!"#$% &"'()" *"+)" ,+" /"012'-%3"+)" 4 5216+5(26"7897 !"#$%&'(!"#$ !)*+ , &/01',2"# ! :;<=> 3450264&78262+(9 2&: ;2* !<7=41>4&9?-&@A B24CDEF&',1G2&) B'<7=4 4H'G0.26'(;21%1+I: J44CDIK910G I@(1G2&&L26MN26"O@(1G2&2P2&8 .I@(1G2& &H-&N.I@(1G2&2P2E&Q.I@(1G2&RSR48.I@(1G2&2& J< J2T ;?> 4@4@AB.5""C+D U&',1G2&& J2<G *V<W'EBXE& 6 @097Y1D4EZIAD2& J[2&\D&8 :+2& J[2 2\264&/(:+02]I^_^_`T ]I^a#.10'R:+O026R1W2<W' ;2&\D1b26<7=4E&Q# $ TX^aD:D110*V <W'26& ;24c'& J27=26*D(&8 IK4@4&4\&J&26T ]Iad`.eTfRAE 29g2&<h<]26EQ*i26-&@I 2&<W' ;2:jI@(1G2&2P2&8 :k <W(<C4@4& !*>2&7IKI@(1G2&2P2&8 & J2<G T O@(1G2&&H-&N<W' ;2M0R91 Rf&@-<7DAD:+02]Ia#T O@(1G2&&H-&NE&'(!4&@2&0+20+2E&L264\4& !4&'(B2<K26<7=4R RA c4<]26EQ*i26-&@I 2&2]Iall:+<7=4f1DR2:+O'2RA9&N( B2&0+2& J2:+0 2]Il$$T O@(1G2&RSR48&8 27k4<W' ;2M0R *1D244&!G02]Il#T OK9mE J2n'D2A3264CD1>4&9?-&@A B2EU&',1G2&1+: J49/25'H:+c26MN26 4@4oARL2pOF:+02]Ild#T 6+(2D(.EU&',1G2&& J2<G <h !22&q26*7k4AH5D.4\AZ2&<KE&0D&34EU&', 26D26:k 4@426+2&EU&', ;2 !2E&@4Tf&GI: 2& J<K4CDEU&',1G2&26+(2D(<7=4 IpAK26AH2& j'T67r D<D26 !2MW2<!22& J<KE&L26'(J< Tf&QD2& J<K4D04CD & !*>26726N.2& J<K4\&B<GA;2##sMt264&04@4IN4<Q4&4CD*8I2& J2&797p HI.4&'[2*>27k42\26.9H(TTTu(1+c26MN264CD*8I2& J6\--&W2&'&v 2& J&/ . ! E JI2]2617=26984H-T 4@ @5216+5(26"7897 T$TTO@(1G2&2P2&8 O@(1G2&2P2&821+10G I@(1G2& 4\I@(2P248<B&w&8 IL4&H4\@- 9'H&H-:+2& J<K&H-p& !*>*D(&8 :+2P21;2@-9'H4D0:+2& J<K4D0<[( :+0& !*>26726NT OL 4&H1G2&A026I@(1G2&2P2 &8 4\* !2<x -&D*D(&8 p& !*>*D( &8 :+26726Np& !*>26726NA026 4&'AZ2&I@(1G2&T Z2&T6 k & J'98<v& !*>4CDI@(1G2&2P2&8 T O@(1G2&2P2&8 *D06vI`*K-&,24&Q2&1+I@(2P2.& !*>26726N.:D2 !17':+ & !*>*D(&8 T&w26<7=42 :k 2&D'*i26<7r2626&R0&cm2&7* B'M y2A;2&Z2& $ !"#$"%# &'($ %)#* &' TTOL 4&H1G2&'W2&0+2:+* !2<x -&DA026&J&261G2&T@4n'@AZ2&* !2<x 48*/2 *D06vI" $"z'@AZ2&2P2<0G22& J&8 &wT $d"z'@AZ2&26726N&8 2P2p@-9'H4D0:+2& J<K4D0T d`"z'@AZ2& !17'<{26R2D2-(T `"z'@AZ2&*D(&8 p@-9'H&H-:+2& J<K&H-G0& J'c261G2&T @410G IL 4&H&7r261+DI02 V4:+4@410G oARL2Tt(&R0IL 4&H9?MN26A026 I@(I+&J&264\<|4< BIA ;26:+4W2IK9& !*>-&NA ;26T +,-(.7=4c26MN26AK26Ah A026H4/4@426+2&E 2&!T T$T$TO@(1G2&&H-&N O@(1G2&&H-&N1+10G I@(1G2&9?MN262]2617=26MG262& J<B&0G<K26TO@( 1G2&&H-&N4\4@4*K-&,226726N. !17':+*D(&8 6 262&7I@(1G2&2P2&8 T} ;26 I@(2P248<7=4&D(*i26IK&J&26*Z2&&H-&N.*8IM'26M>4&.*Z2&9 2&&8 :+ !17' M'26M>4&TJ&262+(4&G(*i262& J2]262&7&8 27k4.*K<2\26&m4& J24&c42]26 2&7I@(2P2481+~&w~&8 9 2&ADX*Z2&*D(&8 :+2P21;2@-9'H4D0<[(:+0*Z2&26726N 2;2<7=463 1+I@(2P22& JT / Z2&T$IL/26'(;21%4H'G04CDI@(1G2&&H-&NT@4& !