Một số công thức nghệ thuật truyền thống của truyện cổ tích thần kỳ người Việt

Doc truyen ed tfch th^n ky ta tiép càn vói mot bA eue giàn don, luAn ké xuAi theo thòi gian, mot cAt Iruyén khAng dai, mAt khAi luong nhàn vài khAng Iòn thucmg duoc chia thành 2,3 tuyén

f ) A I lIOCM^Ildc (;IA UÀ NOI

rp"fiN(:»>Mii()( KiioA iicH xÀ nói \.\ N I I A N \ \ N

'ARK YI-IONKWAN

Niaròi viÈi

UAN VAN THAC SÌ KHOA HOr M( ir VÀN

f)AI HOC QIIÒC GIÀ HA NÓI IRirÒNCJ DAI HOC: KHOA HOC XÀ HÓI VA NHÀN VÀN

l'ARK YHON KWAN

MOT SO GÒNG THIJG NGHÈ THUÀT I RUYir THÓNG GÙA TRUYEN GO TIGH THAN KY

NGUÒl VIÈT

Cliuyèn ngành vàn hoc dfm ^^-ian

Ma sA : 50407

I.UAN V A N I I I A C S Ì K I I O A HOC NdUA'AN

Ngiròi hmVng dan khoa hoc : i'(;s Pis ! r e n i gì if:

lA NOI !«)%

QUY UOC TRÌNH BAY

1 Vénghlacàc ky hiéu:

NXB : Nlià xuat bàn

Tr: trang

2 * : Chù thich

3 Tal lieu Iham kliao, trich dàn dirgc ghi (V cu6ì luan van Ihco

thiir tu chu cài dau cita tén tàc già Khi Iridi dàn ducrc ghi so i;ii

lieu, so' tap, sO' trang trong dà'u [ | Vi dii: | A4, II, Ir 2}H | nghla là kho tàng truyen c6 tich Viai nam ( ciia Nguyèn Ddng

Chi )iap II, trang 238

PHANMODAU

I I.^DOCHQNDÌC TÀI:

Trong (li san vàn hoc dan gian viet nam co nhilni the Ioai l a i c i <lOii

là nhfrng vifin ngoc quy nià chiìng lAi rat Iran trong Tuy nhien doi \ ('<! mot ngir^fi nirófc nj'oài hoc tàp va nghièn ciru vàn hoc dàn gian V i c i n;uìi cliiing

lAi khó co IhO cani nhàn inAI càch tinh te' vù càc IhC Ioni Irfr lình dàn gian vi

su ngàn càch vC ngAn ngiì Chiìng lAi cilng khó khan Irong viCc llifui h i m càc Ioai san lliAu dàn gian vi no gfin lien vóti viCc dièn xuóng e i n ni-JK: nhAn, id chirc phircìng hAi va phong lue làp quàn làng que V i c i nani i h i i - xim Irong (ình hìnli dò clnìng lAi chon IruyCn ed Ifch làin doi IIIMUC

nghiCn ciru I h c o càc nhà nghiCn cihi van hoc dàn gian ViCI nan) l i i d i iia\ Ihì IruyCn ed lich diroc chia làm ^ lieu Ioai : Cd lich loài vQI, Cd liVh llifli

ky, Cd Ifch sinh hoal xà hAi Luàn iìn này chi di san inAl lién Ioai là l n i \ ! ii

ed Ifch lliàn ky boi nhfrng ly do san day:

- Do là lién Ioni ed Ifch ph(nig phiì ve so lirong va hàp clfui \ r nj.-lii ihuàl

- Cd Ifcli Ihàn k>' ninng Ifnh chàì tmtng dong (|uoc le lò nel jum i ;u liCu Ioai khàe V i vày chon lien Ioai này làm ddi (irong ngliiCMi ciru ehiiii!! lAi c(') diCn kicn lini su luitng dAng va di biCI eiia chiìng o ViCt Nani \ à I lan Qiioe

II (iìòì I Ulivi ;i Hf: lÀi vÀ P H A M VI NCìiiifN ( 11

1 V i c i nam là (juAc già da dàn lAc Clio den nay so hmur l i i i w i i co Ifclì lhì\n ky cna ngnòi V i c i va cua 5^ dàn lAc lì iminyi khac dà diKk j m tfin

va xuSft bàn rat nhiéu Tuy nhién do su han hep ve thòi gian hoc tàp va nghién curu lai Vién Nam cìing nhu khà nàng bao quàt tu liCu con han che cho nèn trong luàn vàn này chting lAi chi nghièn curu trCn co so truyCn ed

Ifch th^n ky nguòi Viét - dàn toc da s6 à Viét nam

2, TruyCn cÓ tfch th^n ky cùa nguòi Viét duoc in àn rài ràc trong raì nhiéu sàch tai Ha Nói cung nhu o càc tinh, thành khàc nhau Nhung elio dén nay, càc nhà nghién cuu vàn hoc dàn gian Viét nam ciSng chira chi la mot càch chinh xàc nhung Iniyén nào duoc xC'p vào tiéu Ioai truyCn ed ik li tliìln ky Trudic màt, chùng lAi chi biét càc ph(3 giào su Chu Xuàn DiCii va phó giào su LO Chf Qué ghi ro Irong Tuyén tàp truyen td tich Viét Nam

(phìtn truyen (d lich nguòi Viél) {A8) co 3.5 truyen ed Ifch Ihìln ky San dn

phó liC'n sT Tàng Kim Ngàn phàl hiCn thém 16 truyen nfra {A22) Nlnr vAv

Irong luan vàn này chiing lAi chi phàn Ifch trén co so 5\ IruyCn ed Ifch lli;1n

ky dà duoc niAl sA nhà nghién cuu vàn hoc dàn gian Viél nam xàc din li Chiing lAi nglil rang sd lirong truyen ed Ifch th^n ky eiia nguòi Vici con nhiéu hon Nhfrng con sA bd sung tiép theo khóng the là viéc làm cùa ehiing Idi - nguòi ninfe ngoài, ma phài chò ò su cAng bA cùa càc nhà khoa hoc Viél nam

} Dal vàn de nghién ciru mot sA cAng thuc nghé thuàl truyCn lliAng

cùa truyen ed Ifch thìln ky nguòi Viét chùng lAi co y dA tao dung nhùng nàc

Ihang dìlu tién de tién dén nghién cuu thi phàp tniyCn ed Ifch Ihìin ky nguòi

Vici Tuy nhiCn do là con diròng xa tft tàp va gap nhiéu gian truàn iihir lui

dò hành huong qua Hy ina lap S(Jn dd dén Tày Trùc thinh kinh DAi voi chùng lAi mòl nguòi nuóc ngoài hoc tàp va nghién ci'ru vàn hoc dàn ^ian Viél nam viée làm dàu tién là tdng hop càc thành tini nghiCn cuu ( uà cà- nhà vàn hoc dàn gian Viél nam Ihco mot he IhAng de- phuc vu cho y do lien

Irong chìrng iiìirc nhAÌ dinh chiing Ini so sành nhfrng nel lintng dong vì\ di bici cùa nhOng biéu hiCn do trong Iriiyén v6 Ifch thAn ky ngiròi Vici \:i

ngircfi Hàn Quoc

III FHU(JN(; PIIAP NCaiIÈN Cl)U :

1 Irong thòi gian hoc tàp va nghién cirii a ViCt nani chiing loi da tiCp iihAn diroc mOl s6 kiè'n thi'rc ly luàn va Ihao tac Ihirc tièn Irong vice nghicn

cihi thi phàp vàn hoc dAn gian noi chung va IruyCn c<1 Ifch IhAn ky noi

riCng 1Yong luAn vàn này chùng iCn c6 gang vAn dung nhung kicn ihùc do

de giai quyCÌ nhung vAìi dC dàt ra Irong pham vi dC lai

2 Ben canh nhùng vAn dC ly luAn va thao làc cùa Ihi phàp hoc, loi cùng vAn dung cà nhùng kicn Ihùc ve Ioai hình hoc khi phan ehi;», ly gi;ii càc kiéu (lypcs) va càc moli! vC nhAn vAI

chuii;-IV Li( Il SII VAN f)f; N(;nif:N ( i n i :

De lai /;/()/ so coìi^ liner iif^hc llnuìl tiuyeu thnuy^ aia Iruyrii ( <) ih h

ilìdìi k\ ìì^Uiìi Vici lan dAu lien duoc Ihuc hicn Irong luAìi van n;iy I ii\

nhien cliAÌ liCu dC cAu lao nen luAn vàn da co tu Irong càc eong trìnli nghu n cùu (V Vici nam, Hàn Quoe va nhieu nuclfc khàc nhau (ren thè gi^n IVoni', hiCn lai liCu nienh niong ay chùng loi nhu "Xilni so voi" niui liep c;ìn difu V(ti niAI so' il s;ui dA} :

I Ve kliài niCni ìrnxcu co Ili lì thàu ky xuàt hicn (V Cliau Au tu llié k\

XIX vA lAì) lai cho den ngnx nay () ViCI naiìi viio nhùng nani f)() cu;» llu I \

XX kliài niCtn này (hroc giào su NguyCn f)dng C^ii goi IT» lìu>cn (ò //<

liO(ìfi{y (hfòyii^ nCn lAn lai hàn Ihù 5 (1974) giào su doi leu goi là Trifvrn ( " lìdi tlìiììì k\ "elio i\\M^^ rò iiglììa hctn" {A4 I, Ir 27) Tir nhirng nani 70 Un

goi liìiyeu CÓ Udì llidìì k\ xuAI liiCn Irong tuyCn lAp truyen co lich ViOI n;nii

(do PCìS Chu XuAn Dien Le Chf QuC tuyén chon hiCn sruìn va gif'à ihiOin

I A X j N o direte chfnh Ihiìrc khàng dinh trong giào trình cùa Inntng Dai hoc

l o n g hop và f)ai hoc su pham xu9fl bàn nàm 1990 { A 3 1 ), { A H }

2 Khài niem cfmg Ihùc(Formula) IruyCn Ihong su dung trong lu;ui

vàn này là su làp di làp lai nhiCu lAn cùa mAt sA' yCu \6 Irong truNcn co l i d i IhAn ky ngxjìù ViCI Ve nhung cAng Irình liCn quan dCn vAn de này ehùui!

