1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Kinh tế thị trường và phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trường

212 443 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 212
Dung lượng 1,23 MB

Nội dung

1 Lời cam đoan Tôi xin cam đoan, đây là kết quả nghiên cứu độc lập của riêng tôi. Các số liệu và t liệu nêu trong luận án là trung thực. Các kết quả nghiên cứu trong luận án cha đợc công bố trong bất kỳ công trình nào. Nếu sai, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm. Tác giả luận án Đậu Đức Khởi. 2 Mục lục Trang Mở đầu.5 Chơng 1: Lý luận về phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng 13 1.1. Những vấn đề lý luận cơ bản về phân phối thu nhập 13 1.2. Kinh tế thị trờng và phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng 25 1.3. Các lý luận về phân phối trong nền kinh tế thị trờng. 42 1.4. Kinh nghiệm của Trung Quốc về thực hiện phân phối thu nhập trong các doanh nghiệp 63 Chơng 2. Thực trạng phân phối thu nhập trong EVN: Đặc điểm , tính chất và tác động phân phối thu nhập đến phát triển ngành công nghiệp điện 72 2.1. Tính chất của hoạt động kinh tế trong EVN trong thời kỳ đổi mới vừa qua.72 2.2. Thực trạng phân phối thu nhập cá nhân trong EVN 109 2.3. Tính chất phân phối thu nhập và những vấn đề phân phối thu nhập trong EVN 127 Chơng 3. Tiếp tục Đổi mới và hoàn thiện phân phối thu nhập trong EVN 139 3.1. Bối cảnh phát triển của công nghiệp điện Việt Nam và sự cần thiết đổi mới kinh tế trong doanh nghiệp điện 139 3.2. Tiếp tục đổi mới trong ngành công nghiệp điện150 3.3. Quan điểm và giải pháp đổi mới, hoàn thiện phân phối thu nhập cho cá nhân trong EVN 174 Kết luận 203 danh mục công trình của tác giả . 207 Tài liệu tham khảo 208 3 Danh mục biểu Số thứ tự Trang Biểu 2.1 Kết quả sản xuất kinh doanh của EVN 107 Biểu 2.2 Đơn giá tiền lơng giao cho các công ty điện lực 113 Biểu 2.3 Biểu tổng hợp đơn giá tiền lơng giao cho các nhà máy điện 116 Biểu 2.4 Đơn giá tiền lơng năm 2003 của các công ty TVXD điện 117 Biểu 3.1 Những chỉ số kinh tế của thời kỳ đổi mới.140 Biểu 3.2 Mức độ đóng góp của các lĩnh vực kinh tế vào tăng trởng.142 Biểu 3.3 Nhu cầu công suất các nhà máy điện cần đa vào vận hành giai đoạn 2005-2010 144 Biểu 3.4 Lới điện truyền tải dự kiến xây dựng 145 Biểu 3.5 Kế hoạch phát triển hệ thống lới phân phối điện đến 2010 146 4 Danh mục CáC CHữ VIếT TắT CNH Công nghiệp hoá CNTB Chủ nghĩa T bản CNXH Chủ nghĩa X hội CPI Chỉ số giá cả ĐCS Đảng Cộng sản EVN Tổng công ty Điện lực Việt Nam FDI Đầu t trực tiếp nớc ngoài HĐH Hiện đại hoá HTX Hợp tác x LĐ Lao động WTO Tổ chức thơng mại thế giới 5 Mở đầu. 1, Tính cấp thiết của đề tài. Đổi mới kinh tế, chuyển kinh tế từ kinh tế kế hoạch hoá tập trung, phi thị trờng sang kinh tế thị trờng và hội nhập nền kinh tế vào nền kinh tế toàn cầu là một sự thay đổi căn bản trong phơng thức sản xuất, kết cấu kinh tế và con đờng phát triển kinh tế. Mô hình kinh tế kế hoạch hoá tập trung phi thị trờng trớc đây có một đặc trng nổi bật: i, Kinh tế Nhà nớc với các doanh nghiệp Nhà nớc chiếm vị trí chủ đạo, hơn nữa là lực lợng kinh tế bao trùm, xuyên suốt chi phối toàn bộ tiến trình phát