ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC.

15 263 0
ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP  VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC   BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3  TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN  24 THEO MÔ HÌNH  VINEN  VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC.

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

LỜI NÓI ĐẦU Trong giai đoạn xã hội hóa và hội nhập quốc tế hiện nay, nguồn lực con người Việt Nam trở nên có ý nghĩa quan trọng, quyết định sự thành công của công cuộc phát triển đất nước. Giáo dục ngày càng có vai trò và nhiệm vụ quan trọng trong việc xây dựng thế hệ người Việt Nam mới, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội. Đảng và nhà nước luôn quan tâm và chú trọng đến giáo dục. Với chủ đề của năm học là “Tiếp tục đổi mới quản lý và nâng cao chất lượng giáo dục” đối với giáo dục phổ thông. Mà trong hệ thống giáo dục quốc dân, thì bậc tiểu học là bậc nền tảng, nó có ý nghĩa vô cùng quan trọng là bước đầu hình thành nhân cách con người cũng là bậc học nền tảng nhằm giúp học sinh hình thành những cơ sở ban đầu cho sự phát triển đúng đắn và lâu dài về đạo đức, trí tuệ, thể chất, thẩm mĩ và các kĩ năng cơ bản để học sinh tiếp tục học Trung học cơ sở. Để đạt được mục tiêu trên đòi hỏi người dạy học phải có kiến thức sâu và sự hiểu biết nhất định về nội dung chương trình sách giáo khoa, có khả năng hiểu được về tâm sinh lí của trẻ, về nhu cầu và khả năng của trẻ. Đồng thời người dạy có khả năng sử dụng một cách linh hoạt các phương pháp và hình thức tổ chức dạy học phù hợp với đối tượng học sinh. Tôi nhận thấy giáo viên giữ vị trí đặc biệt quan trọng trong nhà trường. Làm thế nào để đẩy mạnh sự phát triển giáo dục nói chung và làm thế nào để nâng cao chất lượng dạy học trong nhà trường. Hiện nay chủ trương của ngành là dạy học theo chuẩn kiến thức kĩ năng của môn học. Đổi mới kiểm tra, đánh giá kết quả học tập và rèn luyện của học sinh: Căn cứ chuẩn kiến thức kỹ năng của chương trình lồng ghép giáo dục vệ sinh môi trường, rèn kĩ năng sống cho học sinh. Coi trọng sự tiến bộ của học sinh trong học tập và rèn luyện, động viên khuyến khích không gây áp lực cho học sinh khi đánh giá. Tạo điều kiện và cơ hội cho tất cả học sinh hoàn thành chương trình và có mảng kiến thức dành cho đối tượng học sinh năng khiếu. Ngoài ra trong quá trình thực hiện đổi mới phương pháp dạy học tiểu học căn cứ vào những nhận thức mới của học sinh về đạo đức, học tập và rèn luyện ở các em, căn cứ vào năng lực tổ chức, thiết kế và những hoạt động trong quá trình dạy học ở giáo viên. Việc nâng cao chất lượng giáo dục và giảng dạy là vô cùng cần thiết. việc đó thể hiện đầu tiên trên giáo án kế hoạch bài giảng cần đổi mới theo đối tượng học sinh và giáo án soạn theo Chuẩn kiến thức kĩ năng bước đầu có hiệu quả cao trong việc nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện. Giáo viên nghiên cứu, soạn bài, giảng bài, hướng dẫn các em tìm tòi kiến thức, việc soạn bài cũng rất cần thiết giúp giáo viên chủ động khi lên lớp. Trân trọng giới thiệu cùng quý vị thầy cô giáo, các bậc phụ huynh và các bạn đọc cùng tham khảo, trải nghiệm tài liệu: ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC. Chân trọng cảm ơn

