xa xụi tiu thuyt Phc sinh Nh vy, khụng gian ny ó nờu bt c lp trng ca Tụnxtụi, hỡnh nh nc Nga t sn y him khụng mang li tng lai tt p cho c nc Nga Hỡnh nh cn bóo go thột l khụng gian thiờn nhiờn mang tớnh cht tng trng bỏo hiu mt kip sng chỡm ni v sau vi giụng t vựi dp nng cho n ngy phi gió t cuc i bng cỏch nhy vo ng xe la t t õy l mt khụng gian y dng ý ngh thut Bờn cnh mt xó hi thng lu phự phim sc mựi t sn, L.Tụnxtụi cũn hng ti khụng gian lng quờ, khụng gian nụng thụn ú l khụng gian Phạm Thị Thảo 65 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp rng ln vi nhng vt ti nghốo nụ l ca ngi nụng dõn, nhng bng sỏng v p lao ng v tỡnh cm o c lnh mnh ca nhng ngi lam l, cht phỏc bỡnh d Cú lỳc L.Tụnxtụi khụng ngn ngi miờu t mt khụng gian nh th ny: Chng i qua sõn gia nhng ng tuyt gn rng t inh hng v bc vo chung bũ Mựi phõn núng bc lờn cỏnh ca ph y tuyt m [20, 181 - 182] ú l khụng gian gn gi ch cú nhng ngi lao ng, nú bỡnh d, nờn th nh chớnh cuc i ca h vy c bit l khụng gian m ú cú hot ng lao ng ca ngi li cng tr nờn sinh ng, y l khụng khớ ct c khn trng m Lờvin tham gia cựng nụng dõn Mi u chng lm vic cũn cha quen, nhng v sau chng ó thnh tho v thy ht sc vui mng trc s vic ny: ang lỳc lm vic, chng bng thy mt cm giỏc mỏt ri khoan khoỏi trờn ụi vai núng bng v m ỡa m hụi Chng ngc nhỡn lờn tri mi ngi mi li hỏi Mt ỏm mõy en nng n l l bay ti v tri ma ro Vi gó mugich i ly ỏo khoỏc mc: nhng ngi khỏc cựng Lờvin thớch thỳ so ụi vai di nhng tia nc mỏt [20,410] ú l khụng gian cú nhng Titụ v lóo gi, nhng gó mugich v nhng trang trai tr tham gia vo khụng khớ lao ng ht sc khn trng, nhn nhp c bit ú l khụng gian nhng c m ca Lờvin s thnh hin thc, nhng d nh ln lao lm cho th quan tõm n nng sut lao ng v lm cho h tip thu mt s ci cỏch [20,534] s c thc hin Nh vy, qua cỏc cnh ỏm ụng hng say ct c, ỏm ph n vui ựa ca hỏt, ụi v chng tr rng r nim hnh phỳc cht c khụ lờn xe, bỏc nuụi ong ngh v ý ngha cuc sng bng li l mc mc, L.Tụnxtụi mun v lờn mt th gii mi tt p, thm m tỡnh yờu thng hũa hp v bn cht t nhiờn ca ngi Khụng gian ngh thut ny ó chia xó hi Nga ng thi thnh hai mng mu sỏng ti Di v ho nhoỏng chn th thnh, mt th gii ti tin Phạm Thị Thảo 66 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp bt nhõn ca giai cp giu cú hin lờn nh búng en y quyn lc ố nng cuc sng ngi ú tỡnh cm thc s khụng tn ti, ch cú thúi o c gi v tin bc c tụn th, vi tt c s gi di, hn ca nú chớnh l nguyờn nhõn dn n nhng bt hnh, nhng v nh gia ỡnh ca Anna núi riờng v tn phỏ lm lung lay hnh phỳc ca bit bao gia ỡnh khỏc núi chung Vi khụng gian nụng thụn Nga phng pht hi th ca cuc sng, tng trng cho mt th gii tt p ngi nụng dõn chm ch to dng nờn ú l mt th gii ngun cho Lờvin tỡm kim