\0\ dàc bici chù y den bài ''Qua viéc nghién rifu càc danh tu riény^ tìony,

mot so tìuyén (d tidf ( A 17} và san do nhung luàn diém c(t bàn cùa biìi

bào này duoe dua vào chuyen luAn S(yho tìm hiéu nhùng vàn de (ùa nincn

(ó ff( h qua tfifvén làm Cam { A 18) cùa giào sir Dinh d i a Khành

Vào nhimg nàm KO ly IhuyCÌ cùa V.Ia.prop Irong ITnh vue nghién cùu

Iruyen c6 Ifch thAn ky ành huong manh o Viet nam vSau bài bào gi<'»i liiiéii ehung vC V.l(f Fióp và phirolìg phàp nghién ciCu Folkloìc theo so sành huu

hình lich su | A 2 9 ) cùa PCS - VIS LC Chf QuC là bài bào vùa ughièn cuii

vùa ùng dung cùa Pl'S TrAn Due Ngon ly fhuyéì hình thài ho( aia Whi

Pìop và tì'uyéìì (ó tich thàn ky cua ngu'()'i Viét { A 2 3 ) và sau do là cliuyén

luAn cùa PTS 1Ymg K i m Ngan co tich thàn ky ngiùìi Viét Dm dicni >,)}'

tao col tìnyéìì \ A22 )

Ben cauli l^rop phuctng phàp nghién cùu Iruyen ke dan gian mu ehung, Iruyen co tfch tliAn k)' nói rieng cùa càc nhà van hoc dan gian Pliaii lan và càc !ÌU(VC Bàc A u , liàc M y , cùng da duoc giói thicu tai Vici nani

Dàiig chù y cua khuynh huong này là bài bào cùa giào su Nguyeii I àn \ );H

ve càc bang niuc IÌAÌ Oa CÌÌ'U lypc và motip <lia lìuyén kc dàn vian {/\^^ 1 v a

cùa PCìS - I^ rS I.C Clìf Que Tnfòiìg phài vàiì hoc dàn giaìi Phàìi Lon

ììlììlng nguyéìi tàc ly htàìi và khd nàng ifng dufìg\/\^2] Nhùng tal lién n.«\

phì\n nào giùp chùng loi khi vici ve mot so eo?ig lluic nghe Ihnàl t n i y llióng Irong \'iec \Ay dinig lùiAu vAI cua l r u \ e n ( ó (irli ihfiu ky iigu^M \ i' i

II

VSfn de Ihcii gian và khOng gian nghC thuàt ò ViCI nam ban dAu xuàt hiCn trong càc cAng Irình vC 1^ luàn vàn hoc và vàn hoc su, sau do UK'H xuàt hiCn trong càc cOng trình nghién cùni v'é van hoc dàn gian 1 iCu bien

cho nhung cAng trình ly luàn viCÌ vC vàn de này là cuA'n thi phàp ilur l'ò

Uuu cùa PGS.PTS Tr^n D i n h Su { A 3 3 } I r o n g vàn hoc dàn gian nhùng

yéu l6 cùa vàn dC d(3 dà duoc trình bay trong ph^n nghé thugt truyen co ff(^li

cùa giào su D i n h Già Khành { A 19, l i , tr 149-170) Nhung no duoc nen

thành \f luàn là trong cuA'n l'hi phàp ca dao cùa PTS NguyCn XuAn Kinh

I A2()) G^n dAy nhà't bài bào Vàn de trUiìng co tich cùa PTS Nguyèn XuAn

f)ùc de càp Irirc tiC'p dCn Ihòi gian nghC thuàt và khòng gian nghC IhuAl cna IruyCn c(5 tfch Ih^n ky { A 14)

\6m lai nhOtig vAn dC liCn quan dén dC lai luàn vàn cùa chùng loi da

duoc càc nhà vàn hoc dAn gian ViCI Nam dC cAp rài ràc trong nhieu vi)\\\i

Irình khàc nhau dàc biCt là l ù nhirng nàm 60 trò lai dAy Chùng loi eó ran»' chat loc tinh boa l ù trong càc cAng Irình do de viCt bàn luAn vàn nhu là su bào cào kCt qua hoc tàp và nghiCn cùni cùa chùng lAi trong 4 nàm ho( dai hoc lai Hàn QuA'c và 2 nàm hoc cao hoc lai ViCt nam

N h u nhùng bàn luàn vàn mang tfnh chat triròng quy ò Viet nani chùng lAi chia bàn luàn vàn này thành ba ph^n :

F h à n xml d à u goni nhùng vàn de nhu dà trình bay a tren

IMiàn n o i d u n g gAm 3 chu(tiig:

ChiùTfig mot : Khài quàt vC truyen ed tfch tliAn ky nguòi Viet

Clìiafììg hai : MAI sA cAng tliùc nghe thuàt Iruyen thong Irong viCc

~>

xAy dung nhAn vAI cùa truyen ed Ifch Ihìln ky nguòi Viet ( ) day chiing IMI chi di sAu vào 3 kiCu nhAn vAI phÓ bien nhAt là :

- Nhan vàt chinh dién

- Nhàn vàt phàn dién (hay nhàn vài dich thù)

- Nhàn vàt phù tro

ChU(jrfig ha : MAI sA cAng thi'rc truyen IhA'ng ve Ihòi gian và kliAm;

gian nghé thuàl trong truyen ed tfch thàn ky nguòi Viél

Phàn két luan: là su lóm tal nhung luàn,diém dà trình bay ò phàn nói

dung và ino ra huòng phàl IriCn de lai

Cuòi luàn vàn là thu niuc tham khào hàng dui Vici, chù llàn va

chu Anh duoc xép Ihco Irai lu vìin chiì cài dàu cùa ICn làc già hoàe Idi sàch

PHAN NÓI DUNG

CHl)()N(; I : KHAI QUÀT VE TRUYCN CÓ li( H THÀN K\

xà hAi nguyén Ihuy lan rà ben canh sir tiéìi bA cùa xà liAi nhu : ViOc kli;inv dinh hAn nhàn chdng vo, san xuàl duoc id chùc dién hành nCn hicii (pia già iring Ihì cung này sinh nhiéu cài xàu Irong moi (|uan hC giua con ii«'U"i

v(')i nhau Già dinh phu quyen hình Ihành quyen huynli Iriròng diuh:

kli.Mi!-dinh, Ifnh chàì lu hiru và nlnìng dàc quyen dàc loi giai càp duoe lliiia nliàii fJó difnh là niànli dai Ihuàn loi cho cài xàu, cài àc phàl IriCn Con ngimi

bCn canh cuAe dàu Iranh chAìig ke Ihù bA'n chàn, con phài dàu Iraiih va] ke

Ihù hai chàn, diAng lai cài xàu, cai àc Cd tfch ra dòi dàin nhàn chiù n;ui!' pillili ành eiiAe <làn Iranh này

Khàc V('<i van hoc vici, vàn hoc dàn gian nói chung Ini}di ed li'c b Ihàn k\' nói riCiig duoe s;iiig lao và luu lru)en bang mieng (|ua nhidi l!ioi dai N(i xuyén suol niol (|uà Irình dai lìr khi Ihè gioii (|uaii lliàii liiih ( MI chiém lình tuduy con nguòi cho dén khi két Ihùc xà hoi phong kidi nen tó

Ifch khAng chi khàc bici bòi noi dung phàn ành Ihire lai xà hAi m;i v:\ n n i ' i - "

7

phu(mg thu-c phàn ành cùa nị cung bié'n ddi Nhfrng IhAng lin c(') Irong ed tich dén ngày nay dà mang dàu àn nhiéu Ihịi dai Cd Ifch vìJa nhu là vidi (uyét lan khàp thè' gian, lai cung nhu vién ngoc long lanh sàng ddi niuon dịi Bịi vày nị vira mang khài vong Iịn lao cùa hàng Iriéu con nguịi ehidi Ihang cài àc, bào ve cài Ihién lai vira mang dàu àn lao dAng nghé limai hàn- ngàn nàm sàng lao cùa nhàn Ioai Dién này yèn cììu nguịi nghién eiru no phài àp dung mAt phmmg phàp liép càn khAng hồn lồn giAng iilnntng phàp liép càn niAI làc phàni vàn hoc viél

I sircjiAo moA vÀ RANH VÁI (ÌIIÌA TRUYEN CO i k i i

THANKYVÀ THAN TUO AI

Truýu ed Ifch thì^n ky eĩ su liép nAi lìr Ihììn Ihoai I h à n Ihoai gioni-,

nhu niAl nguon nirịc chung cùa nhiéu dịng, nhiéu Ioai nghé Ihuàl, Irong do

eĩ Iruyén ed Ifch Nĩi chung lồi nguịi khAng Ihé sàng lao ra ed lidi lnr(R Ihịi ky sàng làc ra Ihàn Ihoai Cùng nhu khAng Ihé birịc vào Ihịi ky xà hoi

eĩ giai càp nen khong Irai r|ua Ihịi ky cAng xà nguyén Ihuy rruyCn ec lidi Ihàn ky ngnịi Viél cung chi e(') Ihé này sinh lìr manh dal cua Ihàn Ihon Nĩi nhu vày khĩng eĩ nghia là Iruyen ed Ifch Ihàn ky liồn lồn giĩng ili;ìii Ihoai Giiìa thàn Ihoai và ed Ifch Ihàn ky vira eĩ su giao Ihoa nhirng cùng e<'i ranh giĩfi Tru\cn ed Ifch Ihàn ky vira ké Ihiia vira ddi niịi và pini dinh lliaii Ihoai ve nhieu |)hir(mg dien (chùc nàng de lai, Ihù phàp nghC Ihuàl col IruyCn, nhàn vài )

Tuy ranu Ihàn Ihoai và ed Ifch Ihàn k>' eĩ su ké Ihìra liep nĩi son;: chùng la cìtn phài Ihày rị su khàc nhau ve ền bàn giùa phircriig phàp phan ành và chiém lình Ihire lai eiìa hai Ioai Iruyén này Tir d(') ehung la lini i.» duoc nel dàc Ihù cùa ed Ifch Ihììn ky Màc dù cà hai Ioai Iruyén ddi diinu In luĩng tirong và su hu càn làm phu(tng lién phàn ành nhung hr Ihàn Ihoai

dén eó tfch than ky, trf tuòng tuong nhàn dan trai qua mot buòc phàl Irién lón, tir chò gàn vói su sùng bài càc lue luong tu nhién dén chò ngày càng gàn chat vói su rung càm và nhàn thùc thàm my ve dòi song xà hAi cùa con

nguòi Chùng ta nghién cùu tìm hiéu à truyen cÒ tfch thìtn ky là tiéu Ioai ed tfch co nhi^u net glln gùi vói th^n thoai nhàt thi trf tuòng tuong dàn gian à

do cùng khàc xa so vói trf tuòng tuong ò trong th^n thoai Nhirng lue luong th^n ky do tri tuòng tuong ed tfch tao nén (nhu òng Bui, Óng Tién, Ràn th^n, Chim thàn ) Dù co ih^n thAng, màu nhiém dén dàu cung khòng Ihé

làn àt duoc vrfi trò cùa con nguòi và dù ft hay nhiéu chùng cung dùu xuàl

hién trong truyen ed tfch Ihàn ky nhu là mot phircmg tién nghé thuàt càn Ihiét và eó loi cho viéc td chùc cAÌ Iruyén, phàl Irién tinh liét

Truyen ed tfch thìtn ky khAng co cài ky vi cùa thì^n thoai, kliAng e(') cài hào hùng Ihiéng liéng cùa Iruyén Ihuyé't ma ò ed tfch vói trf tU(Vng luong

và hu cà'u dàc Ihù, dà làm cho ed Ifch eó càch phàn ành hién thuc khàc V(n càc Ihé Ioai khàc Trong niÀi cAt Iruyén nhùng con nguòi giàn dj ày nò hàm chùa luong IhAng tin ve con nguòi, ve cuAc sA'ng co sue hà'p dàn dén ky diéu Nói dén ed tfch là nói dén mot thè Ioai quen thuòc gìln gùi vói dòi thuòng Khàp noi trén moi nèo mién dàt nuóc truyen ed tfch thàn ky dmre luu lìuyén tu bao dòi Ben bép lùa chùng ta duoc nghe càc cu Ang, cu bà ké Iniyén ed tfch th^n ky Nhùng budi trua he duói gò'c cày, tùng tAp tho cày Iho cày chuin d"au nhau nghe ké tniyén ed tfch thìln ky Hoàe cao hon mìa là nhùng cau ràn day dao ly lù ed tfch Ihìan ky " ò hién gap lành ", " ò àc gap

àc ", " tham lì thàm" dà duoc due két lai thành lòi àn liéng nói cua nhàn dàn trong dòi sA'ng hàng ngày

Hién thuc duoc phàn ành trong tniyén ed tfch Ihàn ky là sinh hoal cùa tùng lóp lao dòng cùng cành nghèo khó Dò là " cA Tarn ", " Tli;u h

