Ứng dụng phương pháp dạy học tích cực trong lĩnh vực phát triển ngôn ngữ giúp người học hiểu và phân tích những nội dung phát triển ngôn ngữ của trẻ mầm non, phân tích những kiến thức, kĩ năng cơ bản về phương pháp dạy học tích cực trong lĩnh vực phát triển ngôn ngữ,...
36 | ữgn nôgn nểirt táhp cựv hnĩl gnort CựC HCíT CọH YạD PáHP GNƠƯHP gnụd gnứ 32 nm ELUDOM OẢHT HNIM ỊHT NỄYUGN 32 NM ELUDOM | 46 ht c gnud i n gnort êk t il c cáhk u il iàt cáC — 9002 ,c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B ,non m M c d oáiG V ,non m m c d ốiG hnìrt gn hC — c c hcít c h — y d páhp gn hp oeht non m m gn rt gnort rt c d oáig gn t oh c hc t v u m hnìh gn B — Ợ RT Ỗ H N ỆIK UỀIĐ À V UỆI L IÀT C non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gn t oh c hc t ồv c c hcít c h y d páhp gn hp c ác gn d gn gn hc ,c c h cíT iáht V — non m m gn rt gnort rt ohc gn nôgn n irt táhp c d ốig gn t oh c hc t ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn hn c gn d gn gn n k V — gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h y d páhp gn hp v n b c gn n k ,c ht n ik gn hn hcít nâhP + non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn hcít nâhp àv u iH + — c ht n hn V UÊI T CỤM B t hn uq u ih hcác t m gn nôgn n irt táhp rt c c hcít páhp gn hp gn d gn c iv àv rt ohc gn nơgn c d ốig a c gnud i n gn hn :n l gnud i n iah nêiv oáig ohc p c gnuc yàn n hP rt c d ốig gn t oh ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn c iv gnort gn d gn d ht gnơhk nêiv ốig i gn n ihk i h ãx a c u c uhn gn hn hn gn c i m c d oáig n n t m a c o m n iD rt àv ôc c ohc úht gn h gn hn ar o t c c hc c h y d páhp gn hP hnàh n ih non m m c d ốig hnìrt gn hc gnort hn m n hn c ,i n ih c h — y d a c u y t t ht ux i v p h ùhp àl yan n ih c d ốig gnort c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn c i V hcí c m c t at gn úhc t hn n gn gn noc àl ,ar uêit c m gn hn h u i t s c c hcít c h y d páhp gn hp gn d gn hcí c m c t at gnúhc gn noc àl páhp gn hP NA UQ GNỔ T UỆIH T IỚ IG A 56 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ 9002 ,c d oáiG BXN ,)nêib hC( mârT c gN hT n rT ST ,i ut ohc n uc ,non m m c d ốig hnìrt gn hc n ih c ht c hc t n d gn H + 9002/01 ,c d ốiG BXN ,o t àv c d ốiG B ,non m m c d ốig hnìrt gn hC + : rt h u il iàT — — gnurt p t t it ;c h t t it :naig i hT uq u ih óc v m ihn n ih c ht cút mêihgn c ht ý óc ,gn hc ,c c hcíT : iáht V i ut oeht non m m rt gn nôgn n irt táhp gnud i n c i ol nâhP :gn n k V i ut gn t non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn gn v m n àv uâs u ih nêiv oáiG :c ht n ik V + + + :uêit c M — NON MẦM ẺRT AỦC ỮGN NÔGN NỂI RT TÁHP GNUD IỘN GNỮHN g nud i ộN c h T gnurt p T 3 )t it s( naig i hT gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h — y d páhp gn hp gn d n v hnàh c hT gn nôgn n irt táhp gnud i n i v p h hcíht c c hcít c h y d páhp gn hp n hc a L non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn àv non m m rt a c gn nôgn n irt táhp m i c gnud i N TT eludom a c gnud i n cáC GN UD IỘ N D 32 NM ELUDOM | 66 non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i n hcít nâhp àv t iv a v gnud i n hn hc nàoh yâ i d nit gnôht gn hn c yãh n B :t iv ,c i v neuq màL + :ióN + :ehgN + :ốig u m rt ohc gn nơgn n irt táhp gnud i N — :hcás i v neuq màL + :ióN + :ehgN + : rt àhn rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N — non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i n v n b c n v gn hn ar t iv yãh n B non m m rt ohc gn nơgn n irt táhp hnìrt gn hc gnud i n iahk n irt ,u c nêihgn ã n B Ụ V MỆI H N non mầm ẻrt aủc ữgn nơgn nểirt táhp gnud iộn uểih mìT gnộđ tạoH 76 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ n gn n yurt hnart oeht n ig àv táh iàb , uâc ,èv n k n yuhc ,oad òh ,oad ac ,oad gn ac ,oad gn , ht oad ac ,oad gn , ht iàb ehgN iàb ,táh iàb ehgN ,táh iàb ehgN ?ồn ht ?ìg màL ?ìg iáC )?ồn ) ? hN ? ?ìg màl ht g àg( ?ồn i M ? nâhC ?ìg màL ?ìg iáC hT ?