Cẩm nang gia công kim loại việt nam 2010

Tài liệu kỳ này đề cập rất nhiều đến vấn đề ứng dụng phần mềm CADCAM vào trong kỹ thuật cắt, hàn nhằm đem lại hiệu quả kinh tế và thời gian xử lý. Ngoài ra cón rất nhiều bài viết hay khác như: Các hợp chất lỏng được sử dụng trong công nghiệp gia công chế tạo kim loại, các kỹ thuật cắt trong công nghiệp đem lại năng suất cao hơn, chất lượng đóng gói bao bì trong công tác gia công đột dập....

gia công kim loại Việt nam Hướng dẫn hữu dụng về công nghệ gia công kim loại mới nhất SINO TOOLING SYSTEM Blk 502, Jurong West Ave 1 #03-813 Singapore 640502 Tel + 65 6566 7668 Fax + 65 6567 7336 sinotool@singnet.com.sg ISCAR THAILAND 57, 59, 61, 63 Soi Samanchan-Babos Sukhumvit Rd. Phra Khanong, Khlong Toey Bangkok 10110 Tel + 66 (2) 7136633 Fax + 66 (2) 7136632 iscar@iscarthailand.com CV MULTI TEKNIK JL. Balikpapan Raya No. 28 Jakarta Pusat 10140 Indonesia Tel + 62 21 6307303 Fax + 62 21 6348062 multi@centrin.net.id ISCAR JAPAN 1-5-3 Shinsenri-Higashimachi Toyonaka-shi, Osaka 560-0082 Tel + 81 6 835 5471 Fax + 81 6 835 5472 iscar@iscar.co.jp MESCO Reliance Corner Brixton St. Pasig City Metro-Manila Philippines Tel + 63 2631 1775 Fax + 63 2635 0276 mesco@mesco.com.ph ISCAR TAIWAN 395, Da Duen South Rd. Taichung 408 Tel +886 (0)4 247 31573 Fax +886 (0)4 247 31530 iscar.taiwan@msa.hinet.net ISCAR VIETNAM (Representative Office) Room D 2.8, Etown Building, 364 Cong Hoa, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Tel + 84 8 8123 519/20 Fax + 84 8 8123 521 iscarvn@hcm.fpt.vn         Delivering Profitability                   Delivering Profitability                   D elivering P rofitability                   D elivering P rofitability                               8/5/10 2:18 PM Core DS (Đo cánh) Maxxos Bộ cảm biến ánh sáng trắng Dòng máy CMM LH Chụp X-quang bằng máy tính Đo bánh răng 3D di động (Thiết bị đối chiếu) Lời nói đầu 4 Chapter 1 Machine Tools  •Côngnghệ5trục:SựmàisắcCánhTua-Bin 6  •Tốcđộcaoxuyênquacáctấmkimloạimỏng 8  •KhithiếtbịđápứngCNC 12  •ChấtLượngĐóngGóiBaoBìTrongCôngTácGiaCôngĐộtDập 16  •TrongHệthốngđiềukhiển 18 Chapter 2 Cutting Tools  •HSM:ChìaKhóaMangLạiNăngSuấtCaoHơn 20  •Chếtạocắtren:HướngtớiCắt,CánhoặcĐịnhhình? 24  •TốiĐaHóaQuyTrìnhThiếtKếVàChếTạoKhuôn 26  •Côngnghệtiện:NhữngĐiềutiềmẩn 30 Chapter 3 Metrology  •CácThôngSốVềHìnhDạng&BềMặt 34  •Dụngcụkẹp/mâmkẹpchânkhông:Địnhvị/giữthiếtbịtạivịtrí 37  •MáyCMMđượcsảnxuấtnhưthếnào 40  •1,2triệulầnthayđổidụngcụvừaý 42  •MáyCMM:Pháttriểncùngthờiđại 44 Chapter 4 CAD/CAM Software  •NhữngpháttriểncủaCAD/CAM:Bướcđộtphá/sựdữdội 46  •Phầnmềmứngdụng 49  •NăngSuấtTrongNgànhCôngNghiệpHàngKhôngVũTrụ 52  •NhỏNhưngMauLẹVàChínhXác 56 Chapter 5 Metalworking Fluids  •Nhữngchấtlỏngtrongcôngnghiệpgiacôngchếtạokimloại:  Đápứngnhữngquyđịnhmới 57 Products  60 Listing of Advertiser’s Distributors in Vietnam 62 METALWORKING GUIDEBOOK VIETNAM CONTENTs Software turning Machining Trung Tâm gia công Trung Tâm Tiện Phần mềm Công nghệ mãnh mẽ thực sự kết hợp với máy có độ chính xác cao, tố độ nhanh và đáng tin cậy là phương tiện để đo lường hiệu suất cho khách