Sanh ", "Anh cành dién " Dò là nhirng con nguòi nhirng sÓ phàn vàn song, vàn tbn tai và khóng ngtmg vuon lén trong nhùng uóc mo khàt vong chinh dàng Tàt cà nhùng cuóc dòi, nhùng mành dòi ày vàn tòn lai quanh

ta tu bao dòi nay Dac biét vói càch phàn ành dàc thù tàc già dàn gian dà dua ta tìm ve vói qua khù xa xua co nhùng con nguòi ma trong dò hàm chùa cà mot bf àn diéu ky ve nhàn càch, ve dao due, ve long dùng càm, due

hy sinh, su kién tri, lac quan, chiù khó chju khd Ò thòi ky qua khù xa xua

ày nguòi lao dòng dà sÓng mAt cuAc song tran day niém tin và su vuon lén, vuol lén trén hoàn cành khòn cùng Dù ciré khd dén dàu, thàm chf eó khi tuòng chìrng là sé bi hùy diét, thè nhimg ho vàn sAng và tin tuòng ò tucmg lai tuoi sàng CA " Tàm" trong truyen " Tà'm Càm" dà hoà kiép bao fan và cuòi cùng Tàm duoc làm Hoàng Hàn Hoàe chùng ta ai ma liròng du(ye chàng trai nghèo khó trùt bò cài vò cùa "so dira" de trò thành chàng Irai khAi ngA tuàn tu, thi dò trang nguyén, su chién thàng cùa anh Irai cà}' doi vói phù Ang Irong "cày tre Iràm dAl" Nhùng diéu dò vùa là hu, vùa là Ihue cùa thè giói ed tfch N(ti hién thuc xa xua này chùng ta eó thè khai Ihàe, khàm phà mài ma khAng hét duoc nhùng net dep dang tieni àn trong kho truyen ké dàn gian Doc truyen ed tfch th^n ky ta tiép càn vói mot bA eue giàn don, luAn ké xuAi theo thòi gian, mot cAt Iruyén khAng dai, mAt khAi

luong nhàn vài khAng Iòn thucmg duoc chia thành 2,3 tuyén và mAt càu ma

d^u duoc làp di làp lai ò hìtu hét càc truyen, nhùng càu v^n ve, nhùng inA tfp qucn thuòc dà làm cho ed tfch trò nén dung dj g ^ gùi Truyen ed lidi

t h ^ ky duoc sàng tao di sàng tao lai hàng nghìn nàm qua hàng tram thè hC

và Iruyén ed tfch dà trò thành khÒi ru bfch hién hoà muAn màu Nò dà phàn ành bao bién eÒ xày ra chùa chat Irong dò thAng tin cùa bao thè he và ve bao thè he Trnyén ed tfch dà su dung phmtng phàp truyen miéng de ehii} éii

dat thAng tin cùa nò V ó i phucrng thùc truyen miéng và su dung lur eàn Iruyén ed tfch dà thuc hién chùc nàng cùa mình là phàn ành hién Ihuc Iheo càch dac thù hién thuc trong ed tfch là hién thuc màc nhién nhung lai khAng khà nhién trong xà hAi xua Hién thuc trong ed tfch là cài nghTa ly duoc su\

ra tu hu càu và duoe thùa nhàn nhò su nghiém trai cùa dòi thuòng hién Ihuc trong ed tfch vi vày khAng phài là cài duoc phàn ành ma cài muA'n phan ànii thAng cjua su hu càu - liròng luong

II IRUYftN CO I iCII n i À N KY VÓI ( A C lir^XI UOAI CO IICII KIIÀC :

Iruyén ed Ifch bao gAin nhiéu dang Ihùc : Truyen nói ve ngiròi Iruyén nói ve vàt, ve ma quy, ve lién phàl, cà nhùng I r u y d i ve Ihàn Ihành nùa CÓ Ihé chia truyen ed Ifch ra làm ba tiéu Ioai sau day :

- Truyen ed tfch loài vài

- lYuyén ed tfch thàn ky

- lYuyéii ed Ifch Ihè su ( hay sinh hoal - xà hoi )

Trong ba lién Ioai này Iruyén ed Ifch lliàn ky ehiCiii sA liroiig nliirn va

eó sue hà'p dàn manh h(tn cà Dcu trirni^ co' hàn cùa ln<\én co lidi tinnì I \

là SIC xnd/ him nhién và co vai irò qncni lroni> ironia viéc dan ddi aiìi

( Iniyén cna i de yen lò sién nhién hnxén do Ngiriti ké dùng nhnn^u \\u

hrong siCu nliièn dd (liAI nùl ino nùl eàn ehiiyCn ina kliAng eàn b i d no (< •

hop ly hay khong, Ihàin ehi khóng hop ly là phài Nhirng ehiìih cài nhàn (o

ky ào ày lai lao nCn biCÌ bao ly thù Nò kich Ihfeh eue manh Irf liròiig lu<tnj' cùa nguòi nghe nguòi doc, bang càdì dein niAI Ihè giói khóng Ihuc Uui} Ih cho Ihè giói co Ihuc Ma Irong Ihè giói kliAng llure này lai bao gòni ninìnc cài nCii xày ra dàng le phài xày ra, d i o nén ehfnli IK) con giùp ngiròi la IIÌLM

Ihuc hoà nhùng uófc muAn ina Irong Ihuc le dòi Ihiròng khóng lliè dal hn duoe chi Irong klioàng khàe nguòi la eó Ihé (luen bang nlnìni: gì dam^ N.U

11

ra giùa thè giói thuc tai de nhàp thàn vào mAt thè giói hoàn loàn xa la nhung vA'n co nhùng diém dAng càm ve ly tuòng Ihàm my vói chfnh mình Diéu dò giai Ihfch v i sao nguòi nAng dàn xua kia eó Ihé lam quén h d moi nhoc mét de Iheo dòi mot càch hùng thù con duòng T u Ihùc di tìm dóng lién, hay là cìnig xuAng Ihàm àm phù vói Thù HuAn Cuoc sAng cùa nhàn dàn Ihì lAn lai muAn màu muAn ve và khAng ngìmg phàl Irién vói nhùng (|uaiì he rat phùc lap Chfnh Irong euAc dòi phùc tap ày tàc già dàn gian dà duoc chùng kién và dàu Iranh de tAn lai T u dò ho dà b i d chon loc ra nhùng vàn de hién thirc eó y nghìa khài quàl và dién hình Nhùng diéu eó Ifnh cliàl phd bién, de hiéu, de nhò và dà duoc àn san vào tiém thùc cùa moi nguòi lae già dàn gian dà dua vào Iruyén ed tfch nhùng cAt truyen ly ky (nhùng cAl Iruyén goi Ifnh tò mò say me cùa moi nguòi) T u còl lìuyén dò dintc xà}' dung thành càn Iruyén, duoe Iruyén lung, duoc hoàn Ihién dàn (|ua nhién nguòi ké, nhiéu làn ké C u nhu thè iruyén ed tfch dà di san vào càc iigo ngàeh làm hÒn nidi con nguòi và ai cung IliuAc, ai cùng yèn I h i d i và nàng niu

Truyen r d Ifch Ihììn k}' là inAI Irong nhirng lién Ioai ra dòi s('<in nhal tua Ihè cùa Ioai ed l i d i No eó c|u;in he mài l l i i d vói eàr Ihàn Ihoai càc Iruyén IhuyCI \ C nhùng anh hùng vàn hoà ed dai Nói càch khàc no ra doi Irong long xà liAi nguyCn Ihuy Nhung eó le chi l ù khi xà liAi e(' sir phàn

d n a giai càp lliì bA phàn Iruyen này mòi phàl Irién manh vC so luong nàng cao ve chàì luong và da dang ve dòi luong phàn ành

'TmyCn ed l i d i Ihàn ky là Ioai Iruyen ké chù yèn duoe sàng làc i r d i

ccr sa hu càu dàn gian Nò mang nhùng dàc diém Ihi phàp rièiig phàn b i d

veti càc nhòm IruyCn ed Ifch khàe ò ifnh chàì, mùc dò su dung }èu lo ihàn

ky, ò càu tao cÒt tniyén cùng nhu Idi két Ihùc eó hàu duoe bién hién nlnr mot cAng thùc nghé thuàt phd bién

Cùng nhu thàn thoai, và Iruyén t h u y d , truyen ed tfch thìtn ky diKtc càc trf thùc xua chù y siru tàm tu rat som Màc dù vày elio dén nay xiiii!' quanh nhóm Iruyén này vàn con eó nhiéu khfa canh dang liép lue direte bàn bac Chàng hnn nhu càc vàn de ve càu trùc bàn chàì cua yèn lA thàn k} \ dàc Irung h u e à u , pham vi rong hep cùa tiéu Ioai

IhiiAc Ihé Ioai ed Ifcli Ihàn ky, inién là chùng khóng eó moi lién ((uan Un

niAl làc già cu the nào () V i é l nani eó hàng Ioai chuyén ké lién (|nan dén lAn giào, dàc biél là phàl giào dao giào

'Tu ninìnu nani 80 cua Ihé ky này InV ve tiucre, n h i d i nhà n g h i n i cnn (t Viél nani llinòng gal ra ngoài Ihé Ioai ed tfch nhùng Iruyén mang man sàr

lón giào vóti 1} do Irong bàn Ihàn chùng chùa dung qua (tàm dac nliinig ww

lo ma ho elio là me Ifn di doan

Klioàng h(tn chue nàm nay nhiéu nhà nghién cùii lai làp luàn khài Theo ho nhùng Iruyén vira ké Ir vAn co Ihé xèp duoe vào bó phàn lrn\én

ed Ifch lliì^n ky v i trong bàn Ihàn chùng bao hàm nhiéu nió Ifp dàn rian

\}

qucn thuAc nhu : "Nguòi ddi phàn th^n k y " , "cùu vài vài irà crn", "Chia boa màu", " T h i t à i " , " T h ù t h à c h "

Thuc ra Ioai truyen mang màu sàe tòn giào thuòng bao gòni hai bó phàn : Loai eó nguAn gAc lAn giào và Ioai chi eó lién quan lòi lAn giào Loai Ihù nhàì chù yèn do càc giào sT Tàng l ù hay nhùng nguòi sàng làp ra càc giào phài sàng tàc nhàm tuyén tniyén cho giào ly cùa mình Tiéu bién Irong

sA này phài ké dén "Su tfch cày h u y d D u " Dang Iruyén này nói chung e.)

nhiéu bién hién khàc vói truyen ed Ifch Ihàn ky Iniyén IhAng, cho dù chùng duoc Iruyén bà l ù làn dòi Irong dàn gian và mang dac Imng Iruyén miéng Phó lién sì Tàng K i m Ngàn, khi dòi chién Iruyén ed ifch Ihàn ky Viél vói s»*

dò càn liùc càc chùc nàng cùa V.La prAp, dà eó y k i d i ràng : "Su l i d i cà\

h u y d d u " khóng phù hop Wn ()ui pham ma PrAp dà dira ra Dà} là niói

Irong nhùng bien hién dàc Unì eiia Iruyén ed Ifch Ihàn ky Viél Y kicii (K ii

cùa làc già là hoàn loàn chnih xàc Dang Iruyén này ve ca bàn, khAng pliai

là san phàin cna làc già dàn gian hay duoe sàng làc Irén ca sa niA lip dàn

gian, cùng eó Ihé, mòl vài Iruyén Irong sA vira ké trén mang bóng dàng m a Iruyén ké Iruyén IhAng Chùng duoc càc làng lù góp nhàl chinh ly cài bién cho phù hctp v(<i càc he thong giào ly Sau dò nhùng I r u y d i này duoc IruNcn

bà ngirctc lai inói Iriròng dàn gian nhàn dàn lao dAng luy vàn óuac d i à p

nhàn b('ti chùng khAng dAi làp vóti quan niém tfn nguòng cùa ho, nhirng mài

khàc nhùng Iruyén kién nhu "Su Ifch chini Tu I l ù " luy eó quan he lì n l i i d i v('ti lón giào nhung iiAi dung cua chùng gìiu gui vói (|uan niém Ihàm my eiia

nhàn dàn lao dòng nén vàn duoc luu Iruyén róng rài Irong dàn gian

Cùng nlnr nhién dàn lóe khàc, nguòi V i é l ngay lìr buoi bình niinh ciia lich su dà diror song Irong khóng khi cùa nhién Ihù lón giào Iin iigircrng phong tue Ihò cùng id lién sùng bài thành màu, Phép l ì i l i d i cna f ^ao l à c