ìg noC ? ? yaT : d ív( ?uâ :i h uâc ehgN :i h uâc ehgN :i h uâc ehgN ión ión i l yàgn gn h p it i l gn b u c uêy gn b u c uêy s t m oaig gnort n ig n n ih c ht àv ehgN n ih c ht àv ehgN ión uâc ehgN c uht neuq gn hnàh ,t v s ,t v i g nêt hc t ehgN uahn cáhk m c hnìt iáht c s i v ión i l ehgN ehgN i ut gnáht 63 — 42 i ut gnáht 42 — 21 i ut gnáht 21 — gnud i N :uas gn b ht c c rt àhn i ut oeht c d oáig gnud i N hnart gnort t v nâhn a c gn hnàh ,t v s nêt i g àv mex ,hcás M :hcás i v neuq màL ión i l gn b nâht n b a c t ib u ih ,cúx m c ,u c uhn n ih hT n ig n i h uâc s t m t àv i l rT uahn cáhk mâ mâ táhP :ióN i ut i v p h ùhp gnud i n óc oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k ehgN n ig n i h uâc i ol s t m àv c uht neuq gn hnàh ,t v s ,t v hc uâc àv t u ih ,ehgN uahn cáhk ión gn ig ehgN :ehgN :uas hn rt àhn rt gn nôgn n irt táhp gnud i n hn yuq non m m c d ốig hnìrt gn hC — + + + — + + + — : rt àhn rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i N * gn nôgn n irt táhp gnud i n v o t àv c d ốiG B a c hn yuQ a IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT 32 NM ELUDOM | 86 hnart gnort i g n g gn hnàh ,t v s ,t v nâhn hcás nêt i g àv hnart meX hnart gnort t v s ,t v i v neuq hcás c n l nâhn oàv hc àv màL i gn ihk ehgn gn L hnart mex ,hcás M n l i gn i v n yuhc ión ihk péhp l s n ih ht t gn d S ý i g óc ,n l u ihn ehgn c n yurt n o i l K gn it — ht uâc a c uâc óc n gn ht iàb i uc gn it ôc gnùc , ht n o c p it c ,oeht c b u i , hc iàd uâc àv n ig n c ,cát gn i v p h uâc — gn b t ib n ig n uâc gn b t k n ig n t c oh u ih àv n um gnom hnìm a c n um gnom b p b mâ gn b ,u c uhn n ih hT ,u c uhn n ih hT u c uhn n ih hT ?oas i T ?ìg màl ?ồn hT ? ?ìg màl ,?ìg màL ,?ìg iáC ,?ìg iác ,?ìg noc :i h n ig n :i h uâc t àv i l rT uâc t àv i l rT t iàv t m ióN p it oaig gnort c uht neuq gn hnàh i g n g n l ,m i c ,t v noc ,t v gn hnàh ,t v noc i gn a c uahn cáhk hc t gn d S ,t v nêt i G mâ c hc t B uahn cáhk b ióN uahn cáhk mâ mâ táhP p b mâ mâ táhP i ut gnáht 63 — 42 i ut gnáht 42 — 21 i ut gnáht 21 — gnud i N 96 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ i ut i v p h ùhp èv ,òh , uâc , gn c t ,oad gn ,oad ac , ht iàb ,táh iàb ehgN — i ut i v p h ùhp c n yurt , k n yurt gnud i n u ih ehgN — c hp uâc ,gn r gn r m uâc ,n uâc m uâc ,n uâc gnud i n u ih ehgN — gnud i n u ih ehgN — p it nêil u c uêy ,2 u c uêy ,2 c n ig n u c c oeht màl àv u iH — oeht màl àv u iH — uêy oeht màl àv u iH — m c u ib t c uht neuq ,i g n g àv gn d gnôc ,t hc gn t n ih ,gn hnàh a hgn iárt t ,táuq hnít ,m i c ,t v s ,t v i g nêt iáhk t u iH — hc t u iH — ,i gn hc t u iH — i ut — :uas gn b ht c c i ut — oáig u m i ut i ut — ehgN gnud i N oeht c d oáig gnud i N hcás c c iv i v ,t iv hc i v neuq màL gn s c uc gnort gn ht gnơht u ih ík s t m i v neuq màL túb ,hcás gn d s hcác i v neuq màL :t iv ,c c iv i v neuq màL p it oaig gnort nit t àv gn hc ,péhp L n yuhc k àv oad gn ,oad ac , ht c i h uâc t àv i l rT yàgn gn h p it oaig gnort uâc àv gn t gnú gn d S uahn cáhk uâc i ol gn b nâht n b a c t ib u ih àv m c hnìt ,u c uhn t yàB t i V gn it gnort gn it õr mâ táhP :ióN i ut i v p h ùhp oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k ehgN yàgn gn h p it oaig gnort ión i l ehgN táuq iáhk t ,m c u ib t àv gn t oh ,t hc hnít ,m i c ,gn t n ih ,t v s ,i gn hc t ehgN :ehgN :oáig u m rt + + + — + + + + + — + + + — gn nôgn n irt táhp gnud i N * 32 NM ELUDOM nêiv oáig a c n yuhc hc k gnó — n d i l oeht iav gnó — t hnìrt t it hnìt u ihn c iv s i l K — oeht c iv s i l K — óc c iv s i l K — hnart oeht ,t v hn hnart ,gn t púig s óc hn oeht n yuhc K — n ih ,t v s t ôM — hnart ,t v s t ơM — t h nì r t oe ht ehg n c ehgn c pú ig s óc ehgn ã n yur t i l K — ã n yurt i l K — c ã n yurt i l K — èv òh , gn c t ,oad gn ,oad ac , ht c — p it oaig hn c nàoh ,u c uêy i v p h ùhp t m tén , b u i , hc c n ih ht àv ióN — gn t hnìh ,m c péhp l s ht u ib péhp l s ht u ib t gn d S — t gn d S — u ib t gn d S — ?ìg gn b màL ?oàn ht hN ?oas i T :i h uâc t — ?óc àm oD ?uahn cáhk ìg óC ?uahn ?ì g màl ?ồn gn ig ìg óC ?oas i T ihK ?u â ?ìg iáC ?ồn ihK :hnás os ,nâhn nêyugn ?iA :i h uâc ?uâ ?