https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 TƯ LIỆU CHUYÊN MÔN TIỂU HỌC.  ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC. NĂM 2015 http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 LỜI NÓI ĐẦU Trong giai đoạn xã hội hóa và hội nhập quốc tế hiện nay, nguồn lực con người Việt Nam trở nên có ý nghĩa quan trọng, quyết định sự thành công của công cuộc phát triển đất nước. Giáo dục ngày càng có vai trò và nhiệm vụ quan trọng trong việc xây dựng thế hệ người Việt Nam mới, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Đảng và nhà nước luôn quan tâm và chú trọng đến giáo dục. Với chủ đề của năm học là “Tiếp tục đổi mới quản lý và nâng cao chất lượng giáo dục” đối với giáo dục phổ thông. Mà trong hệ thống giáo dục quốc dân, thì bậc tiểu học là bậc nền tảng, nó có ý nghĩa vô cùng quan trọng là bước đầu hình thành nhân cách con người cũng là bậc học nền tảng nhằm giúp học sinh hình thành những cơ sở ban đầu cho sự phát triển đúng đắn và lâu dài về đạo đức, trí tuệ, thể chất, thẩm mĩ và các kĩ năng cơ bản để học sinh tiếp tục học Trung học cơ sở. Để đạt được mục tiêu trên đòi hỏi người dạy học phải có kiến thức sâu và sự hiểu biết nhất định về nội dung chương trình sách giáo khoa, có khả năng hiểu được về tâm sinh lí của trẻ, về nhu cầu và khả năng của trẻ. Đồng thời người dạy có khả năng sử dụng một cách linh hoạt các phương pháp và hình thức tổ chức dạy học phù hợp với đối tượng học sinh. Tôi nhận thấy giáo viên giữ vị trí đặc biệt quan trọng trong nhà trường. Làm thế nào để đẩy mạnh sự phát triển giáo dục nói chung và làm thế nào để nâng cao chất lượng dạy học trong nhà trường. Hiện nay chủ trương của ngành là dạy học theo chuẩn kiến thức kĩ năng của môn học. Đổi mới kiểm tra, đánh giá kết quả học tập và rèn luyện của học sinh: - Căn cứ chuẩn kiến thức kỹ năng của chương trình lồng ghép giáo dục vệ sinh môi trường, rèn kĩ năng sống cho học sinh. - Coi trọng sự tiến bộ của học sinh trong học tập và rèn luyện, động viên khuyến khích không gây áp lực cho học sinh khi đánh giá. Tạo điều kiện và cơ hội cho tất cả học sinh hoàn thành chương trình và có mảng kiến thức dành cho đối tượng học sinh năng khiếu. http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 Ngoài ra trong quá trình thực hiện đổi mới phương pháp dạy học tiểu học căn cứ vào những nhận thức mới của học sinh về đạo đức, học tập và rèn luyện ở các em, căn cứ vào năng lực tổ chức, thiết kế và những hoạt động trong quá trình dạy học ở giáo viên. Việc nâng cao chất lượng giáo dục và giảng dạy là vô cùng cần thiết. việc đó thể hiện đầu tiên trên giáo án - kế hoạch bài giảng cần đổi mới theo đối tượng học sinh và giáo án soạn theo Chuẩn kiến thức kĩ năng bước đầu có hiệu quả cao trong việc nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện. Giáo viên nghiên cứu, soạn bài, giảng bài, hướng dẫn các em tìm tòi kiến thức, việc soạn bài cũng rất cần thiết giúp giáo viên chủ động khi lên lớp. Trân trọng giới thiệu cùng quý vị thầy cô giáo, các bậc phụ huynh và các bạn đọc cùng tham khảo, trải nghiệm tài liệu: ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC. Chân