cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước ở Việt Nam – thực trạng và giải pháp.DOC

cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước ở Việt Nam – thực trạng và giải pháp

lời nói đầu Việc chuyển đổi từ nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang nền kinh tế thị trờng theo định hớng XHCN, nền kinh tế nớc ta cũng nh mỗi doanh nghiệp đang phải đối mặt với nhiều cơ hội và thách thức mới trong

đó có sự chênh lệch tăng vọt khoảng cách giữa văn minh, tiên tiến và lạc hậu là vấn đề nổi cộm nhất Lộ trình thực hiện AFTA sớm hơn dự định, Hiệp định Thơng mại Việt - Mỹ đã đợc quốc hội thông qua và có hiệu lực, sức ép của hội nhập và cạnh tranh toàn cầu đang lớn dần Nghị quyết Quốc hội về nhiệm vụ năm 2002 và chơng trình hoạt động của Chính phủ

đã thể hiện quyết tâm cao của cơ quan quyền lực Nhà nớc trong việc tập trung mọi nỗ lực cho sự phát triển Tháng 9 năm 2001, Hội nghị Ban chấp hành Trung ơng Đảng Khóa IX đã ra Nghị quyết về sắp xếp, đổi mới, nâng cao hiệu quả doanh nghiệp Nhà nớc, Nghị quyết Trung ơng 3

có đi vào cuộc sống trở thành hiện thực hay không còn phụ thuộc vào phần lớn sự vận động của hơn 60 000 doanh nghiệp trong cả nớc Do vậy, nâng cao năng lực quản lý và cạnh tranh của doanh nghiệp là nhân

tố quan trọng để chúng ta có thể đáp ứng đợc những đòi hỏi bức xúc của tình hình mới Chính phủ đã triển khai nhiều chủ trơng, chính sách để tổ chức, sắp xếp lại, phát huy quyền tự chủ kinh doanh, nâng cao hiệu quả của doanh nghiệp Nhà nớc Một trong những chủ trơng quan trọng đó là :

Cổ phần hóa các doanh nghiệp Nhà nớc Đây là quyết định đúng đắn của Nhà nớc nhằm khắc phục những điểm yếu kém, trì trệ của các doanh nghiệp Nhà nớc

Em là sinh viên năm cuối của Khoa Quản lý, em rất qua tâm đến vấn đề hội nhập và cạnh tranh của các doanh nghiệp Việt Nam trên thị tr-ờng khu vực và thế giới Đặc biệt là vấn đề cổ phần hóa các doanh nghiệp Nhà nớc Sau khi kết thúc học chơng trình Luật Kinh tế của Khoa Luật,

em đã lĩnh hội đợc nhiều kiến thức về pháp luật Nên em xin mạnh dạn

đ-ợc đề cập đến đề tài :

cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc ở Việt Nam -

thực trạng và giải pháp Mặc dù đã cố gắng học hỏi, su tầm tài liệu nhng chắc chắn em không tránh khỏi những hạn chế khiếm khuyết

Em kính mong các thầy giáo, cô giáo chỉ bảo em thêm

Em xin trân trọng cảm ơn!

nội dung

I- Những VấN Đề chung về cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc

1 Khái niệm cổ phần hóa các doanh nghiệp Nhà nớc:

Các doanh nghiệp Nhà nớc đợc hình thành và phát triển trên cơ sở nguồn vốn cấp phát của ngân sách Nhà nớc và do đó tất cả các sự hoạt

động đều chịu sự kiểm soát và chi phối trực tiếp của Nhà nớc Cũng nh nhiều nớc trên thế giới, khu vực kinh tế Nhà nớc hoạt động hết sức kém hiệu quả, đặc biệt các doanh nghiệp Nhà nớc do cấp địa phơng quản lý

Nh vậy, có thể thấy rằng vấn đề sản xuất kinh doanh trong các doanh nghiệp Nhà nớc cần phải đợc giải quyết một cách cơ bản Để giải quyết vấn đề này giải pháp hữu hiệu trong nền kinh tế thị trờng và đáp ứng đợc các yêu cầu kinh doanh hiện đại - Đó là các công ty cổ phần

Cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nớc là chủ trơng lớn của Đảng và Nhà nớc ta nhằm đa dạng hoá hình thức sở hữu trong doanh nghiệp Nhà nớc, nâng cao hiệu quả của loại hình doanh nghiệp này Để thực hiện chủ trơng đó, Nhà nớc ban hành khá nhiều các văn bản hớng dẫn thi hành Đó

là quyết định số 202/CT ngày 8/6/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trởng

về tiếp tục thí điểm chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần, kèm theo đề án chuyển một số doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần; Chỉ thị số 84/TTg ngày 4/3/1993 của Thủ tớng Chính phủ về xúc tiến thực hiện thí điểm cổ phần hoá các doanh nghiệp Nhà nớc và các giải pháp đa dạng hoá hình thức sở hữu các doanh nghiệp Nhà nớc Nghị định 28/CP ngày 7/5/1996 của Chính phủ về chuyển một số doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần; Thông t số 50/TCDN ngày 30/8/1996 của Bộ tài chính hớng dẫn thực hiện; Nghị định 28/CP của Chính phủ; Nghị định

số 25/CP ngày 26/3/1997 về sửa đổi một số điểu của nghị định số 28/CP

và nghị định số 44/CP ngày 2/6/1998 về sửa đổi một số điều trong nghị

định số 28/CP Hiện nay là Nghị định số 64/CP ngày 19/6/2002 về việc

"Chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần"

Theo các văn bản trên cổ phần hoá ở nớc ta là cách nói tắt của chủ trơng chuyển một số doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần Điều

I Thông t số 50/TCDN ngày 30/8/1996 của Bộ Tài chính qui định: "doanh nghiệp Nhà nớc chuyển thành công ty cổ phần (hay còn gọi là cổ phần doanh nghiệp Nhà nớc)" là một biện pháp chuyển doanh nghiệp Nhà nớc

từ sở hữu Nhà nớc sang hình thức sở hữu nhiều thành phần, trong đó tồn tại một phần sở hữu Nhà nớc

Nh vậy: “Cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc là việc chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần đối với những doanh nghiệp mà Nhà nớc thấy không cần nắm giữ 100% vốn đầu t, nhằm tạo điều kiện cho ngời lao động trong trong doanh nghiệp có cổ phần làm chủ thực sự doanh nghiệp, huy động vốn toàn xã hội để đầu t đổi mới công nghệ, phát triển doanh nghiệp góp phần tăng trởng kinh tế ”

2 Công ty cổ phần

Thực chất của quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp là quá trình chuyển đổi hình thức doanh nghiệp sang hình thức công ty cổ phần

Công ty cổ phần là doanh nghiệp, trong đó :

- Vốn điều lệ đợc chia thành nhiều phần bằng nhau gọi là cổ phần;

- Cổ đông chỉ chịu trách nhiệm về nợ và các nghĩa vụ tài sản khác của doanh nghiệp trong phạm vi số vốn đã góp vào doanh nghiệp;

- Cổ đông có quyền tự do chuyển nhợng cổ phần của mình cho

ng-ời, (trừ cổ đông sở hữu cổ phần u đãi biểu quyết);

- Cổ đông có thể là tổ chức; cá nhân; số lợng cổ đông tối thiểu là

ba và không hạn chế số lợng tối đa;

- Công ty cổ phần có quyền phát hành chứng khoán ra công chúng theo qui định của pháp luật về chứng khoán

Công ty cổ phần có t cách pháp nhân kể từ ngày đợc cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

Hay nói cách khác, công ty cổ phần là một tổ chức kinh doanh có

t cách pháp nhân do một số ngời, một số tổ chức kinh tế xã hội tự nguyện góp vốn dới hình thức mua cổ phiếu của công ty gọi là cổ đông Các cổ

đông chỉ chịu trách nhiệm pháp lý hữu hạn trong phần vốn góp của mình

Điều này cho phép công ty có t cách pháp lý đầy đủ để huy động những lợng vốn lớn nằm rải rác thuộc thiều cá nhân trong xã hội

