Mc lc !"# $%&'( %&) !"# *%&'+ ,#-&- !"# *%&'. /01 2 340" 5 1 #-56 !"# 7 89 $ :;& <=>?&<@&<A& 4B>CD E ";&F? CG"&>@&<4A HIJGK <4L&)F>0MN>& O" 4:40$<P0@GL1Q!"L&) 0M N04I<$&4>RHE &S&T&@44PAGNB&<404 B&@ 2@&@GGBA !"# U$N>4 5<0V R- !"# *%&'FE "- <$A>@&E &S& T<$A )AGE "!"# *%&'L&)?-LW <=0=CD540XP4 XPX <$4YLU=L$H Y DZG=LGL&) N4&F4$ %&FC:F[;H@7!"# *%&'DZ< A E "B\\ :GE " 85G <$4XPX <$!" # ]%&';L&) A44P"&F0MNGRD"04 G&A9D1I04E "<CG<4P0@Q #ZG;A-FW4LX - <$!"# *%&'&ZG %:FGL>D4)01G<6X1L &LX4chnh sch đi ngoi v kinh t ca Vit Nam vi Trung 2 Quc t! khi b#nh thư%ng h&a quan h năm 1991 đn nayG04&^-4 N;<=4-R E " <$ %&F014:G<;9=LGLX4&ZD4:- )& !"# $%&'G <=P_5&,L !"# $%&' %&) GO>HI1LJG K<7%&'4!"# G>P0@ ,#-&E "- <$4HI5LL [L3 %)01[[O- AG:P &Z>)D D5XG`<R<0"#<&I 1<=NALaGb 97L ?)D4<=4"4A I0<=C 3 !"# $ %&' c !"# d<$41Le\\fGN3L9 "H;>M F g?48?h;RK &<$-W$&I %: FG-E5D<$&"&) $; )85 < & <0 !"#$% &'()*&&+,%+$ (-. / 0i>@%&<C,GA !cc;& <<j 04k--:F[Z>01LGI4M H; >GOL5&IGB>G0LU=L$@&44 5 <$ G`<P_D ZZ$4NGLU=L $7<=& A)E "l m fB9$GZZ&@*H;><$ P49 @G:FGK L5LA$b A04k#:C3 1H C$<$&NV04W0$ 4 :[P)HIL EILG0L50F&?&< & E:0"l , 8>!cccnf+o\\+p48>cgnf(offp 85 L34"<0Gq@!"# >>1L E4NrL: >0NGX " E5=LE8 :G!"# ;&44FN smts#u044F P_4i=Lv*hnsmtwpGP_4i=L 1 !B"8>D)4E0W!ccG#gdmN1Gi4#>G\\G&(x 2 # !"# \(.*fffG#HD&@E Gi4#>GffG&,+ 3 kd&@8>!ccclG#HD&@E Gi4#>Gff.G&(+. 4 Xv*%dZ2<CnstpG 1Ly%zGAE "R6 $'{%"Encw|pG#X4&)Xvns2dpQ cc !"# $%&' wE "&@ - <$& " :04 10=I7&<$ :GA?-LW4)": :F[;<=51- <$G 854YAP3K J:04E " <$L&) A&F0MNGRD" &0MN %7DZ<E "B\\ :G>RL}IL 0; 85G <$;<=P:&Z<H:F4B$ ZW 8A;ALLB<N)D41: 0V GKJ:E " <$<$L&)4P"4 A #X>RL}4:G0; <$& %?4 %:FD%&FC:F[<=H@&D5%:FD 4%?U$1W<=- 0; <$G DF;51HX:PNE "!"# ]%&'rL<C X+-~(1234()$536$ ~n]\\\pGL<C<$(04~0(1%%7* 8(~ n]ffp4I&HX:PNE "~( 4(4)$~n+]ff•p8RD"G DF;)04 9E " <$701LE " B\.fGI047 DZ<A E " B\\ :GI&&€~9 :;-%;;<;$4( =$>:-?'(- 53$$4~ ( 4 %:FD!"# ]%&'G4:]]ff.d#XPXG4:,]]ff. 5 %&) !"# * %&' %7DZ<E "B\\G<=NKJ: E " &@G GND55 E " GND90V U$-10=A"@ 0aGB…G E "!"# ]%&';ANL&) A&F 0MNG&A9D1I04E "<CG<4P0@ … c i>HI*1LJ %7B\\Bff•G9HI1LJ4 DF7,G,&"•m2B0F\G(+e•m2GBC+ff0 . %7Bff( ff•%&'0F304D40$I !"# %>RL }IL ]ff•G0; <$;F0F3F$.e •m24BffORIU HX:PN':L &).B=L<C!"# ]%&' ff\] f,!"# HIJ %&'5LJ:<P?G FFGe55G …Y1LJ7%&' 5LJ:<P0b G4P" :GC"Q i>HIJ /HI1LJ!"# ]%&'j&+ Bff(;,j,(&"•m2nB(Gx‚$UƒBff,p %&AG!"# HIJ %&'jxf&"•m2nB 5 m0" d>/48< 6 \.G.‚p #-AR4!"# HIJ %&' O5n\.•&"•m2pu5LJN1n&F\,&"•m2pu N G 45LJ7N G n&F•.&"•m2pu4C" n&F(+&"•m2pu:F0"45LJ4P"n&F\&"•m2puP }>GN1Q#<1:G4!"# HIJ %&' I040545LJN1 + %r0"$I d> /48<9HIJ+Bf<$ (G.j•m2GBxG•‚$UƒB&<$GILD 0jF <='>?E /HIJ NA < <$ 4G < ) P ? 5 \ j •m2G B •G‚ /HIJR4`BG&AG4LF<$ B5•‚G \+‚nPUjB(G.‚0<=pGP" : B,fG,‚`r d>/i„8%G1LJGW 1LB @&<0$;KLHIJ P "L !"# 4@&<4:B GrAKaI044 HIJ4@&<%&'&+E ;BC(f‚%@ &<%&'PV@&<1LJ 7!"# G4 & R4<TG GP?4>R4?5 <G4LFG[Q i>1LJ %&Bff(G!"# 1LJ %&'04jx+(&" •m2nB•G,‚p#-AR4%&'HI !"# A &@0$044C"40L3"n&F,(&"•m2puA I? "Ln\+&"•m2pu5n,f,&"•m2pu:F0"4 5LJ4P" :n•x&"•m2pu045LJ0 n&F.&"•m2puHr0G:4D@15n&F•+&" 6 %r0"F d>?<C!"# Bff( 7 •m2pu5LJN1n&F.\&"•m2pQ#<1:G-AR4 !"# 1LJ %&'&@0$04:AD@4 :F10"L335HI 2UHIJB<1LJ&+ Bf` BGPV1LF<=jFL& n+‚p …$1LJ 5<$5(\j•m2GB+G(‚$U ƒB&<$#1LFB$xG.j•m2G•‚9HI J i"%&'`04<$PV@&<HIJ4 !"# %.ofG!"# ;1LJ47 %&'5C\e•m2nBG,‚pG1LF$%&'0F $.G,(e•m2 d)O#1LJ:AGD@GP33„L3U P "L|2c4 P "L&<$(ofr@&< %(ofG91LJA44:04 (Gx.e•m2GBfG•‚$UƒBf#Z4D)OGA)1 8 I:&^&4%&'04O1L6I !"# $G(xe •m2 x 7 m0"FZZHIG1LJ4A !"# f(of7i5E !"# 9 cc %K<&NL %&'4!"# ' "!"]%&&fBE ;D<$4ƒL&) $G7@& ?9 E " <$&e$D€L<C X+-k(1234()$536$ lnB\\\p< & (k(1%%7 *8(lnBffp4XE "L<C4 (4(4)$nBff•pU$B<HX: PN&@G0; <$0?K&SHX:PN E ""E5GN4 <=3)A D€- L&)[ <ki 40 G>4 lGk> &3 lGk=L!@d[d>&>lu<$XD€& X<CuB< %&'!"# 4>&- >P:&=L- <$G<&NL %&' !"# 4:4A &YN&KJ:L&) E " <$ 8<&NL %&'!"# &-BE ;A -:)D&^&"$\B <$DZ<A E "%7Bfff :G< %&';B A5 0<=GE:?4@ D4<2<$X:6E>† < %&'!"# &fB&0X: %B0<=PN4E?PN #<&\B)7DZ<A n]\\ ]\\\pG%&'$Ax+PN$9<rI:L†L04 f&"•m2ZfB ]ff\;A+.xPN$9 10 [...]... của một số tỉnh Trung Quốc như Quảng Đông, Vân Nam, Quảng Tây, một xu hướng mới trong phát triển quan hệ Việt - Trung thời gian qua III Hoạt động du lịch giữa Việt Nam – Trung Quốc: Trong những năm qua, được sự quan tâm của Đảng và Chính phủ, Trung Quốc và Việt Nam đã phát triển tốt đẹp các mối quan hệ song phương về nhiều mặt: chính trị, kinh tế, văn hoá,... nhằm mở rộng các mối quan hệ 10 Số liệu của Tổng cục Du lịch Việt Nam 14 Phần 3: Những hạn chế trong chính sách kinh tế giữa Việt Nam – Trung Quốc I Tình trạng nhập siêu hàng Trung Quốc: Nếu nhìn lại suốt một chiều dài hơn 20 năm mở cửa, đổi mới, đã có nhiều điều “đáng tiếc” cho Việt Nam Hồi trước năm 1991, Việt Nam chủ yếu quan hệ thương mại với... suốt 18 năm nay Trong một cục diện thương mại quá nghiêng về phía bên ngoài đó, Việt Nam lại “bị hút” quá sâu vào một nền kinh tế là Trung Quốc Năm 2000, thặng dư thương mại với Trung Quốc của ta là 135 triệu USD thì năm 2001, cán cân thương mại giữa Việt Nam với Trung Quốc đã chuyển sang thâm hụt 200 triệu USD Và cứ thế, 10 năm qua, nhập khẩu từ Trung Quốc... Việt Nam giảm, đầu tư của Trung Quốc vào Việt Nam năm 2009 cũng giảm đáng kể so với các năm trước cả về số lượng dự án và vốn đăng ký cấp mới Số dự án và vốn đầu tư đăng ký cấp mới của Trung Quốc tại Việt Nam năm 2009 (48 dự án và 180,4 triệu USD) chỉ sấp xỉ bằng năm 2004, số dự án bằng nửa và số vốn bằng khoảng 1/3 của năm 2008 Trong thời gian 9 năm. .. 