trọng cảm ơn! http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC. LỚP 3 Thứ hai ngày 19 tháng 01 năm 201 áÔN TẬP BÀI HÁT: Cùng múa hát dưới trăng áGIỚI THIỆU KHUÔNG NHẠC VÀ KHÓA SON Đ/C: Không dạy hoạt động 2: Tập biểu diễn I.Mục tiêu: 1.Kiến thức: -Biết hát theo giai điệu và thuộc lời ca -Biết khuông nhạc, khóa son và một số nốt nhạc trên khuông 2. Kĩ năng: -Hát kết hợp vận động phụ họa đơn giản 3. Giáo dục: -Yêu thiên nhiên cuộc sống ]HS kha giỏi: Biết khuông nhạc và khóa son II.Chuẩn bị: 1.Giáo viên: -Một vài động tác đơn giản để phụ họa cho bài hát http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 TUẦN: 22/Tiết: 22 Mặt trăng tròn nhô lên. Tõa Sáng xamh khu rừng. Thỏ mẹ và Thỏ Nai , Sóc đến xem. Xin mời vào nhảy Con Nắm tay cùng vui múa. Hươu Cùng. La la lá la lá la Cùng Múa hát dưới trăng. La la lá la lá la Cùng. múa hát dưới trăng https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 -ĐDDH:Đàn,đệm đàn 2.Học sinh: -Sách giáo khoa Âm nhạc Lớp 3 -Bộ gõ III.Tiến trình dạy - học: áÔN TẬP BÀI HÁT: Cùng múa hát dưới trăng -Khởi động giọng: Cùng nhau hát bài Đếm sao đã học - Giới thiệu bài Ôn tập bài hát: Cùng múa hát dưới trăng Cùng múa hát dưới trăng Nhạc và lời: Hoàng Lân http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 B HOẠT ĐỘNG THỰC HÀNH C HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 - Gv thể hiện bài hát cho HS nghe và cảm thụ - Hướng dẫn HS ôn lời ca - Hát cả bài: GV bắt nhịp cho HS thực hiện. -Củng cố, kiểm tra HS: Kiểm tra theo nhóm, cá nhân ( Chú ý hướng dẫn cách láy hơi, thể hiện sắc thái của bài hát). - Tổ chức cho HS hát và gõ đệm theo nhịp, phách. -Tổ chức hát và kết hợp vận động theo bài hát. - GV chỉ định 1-2 nhóm biểu diễn - Cá nhân biểu diễn - Về nhà hát bài Cùng múa hát dưới trăng cho người thân trong gia đình nghe. - Cùng với gia đình tìm động tác phụ họa cho bài hát. áGIỚI THIỆU KHUÔNG NHẠC VÀ KHÓA SON -GV ghi lên bảng và giới thiệu http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 a)Khuông nhạc Dòng khe +Khuông nhạc có 5 dòng và 4 khe, được tính từ dưới lên b)Khóa son: +Khóa son được đặt ở đầu khuông nhạc +Vị trí các nốt nhạc trên khuông nhạc Đô rê mi pha son la xi (đố) ĐÁNH GIÁ + Em tự đánh giá như thế nào về việc học hát của mình? (đánh dấu x vào 1 trong 4 ô) Hát ở mức độ tốt Hát ở mức độ trung bình Hát ở mức độ khá Hát ở mức độ yếu kém http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 4 3 2 1 5 4 3 2 1 A HOẠT ĐỘNG CƠ BẢN https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 LỚP 3 Thứ hai ngày 26 tháng 01 năm 201 áGIỚI THIỆU MỘT SỐ HÌNH NỐT NHẠC áBÀI ĐỌC THÊM: DU BÁ NHA- CHUNG TỬ KỲ I.Mục tiêu: 1.Kiến thức: -Mhận biết một số hình nốt nhạc -Biết được nội dung câu chuyện 2. Kĩ năng: -Tập biểu diễn một số bài hát đã học -Tập viết một số hình nốt nhạc 3. Thái dộ:-Tính cẩn thận -Óc quan sát II.Chuẩn bị: 1.Giáo viên: -Viết một số hình nốt nhạc ra bảng phụ -ĐDDH:Đàn,đệm đàn 2.Học sinh: -Sách giáo khoa Âm nhạc Lớp 3 -Bộ gõ III.Tiến trình dạy – học: áGIỚI THIỆU MỘT SỐ HÌNH NỐT NHẠC Giới thiệu bài: Trong các bài hát luôn có chỗ hát nhanh, hát chậm, có chỗ ngân dài, ngân ngắn. Vì trong bài hát những chỗ đó dùng nốt nhạc