Khi công ty mới thành lập yêu cầu cần có một lợng vốn nhất định Trên cơ sở số vôn ban đầu công ty xác định số cổ phiếu và mệnh giá cổ phiếu Các loại cổ phiếu bao gồm: Cổ phiếu u đãi, cổ phiếu thông thờng,

cổ phiếu mới Ngoài ra, công ty cổ phần đợc phát hành trái khoán để huy

động thêm vốn

Các cổ phiếu và trái phiếu của công ty đợc chuyển nhợng dễ dàng trên thị trờng chứng khoán, vì thế bất kể cổ phiếu đợc chuyển chủ bao nhiêu lần cuộc sống của công ty vẫn tiếp tục một cách bình thờng mà không bị ảnh hởng Đồng thời, nhờ cơ chế này nó đã tạo nên sự di chuyển linh hoạt các luồng vốn xã hội theo các nhu cầu và cơ hội đầu t đa dạng của các công ty và công chúng

II- Tại sao phải cổ phần hóa các doanh nghiệp Nhà nớc

1 Đặc điểm của các doanh nghiệp Nhà nớc ở Việt Nam hiện nay

Doanh nghiệp Nhà nớc ở nớc ta ra đời và hoạt động trong cơ chế kế hoạch hoá tập trung với một thời gian dài Mặt khác, do hình thành từ

những nguồn gốc khác nhau và đợc sản xuất trên cơ sở của nhiều quan

điểm nên các doanh nghiệp Nhà nớc ở Việt Nam có những đặc trng khác biệt so với nhiều nớc trong khu vực và trên thế giới, đó là:

- Quy mô doanh nghiệp phần lớn nhỏ bé, cơ cấu phân tán, biêu rhiện ở số lợng lao động và mức độ tích luỹ vốn

- Trình độ kỹ thuật, công nghệ lạc hậu (từ 2-3 thế hệ, cá biệt tới

5-6 thế hệ), trừ một số rất ít (18%0 số doanh nghiệp Nhà nớc đợc đầu t mới

đây (sau khi có chính sách đổi mới), phần lớn các doanh nghiệp Nhà nớc

đã đợc thành lập khá lâu, có trình độ kỹ thuật thấp Vì vậy khi chuyển sang kinh tế thị trờng, khả năng cạnh tranh cả trong nớc lẫn quốc tế của doanh nghiệp Nhà nớc rất yếu, ảnh hởng đến hiệu quả hoạt động, khả năng hội nhập kinh tế khu vực và thế giới

Do những đặc điểm trên nên khi chuyển sang kinh tế thị trờng, các doanh nghiệp Nhà nớc không còn đợc bao cấp mọi mặt nh trớc đây, mặt khác lại bị các thành phần kinh tế khác cạnh tranh quyết liệt, nên nhiều doanh nghiệp Nhà nớc không trụ nổi, dẫn đến phán sản, giải thể

2 Sự hoạt động kém hiệu quả của các doanh nghiệp Nhà nớc

Trớc khi thực hiện cổ phần hoá, nớc ta có hơn 6 000 doanh nghiệp Nhà nớc, nắm giữ 88% tổng số vốn của các doanh nghiệp trong nền kinh

tế nhng hiệu quả kinh doanh thấp, chỉ có khoảng 50% doanh nghiệp Nhà nớc là có lãi, trong đó thực sự làm ăn hiệu quả và có triển vọng lâu dài chỉ chiếm dới 30% Trên thực tế doanh nghiệp Nhà nớc nộp ngân sách chiếm 80-85% tổng số thu nhng nếu trừ khấu hao cơ bản và thuế gián thu thì doanh nghiệp Nhà nớc chỉ đóng góp đợc trên 30% ngân sách Nhà nớc

Đặc biệt nếu tính đủ chi phí, tài sản cố định và đất theo giá thị trờng thì các doanh nghiệp Nhà nớc hầu nh không tạo ra đợc tích luỹ Điều đó có nghĩa là hoạt động của doanh nghiệp Nhà nớc không tơng xứng với phần