Thuyét tam tìmg tu due cùa Nho già, thuyéì luàn hòi cùa Dao phàl xen làn hoà trOn vào tu duy hòn nhién chàì phàc cùa nhàn dàn dà tao nén niAl ihé giói th^n ky mò ào tiém àn, dòc dào Chfnh vi vày, nèu gal bo loàn bó nhùng truyen nào mang màu sàe tAn giào ra khòi vàn hoc dàn gian khoi bó phàn iruyén ed tfch thàn ky sé là mot thiét thòi Iòn cho nén vàn hoc dàn gian truyen IhAng cùa dàn lAc Loai Iruyén ed Ifch Ihàn ky này eó so hrong rat lófn trong kho tàng truyen ed Ifch Viét nam càc nhàn vài Ihàn ky Irong

"Cày nén ngày téì" "Su tfch con mudi", "Su tfch con nhài", "Tu Thi'rc", "Su

Ifch bình vAi", "Su Ifch sAng nhà Bc", yèn lA lhì\n ky (Tuy là eó su vav inuon càc bién tircjng lAn giào) chi giù vai trò phu Irong dò con nguòi vàn diMig vai Irò chù yèn Muc dfcli chinh cùa loai Iruyén này là nham de cao càc t|uan niém dao due Irong xà hòi xua, de càp lòi nhùng xung dól giua nguòi vóli nguòi

Viéc làc già dàn gian su dung càc hinh luong cùa nhiéu loai lón giTio khàc nhau nhu Phàl (Bui), Tién Diém vmtng Ha bà Ma qui chùa Iròi là nhùng bién hién quen lliuóc dòi vói Iruyén ed tfch Ihàn ky cùa nhiéu dàn lAc Su vay inuoii này mòl mal nói lén ành huòng dai dàng cùa lu dn\ nguyén Ihuy dòi vófi nhàn dàn nhung mal khàc (day mòi là cài quan Irong nhàì) nói lén linh lliììn eòi mò cùa nhàn dàn bàn dja khi liép Ihu nhiing }eu

lA Ifch eue lìr càc lAn giào ngoai lai

Nhu vày màc dù niAI bA phàn Iruyén ed Ifch Ihàn ky eó lién quan ìt

nhiéu lòfi lAn giào nhung chùng vàn là san pliàm cua (\ì\n gian ndi elning

mang dìty dù càc dàu hiéu dàc Irimg cho Iruyén ed lich Ihàn k} ii('>i Irén cà hai phuctng dién nói dung và hình Ihùc, yèn lo lón giào Irong liint-Iruyén lai co nhùng sàe Ihài khàe nhau nhung nói chung chùng cidi dà diriK dàn gian hoà

dinn^-15

Nhu chùng ta dà thà'y, yéu td th^n ky trong truyen ed tfch Ihàn ky làn nay vàn co nhiéu càch hiéu khàc nhau Nò eó thè duoc dòng nhàì vói dàc tnmg hu càu, vói tfnh chat hoang duòng ào tuòng, tuòng luong hay bia dal

CÓ nguòi eoi yéu tÒ này chi eó vai trò nhu mot bién phàp nghé thuàt Ihuàn tuy Nò nàm rài ràc trong càc tiéu loai truyen ed tfch khàc nhau Cùng co nguòi khàe lai eoi nò nhu là dàc Irung cùa mot tiéu loai riéng bici Ngnón gAc cùa yéu lo thàn ky eó thè duoe bién hién nhu là san phàm cùa Irf lirctng

luong dàn gian trong dò eó su ra'\ ròl lai cùa quan niém van vài hiìu linh lù

Ihòi nguyén thuy và eó su dàn gian hoà niAl sA yèn lA lAn giào

IV VAI IRÒ ClÌA Yf:U IO HOAN(; HUÒNG TRONCJ IRUYfN ( 6

TÌ( IliUANKY

Yèn lA hoang duòng là dàìi hiéu dàc Irung cùa lién loai Iruyén co lidi Ihììn ky 1ình chàì cùa yèn lA Ihàn ky le IhuAc rài nhiéu vào chùc nàng \ a

bàli chàì cùa (irng Ihé loai Chùc nàng ca bàn cùa Iruydi ed Ifch là nhàn

Ihùc và giào due Chùng chiù su qui dinh cùa hién Ihuc xà hAi Vi vày lue lung Ihìln ky ma ed tfch mA là thuòng eó mèi quan he chat che vói sinh hoal cùa cAng dÒng xà hòi Viét nam thuò xa xua Nói chung, nguòi nghe lin luòng vào thè giói Ihàn ky Irong Iruyén ed Ifch Nhung khàc vói thàn Ihoai

day là niém lin dira Irén ca sa Ihé giófi con nguòi 1 heo lién Irình li< li sd ni

niém lin yéu h) hoaiiii dném^i dia/c sùdun^ nhién khi chi co y n^liia nliu l-i mòl Iron^if nhnn^ hién phdp ni^lié limai

'\\'m\ lai Irong chucnig inAl này chùng tói khàng dinh :

I 'Tru}cn ed Ifch Ihàn ky là inóI liéu loai liéng biél Irong llié loai

Iruyén ed Ifch nói chung Dàc Irung ca bàn cùa nò là su hién dién dàin dac

cùa yèn lA siéii nhién k}' diéu và vai Irò quan Irong cua IK) uoi vói qua liìnli dàn dal càu clniyén

2 Truyen ed tfch thìin k y eó quan he eòi nguAn vói Iruyén Ihìtn thoai Nói càch khàc, giùa truyen ed tfch thìln ky và truyen th^n thoai vùa co ranh giói vùa CÓ su giao thoa Trong truyen th^n thoai yèn tA siéu nhién k}' ào dòng vai trò chù yèn Nhàn vài chfnh cùa thìln thoai là càc vj thàn linh Hành trang chù yéu cùa ho là su bién hoà, con nhàn vàt chfnh cùa truyen ed Ifch thàn ky là con nguòi Yèn tA siéu nhién, ky ào dù co xuàì hién dàm dàc dén bao nhiéu thi chung qui vàn là phmmg lién nghé Ihuàl de phuc vu d i o hoal dòng cùa con nguòi

3 O nhiéu nuóc Irén Ihè giófi eó san mot he IhAng truyen ve lAn giào

và duoc càc lillà nghién cùu xèp vào Iruyén Ihuyéì Riéng ò V i é l Nani và

l l à n Quòc nhimg Iruyén ké lién quan d d i lAn giào thuòng duoc dàn gian hoà và nhàp vao Iruyén ed Ifch (da sA là ed Ifch Ihàn ky)

4 Iruyén ed Ifch Ihàn ky xuàì hién l ù Irong long xà liAi nguyén lliiiv

là su liép nAi e ùa lhì\n Ihoai Nò phàl Irién manh Irong xà hòi phong k i d i f)én hàu ky cna xà hòi này Iruyén ed lich Ihàn ky chuyén hoà Ihành l n i \ c i i

ed Ifch sinh hoal xà hAi hoàe Iruyén emìi dàn gian

5 Trong xà hAi h i d i dai mAI sA Ihé loai vàn hoc dàn gian nhu ca dao

lue ngù, càu do, Iruyén cuòi, chèo vàn tiép lue cuAc sAng cùa mình o dang Ihùc bàc hoc hoà Riéng Iniyén ed tfch thìln ky (cùng nhu lliàn Ihoai) Ihì niAl di khóng Irò lai I r o n g xà hòi hién dai ngiriti la khóng sàng làc Iruyén ed Ifch Ihàn ky Tuy nhién nhùng yèn i d Ihi phàp cùa nò duoc mól so nhà vàn vàn dniig de sàng làc nhùng làc phàm nicìi cùa mình

,':;\:YI/JÌJ^!

17

CHUONG II : MÒ I S(1 CÒNCJ THÙC NGHÉ THUÀT IRUVÉN IHÓNGI R()N(; VIÈC XÀY DUNG NHÀN VÀ I CUA TRUYEN

CÓ Tl( H THÀN KY NGUÒI VIÈI

I KHÀI NIÈM NHÀN VÀT IRONC, VÀN HOC NÓI CIIUN(i VÀ

rRON(; TRUYEN CO lICH THAN KY NÓI Rlf:N(i

'Truyen ed Ifch duoc nghién cùu Irong luàn vàn này.lnrcìc hél a bình

dién nghé thuàl ngAn tù.Vì vày Iriròe khi lim hiéu mot so cAng Ihùc Iruyén IhAng Inmg viéc xày dung nhàn vài cùa Iruyén ed tfch lliàn ky chùng lói xin Irình bay mày nel khài cpiàl ve nhàn vài Irong vàn hoc nói chung

1 Nhàn vai tron^ vàn hoc nói chung:

Nhàn vài là yèn lA ca bàn cùa làc phàm vàn hoc, là lién diém de bóc

lA cùa chù de và lu luc'mg cùa chù de.Do dò nhàn vài là ncti làp Irung già iri

lu luòng nghé Ihuàl cùa làc jiliàni vàn hoc.Nhàn vài vàn hoc là nlnìng con ngmìi eó lén riéng cu Ihé nhu chi Dan,Chf Phéo lai eó khi khài nidn nhàn vài vàn hoc duoc su dung nhu m()l àn du, khóng chi là mòl con ngucìi cu Ihé nào cà, ma ehi là niAI hién luong ndi bài Irong tàc phàm

Chùc nàng c(t bàn cùa nhàn vài vàn hoc là khài quàl Ifnh càch cua con nguòi Do lùih càdì là mól hién lucmg xà hoi lich sir ndi chùc iiàn-khài (juàl nhàn vài vàn hoc cung mang tfnh lidi sir Trong Ihòi dóii \a xiia nhàn vài cùa Ihàn Ihoai Iruyén lliiiyél Ihuòng khài quàl nàng liic \à siiv manh cùa con nguòi siéu nhàn hoàe vi nhàn (Nù (Ja doi dii và Iroi I ac

Lcmg Quàn và \u Ca de ra Iràm Irùng, càc óng lai bé ke sao dào song, i Uiig vói xà hòi phàn chia giai càp nhàn vài Iruyén ed lidi lai khài (|iiàl c:u

vàn de dAi khàng Irong quan he giùa nguòi và nguòi( nlnr ihién \a fu Irniii!