hang của chúng tôi. hurcO (S.E.aSia) PTE LTD 1 Ubi View #01-17 Focus One Singapore 408555 Tel: 67426177 Fax: 67457664 www.hurco.com.sg năm 1968 - 2010 GIA CÔNG KIM LOẠI VIỆT NAM Hướng dẫn hữu dụng về công nghệ gia công kim loại mới nhất FC Viet11.indd 5 9/6/10 2:31 PM Cover Picture: Seco Tools Lời nói đầu Nền kinh tế đang phát triển của Việt Nam trong quý 1 năm 2010 đã đạt mức tăng trưởng GDP ấn tượng là 5,83%. Mức tăng trưởng chung, công nghiệp và xây dựng đạt khoảng 2,44%. Tất cả những con số này là tương đối cao và chứng tỏ rằng nền kinh tế đất nước đang dần phát triển. Vượt qua cuộc khủng hoảng năm 2009, đất nước đã đạt được những kết quả to lớn hơn. Trong quý 1 năm 2010, một số mặt hàng xuất khẩu với doanh số lớn vẫn duy trì mức tăng trưởng cao so với cùng kỳ năm trước. Máy móc, trang thiết bị và linh kiện đạt 66,5% với giá trị là US$630 triệu. Chính điều này là đòn bẩy tích cực để có nhiều cuộc triển lãm về công nghiệp chế tạo được tổ chức ở Việt Nam. Từ đầu tháng 05 đến cuối năm 2010, diễn ra các cuộc triển lãm như Việt Nam Manufacturing Expo 2010, Metalworking Linkage 2010 và MTA Vietnam cùng nhiều sự kiện khác nữa. Tất cả là bằng chứng chứng tỏ nền kinh tế đang phát triển mạnh mẽ đặc biệt trong lĩnh vực công nghệ chế tạo. Tại Triển lãm MTA Việt Nam, có khoảng 342 đơn vị tham gia giới thiệu những sản phẩm công nghệ mới nhất. Điều đó giúp xóa bỏ tư tưởng coi Việt Nam chỉ tập trung vào các loại máy móc ở trình độ thấp nhất. Với 83% các đơn vị tham gia triển lãm đến từ nước ngoài, đó là một dấu hiệu chứng tỏ rằng thế giới đang hướng sự chú ý đến Việt Nam. Trong số này, Vietnam Guide Book sẽ đề cập đến các chủ đề từ công cụ máy móc, máy cắt, hệ thống đo lường, CAD/CAM và các loại chất lỏng trong gia công chế tạo kim loại, từ máy cắt bằng laser, máy đục lỗ tốc độ cao, cuốn sách này nhằm mục đích cung cấp đầy đủ nội dung về nhóm nghề gia công chế tạo kim loại cho ngành công nghiệp chế tạo của Việt Nam. Nền kinh tế đang trên đà phát triển và dân số trẻ, khát khao học hỏi là cơ sở lý tưởng cho động lực phấn đầu theo kịp với các nước láng giềng, Việt Nam chắc chắn sẽ nhanh chóng trở thành một trong những cường quốc kinh tế ở Đông Nam Á. Tóm tắt các ngành dịch vụ thông thường Công nghệ ứng dụng trên máy đo không gian ba chiều (CMM) Global là sự kết hợp những cải tiến cơ học vượt trội, bộ điều khiển chuyển động tối tân, chức năng bù nhiệt tiên tiến và PC-DMIS, phần mềm đo lường tiên tiến và thông dụng nhất trên thế giới, nhằm cung cấp giải pháp hoàn hảo cho môi trường sản xuất không ngừng thay đổi ngày nay. Các máy đo không gian ba chiều Global là dòng sản phẩm tiên tiến nhất về mặt kỹ thuật trong lĩnh vực đo lường 3D hiện nay. Bàn làm việc của máy Global được thiết kế nhằm mang đến tính năng vận hành ưu việt của máy, bao gồm độ chính xác, tốc độ, môi trường, độ ổn định, độ chính xác lặp lại và dễ sử dụng. Những sản phẩm thuộc Global còn được hỗ trợ bởi dịch vụ toàn cầu của Hexagon Metrology và mạng lưới gồm các chuyên gia đo lường cung cấp hỗ trợ không gì sánh bằng đối với mọi nhu cầu của từng khách hàng. Tổng quan về máy CMM Global