chõn lý vui cuc sng hnh phỳc gia ỡnh Kt cu khụng gian nh vy, ó phn ỏnh rừ nột bc chuyn mỡnh d di ca nc Nga bui giao thi, v t ú ct truyn c m rng t tiu thuyt gia ỡnh n tiu thuyt xó hi, nờu cao t tng gia ỡnh, t tng nhõn dõn, ú t tng ch gia ỡnh l c s nh chuyn ti nhng ch khỏc Hin thc t nc Nga nhng nm 70 ó c tỏi hin mt cỏch sinh ng, Anna Karờnina xng ỏng l cun Bỏch khoa ton th Nga v mt thi ó qua 4.2 Thi gian ngh thut Cựng vi khụng gian thỡ thi gian l nguyờn tc t chc tỏc phm, cu trỳc ngh thut, núi mt cỏch khỏc tng quỏt l cu trỳc thi gian Trong mt tỏc phm cú nhiu cỏch t chc thi gian khỏc nhau, cú thi gian phi tuyn tớnh - thi gian tuyn tớnh, thi gian n tuyn - thi gian a tuyn, thi gian tõm lý, thi gian phim ch Qua kho sỏt t chc Anna Karờnina chỳng tụi nhn thy tiu thuyt ny L.Tụnxtụi cú s dng thi gian mang nhng c in nh sau: Trc ht ú l thi gian phim nh, õy l mt c im c bit ngh thut x lý thi gian ca L.Tụnxtụi tỏc phm khụng cú dng thi gian lch s hay tiu s nhõn vt c xỏc nh bng ngy thỏng c th Trong tỏc phm thi gian c xỏc nh th phim nh khụng rừ rng nh: Phạm Thị Thảo 67 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp tun lin, sut ụng, bõy gi, 30 nm trc, ngy mt, ngy hai, hụm nay, khong ri, ỳng lỳc y, ụng nm ngoỏi, ờm hụm ú, sỏng hụm sau, ngy mai, ch nht ny, c bui ti, v sỏng, khong thỏng 2, xuõn, vo thỏng 10 thi gian y tn ti cỏc thỡ quỏ kh, hin ti, tng lai, nhng mang li cho ngi c cm giỏc khỏ m h, ngi c cú cm tng cựng nhõn vt sng vi cỏi ang xy Trong tỏc phm, ch cú hai ln L.Tụnxtụi dựng kiu ngy thỏng c th núi v cụng vic ca Karờnin l: Cỏi tiu ban lp ngy mựng 02 thỏng 06, K hp tiu ban hụm 17 thỏng Tuy nhiờn, c dựng s c th thỡ thi gian mang tớnh cht phim nh, vỡ khụng núi rừ nm no, nú ch nhm khc li sng nng tớnh cht hnh chớnh ca Karờnin vi tớnh m h ca trc thi gian, s kin, chng t ngh thut x lý thi gian c sc ca L.Tụnxtụi gn gi vi bỳt phỏp hin i ú l s tip xỳc, thõm nhp ti a, trit vi thỡ hin ti ca ngi k chuyn ln nhõn vt L.Tụnxtụi khụng phi k li cỏi ó xy m miờu t cỏi trc tip ang xy Khong thi gian phim nh ú c tỏc gi dn tri trờn tt c cỏc phn ca tiu thuyt, qua ú ngi c cú cm tng ang c tn mt chng kin bu khụng khớ ca nc Nga vi nhng s kin ni bt Vi ngh thut x lý thi gian ny, nh ó thu hỳt vo tm nhỡn ca mỡnh nhiu hin tng phong phỳ, nhiu s kin, mang tớnh thi s by gi Phi by ton b thc trng th thỏi nhõn sinh ca xó hi Nga nhng nm 70, L.Tụnxtụi phn ỏnh sc nột tớnh cht hn n bui giao thi m nh chng kin Bờn cnh thi gian ct truyn nh v cỏc s kin Anna Karờnina cũn th hin ti nng s dng thi gian miờu t ca L.Tụnxtụi ú chớnh l ngh thut k chuyn c sc ca tỏc gi Tỏc phm khụng c k mt cỏch riờng r, ri rc cỏc s kin, m tỏc phm nh c an dt kiu thi gian gp