Bài giảng Ngôn ngữ học - Chương 2 Lập luận, Hội thoại

CHƯƠNG II CHƯƠNG II II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự Trong cuộc thoại Hướng Đích Thông tin Quan hệ liên cá nhân Đúng, khoa học Bị va chạm Cuộc thoại không thành công Trục quyền uy Trục bằng hữu II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự Bị va chạm Thiếu lễ phép Thiếu lễ độ Thiếu nhã nhặn Thiếu lịch sự Trong tiếng Anh, từ polite, politeness có nghĩa bao trùm cho các từ tiếng Việt: lễ phép, lễ độ, nhã nhặn, lịch sự. II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. 1. Định nghĩa 2. 3. 3. 1. Định nghĩa Khái niệm lịch sự bao trùm tất cả các phương tiện Khái niệm lịch sự bao trùm tất cả các phương tiện của diễn ng của diễn ng ơ ơ n bị chi phối bởi các quy tắc cĩ chức năng n bị chi phối bởi các quy tắc cĩ chức năng giữ gìn tính chất hài hịa của quan hệ liên cá nhân. giữ gìn tính chất hài hịa của quan hệ liên cá nhân. (C.K.Orecchioni) (C.K.Orecchioni) 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. 1. Định nghĩa 2. 3. 3. 1. Định nghĩa Các lo i ạ l ch sị ự L ch s ị ự chi n l cế ượ L ch s ị ự quy cướ Có tính quy c, ướ b t bu cắ ộ Không có tính quy c, b t ướ ắ bu cộ Duy trì quan h liên cá ệ nhân Gi tính ữ l phépễ L CH S Ị Ự QUY CƯỚ QUAN HỆ NGANG QUAN HỆ DỌC Xét trên Xét trên Quan hệ dọc H c sinh đ ng d y khi giáo viên vào l p.ọ ứ ậ ớ G i ng i l n tu i b ng anh, ch , ông, ọ ườ ớ ổ ằ ị bà, cô, chú, bác, v.v. Ng i v th xã h i th p, kính tr ng ườ ở ị ế ộ ấ ọ ng i v th xã h i cao.ườ ở ị ế ộ B ng ph ng ti n l i nói: t ằ ươ ệ ờ ừ x ng hô (con, em, cháu); s ư ự ng t l i hay xen l i; cách t ắ ờ ờ ổ ch c l t l i (ai nói tr c ai ứ ượ ờ ướ nói sau)… B ng ph ng ti n phi l i ằ ươ ệ ờ nói: qu n áo, nón mũ, giày ầ dép, t th , cách nhìn, ư ế gi ng nói, đi u b …ọ ệ ộ QUAN H Ệ NGANG Anh thân với tôi thì tôi thân với anh, anh sơ với tôi thì tôi sơ với anh. Bằng phương tiện phi lời nói: khoảng cách; động tác; cái nhìn… QUAN HỆ NGANG Bằng phương tiện lời nói: mình - ấy; cậu – tớ; mày – tao; anh – em; con – bố… [...]... một lời xin cực kì vơ lí cũng khơng nên bác bỏ “thẳng thừng” - Khi hội thoại, cả hai phía nên tránh những hành vi ngơn ngữ xúc phạm đến thể diện của nhau như vạch tội, chửi bới… - Khơng xâm phạm lãnh địa hội thoại của người khác, khơng trả lời thay, nói hớt, cướp lời, giành phần nói của người khác… - Ngun tắc tơn trọng thể diện của người hội thoại đòi hỏi chúng ta phải tơn trọng thể diện của người khác... BÊN TRONG THỂ DIỆN DƯƠNG TÍNH Tổng thể những hình ảnh tự đánh giá cao về mình mà mỗi cá nhân trong xã hội tự xây dựng nên và cố gắng áp đặt cho người chung quanh, buộc họ phải chấp nhận, tơn trọng BÊN NGỒI II HỘI THOẠI 2 3 3 Phép lịch sự 2 3 3 1 Định nghĩa 2 3 3 2 Các loại lịch sự 2 3 3 3 Thể diện 2 3 3 4 Hành động ở lời đe dọa thể diện và hành động tơn vinh thể diện HÀNH ĐỘNG Ở LỜI ĐE DỌA THỂ DIỆN...LỊCH SỰ CHIẾN LƯỢC Khơng có quan hệ vị thế và quan hệ thân - sơ Liên quan đến sự sử dụng các hành động ở lời và những đề tài được đưa vào cuộc thoại II HỘI THOẠI 2 3 3 Phép lịch sự 2 3 3 1 Định nghĩa 2 3 3 2 Các loại lịch sự 2 3 3 3 Thể diện THỂ DIỆN Thể diện nên hiểu là cảm giác về giá trị cá nhân của mỗi người, nó là hình ảnh về ta, về chính... nhạc to như thế vào ban đêm nhưng bà chủ ơn tồn nói: - Các cậu tắt nhạc đi được khơng bởi vì đêm đã khuya rồi và mọi người cần phải đi ngủ Tơn trọng thể diện biểu hiện ở những điểm sau: - Nên tránh khơng đụng chạm đến mặt yếu của người đối thoại Nếu buộc lòng phải nói thì chọn cách nói sao cho người đối thoại ít bị xúc phạm nhất - Ngay khi người đối thoại với mình đưa ra một u cầu, một lời đề nghị, một... riêng Người bạn của chồng đến nhà chơi Ngồi uống trà một lát, người ấy cắc cớ hỏi: -Tơi hỏi thật, từ ngày lập gia đình đến nay, ngày nào là ngày hạnh phúc nhất của ơng? Người chồng nhìn vợ và từ tốn trả lời: - Ngày bà xã tơi bị viêm họng Xem xong bản báo cáo của một cơ thư kí mới được tuyển dụng, vị giám đốc nhận xét: - Bản báo cáo của cơ có 3 phần Phần mở đầu và kết luận cơ viết rất đúng Riêng phần... ngợi, mặt mày cơ gái hớn hở, nhưng vẫn bồn chồn hỏi: - Xin giám đốc vui lòng cho biết, đúng từ đoạn nào và phải sửa chữa từ đâu ạ? - Vị giám đốc tủm tỉm cười: - Phần mở đầu đúng ở câu: “Kính thưa các đồng chí” và phần kết luận đúng ở câu: “Kính chào các đồng chí” Trong phòng trọ mấy sinh viên mở nhạc ầm ĩ làm ơng bà chủ khơng ngủ được Ơng chủ qt: - Này mấy thằng quỷ, có tắt ngay những âm thanh khủng . 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. . ề ượ ư ộ ạ II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. 1. Định nghĩa 2. 3. 3. 1. Định. ng.ộ ọ ả ấ ậ ọ II. HỘI II. HỘI THOẠI 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. 2. Các loại lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. Phép lịch sự 2. 3. 3. 1. Định nghĩa 2. 3. 3. 1. Định