*>26726N. !17'. *D(&8 :+4@4n'@AZ2&$d.d`.`6 262&7I@(1G2&2P2&8 T} ;26I@(1G2&2P22& J 4@4& !*>*Z2&&H-&N.*8IM'26M>4&.*Z2&9 2&&8 :+:D2 !17'M'26M>4&*AQ2&7&Z2& T$T60+ IL 4&H1G2&.A026&J&264•24\M'26M>4&&H-&N1+I2& JI:N<7DIL 4&HX :>AQ<!2:>AQ$T'26M>4&9?MN26&7r261+DI02 V4€27k4:+27k4€1 *A0I'DT +0 '26M>4&10h26A026*Z2&&H-&N 4\E&/2]26&H-&N&8 IL 4&H9 2&ADp *Z2&*D(&8 <BAp&+2&M'26M>4&<,I <|4T& M'26M>4&Ap&+2&<,I<|49• <7=4*8IM'26M>4&*8I 1;2*Z2&9 2& &8 T‚<u(M'26M>4&<7=46 D2& J<!2 2& J <K 4D0 < :k M'26 M>4& DI02 V4€27k4 E&0/26 d#s :+ &8 DI02 V49•&0@ADE&b M'26M>4&< :+0 *Z2&26726NT0DI02 V4&0@AD.M'26 M>4&Ap&+2&M'26M>4&10h26.< n'D:D2 !17'M'26M>4&:j*Z2&&H-&N !-N4 4&'EƒIk T0:,(.p<u(4\&D :•26 'W2&0+2A„AJT •26'W2&0+2M'26M>4&"Y:+Ap1G T •26'W2&0+2IL 4&H1G2&"Y$d`T A026&m4!:+< :k X2610G 4|-IL 4&H"DI02 D4€27k4&0|427k4€1 *A0I'D 4…262&7:k (;'4W'&v 2& J<|4* JI@(4\4H'G0E&@42&D'T ,-(.†26MN26AK26Ah A0264@45Q26& J-4\2& J&/ MG26&8 &0|427k42\26T d 12( #' $%#2($344 #--+$%)44# &'--+$ +5 65+ 7 T$TdTO@(1G2&2P2E&Q O@(1G2&2P2E&Q1+10G I@(1G2&4\I@(2P248 2&726IL 4&HMt26A0264&'EƒE&L26&D(<x AG26&@ . 1'L2p&BE&QTO@(1G2&2P2E&Q4\&B4\&0|4E&L264\ I@(Mh2&pT Z2&TdIL/98<v26'(;21%4CDI@(1G2&2P2E&Q 4\I@(6 h22pT@4& !*>4&Q2&6vI"I@(2P2E&Q.*Z2& 1+II@A'266 D2.I@(Mh22p:+*'v261G2&TOL 4&H &7r261+E&L26E&Q:+4&'AZ2&1+4&'AZ2&&pT +0. O@(2P2:+I@(6 h22p&7r261+E B''A* 2.1V-A;2IKAN4TO@(2P2&wE&QX *'v261G2&2P21;2@-9'H4D0:+2& J<K4D0pAG26&@ $9D'<\<7D:+01+II@p*Z2& 1+II@2&r&/ 2& J4&027k41+II@TD'E& <h1+II@.E&Q2P2<7=4<7D:+0I@(6 h2 2p:+<7=46 h25'26@-9'H&H-:+2& J<K&H-Av <7=4-&'2:+0*'v261G2&Tz'@AZ2& 6 h22pA026I@(6 h22p4\9 2&4L264\Q4&TD'E& &'2& J4CDIL A7r264W21+I1G2&. E&Q1G <7=4&w:jI@(2P2E&P-EQ24&'AZ2&1G2&T -,-(. O@(1G2&2P2E&Q<7=49?MN26&G24&!A026IK94L26AZ2&< j'&•DE&L26E&Q. 2&726<7=49?MN26AK26Ah A026EF&',1G2&9u'4A(0Mt26<B&\D1b26E&QT T$T`TO@(1G2&RSR48 O@(1G2&RSR481+I@(1G2&I+n'@AZ2&2P2&8 IL 4&H1G2&X@-9'H&H-1;2@- 9'H4D0<7=4&m4& J22&rRSR48T 262&7I@(1G2&&H-&N.I@(1G2&E B'RSR484…261+ E B'~I@(2P22& J~.9?MN26<K262]264CDM•26&8 <B2P2M•26IL 4&H1G2&T Z2&T`IL/4H'G0I@(1G2&RSR48&8 27k4T +0 8 27k44\@-9'H4D0:+2& J<K4D09 2&ADp 1•&8 M‡2:+0RSR48TA02626-&'2.&!2]264CD&8 * !2&+2&<K262]26:+4<K4&'(B2<K264CD&8 ]261;24'2&R0&8 1G2&9 2&ADp*Z2&*D(&8 Tˆ2 &=-4CD&8 4L26@4&8 2\26:+&8 1G2&< :+026 ]26@ p<u(@-9'H&ˆ2&=-]261;2M04<K&8 6 /I5'26Tˆ2&=-&8 27k4<[(:+0*Z2&26726NT X *Z2& 26726 N. 27k4 26726 N <7=4 4& D 1+I $ <7r26.-&W21k2<7=42P2:j1•&8 .4•2IK-&W22&b <7=4 !17'Ap1G *Z2&*D(&8 1+I1G2&4&H/ 1G2& 1+27k4T O@(1G2&RSR484\d4H-@-9'H- & ‰- E ‰- # 1+@-9'H&8 4L26@4.@-9'H&8 26726N :+@-9'H*D(&8 T -,-(.