Phạm Thị Thảo 68 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp khỳc nhm miờu t nhng s kin chng chộo ang din cựng mt lỳc, ú l thi gian ng hin Cõu chuyn v Anna v Lờvin c k li an xen t u n cui tỏc phm mt thi gian vt lý ging C mt khong thi gian, kt thỳc s vic ny li m s kin khỏc, c nh vy ct truyn c ghộp vo to s phỏt trin m rng cho ct truyn Vớ nh, phn mt, L.Tụnxtụi cựng mt lỳc trin khai ba dũng trn thut v ụli, v Lờvin, v Anna, t y m cỏc hng phỏt trin khỏc ca ct truyn, hay núi cỏch khỏc vi ngh thut s dng thi gian miờu t, tỏc gi ó khộo lộo xõy dng phn m u y dng ý ngh thut t ú phỏt trin cỏc ch khỏc ca ct truyn Trong phn hai, k hoch ca Lờvin canh tõn tri p c miờu t song hnh vi cõu truyn tỡnh yờu ca Anna v s v mng ca Kitty trc cuc sng quỏ tm thng gi di n phn ba, tỏc gi li tip tc miờu t cụng vic ca Lờvin tri p, nhng tranh lun ca anh v rung t, nng sut lao ng c miờu t xen k cựng vi nhng s kin din gia ỡnh ụli v khụng khớ mõu thun y cng thng gia ỡnh Anna C nh vy, thi gian miờu t c s dng cho n ht tỏc phm, v tt c cỏc phn u cú xen k, lng ghộp cỏc cõu truyn vo Vi cỏch s dng thi gian ngh thut ny, tỏc gi ó lm hin lờn bc tranh cuc sng bn b phc nh nú cú Qu l nh cựng mt lỳc t tn bi kch ca Anna, ni au kh ca ụli, hnh phỳc ca Lờvin s i sỏnh khụng ch lờn ỏn li sng vụ cm ca xó hi thng lu m cũn nờu lờn thc trng hụn nhõn gia ỡnh nc Nga giai on chuyn mỡnh Vi kiu thi gian ny, nh ó cựng mt lỳc khỏi quỏt c rừ nột nhng ch ca tỏc phm da trờn vic trin khai nhiu tuyn ct truyn m tỏc gi ó xõy dng lờn Ngoi tỏc phm cũn s dng mt kiu thi gian ngh thut na, ú l thi gian tõm lý Trong tỏc phm thi gian tõm lý th hin cỏch Phạm Thị Thảo 69 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp cm nhn thi gian ca nhõn vt cú th i sõu vo Con ngi vụ hỡnh bờn ngi hu hỡnh, thỡ L.Tụnxtụi c bit chỳ ý n khong thi gian ny iu c bit ca thi gian tõm lý l c ba chiu ca thi gian quỏ kh, hin ti, tng lai cú th cựng tn ti, cựng ng hin tõm trng nhõn vt L.Tụnxtụi u ng t thi im tõm trng ca nhõn vt thỡ hin ti m nhỡn v quỏ kh hay hng ti tng lai Trờn ng n thm Anna, ụli ó hi tng li thi gian sng vi chng nh th no Ch cú sinh v nhng lo toan cho cuc sng bn b Vi dũng hi c ny chớnh l cỏch tỏc gi khng nh c tõm trng ca nhõn vt, hon cnh ca nhõn vt hin ti nh th no Qua ú khỏi quỏt c thõn phn ca ngi ph n trc dũng i y súng giú Hay Anna, k t gp Vrụnxki, sng hnh phỳc tỡnh yờu vi Vrụnxki bui ban u, nng ó nhn rừ quỏ kh ca mỡnh H khụng bit rũng ró tỏm nm Lóo y ó ỏp bc, búp nght tt c nhng gỡ sng thc mỡnh, khụng bao gi lóo y ngh mỡnh l mt ngi n b ang sng, mỡnh cn cú tỡnh yờu [20,466] ng t hin i, nhỡn li nhng gỡ ó qua, ó cho thy nhng mõu thun gay gt ang din tõm hn nng nhỡn v mt quỏ kh