Global Classic Thật tốt Global Performance Thậm chí còn tốt hơn Global Advance Tốt nhất Thailand Hexagon Metrology (Thailand) Ltd. 3 Soi, Bangna-Trad 34, Bangna-Trad Rd. Bangna, Bangna, Bangkok 10260 Tel: +66 2361 3695/9 • Fax: +66 2746 9607 Việt Nam Văn phòng Đại diện tại Hà Nội Lầu 5, Regus Hanoi Press Club, 59A Phố Lý Thái Tổ Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam ĐT: +84 4 3936 7935 • Fax: +84 4 3936 8069 www.hexagonmetrology.com Machine tools 66 Chế tạo cánh tua-bin một cách hiệu quả dễ dàng với công nghệ 5 trục. Tác giả: , của DMG N hà máy tại Nuremberg (Đức) của Năng lượng Siemens là trung tâm dịch vụ trong lĩnh vực tua- bin khí công nghiệp. Ngay từ đầu năm 2005, công ty đã sử dụng các thiết bị máy móc 5 trục từ các sơ-ri thiết bị monoBlock, bao gồm Đồ gá phân bộ được DMG phát triển trong quá trình sản xuất các lưỡi và cánh tua-bin cho nền công nghệ tua-bin hơi. Ngoài ra, sự tự động hóa nhân tố sản xuất được phát triển trong hợp tác như một cấp bậc xa hơn nữa trong quá trình dây chuyền tối ưu hóa. Với vai trò là trung tâm dịch vụ cho các sản phẩm tua-bin hơi công nghệ, danh mục đầu tư của nhà máy Nuremberg bao gồm dịch vụ, nâng cấp và sửa chữa sản phẩm công nghiệp tua-bin hơi. Ngoài ra, nó cũng tái sản xuất sản phẩm tua-bin theo những đặc tính kỹ thuật của khách hàng để đáp ứng nhu cầu vận hành của khách hàng trong phạm vi công suất lên tới 120mW.  “Chẳng tồn tại hai tua-bin tương tự nhau, mỗi tua-bin có nét đặc thù riêng, bởi vì những đặc tính về cấu tạo một mặt phải được đưa vào xem xét, mặt khác tất cả các tua-bin được sản xuất cho những ứng dụng cụ thể”, đó là nhận xét của ông Klaus Blodel, Giám đốc sản xuất tại Nuremberg. Một điểm yếu trong dây chuyền công nghệ đó là việc sản xuất cánh tua-bin trong nhà xưởng tại đây tất cả các cánh và lưỡi tua-bin được sản xuất. Cuối cùng thì hàng trăm sản phẩm này cũng tìm đường đến với tua-bin khí công nghiệp. Bộ phận cánh tua-bin thường gồm một chi tiết đế, phần cánh và phần đỉnh được chế tạo bằng vật liệu Sự mài sắc Cánh Tua-Bin Công nghệ 5 trục: This article can also be found in the Jan-Feb 2010 issue of Asia Pacic Metalworking Equipment News. To read this article, log on to www.equipment-news.com and download our eBook. Read This Article In English Machine Tools chapTer 1 Machine tools 7 chịu nhiệt mà rất phức tạp trong công tác gia công chế tạo. Các phần đế và đỉnh có thiết kế tương đối đơn giản, nhưng chúng phải tuân thủ theo những đặc tĩnh kỹ thuật về độ chính xác cả yêu cầu về sự vừa vặn và lốp nhẵn của tua-bin được đảm bảo khi chúng được lắp đặt. Tuy nhiên, chính bản thân cánh tua-bin, khi mà những đường viền là kích thước của nó được đạt hiệu quả hoạt động tối ưu nhất của tua-bin, có những bề mặt dạng tự do rất phức tạp mà phải tuân thủ theo những yêu cầu hết sức nghiêm ngặt về độ chính xác và chất lượng bề mặt.   