&7r26<7=49?MN26<B< j'&•DE&L26E&Q<|4* JG 4@45Q26& J-4\26'v2 &8 &XD.2& J&/ 4\&B,2MN26<7=4T ` 8 59 :"+ +;<=<+ '>+ T$TŠTO@(1G2&2& J< J2 O@(1G2&2& J< J21+I@(1G2&9?MN264|-2& J< J2G01G2&&R0& J'c262& J< J2 &D(& J'c26fR1 RAT J'c262& J< J2M0fR1 RA-&@& J22]Ild`"!'4&0M•26< J2 4& j'< n'D:•26Mu(M‡2EQ26vI&D E I10G E&@42&D'2 !-2&D'&ZIK<W'2 2\261;2 :+IK<W'2 1G2&< T . Z2&TŠIL/4H'G04CD4|- 2& J< J2T +0. & *AQ4@44|-E I10G *@2 M‡2E&@4E&@4Q2&:k 4@4&D2&<v264\ 4@2&/22& J2&7&Z2&TŠ:+4&0M•26 < J2IK4& j'4&G(n'DIK-&QD9•1G2& < :k 2]269'H1G2&z # :+IK-&QD9• 2\261;2:k 2]269'H2& Jz A T!'<x !-< BI< J2.26'v22\26:+26'v21G2& 4…26<x &R0T -,-(. O@( 1G2& 2& J < J2 &7r26 4\ 2]269'H1G2&AH2&bz≤##‹2;2 4&Œ<7=49?MN26A026-&•26&Q26& JI.C1G2&2& J< J2A026M>4&:NM'1>4&.(!:k &D 4&c42]261+I1G2&:+97p HI:k 26'v2< J2D4n'(LLAH J21= T ;>EFG T6'(y2c4= .f&GI]2t($##Š.!*? &.&+5'H*/2 @0MN4T $T6'(y2c4= .f&GI]2t(ll_.@AB+CD.&+5'H*/2 @0N4T ;H>I/FG/?>JFGKL>F T02267r * !9?MN261G2&:+1+I1G2&2&u2G0X*D06 r•h(IL/4& !4I@(1G2&2P2 &8 <W' ;24CDfRAE 29T $Th(2;'IK9:QMN:j*/0n'/21G2&&m4-&[I:+& J'n'/4CD*/0n'/21G2&< :k 4@. &>*•.6 D4WIT dTh(:•98<v26'(;21%:+6 / &Q4&9m&0G<K264CDI@(1G2&2P2&8 .I@(1G2&&H-&N. I@(1G2&2P2E&Q.I@(1G2&RSR48.I@(1G2&2& J< J2T Š E"+ 6 6 #+F+G 629F 1H8#+I25 -J5+9 :#+F+G 629 E# 60+ K +M"26N,M""0+26 !"#Š%&'(!"#` !)*+ , &/01',2"# ! :;<=> 3450264&78262+(9 2&: ;2* !<7=4E&@ 2 JI.4@4(;'4W'< :k IL 4&H1G2&. 4@4IL 4&H1G2&&7r26Mt26:+IL 4&H1G2&&D(&!) B'<7=4<|4< BI.Q2&4&H.(;'4W' 4CDIK94&H/ 1G2&&7r26Mt26A026EF&',1G2&.4@4&E%& J'4CDIL 4&H1G2&.*/26:+ <v&>4CDIL 4&H1G2&T ;?> @4@+M"26 .OL 4&H1G2&4•263 1+@42&u21G2&.6D1G2&1+4&HIL 6 k 9?MN26 A0264&'AZ2&2& J<K26267=44& j'<B&H-&'2& J4CDIL A7r264W21+I1G2&4\2& J<K &H-:+&/ 2& JADIL A7r264\2& J<K4D0&82T $TTTŽ;'4W'< :k IL 4&H1G2& F/+ f&/ *j2:q26A026-&GI: @-9'H:+2& J<K1+I: J4.E&L26<7=4-&u2&C(.E&L26*> -01(IR&\DT f&/ A8.E&L26]2I•24@4:,1 J'4&!G0I@(.E&L26-&/2c26:k MW'*L A82.L5(A026 E&L26E&Q.&8 [I:+G-4&H4\A026I@(1G2&T %9?+L.f&/ D20+2.E&L26My4&@(My2xT +%9+*B •-9'H26726NE&L26<7=4n'@4D0<B6 /I26'(48A•AŒ.6 /I4& j'M+(& !*>TTT & J<K4' WI2P2-&/ &H-<BE&b 4&@(MW'.]26'x &3I@(2P2T •-9'H*D(&8 E&L26n'@&H-<BA@2&A•13E&L26E&Q:+0-&QD&G@-T & J<K<L26<|4-&/ &H-&822& J<K*D(&8 2& j'T ]269'H1G2&A ;26&BQ4&4+261k2.I@(4+266322&•T K2&k4+262&b.x2&H@-9'HA;2<7r26264+262&b.:D2:+<7r26264+26632T J9M‡22& J4+261k24+26<B& !*>AD0<x 2& J4+262&b632T OL 4&H4+26&•DD2MW'4+262& j'4+26My*L A82T OL 4&H&•DD227k44+262& j'4+26QV4[I:D2 !17'T &L26M‡2< J2<B4\&B9?MN264&0I@(2P2EQ2:+2?DEQ2T -%9+ 60.f&/ 4\& J'9'H2]2617=264D0A0264&'AZ2&1G2&T <%9+C &L26<K4&G < :k 267r :+48&B926T &L26/2&&7p265H'<!24&H17=269/2-&[I*/0n'/2T W24\It <|4* J<BMy-&@& J2A•AŒT!'E&L264\It 4\&B-&D&;I4&H4\It 2!' 