y au sút, quỏ kh - hin ti an xen, cng lm tng thờm tm bi kch ang din sõu sc tõm hn nng c bit l khong thi gian trc Anna t t, cỏc lp thi gian quỏ kh, hin ti, tng lai an xen vo nhau, lt t sõu sc tõm trng ca Anna Ngi ph n sng ht mỡnh vi tỡnh yờu, gi õy tỡnh yờu tan v nng ó mt tt c Mi quan h phc vi Vrụnxki v nhn tỡnh cnh thc ti ca mỡnh: T lõu chng khụng yờu mỡnh na v ht yờu l n ghột [20,1138] au n vỡ yờu m cm thy cha c yờu, nng li ngh n: c c cho l mỡnh c li d v tr thnh v Vrụnxki Th ri sao? Xờriụja s khụng t hi ti mỡnh cú nhng hai chng ch? Liu ri s cú th ny n mt tỡnh cm mi gia Vrụnxki vi mỡnh hay khụng? [20,1139] Tt c nhng dũng Phạm Thị Thảo 70 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp suy ngh y u din cựng mt khong thi gian cui cựng nhõn vt nhn tỡnh cm bi ỏt b tc, khụng li thoỏt, nng ó chn cỏi cht thoỏt tỡnh hỡnh hin ti Ngoi ra, tỏc phm Anna Karờnina, nhõn vt Lờvin cng thng cm nhn thi gian khonh khc ang din thi hin ti, Lờvin ngh v quỏ kh trc õy mỡnh ó b Kitti t chi tỡnh yờu, song chng li quyt nh i cu hụn ln na c Kitti nhn li, ỏm ci din v t ú h sng hnh phỳc gia ỡnh Nhng v rung t, tụn giỏo suy ngh ca Lờvin cng c tỏi hin theo khong thi gian tõm lớ iu y, lớ gii vỡ tỏc gi hay dựng nhng t bt ng, bng nhiờn, bng thy Nh vy, vi tng khong thi gian, ó cựng mt lỳc tỏc gi ó khc c nhng chõn dung tõm lớ ca nhõn vt Theo mch thi gian, tng thi on ngi c cú th thy mt Anna tõm lớ, mt Anna sc so, mt Anna bt hnh cụ n, mt Anna mnh m dỏm ng lờn u tranh chng li mi l giỏo phong kin c h ginh ly hnh phỳc cho mỡnh Qua khong thi gian ú, cũn cú mt Lờvin trung thc, vng v, tht tỡnh, mt Lờvin hnh phỳc, bn khon i tỡm chõn lớ Bng ngh thut x lớ khụng gian v thi gian rt c sc, tỏc gi ó tỏi hin li mt bc tranh hin thc v nc Nga nhng nm 70 ht sc sinh ng, m ú cú mi gia ỡnh, xó hi ang sụi lờn mt cỏch mnh m, tỡm mt ng i cho nc Nga l cc k quan trng, v khỏt vng v mt t nc Nga tt p hn ngy cng c cao ú chớnh l cỏch nh xõy dng nhng tuyn ct truyn ca mỡnh mt cỏch hp lớ, ti tỡnh phỏt trin m rng c ch , ni dung tỏc phm Tiu kt: Ngh thut xõy dng ct truyn ca L.Tụnxtụi ó t n mc hon ho Cng nh cỏc tỏc gi khỏc u da trờn c s hin thc l i sng xó hi Nga, nhng L.Tụnxtụi ó tinh t la chn nhng xung t, nhng cp bỏch Phạm Thị Thảo 71 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp ca xó hi lỳc by gi vit nờn nhng trang núng hi ca thi i ễng ó i sõu vo khỏm phỏ nhng trng thỏi cm xỳc bờn ngi thy c nhng mõu thun ca cỏ nhõn vi xó hi ễng trỡnh by sp xp cỏc s kin ca ct truyn khụng theo trt t lụgic thụng thng, m ó cú s o ln cỏc thnh phn ca ct truyn; v tỏc phm ú, mi tuyn nhõn vt li c sp xp khỏc khng nh chiu hng, s phn ca mi nhõn vt trc dũng i iờn lon Cỏc tuyn nhõn vt khụng ng bit lp m cựng tỏc ng an xen lm ni bt t tng, ch ca tỏc phm Khụng ch cú vy, tỏc phm Anna Karờnina tỏc gi cũn th hin ngh thut vit truyn cao tay vic s lý kiu khụng gian, thi gian ngh thut c sc to nờn s c ỏo ca ct truyn mang li sc hp dn i vi bn c mi thi i Phạm Thị Thảo 72 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp KT LUN Cun tiu thuyt v i Anna Karờnina i vo nhng nm 70 (1873 - 1877) l lỳc m nhng xó hi khin L.Tụnxtụi bn khon cng tr nờn rừ nột: Vn ng phỏt trin ca nc Nga Anna Karờnina tip tc gii quyt ý ngha v mc ớch cuc sng, s phn giai cp quý tc v nụng dõn, quan h gia thnh th v nụng thụn, sng v cht, tỡnh yờu v hnh phỳc, hụn nhõn v gia ỡnh, nhng trit lý nhõn sinh c bn nht ca thi i ỳng nh li Lờnin: L.N.Tụnxtụi ó bit cỏc tỏc phm ca mỡnh bit bao to ln, ụng cú th t ti mt ngh thut khỏ mnh m khin nhng tỏc phm ca ụng ó chim hng u hc th gii [4,129] t c iu ú, tỏc phm Anna Karờnina, nh ó s dng cỏc bin phỏp ngh thut nh mt phng tin chuyn ti ni dung t tng, tỡnh cm m tỏc gi mun gi gm Ngh thut xõy dng ct truyn c coi l thnh cụng xut sc ca L.Tụnxtụi tỏc phm tiu thuyt ny ụng ó s dng nhiu kiu ct truyn khỏc nh: Ct truyn song hnh a tuyn, ct truyn tõm lý, ct truyn ghộp mnh Khi xõy dng cỏc kiu ct truyn ny, tỏc gi mun khỏi quỏt hng lot núng bng ca nc Nga lỳc by gi: Xó hi vi nhng du nhp ca t bn mang theo nhng l lng rm i, ch phong kin chuyờn ch vi nhng nột lc hu ca nú cha mt i, chớnh nhng iu ú ó lm xó hi tr lờn ri ren, v Trc thc ti ú, L.Tụnxtụi ó miờu t mt cỏch sõu sc s phn ngi, nn múng gia ỡnh, v nhng xó hi khỏc trc thi i dang rn nt Qua ú, nh nờu bt xung t ca cỏ nhõn vi xó hi v lm ni bt xung t ca ct truyn Phạm Thị Thảo 73 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Bng ngh thut vit truyn cao tay L.Tụnxtụi ó a nhng cỏch thc vit truyn rt c ỏo Nh da trờn hin thc lch s ca nc Nga nhng nm 70, ó khộo lộo gi gm vo ú nhng t tng ngh thut ca mỡnh Bờn cnh y, nh cũn to nhng xung t tỏc phm mang tớnh kch rừ nột Cỏch sp xp t chc cỏc s kin theo mt hng mi, khụng theo trt t thụng thng ca ct truyn Ngh thut x lý khụng gian, thi gian cng ó gúp phn quan trng vic to dng nờn nhng kiu ct truyn khỏc tỏc phm L.Tụnxtụi rt khộo lộo la chn nhng ú, nguyờn mu t giỏ lm cht liu cho sỏng tỏc ca mỡnh T thc t xó hi Nga lỳc by gi, cng vi nhng hiu bit, chiờm nghim, nhng s kin ca chớnh cuc i mỡnh, m nh ó gia cụng xp sp li to nờn nhng kiu ct truyn cú th phn ỏnh trung thc mi bin ng tinh vi ca xó hi Nga ang cn chuyn mỡnh d di t ú, tỏc gi nờu bt c ch t tng ca tỏc phm n vi Anna Krờnina, ngi c chỳ ý n nhng xung t: ú l xung t gia cỏc cỏ nhõn cỏc tuyn truyn v xung t ni tõm mi nhõn vt, nhng suy cho cựng thỡ ú chớnh l mõu thun gia cỏ nhõn vi xó