I. KHÀI NIÈM NHÀN VÀT IRONC, VÀN HOC NÓI CIIUN(i VÀ rRON(; TRUYEN CO lICH THAN KY NÓI Rlf:N(
O nhiéu iruyén ed tfch th^n ky, lue luong th^n ky tò ra vò tu khàch quan trong viéc giùp dò nhàn vàt tuyén thién cùng nhu nhàn vàt luyén àc.
quan trong viéc giùp dò nhàn vàt tuyén thién cùng nhu nhàn vàt luyén àc. chim Th^n tnmg truyen "Cày Khé' giùp dò cà nguòi anh làn nguòi cm. Ò mot truyéri khàe eó tén là "Ha r^m ha rac" dàn khi cùng eò net tuetng tu nhu
chim phuong hoàng. d day khi nguiti em cuòc ruòng ven rùng dói là nani thiép di, dàn khi tmmg nguiti em dà chéì xùm nhau khiéng nèin vàet hÒ vàng-! Ngucti cm tinh day Ihày vàng lày dem ve và trò lén gi^u co. Nguòi anh nghe nguiti em ké cfàu duòi lién xin ddi ruòng dai cùa minh lày riiAng sòi dà eùa ngué^ti em mong direte cùa. Khi nguiti anh già vò nhàm màt Ihiép di, be;n khi cùng xùm lai khiéng vira ho vira ree)
"Ha r^m ha rac
Vùt ho vàng hay vi'n hÒ bac"
Né'u nguiti anh eù ini làng khe'ing nói gì ma che) bay khi muòn làm thi viée dién ra cùng nhu nguòi em. Nhung màu tham dà khién cho nguòi anh khòng im làng direste. Anh la nói rò : "bò ho vàng". Bon khi biéì anh chua chéì, nén chùng so bài vói quàng nguiti anh xne'^ng vue. Thè là ngiròi anh mài mang giò'ng nhu ngmìi anh Irong tniyén "Cày khé". O dà}. gióng
nhu chim phmtng hetàng, dàn khi cùng biéì nòi liéng ngireìi và cùng khém^i phàn hiél dói xù wgulix anh hay ngmìi em. Hàu qua khàc nhau là elei con
nguiti chù khòng phài là do chim th^n hay dàn khi... Nhu vày, trong me)l so Iruyén ed tfch Ih'àn ky, lue luetng Ihàn ky chi dóng vai Irò trung tfnh Uong viéc thù thàch cà hai tuyén nhàn vài thién àc.
Ò mot so Iruyén khàc tuy vàn thuòc Iruyén ed tfch thàn ky nhung tinh chàì hoang duitng, ky ào khòng dmtc hình tuetng hoà Ihành nhàn vài riéng ma tòn lai due'ti dang yéu lò, sue manh Ihìin ky. Vf du Uiiycn "Tràu eaiT.
"Ba óng dàu rau", "Su tfch dà vong phu", nhàn vài phù trct chfnh là .sue
manh siéu nhién bién hoà nhàn vàt chfnh dién dàng le phài chéì Ihành
cài: dò vàt, su vàt mang tfnh vài chàì tructng tòn giùa cuòc sAiig dòi thuitng.
Ba nhàn vàt th^n ky chfnh dién due^tc nòi nhiéu trong tRiyéii ed ifdi ngucti Viet là 1 re^ti (Ngex' Hetàng), Bui (hay phàt), và lién (bae) gòni cà òng ÌTèii và nàng Tién).
Tn)ng Iruyén ed tfch Ih^n ky nguiti Viét khòng eó letai nhàn vài pini thuy (th^n ky phàn dién) nhu ln)ng trnyén ed tfch thìtn ky cùa dàn lóe- vùng Trung - Càn - Dòng và càc nue'tc phmtng Tày. Càc lue lm;ng thììn ky g i o ràc tai beta cho nguòi luetng Ihién Ihueìng direte nói lòi Intng Iruyén ed tfch Viei nam là ma, qui, yéu quài. Chùng tmtng dmmg vói càc thè lue hàe ani cùa xà bòi. Viéc Irù diét chung khó khan, phùc tap hem nhiéu se) veti càc con quài vài Irong lhì\ii lhe)ai và Iruyén Ihuyéì ed dai.