4&H<\E&L26/2&&7p26<!24&'AZ2&1G2&T M%95 & W2-&/ A‘ j2.MyE !IT /25'H.:,24&'(B2MyM+26T !N O'P.&L26<7=4-&@&C(IL 9 2&:+IL A7r26.E&L26<7=4-&@&C(W260’L2:+ 6u(& J'c262&+EQ2&1+IA@ <H2\261;2T _ \ 4&'26.A026&m4!E&L264\IL 4&H1%7p26<@-c26H4/4@4(;'4W'A;2T0 <\.E& 4&32IL 4&H1G2&4W24&32IL 4&H-&@&'(7'< BI:+&G24&!<7=44@42&7=4< BI A026X26c26MN264N&BT $TT$T%& J'IL 4&H1G2& +MO<N @4oARL21+4@44D4*'D&(<AL20&0|44&7D20I+4@426'(;2?&(<AL<7=4&D(&! IK-&W2&0|40+2*K*i264@426'(;2?410.o10&D(*ALIT@4oARL2&7r26Mt262&H1+ oARL2$.$$.Š#$A026<\$:+Š#$<h*>4HIT OL 4&HoA;L2<7=4E%& J'2&79D'.:QMN}d $ d “ d T 17=2626'(;2?4104\&B5@4<>2&MyM+262&r9&\DA>4•21G 4CD4@426'(;2? 4@4*02T @4M‡25'HXI;D2 ` 4\4&q9<W' ;2”#2;2E&L26: !T\1+A7r26&=-4CD}. }$.}d.}`T @44&H<v26-&u2 ’0IR4\&;I4&qD.*<B-&u2* J"}d`D" $ ““ d .:+}d`*" “ $ “ $ T z'(V4E%& J'IpAK26<!2-AL-D2 d a . !-&R0*'D21+}_##T @401Ro 24\9A7k4d4&q9" d “ _ .EQ& J'}$_T @4&=-4&H4\4H'Aw4:•264\&;I4&q" ` a .EQ& J'}daT @4&ˆ2&=-E&L26<v269L 5!-&cmX}`##.}`#TTT @4&ˆ2&=-<v269L 5!-&cmX}Š##.}Š#.}Š#$TTT ++*N+ @44&H:L484\4&q}:+9D'<\1+4&q9.4&q9&c2&H1+^4•2$4&q99D'1+ -&u2?17=261+IA•2TQMNDI02 V4"}^^)27k4"}^a)4D4*02 4# $ "}^``T &0<!22D(.&+26A]IIL 4&H<h<7=426& ;24c'.c26MN26.2&7264&Œ4\AHQIL 4&H1G2&<7=49?MN26AK26Ah TXDn'DIK10GIL 4&HoARL2*>4HIM0@4MN26-&@&C( W26L’L2:+6u(& J'c262&+EQ2&1+IA@ <H2\261;2T j'<\<h6u(ADAH2& j'E&\E&]2 4&026+2&1G2&T J22D(4&Œ4•24\AHQIL 4&H<7=440 1+IL 4&H1G2&& J2<G .<\1+ d .# $ .}$$.}d`D.}`#`g.}`#^.}`#g.}Š#^TTT $TTdT@4IL 4&H1G2&&7r26Mt26 Q R+ gI02 V44\4L26&c4&\D&34 d .E%& J'}^^1+IK4&HE&QE&L26I+'.4\It AH &V4.1b26T d 9L p@-9'HE&Qn'(B2p2& J<Kdd.dŠsTgI02 V44\Q2&4&H2& J<K26 -&t&=-:k 4&'AZ2&I@(1G2&2P2&8 Mt26I@(2P2- L26T Q2&4&H:,1%" •-9'H26726N7826< 4D0.2& J<K4' WI2P2AH4D02;24W21+II@<W'I@( 2P2*i2627k4:+&w&8 p2& J<K*h0&•DT‚I@(2P2$4H-@-9'H*D(&8 &7r262&b&82 17=2626'(;2?4@4*022!'*i26#&ZE&L26: ! } d &q9<W'4CD}RoA 6RAD2IL 4&H1G2& 17=2626'(;2?&(<AL• 17=2626'(;2?o10 ^ @-9'HE&Qn'(B22;2My13E&L26E&Q:+0&J&26T]269'H1G2&A ;26&BQ4&1k22;2I@( 2P26322&•TK2&k2&b.Q2&17'<K264D02;2Qx2&H@-9'H.<7r26262&bTJ9M‡2 2& J:+bD2& J1k22;24@4& !*>AD0<x 2& J6322&•T Q2&4&H&\D&34" Yj2:q26pE&0/262& J<K:+@-9'H4L26@4T&Œ-&u2&C(&+2&2 8:+&(<ALp 2& J<K$_#s2&726E& 4\I|[I:+*jI|5 1D2&*i26&P-1+I4&H5w4@4&Z d -&u2 &C(26D(p2& J<K#$#s2;2I@(1G2& d -&/ 4\*Z2&@4&E&QE&L2626726T…26 *p :,(4W21+II@<W'5 1D2&:+&G24&!2& J<K4' WI2P24+26&H-4+26T&L26 ]2I•2E I10G <R24&!G0I@(2&726]2I•2<v26:+4@4&=-E I<v26A026I@(1G2& DI02 V4T&L26]2I•2-& E I10G 4&!G0I@(T Q2&D20+24&@(2x" u(4&@(2xA026E&L26E&QT‚2v26<Kd.