triển kinh tế; ii, Cơ chế bao cấp, hành chính, chỉ huy. Cấu trúc và cơ chế kinh tế này đ làm cho bộ máy kinh tế sơ cứng, trì trệ, thiếu động lực. Bởi vậy, chuyển sang kinh tế thị trờng, ở một ý nghĩa nhất định, là thay đổi căn bản trong cơ chế kinh tế và giải tính chất Nhà nớc trong hoạt động kinh tế trở thành tất yếu. Điện lực là một lực lợng sản xuất quyết định, một yếu tố kỹ thuật đặc trng của nền đại công nghiệp. Bởi vậy, để chuyển nền kinh tế từ kinh tế nông nghiệp sang kinh tế công nghiệp phát triển, điện khí hoá toàn nền kinh tế, xác lập một nền tảng kỹ thuật cho nền đại công nghiệp trở nên cần thiết. Tuy nhiên, trong mô hình kinh tế kế hoạch hoá tập trung, với tính cách là một lực lợng sản xuất của nền đại công nghiệp, điện lực đ không có đợc một hình thái kinh tế thích hợp để phát triển. Những u tiên đặc biệt của Nhà nớc về đầu t, về cơ chế và chính sách đ không thay đợc cơ chế nội sinh tự điều chỉnh thích hợp là cơ chế thị trờng cho điện lực phát triển. Năm 1994, trong tiến trình đổi mới của nền kinh tế, Nhà nớc đ có chủ trơng thành lập các tập đoàn kinh tế mạnh với hình thức là các Tổng công ty. Chủ trơng này nhằm thay đổi cơ chế quản lý, thị trờng hoá các ngành công nghiệp, dịch vụ và kinh doanh hoá các hoạt động sản xuất dịch vụ trong các doanh nghiệp Nhà nớc. Trong bối cảnh này, năm 1995, Tổng công ty điện lực Việt Nam đợc thành lập theo Quyết định số 562 TTg ngày 10/10/1994 và hoạt động theo điều lệ do Chính phủ ban hành trong Nghị 6 định số 14/CP ngày 27/01/1995. Tới nay, hoạt động của Tổng công ty điện lực Việt Nam đ trải qua trên 10 năm. Câu hỏi đặt ra ở đây là sự đổi mới trong cơ chế kinh tế, từ cơ chế quan liêu bao cấp của mô hình kế hoạch hoá tập trung sang mô hình kinh tế thị trờng làm thay đổi ra sao quan hệ và cơ chế phân phối thu nhập trong Tổng công ty điện lực? Các quan hệ và cơ chế phân phối đó đ thích ứng với hệ kinh tế thị trờng hay cha? Do vậy, đ giúp gì cho việc giải tính chất Nhà nớc, do đó kinh doanh hoá của hoạt động kinh tế của doanh nghiệp và thị trờng hoá ngành công nghiệp điện? Trả lời những câu hỏi này, một mặt, giúp chúng ta làm sáng tỏ vấn đề cần một cơ chế, một chế độ phân phối nào để tạo ra động lực cho ngành công nghiệp điện phát triển trong quan hệ đáp ứng đợc yêu cầu phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế. Mặt khác, để trả lời câu hỏi này, cần vận dụng những lý luận phân phối thu nhập cá nhân nào của nền kinh tế thị trờng. Phân phối thu nhập là một khâu của quá trình tái sản xuất, đồng thời là một quan hệ kinh tế trung tâm hợp thành nền tảng, hay hệ thống quan hệ kinh tế làm hình thái tất yếu cho lực lợng sản xuất phát triển. Bởi vậy, khi chuyển từ cơ chế phân phối của hệ thống kinh tế kế hoạch hoá tập trung sang cơ chế phân phối của hệ thống kinh tế thị trờng, để hiểu về quá trình thay đổi trong quan hệ và nhất là trong việc xác định cơ chế, chế độ phân phối thu nhập đòi hỏi phải xuất phát từ góc độ lý luận kinh tế chính trị học để phân tích. Hơn nữa, hai hệ thống kinh tế này khác nhau căn bản, thậm chí đối lập nhau, trong đó chứa đựng những vấn đề phức tạp và nhạy cảm, liên quan đến lợi ích kinh tế, đến động