Cẩm nang gia công kim loại Việt Nam tháng 10

Cẩm nang gia công kim loại Việt Nam tháng 10

Nhà sản xuất hàng đầu thế giới về Máy công cụ Các chi tiết trên điện thoại di động, ô tô, máy bay, tàu và vệ tinh đều được gia công với độ chính xác vượt trội. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng truy cập www.mazak.com.vn hoặc gửi yêu cầu của bạn đến sales@mazak.com.vn ADVERTISEMENT Giải pháp sản xuất tiên tiến gia công kim loại Việt nam Machines shown with options. Information may change without notice. VM Series General Purpose Mills VMX Series High Performance Mills U Series (5-Axis) Trunnion Table Mills TM / TMM Series General Purpose Lathes SR Series (5-Axis) Swivel Head, Rotary Table Mills Z Series Zone Mills DCX Series Dual Column Mills TMX Series High Performance Lathes Very BIG and beautifully engineered Hurco’s NEW DCX Series. High Capacity, Dual Column Machining Centers. Because SIZE is important . HURCO (S.E.ASIA) Pte Ltd 1 Ubi View #01-17, Focus One Singapore 408555 Tel: +65 67426177, Fax: +65 67457664 www.hurco.com.sg Ho Chi Minh Branch Office: DKSH Technology Co., Ltd. 1st Floor, Etown 2 Building, 364 Cong Hoa Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +848 3 8 125 806 Fax: +848 3 8125 807 Email: tecinfo.vn@dksh.com Hanoi Main Office: DKSH Technology Co., Ltd. 11th Floor, CEO Tower, Lot HH2-1 Me Tri Ha New Urban Area, Pham Hung Street, Tu Liem District, Ha Noi City, Vietnam Tel: +844 39424 725 Fax: +844 39424 730 Email: tecinfo.vn@dksh.com Distributed by www.dksh.com.vn Contura G2 Spectrum II ACCURA II Metrotom O-Inspect Đây là thời điểm bạn nhận được độ chính xác nhất với giá thấp nhất. Hãy để chúng tôi làm điều đó METALWORKING VIETNAM GUIDEBOOK CONTENTs Lời nói đầu 4 Chapter 1 Machine Tools  •SuyNghĩVềNăm–Trục 8  •CácCâuChuyệnThànhCông:PhầnThưởngChoSựKiênĐịnh 12  •GiaCôngƯớt&Khô 18  •GiaCôngTrênMáy5Trục 22 Chapter 2 Cutting Tools  •ÝKiến:KhôngNênTránhCácKimLoạiKhóGiaCông,  HãyThửTháchVớiVậtLiệuĐó 26  •SựThậtVềHệThốngDaoPhayCarbidesNguyênKhối 28 Chapter 3 Metrology  •LànSóngMớiTrongKỹThuậtĐoTiênTiến 33  •Metrology:TiếpXúcHayKhôngTiếpXúc? 36  •TiếpXúcVàTiếnTới 39  •SửDụngCácCôngCụHiệnĐạiTrongKỹThuậtGiaCông&  KiểmTraKimLoạiTấm 42  •ThámSátCácMáyMócĐoĐạcLinhHoạt 44 Chapter 4 CAD/CAM Software  •CơHộiChoCácCôngTyGiaCôngKim  LoạiTrongLĩnhVựcChămSócSứcKhỏe 46 Chapter 5 Metalworking Fluids  •QuanTâmĐếnVậtLiệuTổngHợp 49  •ThừaNhậnCôngNghệDập 52  •ChếTạoKhuôn-Mẫu:YêuCầuThịTrường&LaoĐộngCóTayNghề 54  •MRO–BảoTrì,SửaChữaVàĐạiTu 56 Products  60 Listing of Advertiser’s Distributors in Vietnam 62 Untitled-1 1 23/1/12 11:07:44 Trong khi sự bất định về kinh tế lan nhanh khắp thế giới, kinh tế Việt Nam tiếp tục duiy trì vị thế dương tính. Một trong các nguyên nhân có thể là do các bước được chính phủ đưa ra. Theo Frost và Sullivan, trong vài năm qua chính phủ Việt Nam đã thực thi nhiều biện pháp chuyển đổi cấu trúc kinh tế của đất nước từ dựa vào nông nghiệp sang công nghiệp hóa. Do đó, kinh tế của đất nước được kỳ vọng tăng trưởng 5.9 phần trăm trong năm 2011, so với 6.78 phần trăm trong năm 2010, là thành tựu có ý nghĩa trong các điều kiện kinh tế toàn cầu yếu. Đặc biết đối với gia công kim loại, bảy phần trăm sản phẩm công nghiệp và gia công kim loại của Việt Nam được chế tạo nội địa và 93 phần trăm sản phẩm còn lại là nhập khẩu. Máy công cụ và các chi tiết chiếm tỷ lệ lớn nhất trong các sản phẩm nhập khẩu. Việt Nam là nhà sản xuất mô tô – xe máy lớn thứ năm trên thế giới và có thị trường rất hứa hẹn về chi tiết – phụ tùng mô tô – xe máy. Máy công cụ là phương tiện quyết định để cải thiện tính cạnh tranh công nghiệp và giá trị gia tăng cho các sản phẩm xuát khẩu, hiện tại chiếm hơn 70 phần trăm GDP của Việt Nam. Với ngành công nghiệp gia công kim loại ở Việt Nam hứa hẹn tăng trưởng trong các năm tới, các công ty sẽ tranh đua tiếp nhận các máy móc hiện đại. Quan điểm này được William Lim, giám đốc dự án, dịch vụ triển lãm Singapore Exhibition Services, ủng hộ, ông cho biết: “ Đất nước này có các kế hoạch xây dựng trung tâm xe hơi quốc gia tại miền