Š_–4&@(p2& J<K_Šs.:Z:,(4@4 6 D2I@(DIL2 V4E&L26<7=4Mt2626321?DAW2:+-&/ <7=4&L26&0@26&7r265'(;2T ˆ2&=-:k &C(26u26u(2xAH26'(& BI2;2&J&26DI02 V4E&L26<7=49?MN26@-E! &C(26u2T Q2&4&H9 2&1%" K4&G < :k 48&B402267r .6u(EQ4&&Q4&2 ;IIG4IV.MGM+(.6u(40&V48 n'D2&L&H 1+I*b26MDT\It E&\26? .&V42;2My-&•26A@2&T+I6 /I4&H17=26&m4 -&[I*/0n'/2.1+I&m4-&[I.AD'n'/* !2I+':+1+I6 /I4&H17=26AH2&D2&4&\26T Q2&E 2&!" +IL 4&H1G2&.A‘ j2.MyE !I.My:,24&'(B2.*/0n'/2T gI02 V426+(2D(Ap&+2&IL 4&Hn'D2A326.9?MN26A0262& j'1U2&:m4X2& J <K*D(&8 •#s<!2_#sTgI02 V4&Q4&&=-:k I@(2P2- L26.E&L26c26MN264&0I@( 2P2'D* 2:Z—9@-9'Hn'@&H- !N +S11 \4L26&c4&\D&341“ $ .1+4&HE&QE&L26I+'.4\It &8IAH2&•.9L p@-9'H E&Qn'(B2p`#.a # T Q2&4&H:,1%" }$$4\@-9'H26726N7826< 4D0T& J<K4' WI2P2A'26*Z2&2&7264W21+I I@p<W'I@(2P2T•-9'H*D(&8 &7r261k2&82@-9'HE&Qn'(B2T]269'H1G2&A ;26 &BQ4&1k2.6W2*i264CD d 2;2I@(7826< 632TK2&k1k2.Q2&17'<K26EPI&82 d 2;24@4<7r2626.4?D:D2<j'-&/ 1k2&82T•DD2&G24&!MW'2;26u(E&@2& j'E&\E&]2 4&0: J4*L A82T‚E&0/262& J<KX$#s<!2`#sIL 4&HE&L26&•DD2MW'TW'4\ 26'(48*@I1G A;2*jI|M+2*D(&8 1+I4&0I@(2P2& !'MW'2;2267r DA@2&E&L26 4&0I@(1G2&}$$1+I: J4p4&!<K2& J<K2+(T Q2&4&H&\D&34" Yj2:q26p-&GI: 2& J<K:+@-9'H1+I: J4T& 4\4&H5w4@41+&P -&u2&C(p ŠŠ#s4\&+2&-&W2-&096R2AH<K4T&L26@4MN26:k E I10G :+-& E I10G 4&!G0I@( 2&726&•DD2:+1+IA7826-&v26IK94&H&q'482&74D09':+4&HM‘02;2<JIEQ2-&/ 9?MN264D09'4&>'oARL2T Q2&D20+24&@(2x"&L264&@(:+E&L262x'(<KD20+2&H-&82}$T Q2&4&H9 2&1%"&L26<K4&G :k 48&B926T& 2v26<K1;2n'@4D04\&B*>26G&pM0 & !'M7˜26E&QT&L261+I* !24&H&m4-&[I*/0n'/2T Q2&E 2&!"}$$<V2&726MyE !I.:,24&'(B2:+*/0n'/2MyM+26T a ,-(.}$$<7=4c26MN26AK26Ah A026H4/4@426+2&4L2626& J-<|4* JA026 EF&',< j'&•DE&L26E&QTOc4<K-&@&C(W26L’L22&b2&7262\6u(& J'c262&+EQ2& 1+I2\26<>D4W'M0<\}$$4…264&Œ<7=49?MN26A026&r Eƒn'@<K10G *b4@4oARL24\&G 4&0<!22]I$#$#T +!N +S1 OL 4&H1G2&}$4\4L26&c4&\D&34 $ “ $ .1+IK4&HE&QE&L26I+'.4\It &8IAH2&•.2|26&82E&L26E&QE&0/26`1W2pd#s.4\2& J<K9L 1+$a.lsp@-9'HE&Q n'(B2T}$1+IKIL 4&H1G2&D20+24D0:+4\Q2&4&H2& J<K26&8290:k }$$.<7=4 9?MN26A026C1G2&6 D<Z2&.I@(< j'&•DE&L26E&Q4&0LL:+A0264@4CE!<L264…26 2&7A026AH2& j'1U2&:m4E&@4T -!N +SET1*?SETT OL 4&H}Š#$1+&ˆ2&=-<v269L 6vI`a.a–}$$:+Š.$–}Š&R0E& 17=26T0 26726N:+*D(&8 <{26@-:+<{262& J2;2}Š#$<7=440 2&7IL 4&H1G2&<824&HT0 4\&;I&+2&-&W2}Š2;22& j'2&7=4< BI4CD}$$<h<7=4E&V4-&N4.:QMN2& J<K4' WI2P26 /I5'26A„AJ.4@4Q2&4&H:j< J2&82.—92P26 /I&82.2]269'H1G2& A ;26 &B Q4& ]26 $#– 90 :k }$$. 