lực của sự phát triển, vì vậy, chỉ trên cơ sở vận dụng những lý luận phân phối của hệ thống kinh tế mới có thể làm sáng tỏ những vấn đề phân phối thu nhập nói chung, phân phối thu nhập cho cá nhân nói riêng trong việc đổi mới cơ chế phân phối thu nhập, hình thành chế độ phân phối thu nhập thích ứng với yêu cầu phát triển của kinh tế thị trờng. Từ những ý nghĩa này, chủ đề nghiên cứu Vận dụng lý luận phân phối thu nhập cá nhân trong cơ chế thị trờng vào Tổng công ty điện lực Việt Nam trở nên cần thiết và có ý nghĩa cả về lý luận và thực tiễn. 7 2, Tình hình nghiên cứu. Phân phối thu nhập là vấn đề trung tâm của một hệ thống kinh tế, vì vậy, nó trở thành một trong những đối tợng cơ bản của kinh tế học chính trị nói riêng và của kinh tế học nói chung. Kinh tế học thời kỳ sơ khởi, kinh tế học cổ điển và kinh tế học hiện đại xuất phát từ bối cảnh lịch sử phát triển kinh tế khác nhau đ giải quyết về mặt lý luận phân phối thu nhập, hay phản ánh về mặt lý luận quan hệ phân phối, quy luật cơ chế và chế độ phân phối thu nhập thích ứng với từng hệ thống kinh tế, với từng trạng thái phát triển kinh tế khác nhau. Kinh tế học sơ khởi với trờng phái trọng thơng, kinh tế học cổ điển và kinh tế học hiện đại là kinh tế học của tiến trình kinh tế thị trờng, thích ứng với các giai đoạn phát triển của tiến trình kinh tế thị trờng. Dù có sự khác nhau trong cách tiếp cận, trong phơng pháp nghiên cứu và cách giải quyết những vấn đề lý luận đặt ra trong phát triển kinh tế, do trình độ phát triển quy định, song kinh tế học ở các giai đoạn phát triển của kinh tế đều xoay quanh vấn đề cơ bản của kinh tế thị trờng: con ngời sản xuất và phân phối của cải nh thế nào, trên cơ sở quan hệ, quy luật, cơ chế kinh tế nào, do vậy, lợi ích kinh tế của những ngời tham gia trong hệ thống sản xuất, và từ đó, động lực kinh tế đợc hình thành ra sao? K.Mark và F.ăngghen đ phân tích về mặt lý luận đạt tới trình độ kinh điển về phơng thức sản xuất t bản. Các ông đ vạch ra quy luật kinh tế nội tại của phơng thức sản xuất t bản. Trong cấu trúc lý luận đồ sộ của bộ T Bản, gồm ba phần chính, thì phần cuối cùng hình thành nên tập ba của bộ T Bản, K.Mark giành phân tích về quan hệ, quy luật và cơ chế phân phối thu nhập của phơng thức sản xuất t bản. ở một ý nghĩa nhất định, phân phối thu nhập là vấn đề lý luận tổng quát xuyên suốt toàn bộ bộ T Bản, nên quyển ba của bộ T Bản có tựa đề Toàn bộ quá trình sản xuất t bản chủ nghĩa. Có thể nói, bộ T Bản là lý luận về phân phối thu nhập của kinh tế thị trờng t bản chủ nghĩa. Nửa cuối thế kỷ XX, nghiên cứu về phân phối đợc tập trung chủ yếu vào vấn đề phân phối lại, do đó về vấn đề công bằng trong phân phối, cụ thể là vấn 8 đề tăng trởng và công bằng, và xem đây là đặc trng của sự phát triển hiện đại, vấn đề về vai trò của Nhà nớc đối với phân phối nguồn lực nhằm tăng trởng, ổn định, hiệu quả và công bằng. Bởi vậy, đặc điểm của những nghiên cứu về phân phối thu nhập trong thời kỳ này là đợc khuôn trong phạm vi quan hệ tăng trởng và công bằng, quan hệ giữa tác động của Nhà nớc vào nền kinh tế cùng việc thực hiện chức năng phát triển tức hiệu quả, ổn định và công bằng. Trung Quốc, một