ìg iáC ?iA :i h v i h uâc i l rT — t àv i l rT — uâc t àv i l rT — uahn cáhk péhg uâc péhg uâc ,n uâc gn b u ih ,n uâc gn b gn r m n uâc d ,gnàr õr nâht n b nâht n b a c t ib ,n uâc gn b nâht a c t ib u ih àv u c u ih àv u c uhn n b a c t ib u ih àv u c uhn ,m c hnìt t yàB — ,m c hnìt t yàB — uhn ,m c hnìt t yàB — u i hnaht àv uahn gn ig n g i uc óhk mâ mâ hp ,u mâ hp a hc óc gn it t i V gn it óc gn it mâ táhP — mâ táhP — a c gn it mâ táhP — i ut — i ut — i ut — | 07 ióN gnud i N 17 | ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ s a i ”amma“ àv ”argna“ ,”rgn“ mâ iàogn , t c t t gnort uahn gn ig n g yàn mâ p h t k ,i uc t it mâ nôul mâ gn rt ,i l p l c nêyux gn ht ó mâ cáC rt a c m gn it gnort óc gnơhk l ax mâ gn hn óc ,t it mâ u ihn t r táhp rt ,yàn ìk i ht ,kciD niaH kaK oehT ôb ib , b p b mâ táhp rt gnáht 01 n t n o iaiG gnàr õr gnôhk ,c t nêil hnaht mâ i uhc gn hn mâ táhp ;n yuhc ”ión“ ,gnóh ã rt i ut gnáht gn ohK rt a c gn nôgn n it n o iaig àl i g nòc i ut gnáht n t n o iaiG — gn rt nauq gnùc ôv àv nêit u c iv gnôc àl gn v t n v n irt táhp ,y v ì V hn t yuq t n v od àl n l n hp gnơhk yah c l hc m ,cáx hníhc ,úhp gnohp óc me a c gn nơgN rt a c ión i l gnort nêit u s c àl gn v t n V :ión i l àv gn v t n v n irt táhP * non m m rt a c gn nôgn n irt táhp gnud i n gn hn hcít nâhP b hcás v o b ,nìg iG — hcás nìg iG — v hnart auq n yurt ”c “ — n yurt ”c “ hcás àv hnart mex ,hcás m a c cúht t k ,u m n hp t ib nâhP — ,u ihc gnú hcás m C — u d uas hgn t gn c ; hc tén a c t iv gn H — i d gnòd gn ux nêrt gnòd t ,i hp gnas iárt t :t iv ,c gn H — :t i V gn it t iv àv c hcác i v neuq màL — uahn cáhk hcás i ol c ehgn àv meX — hnìm a c nêt ,iác hc ,u ih ík s t m péhc oaS — hc tén p t ,ôt p T — i c iác hc s n yurt hc c ác gn d n hN — t m gn d n hN — hcás , hc i v cúx p iT — ) b i t iv ,c i gn ohc gn :gnơht oaig ốb n ib ,m ih yugn i n ,ar i l ,hnis v i v neuq àhn( gn s c uc gnort gn ht gnôht u ih ýk s t m i v neuq màL — màL i ut — i ut — i ut — gnud i N 32 NM ELUDOM | 27 hc n h t ht ìht t gn rt àv t S t hnít tí s t m , t gn , t hnad àl u y hc t n v n irt táhp :i ut — t n o iaiG — táuq iáhk n ht c t ,óhk n d t c t nêyugn oeht , rt a c n g n irt táhp gnùv i v p h ùhp t n v n irt táhp at gnúhc ,n o iaig gn t gnort gn v t n v n irt táhp m i c oàv a D — rt àhn ,gn rt àhn a c gn rt nauq v m ihn àl p h ùhp gn v t gn l c gn d s rt púig gn cát c i V úhp gnohp ,t oh hnil i gn t gnùd rt c u i ol t ,yàn cúL p t c hp uâc i ol i v t 000.4 i d nêrt c gn d s gn n hk óc i ut rT t 000.3 — 005.2 c gn d s ht óc rt ,gn v t n irt táh p a c n h oac n o i aig t m àl ,m n ht i ut gnas c B t 000.2 i d nêrt n nêl ht óc ,ồd i d i gn t n irt táhp t n v ,i ut rt i V ) yâ ,aik ,u ih n ,t m ,n ub ,iuv ,u x ,p ( t í l t i v gn hn ,gn d s c gn c t gn rt , t gn l s , t hn hn c áhk i ol t c ác ; ) y hc ,i hc ,i , gn , n ( t gn àv ) oèm ,óhc ,nàb ,êb p úb ,àh n( t hnad àl u y hc gn hn , t 003.1 — 002.1 c gn d s ht óc rt ,i ut rt m n , l n b n o iaig u ihn s t hnad gnú gn d s a hc ùd c m ,u ihn s m in iáhk c u ih gn c rT gn gn t hnít óc gnúhc a ig àv t v u ihn a c a hgn hc ht óc i g nêt t m gn r ar n ih táhp ihk t a c táuq iáhk t hc hnít u ih u t b rt ,i ut n T t 006 — 005 c óc ht óc ã rt a c t n v ,i ut gn ohk n ”!áuq iuv noc ,i M“ ,”noc yat t d ,i M“ ,”?i r uâ M“ ,”!yâ i l m , i M“ hn a hgn gn hn óc ht óc gn c ,a hgn ý t ol t m óc ht óc ,uahn cáhk hcác u ihn oeht mâ táhp ,” m“ t , d íV uahn cáhk n um gnom gn hn ohc ht u ib u i gn i yaht àv n gn t c t t m gnùd rt nên n v n rt c c c ión a hc ìv ,kciD K oehT ó ồn v úht gn uh hnìt t m c hp iôhk n um rt c oh ,i d n h yah n um gnom s t m ,u c uêy t m ,n um gnom s t m ht u ib u rt a c t i m ìht ,i ut 5,1 c rt ihK hnahn t r nêl gn t t n v ,i ut gnáht 81 n gnáht 21 T t 05 gn ohk n nêl n d gn t rt a c t n v ,oeht p it gnáht m N t 02 n nêl ht óc rt a c c c hcít t n V gn ,i , m , b ,àb hn c uht neuq n t c mâ táhp àv c hc t b ht óc ã m n n gnáht 01 t rT ”àb àb“ ,”am am“ ,m m m m hn a hgn u ih ht óc i ut n o t tí s t m hc , rt a c t c u ih gnôhk n l i gn iaig i uc 32 NM ELUDOM | 29 hcáht ht auq t v hn t hn c l n gn g c s óc y ht m c nôul n l rt n h óhk c oh c i hc ht óc hn rt n h d u c uêy óc ohc oas ,péhg p l gnort i ut gn t n ý úhc i hp ốig ơc ,i hc ịrt i m i V — iàd naig i ht t m gnort n l u ihn i l p l i p l nên gnơhk i hc ịrt t m ìht i hc iuv gn t oh aig maht úht hcíht ,gn h ồh s c ìrt yud àv náhc màhn b gnơhk rt …oad gn iàb t m c uht gnàd d rt d gnud gn d gnud òrt i hc ; hc t m hn gnóhc hnahn rt uâr oe m i , hc aum hc i i hc òrt i hc rt ohc ìht iác hc i v neuq màl rt ihk ;…c hp gnart , hc c , b u i gnùc t v nâhn a c gn nôgn i l t n id rt ,iav gnó i hc ịrt gn d s ht óc at ,)n l oáig u m p l( n l u ihn n yuhc k ehgn ihk uaS : d í V c h iàb a c gn n k ,c ht n ik c gn c ,n yul nèr c iv i v p h ùhp ohc i hc òrt n hc rt gnùc ht óc ốig ơC rt a c hcíht ý àv gn n hk oeht ut , ht c c h iàb a c