Các chuyên gia tại Nuremberg đã nhiều năm khai thác khả năng phát triển công nghệ gia công 5 trục nhằm đối mặt với mức độ phức tạp của các bộ phận cộng với những lô số nhỏ trong các phiên bản khác nhau không thể đếm được. Được trang bị với những thiết bị máy móc này (sự kết hợp với đồ gá phân bộ được làm ra cho mục đích điều chỉnh thủy lực ngược chiều), hiện nay công ty có thể thực hiện công tác chế tạo đồng bộ hoàn chỉnh trên một thiết bị máy cho bất kì cánh tua-bin nào bất kể độ phức tạp về kích thước hình học như thế nào và với độ chính xác cao chắc chắn mà không cần phải cố định lại. “Những tính năng mà thiết bị monoBlock đưa ra giúp chúng tôi có thể cán theo các góc âm xuống tới mức -300, đây là những yếu tố hết sức quan trọng trong chế tạo cánh tua-bin”, nhận xét của ông Holger Meyer, Trưởng nhóm sản xuất cơ khí. “Deckel Maho đã phát triển phụ kiện 5 trục đồ gá phân bộ NC cho công nghệ gia công chế tạo của chúng tôi mà cho phép điều chỉnh kiểm soát theo áp lực kẹp. Bộ đồ gá phân bộ nầy cùng với chiều dài của chi tiết gia công của chúng tôi có nghĩa là chúng tôi cần một phạm vi làm việc tương đối lớn tại trục X. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là khả năng tiếp cận khu vực làm việc cho phép người vận hành có thể lắp đặt một cách nhanh chóng và đơn giản mà không xảy ra bất kì sự cố nào, cũng rất quan trọng”. Ông Holger Meyer bổ sung thêm. Điều rõ ràng là độ ổn định và thông số hoạt động của máy cũng rất thuyết phục trong quá trình gia công chế tạo của vật liệu yêu cầu. Với độ tin cậy đã được kiểm chứng, các chuyên gia nắm vững được các quá trình công nghệ đã đi đến quyết định trong cơ cấu của lưu lượng chờ khai triển mở rộng tới những bước tự động hóa phía trước.  Tham vọng đưa vào chế độ tự động hóa thực tế là có thể tạo ra bất ngờ khi mới nhìn vào chúng ta xem xét thời gian vận hành của cánh và lưỡi tua-bin hầu như là đều trên 1 giờ đồng hồ và trong một số trường hợp có thể lên tới 4 giờ đồng hồ. Tỉ lệ chi phí lương có thể không phải là động lực thúc đẩy trong quá trình suy xét. Ông Jurgen Montag, Trưởng bộ phận sản xuất cánh tua-bin cho biết: “Xét trên phương diện nhân viên, lợi ích trước mắt đó là giải phóng họ khỏi hệ thống công nghệ lắp đặt nhàm chán và vì thế ứng dụng phương pháp sản xuất trong phạm vi bộ phận của mình để sử dụng một cách hiệu quả hơn. Tuy nhiên, nhân tố quyết định đối với chúng tôi là đạt được sự liên tục ở một cấp độ cao hơn và độ tin cậy công nghệ bằng cách sử dụng hệ thống tự động hóa, ví dụ như loại trừ mức độ sai sót trong quá trình nạp thủ công/bằng tay.” Ông Jurgen giải thích thêm rằng: “Hơn nữa, chúng tôi đạt được hiệu quả về mặt tổng thể ở cấp độ cao hơn trong công tác cán gia công chế tạo thông qua rô-bốt tự động với lí do là những công nghệ được tiêu chuẩn hóa sẽ dẫn đến ít sự cố hơn. Cuối cùng, chúng tôi cũng có khả năng cải thiện hơn nữa về công nghệ nhờ vào sự thông suốt và tính lặp lại sẽ mang lại lợi ích cho thiết bị không phụ thuộc về sau.” Không ai trong số ba người được chúng tôi trao đổi muốn tiết lộ một cách cụ thể hệ thống gia công chế tạo sử dụng rô-bốt trên cơ sở so sánh với thiết bị không phụ thuộc như thế nào. Tuy vậy, tất cả trong số họ rõ ràng đều thống nhất bác bỏ những ngờ vực về lợi ích thu được từ hệ thống tự động hóa và thống nhất rằng những dự án đầu tư trong tương lai không còn bao gồm những