nớc đang chuyển đổi cũng đặc biệt chú ý đến lý luận phân phối. Tác giả Lý Bân có công trình nghiên cứu khá đồ sộ về phân phối: Lý luận chung của CNXH, bàn về những nguyên lý, nguyên tắc, nội dung và hình thức phân phối trong nền kinh tế thị trờng mang màu sắc Trung Quốc. ở Việt Nam, trong những năm sau đổi mới, đ có nhiều công trình nghiên cứu về phân phối: - Lơng Xuân Quỳ: Xây dựng quan hệ sản xuất định hớng XHCN và thực hiện tiến bộ, công bằng x hội ở Việt Nam. - Nguyễn Phú Trọng: Kinh tế thị trờng định hớng XHCN ở Việt Nam, quan niệm, giải pháp phát triển. - Mai Ngọc Cờng - Đỗ Đức Bình: Phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng. - Phạm Đăng Quyết: + Một số quan điểm về phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng định hớng XHCN. + Kinh tế thị trờng và công bằng trong phân phối. - Nguyễn Công Nh: + Vấn đề phân phối thu nhập trong các loại hình doanh nghiệp ở Việt Nam. + Phân tích thống kê thu nhập của ngời lao động trong các loại hình doanh nghiệp ở Việt Nam. 9 - Trần Thị Hằng: Về phân phối thu nhập ở nớc ta hiện nay. - Tống Văn Đờng: Đổi mới cơ chế phân phối thu nhập và tiền lơng ở Việt Nam. - Đăng Quảng: Kích cầu và phân phối thu nhập. - Nguyễn Công Nghiệp: Vấn đề phân phối nhằm đảm bảo phát triển kinh tế và thực hiện công bằng x hội trong nền kinh tế thị trờng định hớng XHCN. (Đề tài cấp Nhà nớc KX 01-10. 2005). Những công trình nghiên cứu trên, về quy mô, có bốn công trình lớn, đó là: Công trình của GS.TS. Lơng Xuân Quỳ, đề tài cấp Nhà nớc, giai đoạn 1996- 2001; Công trình của GS.TS. Nguyễn Công Nghiệp, đề tài cấp Nhà nớc, giai đoạn 2001-2005; Công trình của Nguyễn Công Nh, quy mô một cuốn sách; và công trình của GS.TS. Mai Ngọc Cờng và GS.TS. Đỗ Đức Bình cũng với quy mô một cuốn sách. Những công trình có quy mô khá lớn này bàn về phân phối thu nhập có tính hệ thống. Những công trình còn lại là những bài báo, đăng tạp chí bàn về những khía cạnh khác nhau của phân phối thu nhập. Nhìn chung, những nghiên cứu về phân phối ở Việt Nam có hai đặc điểm: i, Tập trung nghiên cứu những vấn đề lý luận và thực tiễn của mối quan hệ giữa tăng trởng và công bằng trong nền kinh tế thị trờng. ở đây phân phối đợc xem xét ở góc độ x hội của phân phối. ii, Có vài công trình nghiên cứu phân phối thu nhập trong phạm vi doanh nghiệp, nhng những công trình này chủ yếu phân tích, đánh giá thực trạng và đa ra giải pháp hoàn thiện phân phối thu nhập trong doanh nghiệp. Những công trình nghiên cứu về thu nhập nêu trên có nhiều ý kiến, quan điểm phù hợp có giá trị về mặt lý luận và thực tiễn, tác giả kế thừa trong việc giải quyết những vấn đề nghiên cứu trong đề tài luận án, đồng thời cũng thấy đợc những khía cạnh hạn chế cần phải xem xét và khắc phục. Những công trình nghiên cứu về phân phối nêu trên cha trực tiếp vận dụng những lý luận phân phối của nền kinh tế thị trờng vào việc giải quyết vấn đề phân phối trong một doanh nghiệp trong bối cảnh đang chuyển đổi từ hệ kinh tế kế hoạch hoá tập trung sang hệ kinh tế thị trờng, dới góc độ kinh tế chính trị. 10 3, Mục đích và nhiệm vụ của luận án. * Mục đích của luận án. - Làm rõ những lý luận phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng, hình thành những lý luận cho việc xem xét sự hình thành quan hệ, cơ chế, chế độ phân phối thu nhập trong một doanh nghiệp của nền kinh tế thị trờng. - Vận dụng lý luận về phân phối thu nhập, phân tích, đánh giá, định dạng kiểu phân phối thu nhập trong Tổng công ty điện lực Việt Nam. Nêu rõ nguyên nhân và ý nghĩa của kiểu phân phối thu nhập đó đối với phát triển ngành công nghiệp điện. - Luận giải những phơng hớng và những giải pháp cho việc tiếp tục đổi mới cơ chế phân phối thu nhập trong Tổng công ty Điện lực Việt Nam. * Nhiệm vụ. - Hệ thống hoá các lý luận về phân phối, hình thành cơ sở lý luận cho việc xem xét, đánh giá sự đổi mới quan hệ, cơ chế và chế độ phân phối. - Đánh giá đúng tính chất phân phối trong Tổng công ty điện lực Việt Nam, định dạng kiểu phân phối và phân tích rõ nguyên nhân cơ bản của kiểu phân phối trong Tổng công ty điện lực Việt Nam cũng nh tác động của kiểu phân phối đó đến hoạt động kinh doanh, đến sự phát triển của ngành công nghiệp điện. - Đề xuất phơng hớng và những giải pháp cần thiết để hình thành một cơ chế phân phối thu nhập thích hợp giúp cho Tổng công ty điện lực Việt Nam chuyển nhanh sang chế độ kinh doanh theo cơ chế thị trờng và thúc đẩy ngành công nghiệp điện phát triển thích hợp với yêu cầu phát triển của nền kinh tế thị trờng giai đoạn hiện nay. 4, Giới hạn của luận án. * Về thời gian: Luận án nghiên cứu phân phối thu nhập của Tổng công ty điện lực Việt Nam từ khi Tổng công ty đợc thành lập đến nay. [...]... về phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng Chơng 2 Thực trạng phân phối thu nhập trong EVN: Đặc điểm , tính chất v tác động phân phối thu nhập đến phát triển ng nh công nghiệp điện Chơng 3 Tiếp tục Đổi mới v ho n thiện phân phối thu nhập trong EVN 12 Chơng 1 Lý luận về phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng 1.1 Những vấn đề lý luận cơ bản về phân phối thu nhập 1.1.1 Thu nhập v phân phối. .. trờng v mở cửa hội nhập nền kinh tế v o nền kinh tế to n cầu Bởi vậy, để có cơ sở cho việc xem xét phân phối thu nhập cá nhân trong một doanh nghiệp, hình thái tổ chức tế b o trong nền kinh tế thị trờng, chúng ta cần phân tích kinh tế thị trờng với tính cách l một hệ thống kinh tế l m nền tảng cho sự phát triển v những nguyên lý phân phối thu nhập thích ứng của hệ kinh tế thị trờng Trong khung khổ của... pháp phân tích tổng hợp - Phơng pháp thống kê so sánh 6, Đóng góp của luận án - Trên cơ sở hệ thống hoá lý luận về phân phối thu nhập, l m rõ lý luận phân phối thu nhập của nền kinh tế thị trờng, đặc biệt, trên cơ sở lý luận về phân phối của nền kinh tế thị trờng, nhận thức lại nguyên tắc phân phối theo lao động trong nền kinh tế thị trờng 11 - Trên cơ sở đánh giá thực trang kinh doanh v phân phối thu. .. thể kinh tế công v ngời tham gia điều tiết kinh tế, nh 32 nớc có chức năng mới, chức năng phát triển hiệu quả, ổn định, công bằng v bền vững 1.2.2 Kinh tế thị trờng v phân phối thu nhập cho cá nhân trong nền kinh tế thị trờng 1.2.2.1 Thu nhập trong nền kinh tế thị trờng Trong nền kinh tế thị trờng, trên nền tảng quan hệ giá trị, sản phẩm của lao động mang hình thái h ng hoá v