đầu t của Nhà nớc cho nó cũng nh không tơng xứng với tiềm lực của chính doanh nghiệp Nhà nớc

Trình độ công nghệ còn lạc hậu, tình hình này có phần do hậu quả nặng nề của thời kỳ kế hoạch hoá tập trung bao cấp trớc đây và ảnh hởng nghiêm trọng của chiến tranh Máy móc, thiết bị đã quá lạc hậu, lỗi thời

và hiện có đến 54, 3% doanh nghiệp Nhà nớc Trung ơng và 74% doanh nghiệp Nhà nớc đại phơng còn sản xuất ở trình độ thủ công Chính điều này đã gây khó khăn cho việc tăng năng suất lao động và nâng cao chất l-ợng sản phẩm của doanh nghiệp Nhà nớc

Nhận thức đợc tầm quan trọng và tính tất yếu của việc cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc, Đảng và Nhà nớc ta đã sớm đề ra chủ trơng, chính sách cổ phần hóa một bộ phận doanh nghiệp Nhà nớc ngay từ đầu những năm 1990, từng bớc thực hiện và đổi mới cho phù hợp với từng giai đoạn của tiến trình cổ phần hóa

3 Mục tiêu cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc

Nghị định 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển một số doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần đã nêu rõ: Chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành các công ty cổ phần nhằm các mục tiêu:

- Huy động vốn của toàn xã hội, bao gồm cá nhân, các tổ chức kinh

tế, tổ chức xã hội trong nớc và nớc ngoài để đầu t đổi mới công nghệ, tạo thêm việc làm, phát triển doanh nghiệp, nâng cao sức cạnh tranh, thay

đổi cơ cấu doanh nghiệp Nhà nớc

- Tạo điều kiện để ngời kinh doanh trong doanh nghiệp có cổ phần

và những ngời đã gióp vốn đợc làm chủ thực sự, thay đổi phơng thức quản lý, tạo động lực thúc đẩy doanh nghiệp kinh doanh có hiệu quả, tăng tài sản Nhà nớc, nâng cao thu nhập của ngời lao động, góp phần tăng trởng kinh tế đất nớc

Nh vậy một trong những mục đích quan trọng của cổ phần hóa là

để doanh nghiệp thu hút vốn nhàn rỗi trong và ngoài nớc vào hoạt động sản xuất kinh doanh và đầu t phát triển doanh nghiệp Một mặt nó sẽ góp phần tháo gỡ sức áp cho ngân sách Nhà nớc, mặt khác doanh nghiệp cổ phần có điều kiện mở rộng quy mô kinh doanh, đầu t đổi mới dây chuyền công nghệ, gắn trách nhiệm với lợi ích của chính ngời lao động nên sẽ thúc đẩy tăng hiệu quả kinh doanh

Cổ phần hoá tạo điều kiện cho ngời lao động đợc thật sự làm chủ doanh nghiệp Lợi ích của ngời lao động gắn chạt với hiệu quả hoạt động của chính công ty, do đó ngời lao động làm việc với tinh thần trách nhiệm cao, làm việc cho chính bản thân mình, bên cạnh đó đòi hỏi Hội

đồng quản trị, Ban Giám đốc cũng phải thật sự năng động, sáng tạo trong

điều hành hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị mình

Thực hiện cổ phần hóa sẽ khắc phục đợc tình trạng buông lỏng trong quản lý, tình trạng "vô chủ" của doanh nghiệp, đảm bảo sử dụng các nguồn lực cho hoạt động kinh doanh một cách có hiệu quả, tăng khả năng cạnh tranh, đứng vững trên thị trờng Mặt khác cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nớc sẽ tạo tiền đề cho thị trờng chứng khoán ở Việt Nam phát triển, đồng thời góp phần đắc lực vào việc thực hiện chủ trơng chuyển đổi cơ cấu kinh tế của Đảng và Nhà nớc