đơn đặt hàng cho thiết bị không đơn-lẻ Hệ thống nạp tự động hóa bằng rô-bốt đảm bảo tính liên tục và độ tin cậy về công nghệ ở cấp độ cao và ngoài ra giúp gia tăng hiệu quả tổng thể của thiết bị cán gia công. Machine Tools Machine tools 88 Cắt tốc độ cao bằng hệ thống tia lase với những đường thẳng biên độ là một chuyện. Điều đó hoàn toàn khác biệt khi chế tạo những chi tiết có kích thước hình học phức tạp trong khoảng thời gian ngắn. Tác giả: , Tổng biên tập, corcom, Bystronic Laser AG. T hời gian là tiền bạc. Chỉ bằng cách sử dụng thời gian một cách hiệu quả hơn mới có thể tạo ra giá trị gia tăng. Về cơ bản có thể nói rằng công ty càng đạt năng suất cao thì kết quả hoạt động thu được càng tốt hơn. Nói một cách chung nhất, năng suất có thể được biểu thị bằng mối tương quan giữa đầu vào và đầu ra. Chuyển hướng sang lĩnh vực công nghệ cắt bằng tia lase của công ty: Trong trường hợp các giá trị định tính và định lượng của các thành phần cắt tăng lên mà không tăng giá thành sản xuất chế tạo cùng lúc, lúc đó, năng suất đã được tăng lên. Mức tăng năng suất này cũng có thể xảy ra khi sản xuất cùng một số lượng các bộ phận với mức chi phí thấp hơn mà vẫn duy trì chất lượng như trước. Cả khía cạnh thứ nhất và khía cạnh thứ hai đều được thực hiện trong thực tế nếu như có thể chế tạo nhiều chi Tốc độ cao xuyên qua các tấm kim loại mỏng This article can also be found in the May-Jun 2010 issue of Asia Pacic Metalworking Equipment News. To read this article, log on to www.equipment-news.com and download our eBook. Read This Article In English Machine Tools [...]... mép hoặc xử lí mài nhẵn Hiện tại có thể tránh được các bước gia công chế tạo bổ sung sau khi ‘chỉ’ đột dập lỗ và do đó gia tăng giá trị của công nghệ đột dập bên trong toàn bộ quá trình gia công chế tạo Đặc biệt là công tác xử lí mài nhẵn, đây là một bước gia công bổ sung trong một lần thiết lập sẽ tiết kiệm thời gian thiết lập và thời gian gia công chế tạo ra phần sản phẩm Cần phải nhấn mạnh rằng một... cầu phải phát triển nhanh công nghệ gia công và thiết kế các giải pháp mới HSM là một ví dụ tiêu biểu về làm thế nào để tốc độ khử bỏ kim loại cao có thể giúp tăng năng suất và cắt giảm chi phí sản xuất Mặc dù có những yêu cầu cao về công cụ gia công, công nghệ này vẫn mang lại rất nhiều lợi ích, cho phép giảm thời gian sản xuất và loại bỏ các khâu xử lý (như đánh bóng thủ công) trong khi vẫn duy trì... hệ thống đa công cụ trong một công cụ giúp tăng năng suất hơn nữa do thay đổi công cụ trong hệ thống đa công cụ mất khoảng 0.3 giây Có thể tích hợp 10 công cụ vào một trong khi đó mỗi công cụ đơn lẻ có thể quay đầy đủ một vòng tròn 3600 Với sự tích hợp các công cụ đột dập mà cho phép thực hiện thao tác uốn trên một thiết bị đột dập, khi đó có thể loại bỏ được một hoạt động gia công thủ công bổ sung... cụ theo thời gian thực, giúp công tác kiểm chứng chi tiết gia công đơn giản và cho phép quan sát chi tiết tại bất kì góc độ nào mà không cần phải phác họa lại Trong quá trình cắt, tính năng hiệu chỉnh nhanh với chức năng tìm kiếm khối dữ liệu, được kết hợp với lập trình chéo cho phép thực