lao động tích lũy trong. .. đến kinh doanh thì chủ thể kinh tế l chủ doanh nghiệp v chủ các h ng hóa hợp th nh t bản vận động lại l các nhân vật kinh tế quyết định của nền kinh tế thị trờng Kinh tế thị trờng có quá trình phát triển Trong điều kiện phát triển hiện đại, kinh tế thị trờng đ chuyển từ kinh tế thị trờng tự do th nh kinh tế thị trờng hiện đại với những đặc tính mới Một l , kinh tế thị trờng hiện đại l kinh tế thị trờng... đồng thời, phân phối còn có chức năng x hội, chức năng phát triển x hội 4, Do có những chức năng điều tiết kinh tế v điều ho x hội, phân phối cung cấp những công cụ kinh tế đắc lực nhất cho nh nớc sử dụng trong việc quy luật kinh tế x hội trong quan hệ với việc đạt tới những mục tiêu m x hội v nh nớc lựa chọn 1.2 Kinh tế thị trờng v phân phối thu nhập trong nền kinh tế thị trờng 1.2.1 Kinh tế thị trờng... luật kinh tế nội tại của t bản Từ những điều nêu trên đây, ta thấy kinh tế thị trờng với nội dung t bản l kinh tế sinh lợi, v theo đuổi mục tiêu lợi nhuận l một quy luật nội tại của kinh tế thị trờng 31 1.2.1.4 Nền kinh tế thị trờng l nền kinh tế của các doanh nghiệp Trong nền kinh tế thị trờng, thực chất của hoạt động kinh tế l sự vận động v tăng lên không ngừng của giá trị v hoạt động kinh tế, xét... xuất Phân phối chứa đựng đòn bẩy kinh tế mạnh mẽ nhất của phát triển kinh tế 3, Phân phối, thực chất l thực hiện về mặt kinh tế các yếu tố sản xuất, hay các yếu tố tạo ra thu nhập, vì vậy, phân phối l quan hệ trong đó các lợi ích kinh tế đợc hình th nh Sự hoạt động kinh tế, xét cho cùng l quá trình con ngời theo đuổi v giải quyết các lợi ích kinh tế của mình Phân phối l thực hiện các lợi ích kinh tế, ... quan hệ kinh tế trọng tâm v quyết định Cũng có thể nói, phân phối l khâu sôi động v nhạy cảm nhất trong to n bộ hoạt động kinh tế Động lực cũng nằm trong khâu phân phối v xung đột cũng nằm trong khâu phân phối Ba l , phân phối thu nhập l khâu tái sản xuất các quan hệ kinh tế của một phơng thức sản xuất ở một ý nghĩa nhất định, phân phối l việc thực hiện về mặt kinh tế quan hệ sở hữu v do đó, phân phối. .. vậy, trong một tơng quan nhất định, thu nhập đợc nhìn nhận khác nhau 1.2.2.2 Cơ chế phân phối trong nền kinh tế thị trờng * ở phần lý luận về kinh tế thị trờng (1.2.1), ta đ thấy: a, Trong nền kinh tế thị trờng, của cải của x hội mang hình thái h ng hoá, v sự vận động của kinh tế l sự vận động v tăng lên của giá trị ở đây, các chủ thể kinh tế chính l các chủ thể của h ng hoá Điều n y h m nghĩa, trong nền . phối thu nhập cá nhân trong EVN 109 2.3. Tính chất phân phối thu nhập và những vấn đề phân phối thu nhập trong EVN 127 Chơng 3. Tiếp tục Đổi mới và hoàn thiện phân phối thu nhập trong EVN. theo lao động trong nền kinh tế thị trờng. 12 - Trên cơ sở đánh giá thực trang kinh doanh và phân phối thu nhập trong EVN, luận án làm rõ sự tơng thích giữa cơ chế kinh doanh và cơ chế. hoạt động kinh tế trong doanh nghiệp thành hoạt động kinh doanh theo cơ chế thị trờng. - Luận giải những cơ sở cho quá trình chuyển hoạt động kinh tế của doanh nghiệp sang kinh doanh theo cơ

Ngày đăng: 25/04/2015, 08:08

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w