hi ang trờn quỏ trỡnh chuyn mỡnh mnh m Vic sp xp cỏc s kin cỏc tuyn truyn v o ln cỏc thnh phn ct truyn chớnh l dng ý ngh thut t ú nh xõy dng c s phn, chiu hng ng i khỏc ca mi nhõn vt Mi nhõn vt cú s phn riờng song h u l hoc l nn nhõn ca xó hi ú, nh Anna chng hn Khỏi quỏt c s phn ca mi nhõn vt, nh ng cm, xa xút cho mi s phn ngi mi gia ỡnh thi i ang v Phạm Thị Thảo 74 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp X lý khụng gian v thi gian cng l mt nhng nột th hin ngh thut vit truyn cao tay ca tỏc gi Vi cỏc kiu khụng gian nụng thụn, khụng gian xó hi thng lu, khụng gian biu trng, nh ó to c mụi trng sng khỏc nhau, i lp t ú núi lờn s tht v cỏi a ngc u ỏm ca ch phong kin quý tc bui suy tn, s tht v quan h lnh lựng, tn nhn tham lam ca ch ngha t bn Nga mi phỏt trin, s tht cuc sng lao ng ca nhõn dõn Vi ngh thut x lý thi gian khụng theo dũng thi gian lch s m ú l thi gian phim nh, thi gian miờu t, thi gian tõm lý, nh ó khộo lộo ghộp cỏc kiu ct truyn an xen vo vi cựng th hin ch t tng ca truyn T ú to nờn s thng nht, mch ng ca ct truyn, cho s phn ca nhõn vt, nhng xó hi to ln c th hin rừ nột Qua ú, th hin c nhng dng ý ngh thut ca tỏc gi xõy dng ct truyn Nh vy, vi tt c nhng nột c sc v ngh thut xõy dng ct truyn, nh ó thờm mt ln na khng nh ti nng v sc sỏng to ca mỡnh nn hc Nga cng nh ton th gii Bng ngh thut xõy dng ct truyn c sc ó lm nờn thnh cụng ca tỏc phm, v õy ỳng l mt cun tiu thuyt thc s: Nú bao quỏt c mi cun truyn vt phm vi gia ỡnh, mang ý ngha xó hi, t tng nhõn dõn rừ nột Cun tiu thuyt ny ó to nhng bc chuyn mi cho nhng sỏng tỏc v sau ca i ho Vi thnh cụng ca Anna Karờnina v trớ ca L.Tụnxtụi cng c nõng cao hn bao gi ht ỳng nh Nguyn Tuõn - ngi am hiu sõu sc hc Nga ó tng ca ngi: Trong rng i ngn nc Nga, Tụnxtụi sng sng v chút vút nh mt nh Thỏi Sn trng tn cho n ngy nhõn loi du hnh v tr i lờn cỏc tinh cu khỏc Phạm Thị Thảo 75 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp TI LIU THAM KHO Li Nguyờn n (2006), 150 thut ng hc, Nxb i hc Quc gia H Ni Hng Chung (2006), Lch s hc Nga, Nxb Giỏo dc H Minh c (1996), Lý lun hc, Nxb Giỏo dc M.Gorki (1965), Bn v hc, Nxb Vn hc, H Nguyn Hi H (1992), Thi phỏp tiu thuyt L.Tụnxtụi, Nxb Giỏo dc Lờ Bỏ Hỏn (2006), T in thut ng hc, Nxb i hc Quc gia, H Nguyn Hi H (1960), K nim 50 nm ngy mt ca i ho Nga L.Tụnxtụi, Tp nghiờn cu hc s 11 Nguyn Hi H (2002), Vn hc Nga s tht v cỏi p, Nxb Giỏo dc B Khrapchenkụ (1978), Cỏ tớnh sỏng to ca nh v s phỏt trin hc, Nxb Vn hc mi, H 10 Nguyn Trng Lch (1986), L.Tụnxtụi (Chuyờn lun), Nxb i hc v Trung hc chuyờn nghip, H 11 Phng Lu (2004) (Ch biờn), Lý lun hc, Nxb Giỏo dc 12 Trn Th Qunh Nga (1998), L.Tụnxtụi ti cỏc ụ th Nam giai on trc nm 