Nh vậy, cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc giúp cho doanh nghiệp Nhà nớc đổi mới toàn diện cả về phơng thức quản lý, giải pháp về vốn, công nghệ, sản phẩm, khả năng cạnh trnah, hiệu quả hoạt động để tồn tại

và phát triển theo thời gian, tạo điều kiện thuận lợi để thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nớc, hội nhập kinh tế khu vực và thế giới

III- quá trình cổ phần hoá các doanh nghiệp Nhà

n-ớc ở Việt Nam - những thành tựu và hạn chế

1 Quá trình thực hiện cổ phần hoá các doanh nghiệp Nhà nớc

Từ giữa năm 1992 Chủ tịch Hội đồng Bộ trởng (nay là Thủ tớng Chính phủ) đã có quyết định về thí điểm chuyển một số doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần nhng trong thời gian này vẫn cha có doanh nghiệp Nhà nớc nào thực hiện chuyển đổi

Ngày 4/3/1993 Thủ trớng Chính phủ đã ra chỉ thị 84/TTg về tiếp tục thí điểm chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần Qua 4 năm thực hiện (1992-1996) đã có 5 doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty

cổ phần

Ngày 7/5/1996 Chính phủ ban hành Nghị định số 28/CP để đáp ứng những đòi hỏi của thực tiễn cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nớc đạt ra Kết quả là cuối năm 1997 chúng ta đã tiến hành cổ phần hoá đợc 13 doanh nghiệp

Ngày 29/6/1998 Chính phủ đã ban hành Nghị định 44/CP về chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần Tính đến cuối năm

1998 cả nớc đã có 116 doanh nghiệp Nhà nớc chuyển thành công ty cổ phần

Ngày 19/6/2002 Chính phủ đã ban hành NĐ64/CP về chuyển doanh nghiệp Nhà nớc thành công ty cổ phần

Hiện nay, doanh nghiệp Nhà nớc còn khoảng 5.911 doanh nghiệp, cả nớc đã có 771 doanh nghiệp Nhà nớc đợc cổ phần hoá (Số liệu năm 2000), tuy số lợng doanh nghiệp Nhà nớc chuyển sang công ty cổ phần cha nhiều, thời gian hoạt động còn ít sang cổ phần hoá đã khẳng định đợc vai trò của mình trong nền kinh tế

2 Những kết quả đạt đợc

Kết quả điều tra 240 doanh nghiệp sau hơn một năm hoàn thành việc cổ phần hoá cho thấy nguồn vốn kinh doanh của doanh nghiệp tăng

từ 1, 5-2 lần, doanh thu tăng từ 1, 4-1, 5 lần, tổng lợi nhuận thực hiện tăng hơn 200% thu nhập của ngời lao động tăng 1, 4 đến 2 lần, trong khi

đó lao động đợc tuyển dụng tăng thêm từ 10-20%

Mục tiêu của cổ phần hóa là huy động thêm vốn trong nớc, đổi mới phơng thức để quản lý tạo động lực mới cho sự phát triển Nói riêng về việc huy động vốn, trong số 771 doanh nghiệp Nhà nớc cổ phần hoá có giá trị phần vốn Nhà nớc 3 000 tỷ đồng, qua cổ phần hoá đã thu thêm

đ-ợc 2000 tỷ đồng của các cá nhân, pháp nhân Đồng thời thông qua việc bán cổ phiếu, Nhà nớc đã thu thêm hơn 1 150 tỷ đồng để đầu t và giải quyết chính sách cho ngời lao động trong doanh nghiệp Nhà nớc thực hiện cổ phần hoá Bên cạnh đó phần vốn Nhà nớc tại các doanh nghiệp cổ phần hoá không mất đi mà lại tăng thêm từ 10-15% so với giá trị trên sổ sách