hiện hiệu chỉnh một cách đơn giản Công Tác Gia Công Chế Tạo Áp Dụng Công Nghệ Năm Trục Công tác gia công chế tạo... our eBook hững nhà sản xuất chế tạo trong các ngành công nghiệp gia công chế biến kim loại phải đối mặt với những thách thức ngày càng gia tăng có liên quan đến công tác gia công tốc độ cao, công tác gia công phức tạp và sự hoạt động tin cậy trên công cụ máy móc Thao tác tiện hoặc cán đơn thuần được thực hiện trên một công cụ máy móc truyền thống vài thập kỷ trước thì ngày nay đã trở nên phức tạp hơn... máy móc gia công chế tạo ứng dụng và phần mềm là một giải pháp tiết kiệm thời gian” Đó là Ý kiến đánh giá của ông Randy Lee Meissner, chuyên gia giám sát bộ phận CNC “Chỉ đơn thuần yếu tố này đã có thể giúp chúng tôi dễ dàng tiết kiệm từ 25% đến 50% về chu kỳ thời gian gia công cơ khí cho phần rỗng của khuôn, giảm một cách đáng kể thời gian gia công thô, do đó chúng tôi có thể chuyển sang công đoạn... đến cho các quá trình gia công chế tạo khuôn dập thùng một sự tiếp cận quan trọng và cũng tạo ra những tiện ích mới Tác giả William Chan, GM, Công ty Hurco SE châu Á Công tác gia công áp dụng công nghệ 5 trục cho phép gia công chế tạo những hình dạng phức tạp H ệ thống Điều khiển Số máy tính (CNC) được hoạt động với các câu lệnh đã lập trình sẽ hỗ trợ cho hoạt động tự động của các công cụ máy móc Điển... trạng xước tại mặt dưới của kim loại 16 Machine tools Machine Tools Đến bước này tôn kim loại sẽ nằm phẳng đều trên bàn gia công, điều đó có nghĩa là chi tiết này có thể được gia công đến sát các chi tiết kẹp giữ do nó không bị uốn cong lên khi đang được gia công Với hệ thống này giúp giảm tiết diện mà không thể gia công và giảm chi phí cắt vật liệu Hơn nữa, bàn dập chủ động này giúp đơn giản hóa thao... nhiều cải tiến ưu việt so với công cụ CNC khác do khối lượng công việc được giảm xuống do thực tế là không phải tiện chi tiết gia công một cách thủ công trong quá trình chế tạo Đồng thời nó cũng tạo ra bề mặt hoàn thiện tốt hơn do sự dịch chuyển tiếp tuyến của dụng cụ trên bề mặt, và trên tất cả là có thể gia công chế tạo những chi tiết phức tạp hơn Với những tính năng/khả năng chế tạo công nghệ năm trục... đa công nghệ này Với những đặc tính hiện có, những hệ thống điều khiển ngày nay có khả năng đơn giản hóa công tác gia công chế tạo áp dụng công nghệ năm trục bằng cách loại bỏ những chi tiết cài đặt dư thừa Như trước đây, cứ mỗi khi thực hiện lại công tác cài đặt đã lãng phí nhiều thời gian quý giá trong việc nhập lại thông số về khoảng cách từ phần zero đến đường tâm của sự chuyển động quay Với công . 408555 Tel: 67426177 Fax: 67457664 www.hurco.com.sg năm 1968 - 2010 GIA CÔNG KIM LOẠI VIỆT NAM Hướng dẫn hữu dụng về công nghệ gia công kim loại mới nhất FC Viet11.indd 5 9/6/10 2:31 PM Cover Picture:. gia công kim loại Việt nam Hướng dẫn hữu dụng về công nghệ gia công kim loại mới nhất SINO TOOLING SYSTEM Blk 502, Jurong West Ave. công chế biến kim loại phải đối mặt với những thách thức ngày càng gia tăng có liên quan đến công tác gia công tốc độ cao, công tác gia công phức tạp và sự hoạt động tin cậy trên công cụ máy