gnud i n gn t ồv ut ,uahn cáhk i hc ịrt u ihn óC — t hn uq u ih àv c c hcít màl hcác àl i hc ịrt auq gnôht gn nôgn c v hn l n irt táhp ,y v ì V gn h b ,ias b s gnôhk rt i hc ihK gnúhc c c ub pé ht gnơhk ,i hc ìht hcíht rT rt a c n yugn t hnít t hn õr n ih ht i hC n yugn t hcác t m ó ìg u i màl gnúhc ihk t hn m hn m n irt táhp c s gn n hk gn hn àv hnìm a c gn n hk y l c b ht óc rt ,i hc ịrt auQ ,t hn u ihn aig maht c rt túh n uc àv rt ohc iuv m in i l gnam i hc ịrt ,ốig u m rt a c o hc gn t oh àl i hC — n h n l p l hc hna t u ihn t r c c h àv c hc t b gnóhc hnahn s rt àhn rt , rt àhn n h éb me i v i hc 39 | ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ hn t hn hcí c m t m i t gn h móhn ohc v m ihn oaig :n c ốig ơc ,móhn oeht c iv màl ihK — )gnuhc n ik ý oeht nâut àv i b t ht yah gnôc hnàht( n hn gnôc àv n hn p hc hcác c h àv uahn n l c h ,cáhk rt t c h rt i h c àl móhn a c gnuhc hcí c m ìv c b nàb ,n ul o ht :uahn i v cát p h ,c iv màl gn n k n irt táhp ;n b i v hnìm a c hgn yus gn hn s aihc ,yàb hnìrt ,ión i h c óc rT — móhn oeht c iv màL e rt a c o t gnás ,gn g c gn hn nêiv gn ,)…oàn gn hnàh hcíhT ?ìg màl ã ( i hc iav v hnìm a c hgn m c s aihc rt hcíhk n yuhk nêiv ốig ,i hc ịrt cúht t K + i hc iav n ih ht rt ohC + i hc iav ohc gnart h ơc gnùc rt ohC + ) hp c oh hníhc c oh ó oàn iav t m aig maht c rt c t t gn g ôc àv uahn cáhk i hc iav nêihp nâul rt ohc ý úhc( i hc iav gnơc nâhp àv n ul o hT + )óc u n( hn c gnơhp írt b ,p x p s àv b n uhc gnùc rt ohC + :iav gnó i hc ịrt c hc t ihk ý u l s t M — uàm y ig ,yâc ál ,oáb y ig t o t t gnùc rt àv ôc od ht óc yàn gnùd cáC iav m s rt àm t v nâhn a c c gn d , m , n t m ,oá n uq s t m óc n c ,n d p h àv uq u ih óc yàn páhp gn hp nêih c ht — ốig ơc oeht t pá c oh náhp êhp hnárt , rt a c o t gnás àv gn g c gn hn nêiv gn ,) ?oas ì V ?ồn gn hnàh hcíhT ?ồn ht màL ?ìg màl ã ( i hc iav v hnìm a c n hn m c s aihc rt hcíhk n yuhk nơul ốig ơc ,iav m s rt ihk uaS — ó oàn t v nâhn a c iáht ,gn hnàh auq ó iav i v m ihgn i rt c rt ìv ,n h gnàd d c ht n ik uht p it rt ,iav gnó auq gnơhT — i hc cóg gnort c oh n yurt c ,n yuhc k ig gnort gn d s c gn ht yàn páhp gn hP gn nôgn n irt táhp àv o t gnás rt t t i h c àl yâ rt a c hcíht a n yuhc uâc gnort t v nâhn a c b u i , hc c ,ión i l ,gn hnàh n ih ht c iv àl gn c ón ihk iô rt a c gn t gn t s oeht c oh c ht gn s c uc a c gn t oh o t gnás hcác t m i l gn hp ôm c oh ,c hc t b hcác àL — * :”iav gnó “ i hc òrT 32 NM ELUDOM | 49 rt ohc c h gn t oh s t m c hc t ồv nêrt n ã c c hcít c h y d páhp gn hp s t m gn d n v àl yâ i d u c nêihgn s at gnúhc àm ht gnud i N hcárt hp hnìm od rt móhn ,c h p l gn t i v ,c h y d gn rt iôm i v , t c ht n ik u i i v p h ùhp c h y d gn t oh c hc t ồv c c hcít c h y d páhp gn hp t oh hnil hcác t m gn d n v c ht ý óc nơul n c nêiv ốig àl gn rt nauq u i hnìm a c t c ht c h y d hnìrt auq gnort túr cú hnìm àm cáhk c c hcít páhp gn hp gn hn gnus b ht óc u nêiv ốig i m ,nêrt n c c hcít c h — y d páhp gn hp iàogN ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP GNỘĐ TẠOH ỐS TỘM CỨHC ỔT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD NẬV g nud i ộN )u ib táhp ,hn t yuq àv n hc a l t , hgn yus rt rt ohc ý i g ht óc( cáhk móhn tás nauq mât nauq nôul gn hn t hn u ihn rt h n c rt móhn t m gnùc aig mahT rt yaht ión gnơhk ơc ;ốig ôc a c n ik ý t pá gnôhk gn hn t iht n c u n móhn rt H móhn a c v m ihn u ih ht óc rt hn hnìh gnùd ốig ơc , ht óc u N gnàr õr hcác t m oaig c hnìm a c v m ihn u ih móhn n hc c hc t ib tás nauQ móhn aihc ihk uas c oh c rt v m ihn oaig ht óc v m ihn t m gnuhc óc móhn u N )uahn cáhk móhn a c v m ihn u n( móhn gn t ohc v m ihn oaiG cáhk móhn a c gn nơgn hnaht mâ gn h hn hnárt i gn p x p s àv móhn gn t oeht rt aihC cáhk móhn a c gn nôgn i b gn h hn b d rt móhn n ul o ht ihk àl t hn uahn n l gn h hn b gnơhk móhn ohc oas ,móhn gn t ohc hc b n uhC :gn t oh rt ohc c hc t ihk ý u l s t M móhn a c gnuhc n ik ý yàb hnìrt nêihp nâul rt ohc i h c o t i hp ;nit t àv n d hn m rt púig móhn a c n ik gnás ,gn t ý hcíhk n yuhk nơul ;i c êhc yah hcárt n ihk b gnôhk ,gn rt ioc c ,nàot na y ht m c rt uahn gnùc cát p h ,c c hcít p it oaig íhk gnơhk u b o t n c ;hnìm a c òrt iav n hn a ht c àv aig maht c u rt i m hcíhk n yuhk n c ốig ơC + + + + + + — — 59 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ gn ùc n … ht c ,n