Kết quả sản xuất kinh doanh có lãi hay không đợc chứng minh bằng việc chia cổ tức hàng quý, hàng tháng Sau cổ phần hoá, doanh thu của các công ty cổ phần đều tăng gấp hai lần so với trớc Điển hình là công ty Điện lạnh năm 1999 doanh thu 178 tỷ đồng gần gấp 5 lần so với trớc khi cổ phần hoá Công ty cổ phần thuỷ sản Hạ Long sau khi hoàn thành cổ phần hoá, doanh số tăng 30% năm Năm 2001 mặc dù thị trờng xuất khẩu gặp nhiều khó khăn nhng doanh số của công ty dự kiến vẫn đạt hơn 130 tỷ đồng Về lợi tức cổ phần, về vốn, rồi nộp ngân sách đều tăng

so với trớc khi cổ phần, không những thế việc cổ phần hoá còn tạo thêm việc làm cho ngời lao động

Khi doanh nghiệp chuẩn bị cổ phần hoá, ngời lao động rất lo lăng bởi khi doanh nghiệp cổ phần hoá tài sản trong doanh nghiệp không còn

là của Nhà nớc nữa, các ông chủ có thể sa thải công nhân Nhng thực chất

từ khi cổ phần hoá đến nay cha có công nhân nào bị sa thải Riêng công

ty cổ phần cơ điện lạnh thành phố Hồ Chí Minh tăng từ 334 ngời lên 731 ngời, công ty cổ phần chế biến Long An từ 900 ngời lên 1 280 ngời

3 Những hạn chế

Chủ trơng cổ phần hoá là một trong 4 nội dung đổi mới quản lý doanh nghiệp Nhà nớc đã đợc triển khai từ giữa năm 1992 theo tinh thần của quyết định số 202CT-HĐBT Mặc dù đã đạt đợc một số thành tựu nhất định nhng vẫn tồn tại nhiều bất cập tiếp tục phại giải quyết

Rõ ràng là CPH đã mang lại rất nhiều lợi ích cho doanh nghiệp, Nhà nớc cũng nh ngời lao động Nhng tại sao quá trình CPH diễn ra vẫn còn chậm, chúng ta hãy tìm hiểu một số nguyên nhân

3 1 Từ phía Nhà nớc và địa phơng

Một là : Các ngành, các cấp ở Trung ơng và địa phơng cha quán

triệt các quan điểm chủ trơng của Đảng và Nhà nớc về CPH một số DNNN chuyển sang Công ty cổ phần

Hai là , Công tác chỉ đạo của Nhà nớc còn chậm và lúng túng Nhà

nớc cha có các văn bản đủ tầm cỡ về mặt pháp lý nh luật, pháp lệnh về CPH

Ba là , một số chính sách chế độ cụ thể đối với các doanh nghiệp

CPH cha đủ sức hấp dẫn, không lôi cuốn các doanh nghiệp hăng hái tiến hành CPH

3 2 Từ phía ngời lao động

Mặc dù với kết quả khả quan bớc đầu ở các doanh nghiệp CPH

nh-ng nh-ngời lao độnh-ng vẫn còn nhiều băn khoăn lo nh-ngại và đây chính là một trong những nguyên nhân quan trọng dẫn đến tiến trình CPH còn chậm chạp

Thứ nhất , tệ tham nhũng trong các hoạt động kinh tế vẫn thờng

xuyên xảy ra và ngày càng gia tăng gây thất thoát tiền của tài sản cho Nhà nớc của doanh nghiệp làm cho ngời lao động cha thực sự tin tởng và

hệ thống lãnh đạo của doanh nghiệp khi chuyển sang doanh nghiệp cổ phần

Thứ hai , ngời lao động không biết lấy tiền đâu để mua cổ phần

Trong quá trình đổi mới nền kinh tế đời sống của đa số ngời lao động làm việc trong các DNNN đợc nâng cao, nhng khá nhiều ngời chỉ đủ ăn cha

có tích luỹ về tiền và tài sản

Thứ ba , do ngời lao động lo lắng về việc làm của họ sau CPH Liệu

sau CPH việc làm của họ còn đợc tiếp tục hơn?

Thứ t , do ngời lao động lo lắng đến vấn đề thu nhập sau khi thực

hiện CPH ngời lao động rất lo lắng đến việc này bởi nó ảnh hởng đến đời sống của họ và gia đình