1975, Tp hc s 13 Hong Phờ (2008), T in Ting Vit, Nxb Nng 14 G.N.Poxpờlụp (1985) (Ch biờn), Dn lun nghiờn cu hc, Nxb Giỏo dc 15 Trn ỡnh S (1998), Dn lun thi phỏp hc, Nxb Giỏo dc 16 Trn ỡnh S (2008), T s hc- mt s lý lun v lch s (phn 2), Nxb i hc S phm 17 V.Sclp - xki (1978), L.Tụnxtụi (tp 2) Nxb Vn húa, H Phạm Thị Thảo 76 K32D Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp 18 Sernsepxki (2003), Hai c im ti nng ca L.Tụnxtụi, Tp Vn hc s 19 Nguyn ỡnh Thi (1969), Cụng vic ca ngi vit tiu thuyt, NxbVn hc, H 20 L.Tụnxtụi (2003), Anna Krờnina, Nxb Vn hc 21 Timụphờep, Nguyờn lý lý lun hc (tp 2), Nxb Vn húa Phạm Thị Thảo 77 K32D Khoa Ngữ văn [...]... au kh li gn bú vi chuyn lm n tht bi ca mt v in ch ang sng trong mt gia ỡnh hnh phỳc" [10,244] Qỳa trỡnh chuyn t tiu thuyt gia ỡnh sang tiu thuyt xó hi, chớnh l quỏ trỡnh m rng, phỏt trin ct truyn v l minh chng cho t tng chớnh thng ca L. Tụnxtụi Hay s xut hin ca tuyn ụli cng vy, tuyn ny chớnh l ng dõy liờn kt c hai tuyn nhõn vt trờn bi: Anna l em gỏi ca Xtờpan, cũn Kitti (l em gỏi ca ụli) li ly L vin... cnh lc c ca gia ỡnh ụli, tỏc gi ó khộo l o v ra bi cnh cho tn bi kch Anna sau ny: Anna khụng th giu mỡnh trong c o bn phn gia ỡnh Cn bóo lc thi i lm sp hnh phỳc ca ngi ph n c , cam chu nh ụli, tt nhiờn s xụ y Anna vo vũng xoỏy ca nú lm tiờu tan mi c m p ca mt cỏ tớnh mnh m nh Anna Kt cu ct truyn khụng ch tn ti song song, m chỳng cũn an ci, tỏc ng qua li ln nhau cựng lm ni bt nhng mng t tng ch ln... núi trờn, trong tiu thuyt Anna Karờnina cũn phi k n tuyn nhõn vt qun chỳng Tuyn ny bao gm s lng ln nhng nhõn vt mi tng lp trong xó hi ú l nhng bỏ tc, cụng tc, qun chỳa, nhng lut s, chỏnh vn phũng, giỏo s, s quan, ngh s thuc tng lp thng lu quý tc; ú l nhng ngi giỳp vic, nhng gó hu phũng, nhng b vỳ, b lm vic cho nhng gia ỡnh quyn quý; ú l s ụng nhng ngi nụng dõn lao ng vt v, cho n nhng gó l i buụn... Hà Nội 2 Khóa luận tốt nghiệp 1.2 c im ct truyn trong tiu thuyt Anna Karờnina ca L. Tụnxtụi Trong mt l th di khụng gi, vit vo l c bit tin L. Tụnxtụi t trn, nh vn vụ sn Nga M.Gorki ó nhn xột: "Trong ụng cú mt cỏi gỡ l c no cng khin tụi cú ý mun reo to l n vi mi ngi: hóy nhỡn m xem trờn qu t ny cú mt con ngi kỡ diu nh th y" [4,389] Cỏi kỡ diu ú l bi: Trong sut cuc i cm bỳt ca mỡnh, nh vn ó lao ng hng say,... Khóa luận tốt nghiệp in hỡnh cho mõu thun bờn trong ca lp ngi trung thc, mun tin l n ginh hnh phỳc nhng khụng sc chng li tr ngi chớnh l xó hi thng lu hi ú Tỡnh yờu l mt cung bc tỡnh cm c bit ca con ngi , ú cú nhng trng thỏi cm xỳc khỏc nhau Khi thỡ lo lng theo dừi tng bc i ca ngi yờu: "Liu chng cú b thng khụng? H cú núi thc khụng? Liu chng cú n c khụng: Hụm nay liu