yuhc k ,yàb hnì rt i l n ih c ht p l c ,gn hc rT gn t oh gnort )… u ib ,cát gn , v hnart ,ión i l gn b( t u ib c ht gn hp gn d s c iv hn t yuq àv n hc a l t rT t u ib gn hnàh c oh ión i l gn b n ul yus àv náo náhp ,i h uâc uên , hgn yus naig i ht óc rT gn h ồh àv n yugn t hcác t m gn nôgn gn t oh aig maht rT nâhn ác ión i l gn b n ih ht c c hcít rt ,gn d a u il t v nêyugn i v nàot na gn rt iôm gnort m ihgn i rt ,áhp máhk ,u ih mìt m n ,i gn , s ,ehgn ,nìhn nauq cáig a i t gn d s rT + + + + + rt a c n ih u ib cáC b rt a c mât nauq i m àv i h uâc gn pá m hn nâhn ác c l gn n n irt táhp i h c ,n ik u i i m o T ôc àv n b i v i oart àv n ik ý s aihc àv o t gnás ,áhp máhk ,iịt mìt , hgn yus rt hcíhk n yuhk nơuL )… hc c ,t m tén , v hnart ,t u ib gn hnàh( gn nôgn ihp àv gn nôgn c ht hnìh gn b nâhn ác n ik ý yàb hnìrt c u rt i m ohc i h c o t àv mât nauq nơuL hnìm a c hgn yus t u ib yah ión c rt yâ àm rt a c gn n hk i v p h ùhp ,n d p h ,nêihn t hcác t m c hc t c c d oáig gn t oh cáC ốig ơc a c gn + + + + t oh gn hN a cực hcít cọh ời g tộm nệi d n ậhn u ệih u ấd cáC IỒ H N ẢHP N IT G N ÔHT c c hcít páhp gn hp oeht c hc t c ã c h ig gn r ohc n b àm m i c gn hn v ar t iv yãH n ih c ht ihk c m gn v nòc i h uâc gn hn i l péhc ihG n b a c p ihgn gn i v gnùc ý póg àv p l nêl c hc t ,ná oáig 20 n os yãH ?a hc rt ohc oad gn ,oad ac , ht c ,n yuhc k gn t oh c hc t oàv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d n v ã n B Ụ V MỆI H N èv ,oad g nồđ ,oad ac , ơht cọđ ,nệyuh c ểk gnộđ tạoh cứhc ổt oàv uẫm páh p gn ơưhp g nụ d nậV gnộđ tạoH 32 NM ELUDOM n h yah nên rt n yuhc uâc ohc màl àv rt a c ehgn ý úhc àv n d p h s gn t màl i hp a h hnim hnart c b cáC :a h hnim hnart ,hn hnìh cáC gn ht ni hc àl yàb hnìrt c n yurt gnort t iv hC hn ihg gná ión uâc gn hn àv t m c óc n yuhc uâc gnorT rt i v i g n g óc ,gnơhk nêihn t óc t v nâhn a c ión C ehgn gn l rt hcíht hcík s óc i hp n yuhc uâc gnort gn T : t nôgn t m V túh uht ,n d p h ,cáx hníhc hnít o b m rt a c i ig ht áhp máhk u c uhn àv n im gnùv aóh n v ,yàgn gn h t oh hnis i v ,i ut a l íl hnis ,mât i v p h ùhp :p h ùhp hnít o b m gnart/uâc — i v gnart 03 — 51 nêl gn t ht óc ốig u m i ut i uc àv gnart/uâc — i v gnart 51 — 01 nêl gn t n d n D gnart/uâc — i v gnart 21 — ht óc éb ốig u m rt a c t ib u ih s àv i ut oeht n d gn t s gnart S túhp — gn ohk gnort c àv uâc — gnart i M gnart — a h hnim hnart óc n gn n yurt gn hn n hc nêN :ý úhc n c rt àhn rt ohc gnùd n yurt n hc a L | 69 + — + + + + — — — — n yurt ,hcás n hc a l hcáC a nệyuh c ểk ềv ý uưl gnữh N iác hc i v i hc c oh c h c iác hc ar màl àv p x , ,ôt gn d s rt hcíhk n yuhk àv n it n uht ,íl p h p x p s c ;)…oék ,íhc p t ,u m y ig , v ,n yurt hnart ,hcás ,túb( rt ohc u il nêyugn ,u il c h ,i hc ,gnùd óc ;u ih ík a c a hgn ý u i h ,)…iác hc nôuhk , hc ht ,hcás( t iv hc i v n c p it i h c u ihn óc rt ohc oas t iv hc àv u ih ík óc ó àm gn rt iơm t M + n iht nâht hcác t m n l i gn t ión i l gn hn n hn c gn c àv t iht n c ihk n l i gn /ốig ơc ohc i h c t c ,iám i oht od t uahn i v i oht mà n yuhc òrt c i h c u ihn óc rt c iv auq n ih ht c yàn u i ,”t iv hc àv gn nôgn gn rt iơm gnort hnìm m “ i h c óc rt ó àm c d ốig gn rt iơM + cụ d ốig gn ờưr t i ơm pếx pắs ,cứhc ổt i hk ý u ưl ốs tộM móhn a c b hnìrt rT + yah nâhn ác a c gn t oh uq t k téx n hn uên ,c 79 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ nauq nêil óc hnart p t t m ar a hcác gn b n yuhc uâc a c hn c i b u iht i iG nauq nêil óc táh iàb gn d s c iv auq gnôht n yuhc uâc gnud i n u iht i iG rt a c m gn it c oh gn hnàh ,hnart ,t v gn d s c iv auq gnôht gnúhc a c a hgn ý hcíht i ig ,óhk t c oh hníhc t gn hn u iht i iG t v nâhn a c hnìh n i gn hnàh ,hcác hnít hcíht i ig àv gn hnàh gn b t n id c oh i r noc ,hnart gn b n yurt gnort t v nâhn c t t u iht i iG ?oàn ht hn n yurt u iht i iG a hgn ý óc hcác t m n yuhc uâc oàv aig maht h t óc rt iám i oht , v iuv p t c h íhk gnơhk t m o t àv hn c gn d naig i ht hnàd nên nêiv oáiG hníhc t gn hn àv t v nâhn ,n yuhc uâc hn c i b i v neuq màl rt ohc n c nêiv oáig ,i m n yuhc uâc t m k ihk c rt ,y v i B n yurt gnud i n u ih gnôhk c oh u ih gnôhk s rt t u i hn óc ht óc ,n yurt u iht i ig n hp óc gnơhk àm n yuhc c t m k n uht n hc nêiv oáig u N ?n yurt u iht i ig n c oas i T + + + — — : k ihk c rt n yuhc uâc v u iht i iG * n yuhc k n d gn H b gn