Lù ma (|uài và yéu tinh tn)ng Iruyén ed tfch ranh ma. qui quài li(tn nhiéu. Càc ee>n quài vài Chàn tinh. Dai bang, ('Tuyén àc) tre)ng Iruyén "Thach Sanh" co ràì nhiéu phép la. Thach sanh phài dùng "Phép lién" do
tién òng và cung ihàn tiéu diét móii chinh phuc duoe chùng. Ce)n Hd linh ràì
cae) lay, khiéìi Thach sanh khòng thè tién diét dmtc nò, chàng dành phài dùng phép bae) vày nò. Hai con chàn tinh và Dai bang bi Thach sanh chàl d^u phanh thày nhung hòn ma cùa chùng vàn hién lén de bào Ihù Thach
sanh (Chùng là bau dòng minh cùa Ly 'Thòng) và nèu khòng eó su giùji da
eùa Ngc)e Hoàng, vua Thuy Té , Thài tu ce)n cùa Thuy Tè., thi chàng dành phài song trong nguc tòi, phài chiù oan trai de cho Ly Thòng direte hanh phùc. Tn)ng Iruyén Thach Sanh loài vàt khòng chi duete lliàn Ihành hoà ma ei)n duoc nhàn càch hoà và xà hòi hoà làm cho chùng khón ngoan ranh ma
CÓ phép th^n thòng bién hoà (Chàn tinh thi hoà phép phun lùa, Dai bang khóng chi làm phép mìlu ma con thfeh bàt gài dep ve làm ve;, TTò tinh ihì hoà phép thành eó gài dep de tò tinh du dò Thài Tu con vua Thuy Té). De chién thàng due;e càc lue lucmg trén, ben canh su giùp dò cùa nhàn vài là lue luong th^n ky (Ngc)e Hoàng, Tién òng, vua -Hiuy Té) eùa dò vài Ihìtn ky (rìu sàt, cung vàng, dàn th^n, niéu cctm thHn) Thach Sanh phài eó sue khoè, phài eó trf tue, long dùng càm và muu lue.te.
Nói tòni lai, khàc ve'ti tniyén ed tfch sinh heial, ln)ng Iruyén ed lidi Ihìtn ky vai tri) eùa lue lucmg th^n ky quan tnmg. Su xuàì hién cùa nhàn vàt là lue luetng thàn ky tnmg càc trnyén ed tfch trén là mot thù phàp nghé Ihuàl gàn ve'ti tu duy làng man. Tàc già dàn gian cùng nhu thi'nh già dàn gian de cho Irf tuòng luetng bay bdng Ihee) nhùng su kién ky diéu ò ln)ng Iruydi khòng phài thuc làm tin, fi ra cùng khòng he)àn U)àn tin ràng nhùng su kidi dò là eó thuc. Nhung nhùng yèn lÒ ky diéu dò citn thiéì che) viéc giài quyéì nhùng vàn de ma thuc tè cnòe song trong xà bòi cu chua cho phép giài quyéì hoàn toàn nhu y muòn và m'te vong cùa nhàn dàn. T.irc luetng lliàn ky xuàl hien làm cho càu chuyen dang àm dam, tòi tàm, bé tàc, bÒng nhién sàng bùng lén và su phàt trìén mau le chuyén bai thành thàng. Néu khòng eó su tham già eùa nhàn vài là lue lue;ng th^n ky thi nhàn vàt chfnh dién sé nti vàe) linh trang hoàn tetàn bè tàc và càc xung dól trong Iruyén ed Ifch lliàn ky se khòng Ihé nàei phàt Irién và giài quyéì direte. ITàu héì càc vàn de xà bòi direte néu lén Irong Iruyén ed tfch lli^n ky déu duejc giài quyéì ln)ng su chi phò'i và tàc dòng Irne liép hoàe giàn liép cùa càc nhàn vàt và lue Imtng lliììn ky. Be'ti vày khòng nén xcm nhàn vài là lue luetng thàn ky Inmg lrii}cn ed tfch mot càch eò làp, làch khòi càc nhàn vài là nguiti. nhàì là nhàn vài chfnh dién. Vi làm nhu vàv, su xuàì hién cùa càc nhàn vài là lue luetng thàn
ky sé trò nén vò nghTa và vò 1^^. Ly do xuàt hién và tòn tai cùa càc nhàn vài
IhHn ky tremg truyen ed tfch thHn ky khòng thè tim thà'y ò bàn thàn chùng
ma phài tim thày ò càc nhàn vàt là ngucti, nhàì là nhàn vàt luyén thién. Cày
dàn th^n và niéu nue'tc cctm th^n tntng truyen "Thach Sanh" dù eó phép man nhiém dén dàu cùng se vò nghTa và vò fch né'u chùng khòng xuàì hién vàe) lue hiém nghèo, bé tàc eùa Thach Sanh giùp Thach Sanh vire;t qua dmtc nhùng khó khan de chién thàng kè Ihù.