chng cú n c khụng?" Hng lot nhng... kinh t lc hu, nguyờn thu trờn nhng l t c ca nụng nụ, ct ra vỡ li ớch ca a ch nm 1861 Mt khỏc, vic canh tỏc nm trong tay a ch, nhng ngi nụng dõn lao ng hu nh hon ton ph thuc vo h Ngoi ra, chỳng ta thy nc Nga l c by gi l c mt h thng kinh t nụng nụ c l, vi sc lao ng ca nụng dõn, h cy rung bng cỏi cy, bng con nga ca nụng dõn, ú l hỡnh thc lao ng vi cụng c lao ng cũn lc hu, thụ s, hỡnh thc qun l kinh... tỏc phm ln ca tỏc gi l khỏ m c Theo thng kờ s b ca giỏo s Nguyn Hi H thỡ "s ln s dng c thoi ni tõm mụ t nhõn vt trong Chin tranh v ho bỡnh nh sau: khong 80 ln cho Pie, trờn 50 ln cho Nicụlai Rụxtụp, 50 ln cho Anrõy, trờn 40 ln cho Natasa, v gn 40 ln cho Maria" [ 5, 145] Anna Karờnina l cun tiu thuyt tõm l xut sc ca vn hc th gii, so vi b tiu thuyt s thi Chin tranh v ho bỡnh, thỡ s ln c thoi ni tõm xut... Chớnh nhng ý ngha trong i sng ni tõm l s l gii cho tt c nhng hnh ng ca nng Nú phn no hộ m s phn bi ỏt ca nhõn vt c bit l qua cỏc on c thoi ca Anna trc khi t t l dũng suy ngha miờn man va rt l trớ tnh tỏo trong nhn thc tỡnh cm bi ỏt m nhõn vt ang phi i mt, va hong lon thng tht v phi l ln xn vỡ ni tuyt vng b tc on c thoi ni tõm din ra t l c bt u bi kch cho n khi trang sỏch cuc i khộp li Chớnh nhng on... tỡnh, v trong mt ln khỏc N.G.Sernsepxki cng vit " vi nhng vn ng bớ n nht ca i sng tõm l , chỳng tụi thit tng nột hon ton c ỏo ca ti nng cng l ch ú Trong tt c cỏc nh vn Nga tuyt diu ụng l ngi thy duy nht trong vic ny" [18,81 - 82] Nh vy, kiu ct truyn tõm l chớnh l mt trong nhng phng tin nh vn xõy dng nhng mch ngm, nhng "mi liờn h bờn trong ca tỏc phm Qua ú t rừ thỏi ca ụng vi nhõn vt, t rừ l tng... Nga sau ci cỏch nụng nụ Tỏc phm m u bng cõu chuyn ca gia ỡnh ụli trong mõu thun, lc c, tip ú l nhng cõu chuyn Anna, nhng cõu chuyn ca L vin, cõu chuyn ca Xtờpan, Vrụnxki, hay ca gii quý tc thng lu ln lt an ci vo nhau Chuyn v Anna: K v quỏ trỡnh gp g tỡnh yờu ny sinh ri n nhng v trong tỡnh cm ca nng dn n mt bi kch vụ cựng au n L vin thỡ ú l nhng cõu chuyn v tỡnh yờu, v sn xut nụng nghip, ci cỏch rung ... L. Tụnxtụi Hay s xut hin ca tuyn ụli cng vy, tuyn ny chớnh l ng dõy liờn kt c hai tuyn nhõn vt trờn bi: Anna l em gỏi ca Xtờpan, cũn Kitti (l em gỏi ca ụli) li ly L vin Vi cỏch m u bng cnh lc... hc nhõn loi núi chung Giỏo s Nguyn Hi H ó tng nhn xột: "Lep Tụnxtụi l ho ln nht, l ngụi tiờu biu cho nn hc hin thc Nga th k XIX" Cũn L nin gi L. Tụnxtụi l "ngh s v i", l "ngi khng l" , l "nh vụ... ụng li rỳt c mt s tht ln lao hn " gii phúng nụng dõn " thuyt phc hn, nh a ý kin ca ụxtụiepxki, ri nhng ý kin ca L nin v tỏc phm ny Trong cun Lch s hc Nga, nh nghiờn cu Nguyn Trng Lch li mt ln