vói njnh, thAng minh vói ngu dàn ) Vi tfnh càch là két tinh cùa inói iruòng nén nhàn vàt vàn hoc là nguòi dàn dàt dòc già vào càc Ihé gi,., khàc nhau cua diti song Nhàn vài vàn hoc con thè hién quan niém nghé

thuàt và \S tmmg thàm my cùa tàc già ve con nguòi Vi thè nhàn vài luAn

luAn gàn bó vói chù de cùa tàc phàm Nhàn vài vàn hoc duoc miéu là qua eàe bién ed, xung dAl màu ihuàn và moi chi tiét Dò là màu thuàn nói làm cùa nhàn vàt này vói nhàn vàt kia, giùa tuyén nhàn vàt này vói tuyén nhàn vàt khàe Cho nén nhàn vài luón gàn lién vói cAt truyen Nhò duoc miéu là qua xung dOt, màu thuàn, nén khàc vói hinh tuong hòi hoa và diéu khàe nhàn vài vàn hoc là mAt chinh thè vàn dAng, eó tfnh càch duoc hòc lA dàn Irong khAng gian, Ihiti gian mang Ifnh chàì qua trình

Nhàn vài vàn hcic duoc sàng tao ra, hu càu ra là de khài quàl và bién hién lu luòng Ihài dò vói cu()c sAng, ca ngoi nhàn vài là ca ngoi cuAc dòi lén àn nhàn vài là xól xa cho diti Vày tìm hiéu nhàn vài là tìm hiéu In luòng và tinh càm cùa tàc già dAi vói con ngiriti, dAi vói cuAc diti

Muc dfch cùa su trình bay này khAng phài là de dAi chidi phmtng phàp xày dung nhàn vài Irong vàn hoc nói chung và Iniyén ed Ifch Ihàn ky

ma là de eó su nhàn thùc khài quàt ve nhàn vàt vàn hoc Trén ca so dò

chùng tòi sé làm ndi rò su khàc nhau giùa nhàn vài trong Iruyén ed tfch thàn

ky vói nhàn vài trong vàn hoc viét

Nhàn vài vàn hoc direte bién hién Irong làc phàm bang nghé Ihuàl ngòn lù Vói mòi Ihé loai vàn hoc khàc nhau nhàn vài dm;e miéu là khàc nhau Tàt nliién khài niém miéu là ò day dung rat chung và bao quàl, bòi vi Irong nghé thuàt miéu là dùng niAl lue hai muc dfch nò vira geti ra khàch Ihé

su vàt hién ra liirófc mal, vira goi ra su thu càm, càch nhìn chù quan dói MU

chùng Chfnh lù phmmg dién càm Ihu chù quan, càch nhìn này ma (|iian

\9

niém nghé thuàt ve e(m nguiti dAi vói nhàn vàt nhu mot càch chinh Ihé

loàn ven thi khAng bò qua duoe

Vàn hoc phàn ành hién thuc nhimg khAng phài chup ành, sao d i e p hién thuc mAI càch hiti hot, nAng can Tàc phàm nghé thuàt là k d tiùa ciia mAt qua trình nudi duòng, càm hùng, thai nghén sàng tao ra inAl Ihé gi(<i mòi hà'p dàn sinh dòng thè hién nhùng vàn de eó y nghTa san sàe, bau chàì cùa di^i song xà hòi và cem nguiti T n m g loai hình tu su là qua Irình hu càu, de xày dung nhùng dién hình nghé thuàl sAng dAng, nhùng nhàn vài dién hình eó khà nàng l ù trong trang sàch buófc ra ngoài dòi nhu nhùng con nguiti sAng Ihuc Nhà vàn sàng tao ra nhàn vài, miéu là nhàn vài, và nhàn vài bao giò cùng hién ra theo càch hinh dung, càm nhàn cùa làc già ( ) day, cì\n phàn biél quan niém con nguiti nhu niAl pham Irù l u Im'tiig dao due xà hAi vói quan niém nghé Ihuàl ve con ngué^ti khàc nhau Ò dà} eininr

la cung càn phài Ihày quan niém l u Im'tng, Iriéì ly ve con ugniti c(') (juan he mài lliiéì vóti quan niém nghé thuàt Chi eó niAt quan niém nghé Ihuàl khAng ngùng mò rong, ddi mófi thi nhà vàn me'ti eó khà nàng phàn ành e h i d i san, và su phong phù cùa nhàn vài Nói càch khàc nèu muAn khàm [ihà su cani nhàn cùa con nguiti lòi mùc de) nào, thi d i n phài khàm phà quan niém nghé Ihuàl ve con nguiti Ihé hién Irong hinh thùc miéu là nhàn vài

Vói muc dfch nghién cùu cùa mot sA cAng Ihùc nghé thuàl Iruyén IhAng Irong viéc xày dung Iruyén ed Ifch Ihìin ky Nguiti V i d d u i n g lói nhàm khàm |)lià càdì cani nhàn cùa con nguiti e|ua vice miéu là nhàn vài cùa Iruyén co ifch lliàn ky de tu càm quan Folklore, l ù góc dA thi phàp hoc nhàm tìm ra nhùng dàc Irung riéng Irong càch xày dung nhàn vài ciia mòi kiéu loai nhàn vài cùa truyen ed Ifch lliììn k }

2 Nhàn vàt trong truyen co tich thàn k y

a Nhàn vàt co tich thàn ky là nhàn vàt chùc nàng : Trong cuAn "Tir

dién thuàt ngù vàn hoc cùa giào su Le Bà Hàn, Tran D i n h Su Nguyén Khàc phi (ehii bién) nhàn vàt chùc nàng ducte hiéu là "Nhàn vài eó dàc diém phàm chat ed dinh khòng Ihay ddi tu dllu dén cue-Vi, khAng eó dòi se-^ng nói tàm Su Iòn lai và hoal dAng cùa nò chi nhàm thuc hién niAl sA chùc nàng trong trnyén và phàn ành diti sAng xà hAi Nhàn vài dÒng nhàì vói vai

Irò ma nò dòng trong tàc phàm" [A\5\

Nhàn vàt chùc nàng là mòl hién Imtng lich su Irong Ihòi ed dai và Inmg dai Trong làm cùa vàn hoc ehii yéu dòn vào su kién và xung dól e liir khAng phài là con nguòi V i vày hàu hét eàe nhàn vài Irong Iruyén ed l i d i Ihììii ky dén là nhàn vài chùc nàng

Hai nhàn cùa loai nhàn vài chùc nàng là eàe vai Irò chùc nàng ma chùng Ihuc hién Irong Iruyén và irong vice phàn ành hién Ihuc, Do da diém ày ma d u i n g de dàng Irò Ihành cài Imtng Irirng Irong dòi song linh Ihàn và duete hình Ihùc hoà Irong sàng làc Chàng han Irong luóng ed vai Irung bao giò cung cuetng irirc Ihuc hién dao ly vai ninh phàn liàe Cà( nhàn vài nlnr e hàng iig(>e, Ihàng Cuòi, mu phu Ihuy, quài vài, nguiti dep chàng dùng si InMig Iruyén co Ifch lliàn ky den eó y nghìa Imtng Irung nliii vày

Trong ngành ed l i d i hoc Ihé giói, khài niém nhàn vài dure nàng dàn lién do N Nili ki phó rAp (nguòi Nga) cTé xuàì vào nhirng nàm dàn Ihé kv

X X Nhung khài niém dò duoc dào san và nghién cùu ihành cAng là pli;Ù nói dèli giào su Iruitng dai hoc Tdng hetp l é n i n gràl (Nga) V.I;>.(irAp (IX')S 1970) Trong cue^n sàch ndi liéng cùa mình "Hình Ihài hoc cùa l n i \ ( n <M Ifch" IA2Ò, B.'^òj, V l a pn^p phàl hién ra ràng Irong iinyén ed l i d i Ihàn l;\

21

CÓ 7 nhàn vài chùc nàng và cùng mAt chùc nàng co thè eó nhiéu nhàn \ ài Ihuc hién Day chfnh là diém khàc nhau co bàn trong càch xày dung nhàn vài giùa ed tfch th^n ky vófi vàn xuAi bàc hoc Tuy nhién v i N Nhi ki phó rAp và V l a PrAp nghién cùu nhàn vàt chùc nàng trén co so tu liéu Iruyén ed tfch th^n ky Nga cho nén nhiém vu dàt ra cho chùng tói là phài su dung nguAn l u liéu ed Ifch Ih^n ky Viét Nam và Hàn QuAc de xcm xél kién nhàn vàt chùc nàng ma A l NhikiphArAp và V.la.PrAp dà chi ra

Tremg Iruyén ed Ifch Ihàn ky khAng eó nhàn vài dién hình cà Ihé De xày dung duoc nhùng nhàn vài dién hình, vàn hoc viét rài coi Irong viéc miéu là Ifnh càch dién hình trong hoàn cành dién hình Miéu là nhàn vài khóng eó nghia là lai hién mày inóe niAI chàn dung Su thè hién dà} du làm khi hoà Ihành su nhal nhéo Tu nhùng nhàn vài direte xày dung Ihành cóng Irong vàn hoc, chùng la nhàn Ihày càc nhà vàn bao giò cùng lira chon moi càch cóng pini niAl vài n d liéu bién de khàc hoa ngoai hình và Inili c a d i nhàn vài Nhinig n d direte chàp nhàn là eó y nghTa nhàì cua nhàn vài cliinli

là nhùng nel dal dén già Iri dién hình, vùa eó khà nàng khàc hoa ngoai hình ni(}l càch cu Ihé, lai vira e(') làc dung dién dal mól càch sinh dóng và eó demg nhàì nói làm, Ifnh c a d i cùa nhàn vài

Ngiretc lai veti vàn hoc viél, nhàn vài cùa Iruyén ed Ifch nói chung va

Iruyén ed tfch lliàn ky nói riéng khòng he direte miéu hi ngoai hình chi lièi

Trong Iruyén ed Ifch Ihàn ky càc nhàn vài nhu vna hoàng lù, cóng etnia

anh liéu phu, bàc nAng dàn, mu dì ghé, chi dmtc ké ve dàng eiàp ngoai

hinh Nàng cóng chùa phài là niAI my nhàn nhung nguòi ké chu}én chi gioi Ihién set qua, khòng miéu là nàng de;p nhu Ihè nào Trong Iruyén Tha h Sanh nàng cong chùa hoàn loàn khóng direte miéu là inói c i i d i ehi lièi ve ngetai hình và Ifnh càch." Lai nói chuyén cóng chùa con vua hói ày dà dén

tuoi lày ehòng, nhung nàng chira chejn direte ngmìi xùng dàng, Bon Hoàng

l ù càc nudie ciing eó nhiéu ngm"^ti sai su già dén hòi cAng chùa làm va nlinni:

khAng ai vira y nàng Cueii cùng vua cha id chùc moi ngày hòi h'tn elio Hoàng tu càc nuófc làng giéng và cem Irai Inmg Ihién ha te'ti dir le de cóng chùa trén l^u ném qua c^u may, he qua c^n reti Ining vào nguiti nào lliì sé chem nguiti dò làm chAng " { A 4 , I I , Ir 2.38}

Tretng Iruyén ed tfch Ihàn ky nhàn vài nhu dà nói, khòng duete miéu

là, hetàc nèu direte miéu là thi nhàc le'ti mAt vài chi tiéì nào dò nói lén dàe Ifnh cùa mòl loai nguiti nhàì djnh " fi nàm sau chat vài mài anh me'ti cir(ti

direte va , va anh cùng là con nhà nAng, quanh nàm chàn làm tay Inni"