có trường độ khác nhau. Trường độ của các nốt nhạc http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 TUẦN: 23/Tiết: 23 B HOẠT ĐỘNG THỰC HÀNH https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 được biểu hiện bằng các loại hình nốt nhạc mà các em sẽ được làm quen sau đây á GIỚI THIỆU MỘT SỐ HÌNH NỐT NHẠC GV viết lên bảng và giới thiệu: +Nốt trắng: Gồm thân nốt hình bầu dục và đuôi nốt (cán) +Nốt đen: Giống như nốt trắng nhưng thân nốt được tô đen. +Nốt móc đơn: Giống như nốt đen nhưng có thêm dấu móc hình vòng cung. +Nốt móc kép: (Móc đôi): Giống như nốt móc đơn nhưng có 2 dấu móc hình vòng cung. Tập viết các nốt nhạc: -GV cho HS tập viết 4 loại hình nốt nhạc trên váo vở, không y/c viết trên khuông nhạc *Lưu ý: các nốt nhạc trên duôi nốt (cán), có thể viết quay lên hoặc quay xuống -Bốn loại hình nốt trên, nốt ngân dài nhất là nốt tráng, rồi đến nốt đen, nốt móc đơn, nốt ngân ngắn nhất là nốt móc kép -Trong âm nhạc người ta qui định: Nốt trắng ngân dài bằng 2 nốt đen, bằng 4 móc đơn và bằng 8 nốt móc kép http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b = = = C HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT1306030025 -GV hỏi về đặc điểm của từng hình nốt: +Hình nốt có 2 dấu móc hình vòng cung? +Hình nốt nào có thân nốt để trắng? +Hình nốt có 1 dấu móc hình vòng cung? +Hình nốt nào có thân nốt bôi đen? +Hình nốt trắng khác hình nốt đen ở điểm nào?. áBÀI ĐỌC THÊM: DU BÁ NHA-CHUNG TỬ KỲ -GV dọc câu chuyện Bá Nha – Tử kỳ cho HS nghe và dặt vài câu hỏi cho HS trả lời. +Trong 2 người ai là người biết chơi dàn? (Bá Nha) +Vì sao hai người lại kết thành đôi bạn thân? (Vì cả hai đều am hiểu về âm nhạc, một người chơi đàn hay, một người thưởng thức giỏi). +Vì sao Bá Nha thề không bao giờ chơi đàn nữa? (Vì bạn thân ông đã mất và vì ông thấy không còn ai biết thưởng thức hiểu được tiếng đàn của mình nữa) -GV nêu tính giáo dục của câu chuyện: http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965836 [...]... https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 - Giáo viên đệm đàn cho học sinh hát lại 2 bài hát dưới nhiều hình thức - Cho học sinh tự nhận xét, GV hướng dẫn - Giáo viên hỏi học sinh, bài hát có tên là gì? Lời của bài hát do ai viết? - Giáo viên nhận xét: - Giáo viên sửa cho học sinh hát chuẩn xác lời ca và giai điệu của bài hát - Yêu cầu học sinh hát bài hát kết hợp vỗ tay theo nhịp của bài - Yêu cầu học sinh hát bài hát kết... http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965 836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 TUẦN: 24/ Tiết: 24 LỚP 3 Thứ hai ngày 02 tháng 02 năm 201 áÔN TẬP 2 BÀI HÁT: Em yêu trường em – cùng múa hát dưới trăng áTẬP NHẬN BIẾT TÊN MỘT SỐ NỐT NHẠC TRÊN KHUÔNG I.Mục tiêu: 1.Kiến thức: -Biết hát theo giai điệu và đúng lời ca 2 bài hát -Biết gọi tên nốt kết hợp hình nốt trên khuông nhạc 2 Kĩ năng: -Tập biểu diễn một số bài. .. đã học 3 Thái độ:-Tính dộc lập suy nghĩ cẩn thận -Óc quan sát thẩm mĩ ]HS HT: Nhận biết một số tên nốt nhạc trên khuông II .Chuẩn bị: 1.Giáo viên: -Đàn hát tốt 2 bài hát -ĐDDH:Đàn,đệm đàn 2 .Học sinh: -Sách giáo khoa Âm nhạc Lớp 3 -Bộ gõ III.Tiến trình dạy - học: áÔN TẬP 2 BÀI HÁT: Em yêu trường em – cùng múa hát