Khảo sát chức năng ngôn ngữ văn bản quản lý nhà nước qua phương pháp phân tích diễn ngôn

QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ HÀ NGUÀ KH O T CHỨC NĂNG NG N NG VĂN N QU N LÍ NHÀ NƯ C QUA PHƯƠNG PH P PHÂN TÍCH DIỄN NG N LU N N TI N NGÔN NG NGƯỜI HƯỚNG DẪN NGƯỜI H N , 2010 HỌC QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ HÀ NGUÀ KH O T CHỨC NĂNG NG N NG VĂN N QU N LÍ NHÀ NƯ C QUA PHƯƠNG PH P PHÂN TÍCH DIỄN NG N :L : 62.22.01.01 LU N N TI N N ười ướ NGÔN NG HỌC dẫ k oa ọc: GS.TS LÊ QUANG THIÊM NGƯỜI HƯỚNG DẪN NGƯỜI H N , 2010 MỤC LỤC M ……………………………………………………… …………………………………………………… …………………………………… ………………………………………………………… án…………………………………………… ……………………………… :…………………………………………… :……………………………………………… ……………… c c c …………………………… ……………………………… ……………………………… ………………………………………………………… ……………………………………………………… ………………………………………………… c Chương C L L 1.1 V - ng 1.1.1 V 1.1.2 Các C L ………………… … ……………………………………… …………………………… 11 ………… 22 …… 23 ………………………………………………… 23 …………………………………………………… 24 …………………………………………………… 25 …………………………… 26 …………… 27 ……………… 29 - …………………………………………… 29 ………………………………… 36 … ………… 49 Chương C C L … 50 …… 50 QLNN…………………………………………………………………… 52 ………… 52 ………………………………………………………… 54 ……… …………………………… 70 …………………………… 70 2.2 Câu - 2.2.1 2.3 ………………………… 2.3.2 71 …………………………………… 74 ………………………………………………………… …………………………………………… 77 77 …………………………………………………… 78 ……………………………………………………………… 81 ……… ………………………………………………… 93 2.4 2.5 Chương C ẫ 3.2 C L QLNN… …………………………………………………………… 95 95 ……………………………… 96 3.2 ………………………… 96 3.2 … 99 3.3 ……………………………………… 108 3.3 ……………………… …………… 108 3.3 ……………………………………………………… 3.3 111 ………………………… 113 3.3 ……………………………………… 135 139 Chương C C “ L … 141 ……………………………… 141 ……………………………… 142 ……………………………………………… 142 …………………………… 144 - Thì ” …………………………………… 152 ……………………………… 157 …………… 162 …………………………… - …… 171 ……………………………………………………… 180 L 182 4.3.2 4.4 162 …………………………………………………… ……………………………………………………………… 182 …………………………………………………………… 185 ặ A H QUA L ầ ………………………… Ụ HỮ G Ơ G RÌ H Ã Ơ G BỐ Ĩ IÊ Ế Ề ÀI UẬ Á M 186 …………………………………… 188 …………………………………………… 189 DANH MỤC NHỮNG TỪ VIẾT TẮT - CDA : Phân tích diễn ngôn phê phán - ĐCN : Đồng chức - HĐND : Hội đồng nhân dân - UBND : Ủy Ban nhân dân - QLNN : Quản lí nhà nước - QPPL : Quy phạm pháp luật - TDTT : Trích dẫn trực tiếp QUA Luận án đặt vấn đề nghiên cứu chức n ng ng n ng v n nh n c qua h ứng ụng h ng há ng há h n t ch i n ng n Đ y n u n c ng trình nghiên cứu h n t ch i n ng n ng i u v n n ằng tiếng Vi t V n n u n nh n c u n u n v n vụ gi c nh n nh n c v i t chức cá nh n tr ng i t tr ng vi c th chế h ch tr n c v i nh u h ặc gi nh n ng ch nh ách c u n h iv n n i chung, ch c ng u n u n u n tr ng đặc Đ ng v nh n cv t tr ng nh ng c ng cụ u n n h đ ur c uá trình u n c ghiên cứu v n n i riêng t đ i h i hết ức c n thiết đặc i t tr ng c ng cu c c i cách h nh ch nh nh n cách h nh ch nh h th ng v n chất c h i h ng c t h t đ ng th c ti n; Đ ng th i chúng tr ng đ điều h nh v ng tr ng gi ng c hi u u cc n h i ng h ng đ v n đặc i t g Vi t ụng ngu n nh n t uyết đ nh đến chất ng đ n c th c t c c ng cu c c i hi n n y, ch ng t c n h i ch tr ng đến ng hi u u c Vi t h n t ch i n ng n tr ng đ c n B i n v n t tr ng nh ng n đ c nhiều c ng trình nghiên cứu h n t ch i n ng n c g nđ yđ c t i n ng n c n v n n c ng trình nghiên cứu h n t ch i n ng n uật há , nh ng tác gi ch yếu ch c y h n u n tr ng v c ng n ng tr ng v n rên gi i nh Vi t hi n n y, đ th c hi n c i c chất vi c Đặc i t Vi t t cách c hi u u nh n n cách hành c đến h n t ch h u nh ch ngơn đ c u nt t cách th h nh vi c nghiên cứu chức n ng ng n ng v n h ng há h n t ch i n ng n đ v n n QLNN v đ ch nh nh c t n nh nh n ng chung c QLNN qua h ng n ng đ ni ng c u c chức n ng v hi u t c ng cụ uyền cc c th hi n nghiên cứu chức n ng ng n ng v n h n t ch i n ng n, c th hi n nh n tr ng v n ng nh hi u u c há chức n ng c n v tác đ ng c n uận án cụ th th siêu chức n ng t t v n n n i r xem chức n ng v n i y ,đ nh n v siêu chức n ng t n hết ức c n thiết uận án ng há đ i v i chất r đ đáng n ụng quan ba siêu ng, siêu chức n ng iên n L 2.1 nh ng n gi kỷ XX gi i đ trình nghiên cứu ng há v n n Đ ch h c v n n t tu n ng n ng nghiên cứu ng n ng v n uất hi n nhiều c ng nh ng c ng trình đặt ingui tic Đặc n chuyên ng nh đ đ i t ng vi c c nhiều tác gi ch tr ng tiêu i u nh : Bhatia,V.K[120], [121]; Gustaffsson, M [133]; Hager J.W [134]; Swales.J.M & Bhatia [146]; Wright, P [157] ác tác gi [112], Aiken [113], Hager [134], Christie [124] đ nghiên cứu hức t h v khác c ng n ng đề uất vấn đề nghiên cứu v n n há ng t há uật tr ng kh ng th i k n y ch n ng ng n ng c th n iv n tr đ tậ trung v n chất uật há Mehler,I.M.[142] t ng ch vi c y ng n uật uy nhiên nghiên cứu ng n nh ng nghiên cứu chung ch đ u nh ng n v n đ uật n v nghiên cứu chức n cụ th i đ y c ng trình nghiên cứu ng n ng nghiên cứu h n Đặc i t h i k đến c ng trình c Bh ti [120,121,122] v Bhatia [146], Maley [140], Điều đ ch thấy t cách chuyên u cụ th , ụng vi c h n t ch ng n ng v n n QLNN v c ng tác y ng v i Vi t h cđ th c ti n đ i n h nh v n nh c t nh đ ng ng y c ng há v n nh th ng iên kết v n Vi t c đánh ấu iế đến, cu n nv t guy n hi n ng ng tr ng i n ng n n n tr ng tiếng Vi t c n Đ iá c ngh t u h u ng ụng h c r ng cu n nh t ch ng đ n i cấu tr c th ng tin ng i n ng n v ụng h c i n ng n i c guy n r ng Đ n [28]; ê ụng v iền [57] i n đ i chiếu cấu tr c iv n h n t ch i n ng n t ng iến [103]; iến há Vi t ng h h n t ch th c ng trình nghiên cứu Đ đề cậ đến h n t ch i n ng n th đặc c ng n h n t ch ng n ng iến há ch ng u c hìn chung c ng trình n y ch yếu i chuy n ch h ặc h n t ch ình ch yếu g i nh ng cơng trình nêu cứu h n t ch i n ng n v guy n [100] i n i tiếng Vi t c ig cđ i n ng n v v n h uật há tiếng Vi t c ”c v nh đ c th t n th c cấu tr c ng n ng h c v n G n đ y vận ụng h n t ch i n ng n v n h n h n t ch i n ng n [37, tr167 - 203] Tác gi đ đề cậ đến h n t ch i n ng n th g c guy n Đức t vấn đề nh ng c nh v h c gi r n iên kết v n Phê…c nghiên cứu h n t ch i n ng n i n ng n v ch th ng iên kết th u: iên kết r đ ic u ng B n [2] Các tác gi ụng h c Vi t ng nh n tiếng Vi t c guy n Vi t h nh [92] V n i Vi t ch yếu phân tích i nên gi i ng h n t ch i n ng n ch yếu tậ trung v t ch ng C ng trình n y n ng lí thuyết ng h n t ch i n ng n gi i khái uát uá trình nghiên cứu i n ng n Gi i đ n đ u tiên đ iv i n QLNN tiế cận v i h cv i uh n, h i k đến uđ t c ng trình nghiên c Cơng trình đ u tiên c tác gi ghiên cứu i n ng n ch nh tr - h i t [53] Tiế đến cu n há [54 đ y i u ch tiếng nh v tiếng Vi t uận án iến h n t ch i n ng n uận v c ng trình chuyên guy n hi n iá đ nhận vấn đề h ng u tậ trung v h th ng Đ ng nh t: đ y vấn đề n y ác gi đ cung cấ t c ng trình đ u tiên t kh i ng tri thức Vi t n c uận v th c ti n [54, tr8] Ph n t ch i n ng n hán (Critical Discourse Analysis - CDA) th guy n Vi t , gi i đ hình th nh v vấn đề n y đ đ [55 tr uận v v h c gi i thi u iđ y ng há tr ng cu n c guy n ng h th c thi cụ th ác gi ch uyền ng v c h u nh ng g n ng đ đ ng há h iv c c t it ch [9, tr45- 55], h n t ch i n ng n hán h n t ch đặt tác đ ng c ụng nh c ng v i nh ng u i u nt ch yếu đến th c t i h i đến ng n t … ác gi ch r khác v i kỷ C ng trình đ gi i thi u h n ch nh đ u nh nh ng n thuyết hán ch n đ c ng trình đề cậ đến c đặt c n ng n ng h c h vi c nghiên cứu h n t ch i n ng n gi i nh Vi t đ từ h n t ch ng há v n n đến h n t ch i n ng n v h n t ch i n ng n hán r ng h n t ch i n ng n v i n ng n hán tác gi đ tiế cận h n t ch từ chất i u cấu tr c đến chức n ng v hi u cc v n tích chức n ng c ng n ng tr ng vi c thiết ậ v h i; ác ậ hi u đặc i t v n n ác h n t ch i n ng n cv n ức n n tậ trung v uy trì nh tác đ ng điều n h n i u nh h ic v n n, 3 Trên c th kh t ch i n ng n đặc i t kế thừ nh ng t ng nh ng đ h n t ch i n ng n hán ng h ng h n tr ng v ng i ... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ HÀ NGUÀ KH O T CHỨC NĂNG NG N NG VĂN N QU N LÍ NHÀ NƯ C QUA PHƯƠNG PH P PHÂN TÍCH DIỄN NG N :L : 62.22.01.01... : Ủy Ban nhân dân - QLNN : Quản lí nhà nước - QPPL : Quy phạm pháp luật - TDTT : Trích dẫn trực tiếp QUA Luận án đặt vấn đề nghiên cứu chức n ng ng n ng v n nh n c qua h ứng ụng h ng há ng há... H QUA L ầ ………………………… Ụ HỮ G Ơ G RÌ H Ã Ơ G BỐ Ĩ IÊ Ế Ề ÀI UẬ Á M 186 …………………………………… 188 …………………………………………… 189 DANH MỤC NHỮNG TỪ VIẾT TẮT - CDA : Phân tích diễn ngơn phê phán - ĐCN : Đồng chức