T u nhùng diéu phàn Ifch trén day chùng la Ihày ràng nhàn vài phìi In; tn)ng truyen ed tfch thì^n ky chfnh là su bau thuàn cùa còng dòng dÒi veti nhàn vài thién. Dò là sue manh, Irf tue eùa cà tàp thè giùp cho mòl ce)n nguiti vuett qua nhùng Irò lue và mot cà nhàn khòng eó khà nàng khàc phuc.
Tom lai nhàn vài phù Iret tntng trnyén ed tfch thàn ky nguòi V i d chu yèn là thuòc lue luetng siéu nhién Ih^n ky (In)ng lue dò nhàn vài chnih dién và phàn dién chù yèn là cem nguòi tr^n thè). Nhàn vài phù Iret Ihuitng gap tnmg Iruyén ed tfch th^n ky nguòi Vici là Tién. Phàl, Nge;e Hetàng. Dò là nhùng nhàn vài vòn co nguòn gò'c le")n giàe) nge)ai lai (phàl giào, dao giào).
Nhung khi vào truyen ed Ifch Ihìtn ky Ibi càc nhàn vài này dà direte dàn ì^ian hoà. Ho xuàì hién due'ti lrì\ii gian vói dàng ve nhu nhùng cu già dòn hàu : ràn dai, tc'tc bac, da de hang hào, dàng di khe)an thai, miéng ciriti, mal sàng..
Nhàn vàt phù lre.t eó lue là nhùng ce)ii vài nhu dàn khi, chini phmtnu hoàng, chim sé... Nhùng ce)n vài này cùng biét nói và hien direte liéng nguòi.
Dòi khi nhàn vài phù I n ; là sue manh vò hình dà bién ba ugua] dici
thành ba òng efòu rau (Trnyén Ba òng cfòn rau). thành Irìlii, cau và \ ó i (Su (fch trì^u cau) hoac me con nàng Tò Thi khòng chéì ma boa thành dà Tòn lai vình hàng ve'ti Ihiti gian.
Thinh thoàng chùng ta cùng bàt gap nhàn vàt phù tre; là con nguòi trìan thè nhu bà lào hàng nue'te dà chàm sóc eò Tàm khi eò lù qua thi bm'tc ra và tao diéu kién cho eò gap lai Vua.
Nhàn vàt phù tre; là bién thàn cùa sue manh và Irì lue làp thè nhàn dàn xuàt hién dùng lue khi nhàn vài chfnh dién gap khò khan ma lu minh khòng thè nàe) vmrt qua direte.