2.673.941.942 USD8 Như vậy, trong 10 năm, số dự án của Trung Quốc tại Việt Nam đã tăng gấp hơn 8 lần, số vốn đăng ký tăng 22 lần so với 9 năm đầu sau khi bình thường hóa, đưa Trung Quốc lên vị trí 11 trong số 43 nước và vùng lãnh thổ đang đầu tư trực tiếp tại Việt Nam hiện nay Đầu tư của Trung Quốc tăng khá đều đặn qua các năm, năm 2008 tăng 125% Tuy nhiên do chịu... lệch bất thường càng thấy rõ, khi Việt Nam có quan hệ ngoại thương với gần 200 nước và vùng lãnh thổ nhưng chỉ một nước Trung Quốc, đã “cung cấp” tới ¼ “đầu vào” cho nền kinh tế Việt Nam Biểu đồ 2: Tỉ lệ nhập siêu của Việt Nam từ 2006 đến 2010 Diễn biến này cho thấy, sức ảnh hưởng của Trung Quốc đối với nền kinh tế Việt Nam đã mạnh hơn cả ASEAN (chỉ... Quốc sử dụng giấy phép xuất nhập cảnh do Trung Quốc cấp vào Việt Nam tham quan du lịch Đã mở các đường bay thẳng nối Hà Nội - Bắc Kinh, Hà Nội - Nam Ninh, Hà Nội - Côn Minh, Hà Nội - Quảng Châu, Hà Nội - Quảng Đông Du lịch Việt Nam tham gia những hội chợ du lịch Việt Nam tại Trung Quốc để quảng bá Du lịch Việt Nam, cũng như tạo điều kiện cho các doanh... 13 Lượng khách du lịch Trung Quốc đến Việt Nam ngày một gia tăng và chiếm tỉ lệ cao nhất trong tổng lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam trong những năm gần đây Nếu như năm 1996, lượng khách Du lịch Trung Quốc đến Việt Nam là 337.555 lượt người thì đến năm 2000 lượng khách tăng lên là 6260.476 lượt người, chiếm khoảng 27% và năm 2004 lượng khách là... 15-12-2009 của Bộ Kế hoạch Đầu tư Việt Nam, số vốn đầu tư của Trung Quốc vào Việt Nam năm 2009 chỉ chiếm 1,1% tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài năm 2009 của Việt Nam (180,4 triệu/16,35 11 Số liệu thống kê đầu tư vào Việt Nam hai năm 2007, 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư 17 tỷ USD) và bằng 3% vốn đầu tư vào Việt Nam của nước đứng đầu là Mỹ (5,94 tỷ... tiếp của Trung Quốc ở Việt Nam chưa tương xứng với điều kiện thực tế Trong khi đó, liên tục trong những năm gần đây, đầu tư của Trung Quốc ở Campuchia luôn đứng đầu Đến tháng 6 -năm 2002, đầu tư của Trung Quốc vào Campuchia là hơn 100 dự án, vốn hiệp định khoảng 350 triệu USD, xếp thứ 4 sau Malaysia, Đài Loan, Mỹ nhưng đến năm 2009, tổng đầu tư của Trung Quốc . %:FGL>D4)01G<6X1L &LX4chnh sch đi ngoi v kinh t ca Vit Nam vi Trung 2 Quc t! khi b#nh thư%ng h&a quan h năm 1991 đn nayG04&^-4 N;<=4-R. BffjG‚ 9<&NL<$4Bff !"# n•fG(&"o+G,. 11 S liu thng kê đu tư vo Vit Nam hai năm 2007, 2008 c%a B' K) ho*ch v Đu tư. 17 e•m2p4D€,‚<4!"#