('Trnyén " A i niua hành lAi hay là lo nue'tc thàn") { A 4 , I V , Ir 189}

/) Nhàn vài (d ifch ihdn ky dm yéu là nhàn vài duoc lao hinh ihco

kiéu (làng, khòn}j co noi làm

Nèu khài niém ngoai hình nói lén dàng ve bé ngoài llii khài niém nói làm nhàm ehi mot càch bao quàt loàn bA nhùng bién hién Ihuòc cuAe song ben tretng cùa nhàn vài NAi làm chfnh là làm trang, nhùng phàn ùng làm ly cùa bàn thàn nhàn vài trm'tc cành ngA, nhùng lình huemg nhàn vài d i i n i g

kién, thè nghiém trén nhùng buòc dueìng dòi cùa mình D ò là \\a\ ve nhàn

vài trong vàn hoc viél Khàc ve'ti vàn htte viél, vàn hex- dàn gian khóng chù

Irimg khàc hoa nói làm Iruyén Tàm Cam là Iruyén ed Ifch Ihàn ky c('i

nguAii gAc ed xua và phd bién rdng rài trén thè gieìil A I 8 C I | Càc nhàn vài Irong Iruyén này Ihé hién rò leiai nhàn vài chùc nàng Tfnh Ifch eue cua truyen mang lình chàì nhàn loai : et hién gap lành, àc già àc bàv) Càc nhàn vài là hién thàn che) cài Ihién hoàe cài àc Ho fi eó càm giàc, [ihàn ùng ly In nhu con nguiti di'ti thuitng 'Tàm Irèo can, me; cliàl cày nói dói là duói kién 'Tàm lién tin Vua ihày 'Tàm chéì, Cam Ihay làm Hoàng hàu ma khóng he

2.^

phàn ùng T u khi eó chim Vàng A n h vua khòng doài hoài gì dén Càm mìa Càm làu cà dà lùa ddi Tàm nhiéu lUn, nhung khi Tàm bào dAi nue'tc sAi de cho nguiti dep ra thi lai khAng nghi ngò gì Càc nhàn vài ò day tu mu gì ghè, Càm, T à m , Hoàng tu déu là eàe nhàn vàt chùc nàng chua eó Ifnh càdì dién hình cà biét, chua co nói tàm De cho cài àc thuc hién chùc nàng cna

nò de dàng, 'Tàm phài tò ra nhe da, vua phài ft nhàn xct Nguete lai de d i o Tàm Irà thù kliAn ngoan Ihi me cem Cam dén Urenti minh cùng tò ra nhe; da

cà l i n Trong Iruyén này vna là nhàn vài liéu biéu cho nhàn vài chùc nàng Nhàn vài Ang vua ò day Ihàl dàc biél và fi thày ngay cà Uong ed Ifch Irong cung vua cùng, eó khung cui vo vua cùng dèi vài và d d ào cho ehóng nlnr dàn Ihuitng Sinh hoal ò cung vua Ihàl bình d i Vua cung di du hói làng cung ghc vào (juàn nue'tc ben diritng uóng nm'te àn Irìlu nhu moi nguoi f)ac biél dàng chù y hetn nùa nhà vua rài yéu Ihmmg Tàm, lai eó dù e|ii}éii lue Irong lay ma lir khi Tàm mài cho dén khi gap Tàm ò nhà bà lào bàn hàng va dira Tàm Irò ve cung vua, nhà vua khóng eó mól hành v i Ihài dò nào dù rài nh(') ve'ti Càm 'Tàt cà moi viéc Irong quan he ve'ti Cam déu do Tàm ui:n quyéì niAl mình, nhà vua hoàn loàn nhu nguiti ngoài cuAc Tai sao \ à } '

phài chàng Irong quan niém cùa tàc già dàn gian ò I r u y d i này vua lliudii lux

là con ngiféri dal ra de làm phàn ihuìhig cho Tàm ciuf khòng phài là nhàn

vài quyén lue vua khòng eó viéc gì ngeiài viéc lày T à m Nhà vua cung hién

lành nhu Bui và xa veìi nhu Bui

Qua Iruyén "Tàìn C à m " la Ihày càc nhàn vài Irong Iniyén fi ly Iri, pliììn nhiéu hoal dòng Ihco y muAn cùa nguiti ké chuyén Nhàn vài khAng

eó Ihòi gian sny lu Iran Int ve mòl diéu gì 'Tnih chàì "bào gì nghe day",

"bào gì làm vày" là Ifnh chàì phd bién cùa nhàn vài Iruyén ed l i d i Ihàn kv

Diéu này dà i.\uac PCÌS Le Chf Qué de càp lòi Iretng eiión "Vàn hoc dàn

gian Viet nani" Theo óng: "Nhàn vàt eùa truyen ed tfch ehi dùng lai ò mùc dién hinh chet mot loai nguòi, mot kiéu nguòi nhàì dinh nhu Lào Phù Ang Anh canh dién, eò gài hién lành, dùa tré mò eòi bàt hanh chù chua khàc hoa duoc con nguòi vùa mang tfnh khài quàt, vùa mang tfnh cà thè rò nd '

|A.31,tr.l6.3}

Trong Iruyén ed tfch thiln ky, vi thijfi gian tàm ly khAng dutte miéu là nén eàe nhàn vàt trong truyen cùng khAng biét uóc m(t, khòng biéì hÒi ire, kliAng duoe song vói qua khù dà dành, ma cùng khòng niet tuòng dén Imtng lai Thòi gian Irong ed tfch là thiji gian iTnh Con nguiti khòng co y niém ve

su phàt trìén Ihiti gian Càc quan niém "SAng hanh phùc diti diti" lén làm vua tri vi "sung sue'tng suAt dòi" là nhùng net dàc trung trong càdì xày dung nhàn vài eùa truyen ed tfch th^n ky

Tretng liiiyén ed tfch nói chung và truyen ed tfch th^n ky nói riéng chùng ta thà'y Iruyén di thàng vào su viéc, lày lién Inén cùa hành dòng ehi

rò làm ly nhàn vài ma thè hién tu tmmg chù de cùa tàc phàm Chùng la c(') Ihé nhàn thày ràng càch xày dung nhàn vài trong trnyén ed tfch Ihàn ky khàc càch xày dimg nhàn vài trong vàn hcte viét Nèu trong truyen ed Ifch Ihììn ky nhàn vài là nhàn vài chùc nàng, ngoai hình nhàn vài khóng dm<c miéu là chi lièi bién phàp Ihé hién nói làm mò nhal Ihì vàn hoc viél lai dui

Irong càch xày dung ngeiai hình nhàn vài, chù f dén bién phàp thè hién nói

làm, quan tàm dén ngòn ngù nhàn vài, coi trong hành dòng cùa nhàn vài Day chfnh là mot tremg nhùng dàc diém de phàn biét thi phàp cùa trnyén ed tfch vói thi phàp cùa vàn hoc viét irong càch xày dung nhàn vài

e Nhàn vài tnmg iruyén co deh thàn ky là nhàn vài doìì lình (khòny, phùc diéu)

25

Nhàn vàt ed tfch thì^ln ky là nhàn vàt don tfnh Tu bao dòi nay nhàn dàn say me Iruyén ed tfch Truyen ed tfch dà trò thành món àn linh Ihàn khAng thè thièu direte lre)ng diti sAng tinh thàn cùa nguiti dàn Viél Vi sao vày ? Khòng giÒng ve'ti vàn hejc viét, vàn hoc dàn gian xày dung nhàn vài tòt vA cùng và xàu cùng vA cùng Chfnh thù phàp nghé thuàt này tàc dAng sàu sàe dén dAc già

Trong vàn hoc dàn gian, ta thà'y eó hai tuyén nhàn vàt tiéu biéu là nhàn vàt tuyén thién và nhàn vài tuyén àc Hai letai nhàn vài này direte phàn tuyén rach ròi, khòng làn tuyén, khòng ddi tuyén

Tom lai càc nhàn vài trong trnyén ed tfch th^n ky nguiti Vid duac

xày dung theo mòl sA cAng IhùciPOrmula) nghé thuàt nhàì dinh Nhirng cAng thi'rc này ducte làp di làp lai nhiéu l^n tremg càc truyen khàc nhau

II MO I SO CÒNC; IIRÌC N(iHÉ THUÀT TRUYÌ^.N H I O N C Ì I R O N C ;

Vlftc XÀY DUNC; NHÀN VÀT CHINH DifcN

Nhàn vàt chinh dién ihuémg là nhàn vài ihuòc luyén ihién, là nhnn;^

con ngiréri co pham chàl dep de, eó nlmig hành vi cao ed, song thuy chung, irung hàu, ihàt ihà, elidi phàc

CA Tàm, dùa cin ùl Sei dira, anh canh dién, chàng dùng sT la Ihày

ho tiéu biéu co dao due lòi de;p, thuy chung Màc dù bj kti dung, bi lira gal nhinig vói ngu(>i Ihàn lic) san sàng Iha thù và "chia ngot sé bùi"

Che dò cAng xà nguyén thuy lan vò, tu hiìu lai san cùng veti già dinh phu quyén ra diti dà gay nén nhùng xung dòi, nhùng màu Ihuàn bài cóng Nan nhàn dìln tién trong xà hòi mòti này là nhùng nguiti con rìéng nguiti con ut Nhùng nhàn vài này di vào truyen ed tfch thìtn ky vói lén goi nhàn vàt thién Hct bi nhùng nguiti co thè lue chèn ép, ghcn ghét Trong

truyen ed tfch giùa nhàn vài luyén Ihién và nhàn vài tuyén àc khóng phài là khòng CÓ mòi quan he gàn bò veti nhau D ò là quan he giùa anh em Irai (Tniyén "Cày k h é ' , "Ha rìtm Ha rac" ) giùa chi cm gài (Truyen "So dira" giùa cem de và con nuòi (Truyen "Thacli Sanh") giùa di ghé và cem ehòng (trnyén "Tàm Cam")., hoàe là mòi quan he ve; ehòng (Truyen "Trììu cau"

"Ba òng d^u rau", "Dà vong phu", "Su tfch cem mudi" ) Ve màu h u y d ho

là quan he anh em, ve linh nghTa dò là quan he va ehòng nhung giùa hai

tuyén nhàn vài này direte làc già dàn gian xày dung khàc nhau Thòng Ihuitng nhùng nhàn vài thuóc luyén thién là nhùng ngmti Irung hàu, hién lành, Ihuy chung Nhùng nhàn vài luyén àc là nhùng ké Iham lam, dòc àe Nhirng nhàn vài luyén Ihién nhu Tàm, Thach Sanh, So dira, M ò eòi, hay nguiti em Irong 'Trnyén "Cày k h é ' "Ha ràm Uà rac" muòn I h i d làp và giù vìmg inAi quan he già dinh Ihì nhùng nhàn vài luyén àc lai Ifnh bang moi càch phà v ò mòi quan he d(')

Trong da sA Iruyén ed Ifch lliàn ky, nhùng nhàn vàt tuyén Ihièn Ihmìng direte làc già dàn gian dành nhiéu su un ài He) direte miéu là nlnr nhùng cem ngueìi man mire d i o ly Imtng cùa nhàn dàn

Tremg già dinh, màc dù phài chiù I h i d Ihòi dan khd nhung ho khóng bao giò làng quén lình nghìa anh em, biéì " K f n h Irén nhuitng d u ó i " , song

hiéu Ihào, nghTa lình Uà khóng và khemg thè tra thù nhùng kc "dàn anh"

"bc Irén" trong già dinh dù là ké dò làm d i o hc^t diéu dùng, cay dàng Vói ho

"anh em nhu Ihé lay chàn" Nhiìng ngmìi em Irong "Cày khé" "Uà ràm lià rac" iiKic dù bj nhùng nguiti anh fch ky chiém héì già lai nhung san khi gàji diéu may man Irò lén giàn eó vàn g i ù nguyèn lình nghTa anh cui nlnr Irm'ic Htm nùa vàn nói Ihàl cùng anh, mong niiiAn nguòi anh ciìa mình ciiiig gap may man và hanh phùc Màc dù khi con song cùng nhà vói rigiriti anh bi