l t hc o b m gnôhk , ig ,u l gnàh aum hnárt ;hcás n uc x t ux àv n b t ux àhn n hc a l ý úhc ốig ơc ht ì V t uht m o b m ,n ht n c ,tén õr i hp hn hnìh àv hc ;tán uàhn hnárt gn c ,y d y ig nêrt ni c hcáS : hn t it u it ý úhc n c ar iàogN nâhn ác c l gn n ,i h ãx v a ,aóh n v ,c t c s hcác gnohp ,cát i ut v uahn cáhk s n ht n c t uêim hcás n yuQ aóh n v àv s hc l v c ht nâhc àv n gnú nit gnơht gn hn gnam ,ốig l ,c o àv hníhc nâhc s ohc n ih ht i hp t v nâhn cáC gn m c ,c ht nâhc m c hnìt ,íl mât n ib n id óc ,c ht i gn noc gn hn hn gn hnis t im c t v nâhn cáC :c d ốig hnít o b m cigôl i hp hnart c b c c B rt n d p h i hp hnart c s uàM gnud i n i v p h ùhp àv n ht n c v i hp a h hnim hnart c b cáC + + + + — + + + 32 NM ELUDOM | 89 .?ia ohc hnàd ,ia ohC ?ia i V ? ig oaB ?ồn cúL ?ồn ihK ? ?ìg hnìH ?ìg M ?yâ ìg noC ?yâ ìg iáC ?yâ iA : d í V ) hn àv éb oáig u m , rt àhn rt i v p h ùhp yàn i h uâc i oL( gn uh hnìt ,gn t n ih ,t v s t ib nâhp ,c ht n hn rt hcíht hcík i h uâC )2 n uc ,II ìk uhc nêyux gn ht gn d i b u il iàt meht meX( uas i h uâc i ol gn d s nên at gnúhc ,yan n ih u c nêihgn àhn oeht ,uahn cáhk i h uâc i ol u ihn gn d s at gnúhc ,i oht mà hnìrt áuq gnorT o t gnás hcác t m ión i l gn d s àv yud t rt hcíhk n yuhk i h uâC n yuhc uâc gnud i n n rt a c úht gn h àv ý úhc s yâg hcác àl gn c i h uâC u ih àv t ib ã rt ìg gn hn art m ik c ht hcác àl i h uâC ? i h uâc t — — — — n c oa s i T * i h uâc t rt túh n uc ,n d p h ,gn hnis mêht k n yurt púig a h hnim gnùd gn d S :ý u L )gnôhk ehgn i gn hc iáht gn rt i yaht gn n v( a h hnim cát gn màl rt ohc ốig ơc , ht óc u N rt a c úht gn h yâg hnaht gn t t gn d s nên ;u i gn óc i hp ôc a c k gn nôgN rt a c ý úhc gnơhk ,hn l gn rt hnìt hnárt ,n h ý úhc s rt , rt túh uhT + n yurt uâc a c a hgn ý ,m c hnìt ,gnud i n c t b m n àv u ih gnóhc hnahn rt n ihk s k n yurt gnud i n i v p h ùhp m c hnìt iáht c s ,t m tén , b u i : ht c gn nôgn gn d S + :n yuhc k ihk ốig ơc a c m c hnìt iáht c s ,t m tén , b u i , hc C — n yuhc uâc gnud i n i v p h ùhp ,m c n id i hp k gn iG — :n yuhc K * n yuhc uâc uht p it gnàs n s ,gn h ồh rt hcíht hcík ,túh uht ,t t ht mât o t s k ihk c rt rt ohc n yurt u iht i iG õr màl n c t u y àl k n yurt gnud i n , x t ux ,t v nâhn ,iàt n yuhc uâc v u iht i ig i hp at gnúhc t iht t hn ehgn rt ohc n yuhc k ihk c rt ,i l móT t t gnàc t ht gn s c uc i v i g n g gnàc n yuhc uâc gnud i n ohc màl gn g C t ib ã rt ìg gn hn i v n yuhc uâc a c gnud i n h nêil nêN i hc òrt gn b n yuhc uâc a c hc u iht i iG + c 99 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ n l n t c ôC n ig n a h hnim cát gn iàv màl ht óc ơc ;) t iht aht ,iãr m hc yah i t iuv gnàr n r ,c n oán( ht iàb a c u i mâ àv u i p hn ý u l ,iãr m hc c ;n b n v b nàot m c n id c ôC + :m hp cát c — ehgn rt ohc c ihk c rt m hp cát c uht i hp ôC n l hk y ig nêrt t iv/ni c oh ;gn b nêl n b n v péhc ôC : b n uhC — c ihk gnort ý u l gn hN b óc ã non m m rt ohc uâc ,ac , ht p t n yut hn c nêb mêht gnus b ý u l ôc ,c t nâd c s n b m gnam naig nâd ac ht m hp cát , ht n yurt óc yah gn ht i gn tí c t nâd cáC u i p hn àv n v , gn nôgn ,n b n v a c iàd v mêht ý úhc gn hn ;n yurt n hc a l n hp hn t gn t ý u l n C m hp cát n hc a l ihk ý u l gn hN a èv ,oad g nồđ ,oad ac ,ơh t cọđ i hk ý uưl gnữh N .?n yuhc uâc i uc ar y x ìg n yuhC ?oeht p it ar y x ìg n yuhC ?n yuhc uâc u n hp ar y x ìg n yuhC ?ia gn hn óc n yuhc uâc gnorT — n yuhc k ihk uaS i h uâc c u ih rt púig m gn it gn d s ht óc u naig i ht ìht s u iht c t nâd me rt u N — ?ìg màl s/ồn ht hn s )t v nâhn( hgn noC ?ồn t v nâhn óc n yurt gnorT ?n yurt gnort ar y x s ìg n yuhc hgn noC ?ìg iác v ión n n yurT :n yurt uêit gnart oàv gnurt p T — n yuhc k ihk c rT — ?oàn ht hn i h uâc t * ?n h p màl iA ?n h p oàn iáC ?n h t t oàn iáC : d í V )i ut — rt i v p h ùhp yàn i h uâc i oL( gn t n ih ,t v s áig hná ,n ik ý uên rt hcíht hcík i h uâC — ?a m i rt àm uâ oD ?ìg màl gnùd yàn t v : d í V gn t n ih ,t v s a c uq t k àv nâhn nêyugn ,n ib n id hcíht i ig ,náo náhp , hgn yus rt hcíht hcík i h C — ?ồn ht hn hnìm y ht noC ?