2& J <K 9L p @- 9'H E&Q n'(B2 6 /I 5'26 `Š.`s:+4@4Q2&4&H&\D&344…26<7=44/ & J2&82TOL 4&H}Š#$&D(<7=49?MN26 A0264@4C1G2&<L26&0|4E!<L26p-&GI: I+}$$4\2& j'2&7=4< BI2&H:jMW'*L A82T60+ AD4@4Q2&4&H&\D.1%.9 2&.D20+24CD}Š#$<j'6W26 262&7}$$T <!N +S L26&c4&\D&341+1 d “1+IK4&HE&QE&L26I+'.4\It &8IAH2&•.9L p@- 9'HE&Qn'(B2•$d.a # .<7=49?MN264&0*8I2& J&0|44@4I@(1+I1G2&27k44\I@(2P2 'D* 24&0< j'&•DE&L26E&QT02]269'H1G2&A ;26&BQ4&AH2&b2;2E&L26&Q4&&=-4&0 I@(2P2- L26.4&Œ<|4* J&Q4&&=-4&0I@(2P2'D* 2T@4Q2&4&H6W26 26}$.&•D D2MW'&0+20+2.E&L26D2A02627k4.E&L26]2I•2E I10G :+-& E I10G 4&!G0I@(. 1+IA7r26-&v26IK94&H&q'48T M!N +S8 L26&c4&\D&341“ d 1+IK4&HE&QE&L26I+'.4\It &8IAH2&•.9L p@-9'H E&Qn'(B2a.` # .2& J<K9L k &G2&H-•$a.a # .&'K410G IL 4&H1G2&4\@-9'H1+I : J44D0T }d&7r26<7=4Mt264&0W26M7k 4CDI@(1G2&6&P-W26<BG02& J<KX_#<!2 ## # T0@-9'Hn'@4D02;2-&/ *AQ-&QD@-9'H*Z2&4&cD4u2*i26<B@-9'HA026I@( 1w4MX26I@(2& J<K*i262& J<KIL A7r26E&L26:7=n'@dOfDT}dE&L26&•DD2 MW'T}d4\Q2&4&H6 262&7}$$T $TT`TOL 4&H1G2&&D(&! !N +S8:UV8: OL 4&H}d`D1+IL 4&HIk .E&L264&cD410.E&L26@4<K26-&@&C(W26L’L22;2 <7=440 1+IL 4&H1G2&A02678261D T}d`D4\4L26&c4&\D&34“ d $ “.-&u2? 17=26#$.#E6€EI01.9L p@-9'HE&Qn'(B2$_.Šs.Mm<>2&&D(&!4&0}$T !N +S18UV18 \Q2&4&H2& J<K26.Mt26<B&D(&!4&0}A0264@4I@(2P2'D* 22&726 2& j'27k4u(™'4&7D4&H-2&,2:ZQ2&]2I•2:+<K4&G 4CD2\T}$d4\& J'9'H1G2& EPI&82}T l +!N +S:T:Q +&ˆ2&=-IL 4&H1G2&6W2<v269L 6vI}$Š€`dD€d`D``€Š$€`–2v26<KE& 17=26Mt26<B&D(&!}Š#$T†26MN264&C(!'4CD2\1+A026& !*>1G2&&782626& J- 2& J<K$#<!2Š#sT J'9'H1G2&:+&J9bD2& JEPI&82}d`DT}`#`gE&L264&@( 2&726<K4&G &82}Š#$.*j2:q26:jI|&\D&346 262&7}Š#$T -!N +S:TW +&ˆ2&=-6D1G2&n'D2A326&'K42&\IE&L26<v269L .2& J<K9L &7r26 `d.ls.26726Nd_.ds<KA7=2& J<K∆”_._6vI}d$€$Š€d`D:k &+2&-&W2 E& 17=26$d€$Š€Š$–Tt26<B&D(&!4&0}$$2;2<7=4&•DAK29D04&04\Q2&4&H2& J 1G2&6W26 26}$$.'(2& ;2@-9'H26726N4D0&82}$$E&0/26d–T@4Q2&4&H2& J <K267826m}$$T <!N +S:TQ +&ˆ2&=-6D1G2&n'D2A326&'K42&\IE&L26<v269L .2& J<K9L &7r26 Š1.Šs.6vI}d$€$ŠŒ1JE& 17=26Š#€Š#–.Mt26&D(&!4&0}$$:+}dY.9?MN26A026 I@(1G2&.< j'&•DE&L26E&Q:+*8I2& J4…262&74@4I@(1G2&9u'T&@4* J48*/21+@- 9'H26726N4D06H-._1W2}$$.M0<\4@4EF&',M>4&:N:+4@4MN264NM>4&:NE&@4&{2 90:k }$$T]269'H1G2&A ;26&BQ4&4D0._1W290:k }$$.< j'<\4\26&UD1+I@(2P2 2&b632&82}$$E&@2& j'T M!N +SETW +&ˆ2&=-<v269L n'D2A326.2& J<K9L `_.Šs6vI}$Š€}`dD.—1J&•DAK2 Š#€Š#–.Mt26<B&D(&!4&0}Š#$:+4/}$$pM/ 2& J<K&H-T\Q2&4&H&\D1%6W26 26 2&7}Š#$2&7262& J<K4' WI2P2&H-&822]269'H1G2&A ;26A026IK9A7r26&=- 1k2&822&726& J'9'H1G2&2&b&82}Š#$T\&B9?MN26&D(&!4&0}d`DpE&0/262& J <KA'26*Z2&:k 2]269'H1G2&A ;26&BQ4&1k2&82T}Š#^4\4@4Q2&4&H:,1%:+2& J 2]266 262&7}`#`g2&7264\7'< BI1+E&L264\<KA7=2& J<K.E& &J&26*>A•AŒ.4\ &B2G-*x9'26T $TTŠTg20+2IL 4&H1G2& g20+2IL 4&H1G2&2\ A ;26:+D20+2&J&L261G2&2\ 4&'261+2&q26<• &b :j & !E!.4&!G0.1V-<|:+:,2&+2&*/0</ID20+24&0I@(.