trung Việt Nam vào năm 2012. Dự án này sẽ gồm hai nhà chế tạo xe hơi Hàn Quốc là Kia và Huyndai. Các dự án sắp tới, cùng với các công ty đa quốc gia hiện hữu, như Hon da, Toyota, Canon, và Panasonic đã cắm neo ở Việt Nam, sẽ làm lợi cho nền kinh tế bằng cách nâng cao tính cạnh tranh của các SME tại chỗ và khuyến khích tăng trưởng trong các ngành công nghiệp hỗ trợ khác.” Xung Lực Gia Công Kim Loại Của Việt Nam Đột dập hết vật liệu với máy TRUMPF Chúng tôi tự hào là nhà sản xuất đầu tiên trên thế giới chế tạo ra các máy đột dập với công nghệ gia công-không vật liệu thừa. Sự tiến bộ về công nghệ mới nhất và duy nhất này của chúng tôi sẽ cải thiện sản xuất của bạn và tiết kiệm được trung bình 10% vật liệu gia công. Các máy đột dập TruPunch 3000 và TruPunch 5000 sẽ giúp bạn sản xuất nhiều hơn trong khoảng thời gian ngắn hơn, không còn vật liều thừa nhưng gia tăng lợi nhuận. www.trumpf-machines.com/waste2money TRUMPF Việt Nam • Hồ Chí Minh: ĐT: (+84) 8 3925 9829/ 9830 • Hà Nội: ĐT: (+84) 4 3933 6155 • www.vn.trumpf.com • e-mail: info@vn.trumpf.com TRUMPF_AZ_RGF_205x275_Vietnam.indd 1 12.08.2011 11:42:23 Uhr MICROTEST MICROTEST Là Chính Là Đối Tác Của Bạn Với Các Dụng Cụ Đo Lường Chính Xác Nhất Là Chính Là Đối Tác Của Bạn Với Các Dụng Cụ Đo Lường Chính Xác Nhất Chế độ chống sốc và chống nước. Màn hình hiện thị cao inch/mm và INC/ABS Độ dao động tới 1150 mm Chế độ tương tác không dây Chế độ chống sốc và chống nước. Màn hình hiện thị cao inch/mm và INC/ABS Độ dao động tới 1150 mm Chế độ tương tác không dây Microtest AG Sihleggstrasse 23 CH - 8832 Wollerau Switzerland Phone: + 41 (0) 44 723 12 76 Telefax: + 41 (0) 44 723 12 71 E – Mail: info@microtest.ch Internet: www.microtest.ch Supported Sectors: Tất cả các sản phẩm của chúng tôi được sử dụng rộng rãi trên toàn cầu với độ chính xác được đảm bảo cao nhất trong thời gian dài, và còn tốt hơn cả chuẩn DIN 863 Supported Sectors: Tất cả các sản phẩm của chúng tôi được sử dụng rộng rãi trên toàn cầu với độ chính xác được đảm bảo cao nhất trong thời gian dài, và còn tốt hơn cả chuẩn DIN 863 Hãy tới tham quan tại MTA Saigon 2. - 6. July 2012, AE5-03 Saigon Exhibition Centre, Vietnam 88 Sử dụng cách tiếp cận năm – trục đặc thù cho phép xưởng máy trở nên nổi tiếng và phát triển một cách nhanh chóng. Đóng góp của , Haas Automation Suy Nghĩ Về Năm – Trục This article can also be found in the October 2011 issue of Asia Pacic Metalworking Equipment News. To read this article, log on to www.equipment-news.com and download our eBook.  V ô số doanh nghiệp trong lĩnh vực gia công cắt gọt hàng ngày phải đối mặt với quyết định: bước lớn kế tiếp là gì, có nâng cấp lên bốn hoặc năm trục không. Trong khi sự chuyển tiếp này là bước ngoặt của hầu hết các xưởng máy đang phát triển, nhưng đối với một doanh nghiệp thành công ở San Diego, Hoa Kỳ, thì đây chưa bao giờ là câu hỏi. “Chúng tôi đã bắt đầu thực hiện gia công năm –trục”, Steve Grangetto giải thích. “Chúng tôi không bao giờ xem xét các việc khác. Công ty chúng tôi dựa trên khái niệm, với gia công năm – trục, chúng tôi có thể gia công các chi tiết chính xác có tính cạnh tranh cao hơn so với những người sử dụng các kỹ thuật truyền thống, dù đó là cánh quay bước lớn bằng hợp kim Inconel hay đơn giản chỉ là thanh L bằng hợp kim nhôm”. Mr Grangetto và bạn của ông, Chris Taylor, cùng thành lập trục thứ năm vào năm 2005. Ngày nay, công ty, đã nhận các chứng chỉ IS0 9001:2000 và AS9100B, có danh sách khách hàng trong lĩnh vực không gian, điện tử, và y khoa, gồm cả biểu tượng của NASA, Raytheon, General Atomics và Amgen.  Cả Mr Grangetto và Mr Taylor đều là kỹ sư cơ khí với kiến thức cơ bản về tự động hóa và gia công chế tạo, do  Mr Grangetto nói: Trong gia công năm – trục, chuyển động trục – A và trục – B có thể ảnh hưởng đến khoảng hở trục – Z một cách nghiêm trọng. Các dao dài thường ít xảy ra các vấn đề khoảng hở, nhưng có thể phát sinh các vấn đề mới. Mỗi khi chúng tôi sử dụng dao dài, chúng tôi dùng cán dao cân bằng và lắp chặt để tránh độ rơ và các vấn đề về rung động. Chapter 1 MaChine t ool s