27

nguiti anh bàt làm dù moi còng viéc, nhung vàn cam chju, vàn dòi xu lAl

Wi\ nguòi anh Phài song trong nghèo nàn, chi ò trong mot tùp leu Iranh lup

xup thòi nhung vàn khAng he oàn tràch nguiti anh Ducte chim thàn giùp dò dua di lày vàng, trò nén gi^u eó nhung khòng vi thè ma quén di tinh nghìa anh em, vàn Ihàt thà ké lai su tinh và làm moi càch giùp nguiti anh Ihuc hién y muAn eùa minh, cùng chi memg anh mình cùng direte ban lAc nlnr mình MA tfp nhàn vài nguiti cm dmtc thè hién rài nhiéu Irong Iruyén co Ifch Ihìtn ky Cùng nhu Irong "Cày khé', ò "Ha ràm ha rac" " nguiti con in hiéu Ihào" và "Hung Bu Noi Bu" cùa tniyén Hàn Quòc nhùng nguiti con déu là nhùng con nguiti hién lành chiù khó, lam làm, bàet sao nghe vày Bi lira dòi cùng khóng mAI mày may ca Ihàn oàn Iràch "Khi ngmìi anh lày ver lién d n a già lai dio càc em ra ò riéng Anh bào "Cùa cài cha me; de lai co giÒng due, gióng cài và gióng cem (ìiÒng cài và giAng con thi phàn lao giAng due khoè manh Ihi phàn cho mày" ngmti em vàn Ihàl Ihà irng Ihuàn Khi biéì ràng ( à già lai le'tn lao eùa dia me; de lai nguiti anh dà chiém doai lièi chi con lai con dao rua nhung ngmìi em v:1ii bình Ihàn "càm cài rua la di" Dù nghèo dù khd, khemg nhà khòng eira, lang Ihang Irong rùng nguiti

cm vàn khòng he tue giàn usuili anh Ho là nhu vày Nhùng nhàn vài dmtc làc già dàn gian mò là Iheo xu hm'mg mot chién \\a ehi eó Ihién ma khóng

mày may eó mòl chùt àc Cùng chfnh vi thè ma bao giò ho cùng trò nén giàn eó và song Intn niAl diti hanh phùc Dò là y muem eùa nhàn dàn Ngiroi tòt bao giò cùng gap direte diéu may man, "ò hién" bao giò cùng "gap lành"

f)ùra tré mò còl là mòl Irong nhirng nhàn vàt quen IhueU- cna lrn\éii

ed lìdi lliàn ky T)òng bào Muitng '^ à Viél nani khi dal lén dio mól iiii\èn

ed Ifch qucn llnieV cùa mình là Iruyén "Con coi" dà nhàn manh vào mól vàn

* Ngircri Mirenig vn iigird X'iOl (V ViCi nani v6n xua kia cùng iiiòl g6c, Nluriig sau c|ii:i itiiiii liei

de quan trong và chua he duoc giai quyét cùa già dinh ngày true'tc Trong

xà hòi cu, trong già dinh cu, dùa tre mò coi là mot trong nhùng kè dau khd nhàì

CÓ le nguiti xua càm thà'y ràng né'u sÒ ménh cùa moi nguòi chini ndi khó luitng thi sÒ ménh cùa dùa cetn eòi lai càng dìty song giò, lai càng mit mit Tàc phàm vàn hcte cùa nhàn dàn muAn dal ra vàn de sA ménh dùa con cAi và giai quyéì nò theo quan diém cùa nhàn dàn

Nhàn vài mò eòi tretng Iruyén ed tfch th^n ky ra dòi lù trong long xà

hòi nguyén Ihuy, khi chuyén lù che dò màu quyén sang phu quyén Trong nhùng Irruyén ve dùa tré mò cAi eó mA Ifp ve dira Ire sinh ra do cuóc hon phAi giùa nguiti me; trìin Ihè ve'ti ngmìi cha là lue luetng siéu nhién Chàng han me; So dira uAng iiue'tc lù niAl cài se_) ugniti ben làng dà do hd bó lai San khi uAng xemg bà càm thày khoan klioài la thuimg

Tu dò bà eó mang Dùa tré sinh ra eó ngoai hình di dang N(') trini long lò'c, eó mài, unii, mòni, lai nhung khòng co mình mày, lay chàn gì e;i L('tn lén nò cniig biéì nói liéng nguiti và cu làn Iheo bm'tc chàn me; Vi vày nguè'ti me mòi dal lén dio nò là Sei dira

Day là mòl niòlfp phd bién Irong Iruyén ed Ifch lliàn ky thè giói V

la Pròp goi d() là inòlfp ve su sinh nd ihàn ky {A27| Càc nhà vàn hoc dàn

gian ò Iruè^tng dai hoc Lunel (Thuy Dién) trong khi khào sài ve Iniyèn ké dàn gian ngmìi Kliet niù ò linh Vàn nani Trung Quòc cùng phàt hién mól molfp

tmmg lu Mòl wguln phu nù uAng nue'tc dai voi rì'^i co Ihai và sinh ra mól co gài xinh dep | C 2 ) Chùng lói tam goi dò là mòtfp ve dùa bé eó me khòng

cha, tue là mòl dang eùa dùa tré mÒ eòi Nhàn vàt này ban dììu xàu xf, khd

circ sau dò de.'p de ve hình thi'rc và Ihành dal ve su nghiép Trong cài vò So

29

dùa dà hien ra mot chàng thanh nién tuàn tu Chàng thi dò trang nguyén và song cuóc diti hanh phùc

Nhàn vàt Tàm tremg truyen Tarn Càm lai mÒ eòi me song vói gì ghé

dòc àc Ò day nhàn vài mÒ eòi trò thành trung tàm cùa xung dot dì ghé cem ehòng Dò là chù de chfnh eùa nhiéu truyen ed tfch "Tàm Cam" là mòl trnyén phÒ bién nhàì, ndi liéng nhàì tremg càc Iruyén biéu hién chù de d('

-Dùa con mÒ eòi, ber va Irong cnòe dòi, bj su hành ha cùa gì ghé sA ménh

cùa nò se ra saet? Nhàn vài eó làm chù direte sA ménh cùa minh hay khAng ^

và nhu thè nào? Iruyén kién Tàm Càm nói chung và Iruyén "Tàm càm" IK'ÌÌ

riéng dà giài quyéì nhùng vàn de dò Trnyén Tàm Cam dà phàn ành cuóc

dàu Iranh gay gal giùa thè lue àp bue (ò day là dì ghé) và kc bi àp bue (à

day là dùa cetn eòi)

Phàn ùng cùa eò 'Tàm Irm'tc moi hành dòng gian àe cùa mu dì glie và con Càm nhu Ihè nào? 'Tàc già dàn gian dà miéu là Co Tàm nhu mot ugniti cem gài eó bàn chàì ngày Ihet chàn Ihàl Vi vày lue dàn eó dà lién liép niac lira chùng Co dà nghe lòi Càm liup sàu xne'^ng nue'tc de elio nò IrùI mài gio

lép Co dà nghe leìi mu gì glie di chàn Iran ò dòng xa, do dò dà de chùng a

nhà bài cà bòng àn Co dà tin ràng mu di ghc gò gò'c cày dudi kién ho dio

eò nén dà khòng de phòng và bi nò chat dd cày làm cho eò ngà chéì Mói khi bi hành ha bete lòi nhu khi mài giò Icp, khi ra bò giéng goi be'Vng ehi thày eó gie_)l man ndi lén Irén mài nue'tc, khi phài ngÒi nhàl dàu ra khoi gao

và khòng di xeni hòi direte Ihì eò chi biéì ngÒi klie'ic Co nén vi thè ma tradì

co 'Tàm hay khòng? Phài nói ràng tàc già dàn gian dà phàn ành cuóc song bang mòl Ihài dò khà tinh vi và tè nln Mòl eò gài ngày tlut khónu e('i dio nmtng tua, kli(') ce') thè làm khàc dire,tc Trong thuc le cuóc song ciia xà hói

cu thi viec co gài mò eòi ó ve'ti di ghè và bi di ghè bóc lót vùi dàp, thuòng là khòng thè true dién chÒng lai ngay làp tue duoe

Nhung moi cài déu eó mùc dò eùa nò Khi su tàn bao eùa mu di ghè

dà di dén chò giét eò Tàm thi tàc già dàn gian khòng thè de eò tàm elmi dtmg mài duoc, eò dà song lai thành chim Vàng Anh và dà kfeh con Càm Chim Vàng Anh dà vach tòi làm àn càu thà eùa Càm và nói "Giàt ào ehÒng tao thi giàt cho sach, nèu giàt khòng sach tao vach màt ra" Chim vàng anh

dà bay dén gììn vua khi vua nói : "Vàng ành Vàng Anh, eò phài vet anh chiù vào tay ào" thi chim dà chui vào tay àet thàn yéu eùa ehòng Thày vua nnói chim ò long son và lue nào cùng san sete chim thi con Càm, sau khi dà bàn vèti me, ben rình lue vua di vàng bài chim àn thjt Nhung eò Tàm khòng chiù thua Co dà sAng lai duói hình Ihùc cày Xoan dào, con Cam lai chat cày Xoan dàet Ngò dàn cA Tàm lai sAng dm'ti hinh thùc là khung eiru và khi con Càm del vài thi khung cùu thi Tàm lai cành cào nò: "Còl ca cól két lày tranh ehÒng ehj, ehi khoèt màt ra." Cem Càm se; qua vi thày Co Tàm vàn con song và nò dà nghe theo ké dòc cùa me; nò là dem khung cùu dÒl thành tro bui Ve'ti hành dòng này, chùng muòn hoàn Utàn huy diét eò Tàm Nhung eò dà song lai trong qua thj và trò thành nguòi dep hetn cu Viéc cA Tàm luAn luAii sÒng lai de Irà thù con Càm mang nhiéu y nghTa

Trong vàn hoc, day khAng phài là Iruitng he;p dAc nhàì ma ké giét nguiti luòn luòn bi be'mg ma cùa nan nhàn àm ành suoi diti Nhàn vài dà chéì hién hinh trò ve nguyén rùa kè gay lòi àc là mòl hinh tue;ng vàn hex-

ma nhiéu tàc già su dung de biéu hién su Irùng phat và luetng Irung cho gành nàng ma Imtng tàm kc pham lòi àc khòng thè nào IrùI di duete

Trong Iruyén "Tàm Càm", viéc eò Tàm luòn luòn àm ành con Cani cùng CÓ y nghìa này Nhung truyen dà de cho mu dì ghè và con Cam phàn

M

ùng nhu thè nào? Dò khòng phài là su dau khd hÒi hàn Tàc già dàn gian vói quan niem don giàn nhung dùt khoàt dà khòng de cho càc nhàn vài này

eó mot chùt ành sàng luetng tàm nào khién cho chùng eò thè eò dói diùl dàn vàt Chùng eó thè lo se; nhung chùng khòng he tié'c ràng dà gay lòi àc Hrm nùa mu di ghè và con Càm ngày càng true;t sàu xuò'ng vùiig bùn tòi àe ngày càng gay nén lòi àc le'm hem Nhung sau khi chd eò Tàm cùa iruyén dàn gian khòng ehi là me)t be'mg ma àm ành betn chùng Tàc già dàn gian muòn eò sÒng lai thuc, dm'ti hinh Ihùc letài vài, cày eòi và sau Irò Ihành nguiti de chién dàu ehòng lai chùng, chién Ihàng chùng