CHirONC; BA : MÒI SO CÒNCJ THCTC TRUYCN THÒNG VÌ> THÒI (ÌIAN VÀ KHÒNG GIAN NGHÈ THUÀI
Thcti gian và khòng gian vòn là nhùng mal eùa hién thuc khàch quan nhung khi chùng dmtc phàn ành vào trong càc tàc phàm Ibi trò thành thè gic'ti nghé thuàt mang tfnh chù quan. Càch thè hién thiti gian và khòng gian nghé thuàt tn)ng tniyén ed Ifch thìin ky ugniti Viél eó nhiéu yèn tò làp eli làp lai trò thành còng thùc iruyén thòng. Dien này eó cà ln)ng Iruyén ed Ifch th^n ky Nguòi Viét và Tlàn Quòc.
I. iMòi S O c ò N ( i liiijc: IRIIYÌ^:N I H Ò N ( ; \Ì:TUOI (JIANNcjiif;
IHIIAT TRONCÌ; IRUYÈN ( ÓTIC IITHÀN KY NCJUÒI vif;I
Luàn bàn ve Ibi phàp he)c. càc nhà nghién cùii chi ra ràng ÌIKÌÌ gian nghe thuàt là hinh thùc nAi lai cùa hinh Imtng nghé Ihuàl." jAL'i. tr 2PM
Irong Iruyén c6 Ifch lli^n ky nhàn vài chua dal dén trình elA cùa hình Imtng
nghé thuàl ma chi phàc beta bang nhàn vài chùc nàng. Màc dù vày hành dòng eùa nhùng nhàn vài này luòn luòn gàn ve'ti nhùng còng Ihùc Ihòi gian nhàt djnh ma lù dò nguiti nghe, ngm'ti dete phàn biél Iniyén ed lidi Ihàn kv vói thììn thoai. Iruyén thuyéì hoàe vàn xuòi bàc hoc.
'Hiiti gian trong thììn lhe)ai là Iheìi gian trini tuetng. Dò là thòi gian cua Ihue't bòng hetàng khi dai triti chua phàn khai, ce)n nguòi và muòn vài dura xuàt hién. Ròi bdng dimg lù eòi be'ti liti, bac lac dò làch ra hai mành triti Iròn, dai vuòng. Mòl sinh vài nhò nhoi nhimg dóng vai Irò cìlu nòi giùa iriti và dai là con nguiti. Con nguiti ! hai liéng ày vang lén nghe mòi lu hào làm sao. Tuy vày irong thuò hòng hoang ày con nguòi vàn con là mól bó phàn cùa thè gic'ti lu nhién, chua làch khòi thè giói tu nhién. Do dò ho dura du
nàng lue tu duy de nhàn thùc ve thòi gian ma ho dang tòn tai. Trong th^i thoai ngucti la thuòng nghe nhùng càu mò dàu : Thuò ày...
Nhàn vàt chinh tntng th^n thoai là eàe vi thìln. Dà là thìtn thi truitng sinh bàt tu, bién hoà khòn luetng. Vi vày nhàn vàt tntng th^n thoai khòng phu thuòc vàe) thcti gian.
Dén trnyén thuyéì thi nguòi ta dà nhàc dén thcti gian - luy nhién Ihòi
gian trong trnyén thuyét là nhùng ihéTi doan chù chua eò ihérì diém : Thòi
Hùng Vuong. thiti Àu Lac... det chùc nàng cùa Iruyén thuyéì là nhàn thùc và ly giài lich su Ihòng qua làng kfnh dàn gian cho nén nguiti ta phài nhàc dén nhùng thòi gian nhàì dinh de lae) niém xàc tfn dòi ve'ti nguiti nghe. Con truyen ed tfch lhì\n ly là nhùng làc phàm nghé thuàt mang Ifnh chàì hu càn hoàn loàn elio nén Iheìi gian tn)ng dò khòng càn xàc dinh Iheìi diém và cà thè'ti doan.
1. Truyen ed tfch lhì\n ky trén cà thè giói déu direte mò 6\u bang còng
thùc Iruyén Ihòng "Ngày xira ngày xua...". Dò là thcti gian qua khù khAng xàc djnh.