& !*>:+&J&261G2&2&iI 6 /I<!2Ic4&H-2&H2&q2626'(& B2< :k 267r :++ 9/2T&q2626'(& BI<\6u(AD 4&C(!'X4@4<|4Q2&1%&\D4CDIL 4&H1G2&.<|4* J1+@-9'H:+2& J<K4CDIL 4&H A0264&'AZ2&2& J1G2&TW2-&/ 4&w%<!24@4:H2<j2&7" x:˜& !*>:+26'(& BIM04@4I/2&E I10G 6u(ADT }•AŒIL 4&H1G2&M0:!2c:˜&0|4M0:,2&+2&9D E& 4&G(.9?D4&qD&0|4E& 2G-T &@(2xIL 4&HA•AŒM‡2<!2D 2G24&H2xT A026D20+2IL 4&H1G2&-&/ 4&w%<!24@4n'(<>2&:jD20+24&0& !E!:+4&! G0& !*>.D20+21V-<|< J2D20+2E& 9?MN261V-<|&J&261G2&T $TT_TY/26:+<v&> 3G X Y/26&8 [I4•2<7=463 1+*/26&8 *h0&•DT& & !E!&J&261G2&D4W2* !4@4 &L269AG26&@ A7k4:+9D'4@4n'@AZ2&2P2.26726N.*D(&8 :+ !17'TY/26&8 [I4\ &B4'264H-4&0D4@4&L269AG26&@ 2&72& J<K.@-9'H.&BQ4&A ;26.R2A0-(:+ R2D2-(4CD1b26*h0&•D5”#:+&8 *h0&•D5”1TX4@4&L269<\4\&BZI<7=4 &L269AG26&@ 4CD&8 [I2&r5T # [...]... Chất tải lạnh Định nghĩa: Chất tải lạnh là chất trung gian nhận nhiệt của đối tượng cần làm lạnh chuyển tới thiết bị bay hơi cấp cho môi chất lạnh sôi Hệ thống lạnh dùng chất tải lạnh còn gọi là hệ thống lạnh gián tiếp (hình 2.2) Hình 2.2 11 a) Hệ thống lạnh trực tiếp (không dùng chất tải lạnh mà dùng dàn bay hơi trực tiếp để làm lạnh phòng) b) Hệ thống lạnh. .. sao không sử dụng NH3 cho máy nén kín và nửa kín? 5 Nêu tính chất của các chất tải lạnh (nước, nước muối, NaCl, metanol, etanol, glycol) 6 Thảo luận Chủ đề: Một số môi chất lạnh và chất tải lạnh thường dùng trong kỹ thuật lạnh 13 CHƯƠNG 3 Máy nén lạnh Số tiết: 09 (Lý thuyết: 07 tiết; bài tập, thảo luận: 02 tiết) A) MỤC TIÊU: Học xong chương này sinh viên hiểu được quá trình... Văn Tùy (2005), Máy và thiết bị lạnh, Nhà xuất bản Giáo dục 2 Nguyễn Đức Lợi, Phạm Văn Tùy (1996), Kỹ thuật lạnh cơ sơ, Nhà xuất bản Giáo Dục D) CÂU HỎI, BÀI TẬP, NỘI DUNG ÔN TẬP VÀ THẢO LUẬN CHƯƠNG 1 Trình bày các yêu cầu, tính chất của môi chất lạnh 2 Hãy giải thích ký hiệu R123 và tìm công thức hóa học của nó 3 Hãy giải thích ký hiệu môi chất lạnh vô cơ R717 4 Hãy phát... chất tải lạnh bằng dàn lạnh (nước muối) để làm lạnh phòng, sau đó tái làm lạnh nước muối bằng cách bơm qua bình bay hơi Ưu và nhược điểm: - Về mặt nhiệt động làm lạnh gián tiếp qua chất lạnh có tổn thất năng lượng lớn hơn do phải truyền qua chất trung gian - Về kinh tế tốn kém do phải chi phí thêm thiết bị: bơm, dàn lạnh, đường ống cho vòng tuần hoàn chất tải lạnh (hình... bằng công suất điện tiêu thụ cộng với công suất dự trữ để phòng trường hợp điện lưới không ổn định và chế độ vận hành dao động 3.2.7 Hệ số lạnh của chu trình Định nghĩa: Hệ số lạnh của chu trình là tỷ số giữa năng suất lạnh đạt được và công tiêu tốn cho chu trình a) Hệ số lạnh lý thuyết: Là tỷ số giữa năng suất lạnh riêng và công nén đoạn nhiệt riêng 16 q0 l mq 0... động cơ yêu cầu Hiệu suất nén η là tỷ số giữa công nén lý thuyết và công nén thực tế cấp cho máy nén N η= s (3.6) N el Trong đó: Ns: công nén lý thuyết Nel: công nén thực tế Hình 3.3 giới thiệu sơ đồ dòng biểu diễn công nén thực tế, lý thuyết và các tổn thất khác nhau - Công nén đoạn nhiệt Ns là công nén lý thuyết để nén hơi chất lạnh từ áp suất p 0 lên áp suất ngưng tự... pittông - Công suất điện tiêu thụ Nel là công suất đo trên bảng đấu điện động cơ, bao gồm thêm tổn thất truyền động (đai hoặc khớp, nếu trục khuỷu lắp trực tiếp lên trục động cơ thì tổn thất Hình 3.3 Công nén và truyền động bằng 0) và tổn thất ở chính động cơ điện còn gọi các loại tổn thất là động cơ nén thực tế - Công suất động cơ lắp đặt N đc bằng công suất điện tiêu... tích trong không khí Glycol dùng làm chất tải lạnh và tải nhiệt, ví dụ dùng để tỏa nhiệt động cơ ôtô ở các nước ôn đới và hàn đới cũng như dùng để sản xuất sợi polyester và các chất nổ Glycol được dùng rộng rãi làm chất tải lạnh thay cho nước muối trong các nhà máy bia ở Việt Nam Do glycol đắt hơn etanol 4 - 5 lần nên nhiều nhà máy bia dùng etanol thay cho glycol C) TÀI LIỆU HỌC... ngắt điện để bảo vệ Đối với các động cơ của máy nén kín thường sử dụng các thiết bị bảo vệ sau đây: - Rơle nhiệt bảo vệ quá tải kiểu dòng điện - Thermistor bảo vệ - Rơle nhiệt - Thermostat lắp đặt ở đầu cuộn dây C) TÀI LIỆU HỌC TẬP 1 Nguyễn Đức Lợi, Phạm Văn Tùy (2005), Máy và thiết bị lạnh, Nhà xuất bản Giáo dục 2 Nguyễn Đức Lợi, Phạm Văn Tùy (1996), Kỹ thuật lạnh. .. như sau: Hình 4.4 Chu trình hồi nhiệt - Ở chu trình quá lạnh, quá nhiệt a) Sơ đồ thiết bị; b) Chu trình biểu diễn trên đồ thị lgp-h độ quá lạnh và quá nhiệt không HN - Thiết bị hồi nhiệt (thiết bị trao đổi nhiệt trong) phụ thuộc vào nhau và có các giá trị bất kỳ - Ở chu trình hồi nhiệt, lượng nhiệt do hơi lạnh thu vào đúng bằng lượng nhiệt do lỏng nóng thải ra, . J<K4D04CD & !*>26726N.2& J<K4&B<GA;2##sMt264&04@4 IN4 <Q4&4CD*8I2& J2&797p HI.4&'[2*>27k4226.9H(TTTu(1+c26MN264CD*8I2&. J<K*'v261G2&4…26E&L26<7=45'26&H-&82 ŠsT&Q2&:Z1%M0<27k44&Œ<7=49?<N264&0 IN4 <Q4&< j'&•DE&L26E&Q&0|4*/0n'/2 AD'n'/p2&