Trong lìuyén ed Ifch, nhàn vài chfnh dién thuimg biéu hién y dif dàu

Iranh che) chnih nghìa cùa nhàn dàn Nhung hinh luetng nhàn vài &:\u Iranh

manh me dèe) dai nhu eò Tàm ké ra cùng hiéin eó Irong Iruyén ed Ifch Và

hinh nhu ky qnac, nèu la nói ràng eò Ihòn nù ày lai con dùng mành han cà

chàng dung si Thach Sanh, nhung dò là su Ihuc Chàng eó thè bàn Dai Bang giét chàn linh nhung chàng chua he dàu tranh vói kè djch mot cadi quyét net nhu eò Tàm Viéc eò Tàm bj doa day và dà dàu tranh ben bi phài chàng dà là hình ành nguiti phu nù lao dAng Viét Nam tremg xà hói phong kién? Dàng dui y là, cùng vói nhùng nguiti phu nù Irong ca dao, dàn ca va ve'ti rài nhiéu nhàn vài phu nù trong tniyén ed tfch và trnyén Ihet nòni khàe

eò Tàm dà lién biéu cho nhùng due Ifnh quy bau cùa phu nù Viél nam duói

xà hòi phong kién cùa nhàn dàn Viél nani Irong Iruetng ky lidi sir Trong Iruitng ky Ijch sir, ké lìrencV dàn Iranh cua Sem Tinh Irong "thàn Ihoai" den ngày nay, nhàn dàn Viél Nani dà bao nhiéu Tàn quyét chién qnycl Ihàng Cue)c vài Iòn ày dién ra nàm này qua nàm khàc mùa uà} qua niiia khàe nhimg nhàn dàn Viél nani dà khòng bao giò nàn dif

Trong cuóc dàu tranh chfnh ngliTa de tu ve ày, nhàn dàn Viét bao gi.t cQng quyét djnh de mò ecm duòng quyét sinh Co Tàm trong truyen ed Ifch kiéu Tàm Càm cùa nhiéu nue'tc - truóc hét là trong mot sA truyen cùa Tlàn Quòc và vùng Dòng nam A - cùng dàu tranh mot càch dèe) dai Nhung hình tuong ehòng lai mot càch quyét liét thi eó le dà due;c khac he)a rò net nhài et Iruyén ed tfch Viet nam

Chùng la khòng ngai khi nói ràng hình tmmg co Tàm Irong Iruyén c() tfch Viet nam dà due;c tò dàm Ò nhùng net cet bàn thi hình tmmg nhàn vàt dàu Iranh eó Ihé tìm thà'y ò nhiéu Iruyén kiéu Tàm Càm lai càc nue'te khàe Theo linh th^n Iruyén IhÒng cùa dàn le>c Viél nam, tinh Ihàn dàu Iranh quyd net và dèe) dai de bào ve cnòe sAng, bào ve chfnh nghTa là nel dàe Ihù cua dàn lAc ndi bài lén Irén cài nén chung eó Ifnh chàì eiuòc le Hình liremg eó 'Tàm và vién Ngete qiif Irong kho làng vàn he)c dàn gian Hình luetng dò xèl

ve mot mal nào dò dà thè hién direte nhùng khfa canh nhàì djnh eùa linh càch dàn toc Viél nam Con ò Hàn Quòc eó tniyén "Dàu và DÒ" lucmg tu Iruyén Tàm Cam cùa nguiti Viél Nhung su tra thù cùa nhàn vài chnih dién khòng quyét lièi nliucò Tàm

Su phàt trìén cùa nhàn vài eò Tàm tremg truyen và su lién lén lù thè Ihu dòng sang thè chù dòng Ò mòl sÒ linh lièi dìlu, mÒi khi bj àp bue bóc lòi, eò 'Tàm chi biéì khe')c Co rài ngày Ihet và khòng lirimg héì direte su gian

àc cùa mu di ghè và cetn Càm cho nén dà bi chùng giéì chéì Và dién uà} Ihuc là la : dén khi thè xàc cùa eò bj giéì chéì thi y thùc cùa eò lai lliirc tinh Nhàn rò lòi àc cùa mu di ghè và con Càm, co ben ehòng lai chùng mot càdì (|uyéi liét Nèu nhu true'tc kia eò luòn bj dòng vói chùng Ihì ve sau co dà luòn luòn chù dòng lién còng và cuòi cùng liéu diét chùng

.L^

Su phàt trièn hành dóng cùa eò Tàm, tu chò bi dòng sang thè chù dóng cùa co biéu hien su thùc tình eùa nhùng nguòi bj chà dap quyén du(tc song và duoc huctng hanh phùc eùa minh Su phàt trìén tinh tiéì nhu vày

phài chàng lai con giàn tiép phàn ành mot su thuc Ijch su sau dà} : Dàu Iranh làt dd và cudi cùng lién lén tiéu diét nhùng kè Ihòng In de lu cùu

mình, tu giài phòng minh là cetn duitng duy nhàì eùa nhàn dàn lao dóng Bàn chàì gian àc cùa nhùng kè IhAng l i j dà dira nhàn dàn lao dAng dén e ho phài chon ceni diritng lai yèn de')

() Irén < hùng lAi eó nói ve lình chàì ngày Ihet cna co 'Tàìn Tinh e hai ngày Ihet dò gàn vói su trong Iràng eùa mól làm hè^tn non Ire chua he bici

làng trong cuoc diti lai eó biéì bao cài xàu xa, biéì bao nhiéu lòi àe- Su nga\

Ihet Irong trang dò chùng la lai Ihuitng lini Ihày ò nhùng mùc dò khàc nhan

- Iretng nhiéu nhàn vài chfnh dién cùa Iruyén ed Ifch nhu Thach Sanh anh Irai cày trong Iruyén "Cày Ire tram de'^tì" Su ngày Ihet dò dòi làp v(ti su X;H) quyél cùa càc nhàn vài phàn dién, ma lai cùng khàc vói su ngu ngoc\

Trong kho làng trnyén ed tfch lliàn k}' nguòi V i d nhùng Iruyén kè \ è nhùng nhàn vài Ihòng minh, ò nhiìiig nhàn vài này, eó khi su Ihóng mình két hetp ve'ti sir làu linh Tàc già dàn gian thmìng Ihòng qua ho nià (l;i k i d i vào nlnìng dai bien cùa giai càp Ihòng In nhu vua, quan, phù óng Bon nà\ Ihueìng Iham lam và ngu ngcic, cho nén thmtng bi e àe nhàn vài thong ininh

và làu lình kia "cheti" d i o nhùng vò dau Ve'ti nhàn vài Ihóng minh va nhàn

vài chàng ngoc, nhàn dàn biéu hién Irf lue sàe sao cna mình l a i Irf cna

nhùng nhàn vài ày và lai trf cùa nhùng nhàn vài kiéu ì à m Thach Sanh dà direte bien hién khàc nhan Co Tàm ngày tli(t và Irong tiàng () nhan vài nà\

khòng thà'y su làu lình nhu cà*- nhàn vài chfnh dién trong càc IruNcn cn iinh

chàl Irào phùng Su Ihòng minh cùa Tàm thè hién trong càc cóng \ iCc lao

)e

le

dOng nhu vót tép giói, chàn tran giói, tém trìlu khco, sàp xép viéc nhà dàm dang Tài tff cùa co thè hién ò chÒ hay lam hay làm, khéo chàn khéo tay, biét cóng biét viec Cài thòng minh due dò eùa co dÓi làp vói càc ngu ngé

dòc àc cùa mu di ghé và con Càm Dò là su dÒi làp giùa cài thién và cài ;

Và nhu vày, là Iniyén Tàm Càm - ciìng nhu trnyén ed Ifch khàc dà bAc lA duete b;in chàì tham lam và dAc àc, xào quyét ma ngu ngAc eùa giai càp thòng trj và dÒi làp veti nò là bàn chàl Irong trang và trung hàn chat phàc ma Ihònu mình eiia nhàn dàn lao dóng

Ngireìi bj b(')c lòi cùng là nhàn vài tnmg làm cùa trnyén ed lìdi IhAn

ky f)ó là nhàn vài mò coi - con nguiti bài hanh chju dau khd moi bé Nhung cùng phàn ùng Ihòng minh, manh me và ducte hu càu de;|) de nhàl

'Tre)ng nhùng cet so hu càu là ly Im'mg cùa ngmìi nghèo y Ihuc ve su cnu^

bang dàn chù quyén leti làp thè eùa Iheìi dà qua, muem càc dang lliàn ky giành lai chàn ly, làm giàm nòi dau bénh vue nguiti bài hanh, liéu biéu dio phàm chat tòt de;p cùa le'ii song theìi còng xà, mue^in dmtc e:oi nhu Iniyén Ihòng vùng ben

MÒ eòi là con ngmìi khe'^'n khd chung ngoài xà he;i 'Tn)ng già dinh bó

me dà qua diti, ce)n lai hai anh em trai thi Mò eòi kU6n khd chi eó nghTa dòi

ve'ti ngm^ti cm Trong Iheìi nguyén Ihuy khòng eó Ire inÒ coi Ihàl su Hòi à} ngoài bò me; de, dùa con direte cà dòng hc), bò lac quan làm chu dào dén mùc dùa Ire khòng eó khài niém già dinh riéng, tình chung và khóng phàn biél direte quan he cùa nhùng ngmti le'tn de't'i ve'ti nò Dùa Ire co hàng loai dàn òng goi là bÒ, hàng loai dàn bà nhàn là me Cho nén khi bò me de mal

di, dira tré vàn direte coi là Ihành vién chfnh thùc, khòng phàn biél e|iivèn l(*i

và hmmg thu trong tàp thè Do dò khòng eó khài niém "Mò eòi" Irong y nghTa và ngòn ngù Nhung khi quan he dòng ho loàng dàn già dinh nli'>

}5

phu quyén phàt sinh nhu mot detn vj dòc làp thi màu thuàn giùa e|uyén set hùu già dinh ve'ti quyén còng hùu tàp thè này ra Dao due và tàp tue cùa xà hOi nguyén thuy, buòc bò lac, dòng ho phài san sóc mò eòi Nhung trong thuc té nguiti ho hàng bay giò xa la, khòng thfeh (và eó khi thién cà khà nàng thuc) chàm se')e tré mÒ eòi nùa Né'u eó thi ehi xép mÒ eòi xuòng hàng tinh càm thù yéu dòi ve'ti già dinh mình Vi bay giò ai cùng eó già dinh riéng

Nhàn vài MÒ eòi tremg Irong Iruyén ed tfch lliìtn ky là phàn ành con ngue'ti mò eòi nhiéu mal cùa de^ti song cu Ihé

Qua nhién Iruyén ed Ifch thì\n ky, chùng la Ihày due Ifnh dàng (|tii rat cet bàn cùa nhàn vài mÒ eòi - nhàn vài bài hanh nói chung - là nghi hu song 'Tu nghj lue, mÒ eòi rèn luyén cho minh nhùng diéu kién càn tliièt khàc Irong càc cnòe dàu tranh lai yèn sé dén Và vi Ihnóc le'tp ngnòi einic khd nhàì nén mò coi de eó mÒi dòng càm sàu xa veti dóng loai, ehóng lai moi biéu hién bài còng và quyén lu hùu Chù nghTa nhàn dao và ly Imtng dàn chù CÓ diéu kién này sinh và phàl Irién, bién hién bang su xà Ihàn vi làj) Ihé, y Ihùc Iràch nhiém vi cnòe song lAt dep chung ma khAng dòi hoi gì e ho

cà nhàn mình Due Ifnh dò là phàm chàì cùa nhàn vàt dung sì Irong Iruydi

Hinh tuetng ngmìi "dùng sì dici Dai bang cùu nguòi de;p "khóng jiliai