Càch me't cfòu này eó Iretng ngòn ngù nhiéu nue'tc khàc nhau. Chàng han liéng Nga : DAVNU M DAVNÒ
Tièng Anh : Once upetn a lime
Tièng I làn QuAc : lei nai iet nai, A ju metn id nai (Tue là ngày xua, ngày xua, ngày xa xua)
'Truyen ed tfch Ihàn ky cùa Hàn QuAc cùng thuitng mò dàu bang còng thùc "Ngày xira ngày xua khi con hd bùi thuòc là... ' so ve'ti trnyén co tfch th^n ky nguòi Viét Ibi tnmg trnyén ed tfch Hàn quòc hình ành con ho xuàì hién nhiéu hetn.
Dói vói eàe ngòn ngù eó bién thài thi sau tièng mò d^u dò dòng lù bao giò cung duoc dùng ò the'ti qua khù. Tièng Viét là ngòn ngù khòng ce') bién thài. Vi vày sau nhùng tièng mò dàu "ngày xùa ngày xua" nguòi la thém eiim tu "dà làu lam ròi" de nhàn manh thiti gian qua khù cùa nò.
Còng thùc mò dàu này eó tàc dung nhu mot ma lue, phép thòi mién de khién nguiti nghe n"^ti thègie'ti diti Ihuitng nhàp vào thègie^i ky ào. Co nhu vày nguiti ta me'ti tin duete eò Tàm mÒ eòi, nghèo khd lai bién thành ed gài xinh dep trong ngày bòi. Co bién thành chim vàng anh, Ihành cày xetan dào. cày thj ròi lai lù qua thj chui ra và cuòi cùng thành Hoàng Tlàu. Tmmg tu
Iruyén Tàm Cam eùa Viél nam ò Hàn Qu6c eó iruyén "Dan và dÀ". Ò elo
nhàn vài ehfnh dién cùng bién he)à ly ky nhu ò Iruyén cùa Vid nam.ììi} nhién pliìtn kéì Ihùc càu chuyén eó di bàn Ihì su Irùng phal cùng quyéì lièi nhu Iruyén Tàìn Càm, eó di bàn ké ve su Iha Ihù cùa eò dòi veti mu gì ghè.
Nhùng chuyén la ày khòng eó irong tliéri gian ké chuyén ma chi ce') tnmg lluìi gian nghé ihuàl. Vi vày khi biìng tinh nguòi nghe mòi nhàn ra "truydi
ed tfch là bja, chi co bài ca me'ti là Ihàl". Cà ngmìi ké làn nguòi nghe dén khòng he eó su lién bé gì giùa chuyén ké và thuc lién. Tre)ng mot bài bào
me'ti g^n day PTS Nguyén Xuàn Due ge;i hién tuetng dò là lao truémg de Irén cet se't dò nguiti ké dàn nguiti nghe nhàp Irùàng {A 14}. Vói càch dién dal eó
phàn la tai nhu vày nhung PTS Nguyén Xuàn Due muòn nói vói chùng la mòl diéu hién nhién, llimìng gap trong truyen ed tfch thàn ky ma ugniti
nghe "ly thàn" khòi thuc lai óìi'i Ihuitng de nhàp vào Ihè gie'ti ky àet d(') Ihàl
muòn hinh van trang và taet nén Ifnh hàp dàn cùa Iruyén ed Ifch thàn k}.
Còng thùc mò dàu này lietàn loàn khàc vói còng thùc mò dàn ciia ca dao - dàn ea. 1 ntng ca daet dàn ca nhùng càu mò dàn baet giò cùng noi dén
duìi gian hién lai hoàe qua A./?//" khòng xa xòi làm. Chang han :
Bay giò em mói hòi anh
Tr^u vàng nhà ve'ti cau xanh thè nàe) ?
Hày giò ben thiét eò Ba
Ci)n thmtng nhu eù hay là hét thmtng?
Gap day anh làm ed tay
A i gòt lén tràng ai day lén tròn?
(Jàp day anh hòi thuc nàng
Citn khòng hay dà dà vàng cùng ai?
Hòm qua Ihet Ihàn virim dàe)
Thà'y ngire"^ti thuc mi vfl cành dào bài he)a
Hòm qua anh dén cheti nhà
Thày me; nàm vong Ihày cha nani gireìng...