ồn ht yan mơh t it i hT ?n h tí oàn hc n h u ihn oàn hC : d í V nâht n b a c cúx m c uên ,gn t n ih t v s a c t hc n b m i c gn hn uên ,i l hn ,tás nauq rt hcíht hcík i h uâC — 32 NM ELUDOM | nùb iùm hnat iôh gn hc àm nùb n G hnax ál ,gn rt gnôb ,gnàv hN gnàv hn nehc i l gn rt gnơb ,hnax áL nes gn b p ìg m gnorT oad ac uâc t iv c oh ni óc y ig T : b n uhC nes gn b p ìg m gnorT oad ac iàb c : d í V ehgn m b ,àb gnô ohc c ,àhn i t oad gn ,oad ac , ht c rt hcíhk n yuhK rt púig páhp n ib óc n c ôc ,mâ táhp v i l óc c oh t t a hc c oàn rt gn hn ;t t c rt gn hn l hcíhk ,gn ht nehK i ht p k n n n u ,a hc a s ôc c àv n l t m nâhn ác c c rt i m gn g C ht c c i h c óc rt ohc oas ,oeht p it yàgn gn hn uahn cáhk m i i ht gn hn oàv m hp cát n yul nô rt ohC ht n yurt ,oad gn ,oad ac , ht c 00 + — — — rt hcíhk n yuhK d )hnart — gn ohk gnùd m hp cát t m( u ihn i r n n d a h hnim hnart u ihn áuq gnùd gnôhK rt i v i u ih d ,gnàd d hcác t m y ht ehgn/nìhn ht óc rt o b m ,t t hnaht mâ gn l t hc ,gnás i t c s uàm ,tén c s ,gnàr õr hn hnìH c d oáig hnít àv m m ht hnít o b m m hp cát a c gnud i n i v p h ùhp i hp a h hnim a gn b ,hn hnarT ) t ht t ,a ,gn b ,hn ,hnart( a h hnim gnùd gn d s ihk gnort ý u l gn oeht c rt ohc àv i l u m c ơc ,cáx hníhc a hc c rt hc gn hn ,nâhn ác àv móhn , t oeht c rt ohc ơC )óc u n ,u m gn b ehgn rt ohc ht óc( oeht m hn c rt àv n l — t m hp cát b nàot i l c ôC ?oas i T ?ồn ht hN ? ìg iáC ; iA :i h uâc gn d S oad gn ,oad ac , ht iàb a c cúx m c àv u i p hn oh c hk hnìh gn t àv hnaht gn t t ,yál t oàv hn m n hn ,a h hnim hnart i v p h t k m hp cát gnud i n n g n gn hcác t m rt i v n yurt ịrt ơC n l — t ơc oeht c rt ohc ơc ,ó uaS )n l 10 màl( t iv n b n v gnort gn gn t hc oàv hc a v c a v ôc ,oeht p iT — — — — v hN c + + + + 101 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ p bp L aúl yax hn ù Ù a M a M aúm y hN i t gnùm n gN i B yat i S a d yâC i C hcáhk hnahK nâs gn ux éhG m S c hk ôhK i rt gnagn hc R p hC m g ẳM m c nìhgn nơuM n rt aR ne páig ố c M i rt gnƠ p nn i n mìt tír i R noc àG p ht yaB àig i M oac yaB rt i M ar yaB i m noc gn hN a mp S a mp S )aohK gn n rT( aM ht iàB : d í V ehgn rt ohc c n o hcírt n hc a l c oh ,n gn n o hnàht aihc gn hc ht óc ơc ,)n l gn l gnud óc gn ht i gn tí c t nâd a c ht n yurt àl t hn( iàd m hp cát gn hn i v i — ehgn m , b ohc c àhn v rt hcíhk n yuhK • i ht p k hn c hn ,n n n u ôC oad ac iàb gnort gn gn t hc oàv hc a v ,c a v rt nâhn ác ohC • ) ht p t( oad ac iàb c rt ohC • i l rt rt ohc ý i g ơc ìht c i l rt gnơhk rt ồn c gn hN — ?ồn ht hn p nes aoH ?ìg aoh v t iv oad ac iàB : rt i h ôC oad ac iàb gnud i n v rt i v n yuhc ịrT • ơc oeht c rt hcíhk n yuhk àv oad ac iàb gnort gn gn t hc oàv hc a v ,c a v VG ,uas c n L • n l — nêrt oad ac uâc ehgn rt ohc m c n id c VG • oad ac iàb v u iht i ig nêiv ốiG • :hnàh n iT + )gn M c t nâD — c n t iht S hc írT( 32 NM ELUDOM | 20 "gn hp mihc gnôl hc s a M ia n nà gn s a r a M yâc p gn a m uas môH i b p gn a m u môH i b u q gn b ot a m iam m S àc t h gn b ot a m mê u " : d íV gn hp a aóh n v c s uàm gnam , rt i v p h ùhp n o hcírt gn hn n hc nên ôc ,y v gn c naig nâd ht n yurt m hp cát i v i — n o hcírt t m c c oH iàb c i l ehgn rt ohc ìht gnùc i uc i ub n uahn cáhk i ub n hp gn t ehgn rt ohc c hnàh n it ,n hp c oh hnàht aihc ht óc ơc n ht iàB — cól c rT nịrt u noc l B a u i b gnàH cót G n gn n T ert i B ehgN ia t gnur àg C n uc n uC yab i B n uc óiG ôhk áL gn y nâuq hnàH n iK )i rt gn ohk àv nâs cóG — 7691( a m i rt c i p hc i m si v yàc i me B êh h ál yâC a s óhC m hc m hc y hn cóC t bi S nâs t m oéhc a M c n gn rt ùM i rt t i R iR p b p L 301 | ỮGN NÔGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ oeht màl rt n d gn h àv u m i ol nâhp ,u m màl ht óc ơc( rt n d gn h gnùc aig maht ôc ,éb a c v,íhc p t ,hnart n yurt ,n l hk hnart hcás :móhn oeht u il iàt i ol nâhp rt n d gn h ôC — p l n c m t u s ã u il iàt gnam móhn cáC — H N ÀH NẾIT )gn d t v ,u il iàt n póg gnó hc hnyuh hp i m( n iv ht cóg ohc írt gnart gnôb i hn úht ,aoh l iàv ,hn hnart : hn cáhk gn d t v c h u il iàt póg gnó aig maht gnùc àv rt h rt m ahc hnyuh hp i v ốb gnơhT p h ùhp y ht ôc àm cáhk v hcás gn hn ,non m m gn rt ohc hnàd u iht i t c m hnad gnort hcás , nêyuhc hcás cáC :p h ùhp u il iàt b n uhc àv m t u s gnùc ôC )u il iàt n m t u s hc éb i m( ) éb a c íhc p t ,éb a c v hnart( rt a c m hp n s àl v n yuq ,ihn u iht ohc hnàd nêyuhc ốb hcás ,íhc p t àl ht óc ó hn c nêb ; éb nâht n b v ,i h ãx àv nêihn t gn rt iôm áhp máhk ,c h aohk áhp máhk :uahn cáhk hc v hcás ,c n yurt ,hnart n yurt ,n l hk hnart hcás :àl u il iàt cáC n ut 20 gnort ”n iv ht gn d yâx“ b n uhc u il iàt m t u s b n uhc móhn cáC móhn gn t ohc ht c c iv gnơc gnơc nâhp ;)móhn c oh 3( móhn gn t oeht rt aihc ơC :n iv ht cóg gn d yâx s c iv v rt i v ốb gnơhT p l cóg hcás áig t m b n uhc ôC — — — — Ị B N ẨU HC .t iv hc i v neuq màl ,n yurt ,hcás c :oeht p it gn t oh ohc úht gn h o t , v hcás nìg ig neuq ióht àv y hnìt gn d i b ,hcás i v neuq màl rt ohC H CÍ Đ CỤM )iổut ốig uẫm pớl ohc gnụd pÁ( ”nệiv ưht cóg“ gnựd yâx ẻrt ohc cứhc ổt ,móhn oeht cệiv màl páhp gnơưhp gnụd nậV gnộđ tạoH rt ohc n v nâhn m c hnìt gn hn hnàht hnìh púig c n t gn h êuq uêy ,i gn noc uêy ,gn s c uc y hnìt c d ốig n d n d ó auq ,m hp cát gnort a hc n m c hnìt gnud i n , gn nơgn p v y ht rt ohc a h c hk gn g c ôc ehgn rt ohc c ihk nên ,t uht hgn m hp cát gn hn àl u oad ac , ht iàb t m i M 32 NM ELUDOM | 40 )y n h c c hcít rt ohc màl hcác àl yâ ( n h n d p h nên rt i hc òrt ohc màl s n b i gn t m hn rt i v i hc gnùc aig maht nêiv oáig c i V úht gn h t m b yah ,íb b rt ihk ý i g i l gn hn ohc àv rt i v i hc gnùc ,tás nauq yãh nêiv oáiG hn hc u i t s rt ,íl p h gnơhk y ht u n i hc hnìrt áuq gnorT n um rt u n i m i hc hcác t hn gn ht àv c b nàb ,i hc t ul i yaht ,i hc òrt n hc a l t rt ohc yãh c uht neuq nên rt ã i hc t ul ihK + i hc ịrt ồv aig maht rt i m n ik u i o T + ) c i hc òrt( i hc hcác i l c hn rt ohc c oh )i m i hc òrt àl u n( i hc t ul n ib hP + )i m i hc t ul n ib hp ihk c rt c uht c rt ohc n c ac i l gn d s óc i hc ịrt gn hN( ac i l c uht c h rt ohC + )n c u n( i hc òrt ohc c gn d ,gnùd ,i hc n hC + ) rt ohc nàot na m o b( i hc i n n hC + ) rt a c i hc òrt n hc a l od t s gnort nôt n c( i hc òrt n hC + :i hc rt ohc c hc t ihk ý u l s t M — c uht y ht m ht i h , d gnud gn d gnud hn oad gn táh iàb i v p h t k óc i hc ịrt ,”gn rt êd ne êD‘ ,’iág ôc aB“ :n yurt gnort t v nâhn iav gnó rt ohc c oh ,”ìk n ht y g c ihC“ i hc òrT — ữgn nôgn nểirt táhp iơhc òrt iơhc ẻrt ohc cứhc ổT gnộđ tạoH hcás c rt hcíhk n yuhk ,”n iv ht“ gnort hcás gn d s hcác ,naig i ht v hn yuq gn hn àv hcás a c a hgn ý uêN c iv gnôc t oh v téx n hn ôC t t hn àht nàoh ã rt nêiv gn , rt a c gn TẾK G NỔT n iv ht cóg ohc írt gnart rt gnùc ơC — a hc hn ã rt mex art m ik ,móhn gn t a c írt v àv móhn oeht hcás i ol nâhp c iv a c a hgn ý a n n l t m i l hcíht i ig ,hcás i l p x p s àv art m ik ôC — rt i v p x p s gnùc ơc ,cóg ồv i ol nâhp ã hcás me móhn gn t n d gn h àv k cóg ohc nãhn nád ơC — 501 | ỮGN NƠGN NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ 9002 ,c d oáiG BXN ,non m m c d ốiG hnìrt gn hC ,o t àv c d oáiG B )II ,I n yuq( II ìk uhC ,non m m nêiv ốig ohc nêyux gn ht gn d i b u il iàT 9002 ,c d oáiG BXN ,)6 — ;5 — ;4 — 3( i ut ab ,non m m c d ốiG hnìrt gn hc n ih c ht c hc t n d gn H ,mârT c gN hT n rT 7002 ,m hp S c h i BXN ,n it c ht àv c d oáig n v gn hn — non m m c d oáiG ,t yuT hnÁ n yugN 9002 ,c d oáiG BXN ,non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp páhp gn hP hnìrt ốiG ,iaM hT n rT — iáhT gn H hni 4002 ,m hp S c h i BXN ,oáig u m rt ohc gn nôgn n irt táhp páhp gn hP ,aohK nâuX n yugN 0991 ,c d ốiG BXN ,ồn ht hn ión c h rt y D ,kciD niaH kaK O ẢH K M AHT UỆI L IÀT F non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp c v hn l gnort c c hcít c h y d páhp gn hp hnàh c ht gn d gn àv ná ốig n os ,t yuht íl u c nêihgn ihk uas nâht n b a c hc oh uht gn hn uên yãh n B ? rt ohc gn nôgn n irt táhp gn t oh c hc t ồv c c hcít c h y d páhp gn hp gn d n v ihk gnort ìg u i ý u l n c at gnúhC Á IG H NÁ Đ I ỎH UÂC E nâht n b ohc m ihgn hnik ,c ht n ik gn hn ar túR non m m gn rt i t hnàh c ht hnàh n iT ná ốig hcít nâhp àv u m màL iác hc i v neuq màl c oh ht c ,n yuhc k gn t oh v ná oáig n os nêiv c H + + + + 32 NM ELUDOM | 60 ... B ,non m M c d ốiG V ,non m m c d ốiG hnìrt gn hC — c c hcít c h — y d páhp gn hp oeht non m m gn rt gnort rt c d oáig gn t oh c hc t v u m hnìh gn B — Ợ RT Ỗ H N ỆIK UỀIĐ À V UỆI L IÀT C non. .. gnud i N — non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp gnud i n v n b c n v gn hn ar t iv yãh n B non m m rt ohc gn nôgn n irt táhp hnìrt gn hc gnud i n iahk n irt ,u c nêihgn ã n B Ụ V MỆI H N non mầm ẻrt... NỂIRT TÁHP CỰV HNĨL GNORT CỰC HCÍT CỌH YẠD PÁHP GNƠƯHP GNỤD GNỨ 9002 ,c d oáiG BXN ,o t oà àv c d oáiG B — non m m c d oáiG V ,non m m c d ốiG hnìrt gn hC + hT n yugN ,non m 6002 ,agN gn hP m rt