dưới trăng B HOẠT ĐỘNG THỰC HÀNH http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965 836 ...https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 Các em phải cố gắng học tập môn âm nhạc để hiểu được những nét đẹp của nghệ thuật này Nếu không trở thành ca sĩ hay nhạc công tài giỏi, chúng ta cũng biết được cái hay, vẻ đẹp của các bài hát, bản nhạc ĐÁNH GIÁ + Em tự đánh giá như thế nào về việc tiếp thu “Một số hình nốt nhạc .? (đánh dấu x vào 1 trong 4 ô) Tiếp thu ở mức Tiếp thu ở mức độ... https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 -GV kẻ khuông nhạc và viết một số nốt nhạc: b b b b b b -HS nhận biết và nói tên nốt nhạc đầy đủ (HS HT) - Em hãy hát bài hát 3 bài hát vừa rồi cho người thân ở gia đình nghe - Với sự hướng dẫn của người thân em hãy tập một số động tác múa minh họa cho bài hát ĐÁNH GIÁ + Em tự đánh giá như thế nào về việc học hát của mình? (đánh dấu x vào 1 trong 4 ô) Hát ở mức... nhận biết tên nốt nhạc trên “Khuông nhạc bàn tay” em nào chỉ nốt rê - pha - đô trên bàn tay? -Sau khi HS thực hiện GV nhận xét ghi điểm -Nốt nhạc hoàn chỉnh gồm tên nốt và hình nốt, các em đả làm quen với tên nốt và hình nốt trong cáac tiết học trước Hôm nay chúng ta tập nhận biết tên một số nốt nhạc hoàn chỉnh trên khuông nhạc http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965 836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025... https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 - Trả lời các câu hỏi sau: + Em hay cho biết 2 bài hát vừa ôn tập là của những nhạc sĩ nào? C HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG - GV chỉ định 1-2 nhóm biểu diễn - Cá nhân biểu diễn áTẬP NHẬN BIẾT TÊN MỘT SỐ NỐT NHẠC TRÊN KHUÔNG -GV treo bảng phụ có khuông nhạc, khóa son, và các nốt nhạc Đô Rê Mi Pha Son La Xi (Đô) -GV viết 3 nốt Rê Pha La lên bảng và hỏi: Em nào nhắc lại vị trí... kết hợp vỗ tay theo tiết tấu của bài - Giáo viên nhận xét - Hát kết hợp với vỗ tay hoặc gõ đệm theo phách vHát kết hợp vận động theo nhịp 3 “Cùng múa hát dưới trăng” ªPhách 1: Bước chân trái sang trái khoảng cách rộng bằng vai ªPhách 2: Bước chân phải chụm với chân trái ªPhách 3: Dậm nhẹ chân trái tại chỗ Sau dó thực hiện ngược lại http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965 836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025... giá như thế nào về việc học hát của mình? (đánh dấu x vào 1 trong 4 ô) Hát ở mức độ tốt Hát ở mức độ khá Hát ở mức độ trung bình Hát ở mức độ yếu kém http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965 836 . https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 TƯ LIỆU CHUYÊN MÔN TIỂU HỌC.  ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC. NĂM. huynh và các bạn đọc cùng tham khảo, trải nghiệm tài liệu: ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO CHUẨN KTKN MÔN HỌC. . ơn! http://vn.ipanelonline.com/register?inviter_id=1965 836 https://vn.ann-kate.com/registration/index.php?inviter=VNMT 130 6 030 025 ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP VÀ HÌNH THỨC DẠY HỌC BÀI SOẠN ÂM NHẠC LỚP 3 TỪ TUẦN 22 ĐẾN TUẦN 24 THEO MÔ HÌNH VINEN VÀ THEO

Ngày đăng: 26/05/2015, 05:38

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan