Hướng dẫn giám sát đóng mới tàu biển - Phần 5 Máy và điện - Chương 4 docx

vii CŸp ½iÎn ph¨i ½õìc bâ trÏ cŸch xa cŸc lèp cŸch nhiÎt cða cŸc ½âi tõìng nÜng âng x¨, âng hçi nõèc, thiÆt bÙ hμm .... ix CŸc cŸp cða m−ng khÏ cò tháng thõéng kháng ½õìc câ ½Ùnh cïng nh

Chõçng 4 KiÌm tra trang bÙ ½iÎn

401 Trang bÙ ½iÎn trong buãng mŸy

1 CŸp ½iÎn

(a) ‡iËu kiÎn câ ½Ùnh v¡ ng¯n ng÷a hõ hÞng bÅn ngo¡i

(i) CŸp ½iÎn ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng lèp bàc kháng th¶m nõèc (vinyl ho´c chloroprene) ho´c lèp bàc kim lo−i (chÖ) v¡ ½õìc bàc thÅm b±ng vÞ th¾p

(ii) NÆu kÂp cŸp ho´c giŸ ½ë cŸp (vÏ dò cŸc giŸ treo cŸp) ho´c cŸc t¶m b¨o vÎ hõ hÞng

cç khÏ cða cŸp (nhõ âng, mŸng) ½õìc chÆ t−o b±ng s°t thÖ chîng ph¨i ½õìc b¨o vÎ châng ¯n mÝn thÏch ½Ÿng (m− kÁm, m− ½iÎn, m− nhîng v.v ) NÆu chîng ½õìc chÆ t−o b±ng keo täng hìp thÖ chîng ph¨i cÜ ½ð ½æ bËn v¡ ph¨i l¡ lo−i lan truyËn løa chºm

Chî û: KÂp cŸp ph¨i cÜ chiËu ræng phï hìp v¡ ph¨i tõçng xöng vèi ½õéng kÏnh ngo¡i cða cŸp

(iii) Ph¨i kiÌm tra ½Ì ½¨m b¨o kÂp cŸp v¡ giŸ ½ë cŸp ½õìc bâ trÏ b±ng phõçng phŸp trong ½Ü câ ½Ùnh v¡ ½ë ½õìc tràng lõìng cða cŸp v¡ cÜ tÏnh ½Æn cŸc ½iËu kiÎn chuyÌn ½æng, rung ½æng v¡ ch¶n ½æng thμn t¡u (sao cho cŸc nhÜm cŸp kháng bÙ

dÙch chuyÌn) CŸc bõèc ½ë v¡ câ ½Ùnh cŸp kháng ½õìc võìt quŸ 400 mm Tuy

nhiÅn, nÆu cŸp ½iÎn ½õìc bâ trÏ trong cŸc khu vúc kháng ph¨i l¡ khu vúc hê v¡

½õìc l°p ½´t theo phõçng ngang trÅn cŸc giŸ treo v.v thÖ cŸp ½iÎn cÜ thÌ ½õìc ½ë

vèi cŸc bõèc ½ë kháng võìt quŸ 400 mm v¡ câ ½Ùnh ê nhùng bõèc kháng võìt quŸ

900 mm (HÖnh 4.1)

HÖnh 4.1-1

Kho¨ng cŸch ½ë cŸp v¡ kho¨ng cŸch câ

½Ùnh cŸp ph¨i nhÞ hçn

ho´c b±ng 400 mm

HÖnh 4.1-2

Kho¨ng cŸch ½ë cŸp v¡ kho¨ng cŸch câ

VŸch ng¯n

XÆp chãng cŸp

ChiËu ræng kÂp cŸp

Kho¨ng cŸch câ ½Ùnh cŸp ph¨i nhÞ hçn ho´c

(iv) Kháng nÅn xÆp chãng quŸ hai lèp cŸp Sâ lõìng xÆp chãng ph¨i gi¨m ½i nÆu nhiÎt

½æ ho´c ½æ ¸m cao ho´c khi viÎc tháng giÜ kháng ½õìc tât (HÖnh 4.2)

(v) Tháng thõéng, bŸn kÏnh uân cða cŸp ½iÎn b±ng 4 ½Æn 6 l·n ½õéng kÏnh ngo¡i cða cŸp tïy theo t÷ng lo−i cŸp BŸn kÏnh uân cða âng d¹n v¡ kÅnh d¹n ph¨i ½õìc xŸc

½Ùnh sao cho bŸn kÏnh uân cða cŸp ½iÎn kháng nhÞ hçn giŸ trÙ nÅu trÅn Tuy nhiÅn,

nÆu ½õéng kÏnh ngo¡i võìt quŸ 64 mm, bŸn kÏnh uân kháng ½õìc nhÞ hçn 2 l·n

½õéng kÏnh ngo¡i

(vi) Ph¨i cÜ ½ð lõìng dõ cða cŸp trong bæ phºn gi¬n nê cŸp

(vii) CŸp ½iÎn ph¨i ½õìc bâ trÏ cŸch xa cŸc lèp cŸch nhiÎt cða cŸc ½âi tõìng nÜng (âng x¨, âng hçi nõèc, thiÆt bÙ hμm ) Ït nh¶t 200 mm Tuy nhiÅn, nÆu nhiÎt ½æ bË m´t cða cŸc lèp bàc cŸch nhiÎt n¡y kháng quŸ cao khi tiÆp xîc v¡ viÎc bâ trÏ cŸp cŸch

xa quŸ 200 mm ½õìc xŸc ½Ùnh l¡ kháng c·n thiÆt thÖ cÜ thÌ gi¨m kho¨ng cŸch cŸch

ly n¡y

(viii) CŸp ½iÎn bÅn trong nhùng khu vúc bÙ ¨nh hõêng bêi hçi d·u ho´c nõèc ½Ÿy t¡u vÏ

dò thiÆt bÙ làc d·u ho´c s¡n buãng mŸy, ph·n cŸp ½i t÷ dõèi s¡n lÅn ho´c ê nhùng

vÙ trÏ dÍ bÙ nhùng hõ hÞng bÅn ngo¡i ph¨i ½õìc ½i trong cŸc kÅnh d¹n b±ng kim lo−i

(ix) CŸc cŸp cða m−ng khÏ cò tháng thõéng kháng ½õìc câ ½Ùnh cïng nhÜm vèi cŸc cŸp m−ng ½iÎn tr÷ nhùng m−ch ½¬ cÜ biÎn phŸp phÝng châng nhiÍu c¨m öng

Tham kh¨o 410-1(c) ½âi vèi nhùng cŸp cða m−ch an to¡n vË b¨n ch¶t cða nhùng

thiÆt bÙ ½iÎn an to¡n vË b¨n ch¶t

CŸp ½iÎn ½õìc bàc th¾p, cŸp ½iÎn kháng ½õìc bàc v¡ cŸp ½iÎn ½õìc bàc ½ãng cŸch

½iÎn b±ng vá cç kháng ½õìc bÜ chung vèi nhau

(x) CŸp ½iÎn bàc th¾p ph¨i ½õìc sçn phð thÏch ½Ÿng b±ng sçn châng ¯n mÝn sau khi ho¡n th¡nh viÎc ½i cŸp

(xi) Ph¨i cÜ kháng gian ½Ì cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc viÎc kiÌm tra v¡ b¨o dõëng v¡ c¨ viÎc sçn sau khi l°p ½´t cŸp

NÆu sø dòng kÂp cŸp phi kim lo−i, ph¨i sø dòng kÂp kim lo−i ½Ì gia câ t−i cŸc bõèc t÷ 1 ½Æn 2 m¾t tïy theo ½õéng kÏnh ngo¡i cða cŸp, tr÷ trõéng hìp cŸp ½iÎn ½õìc l°p

½´t trÅn cŸc giŸ treo

(b) Châng thŸo lÞng cŸc chi tiÆt ½¶u dμy

(i) CŸp ½iÎn ph¨i ½õìc phμn nhŸnh v¡ nâi bÅn trong cŸc hæp b±ng cŸc b¨ng ½¶u dμy tr÷ nhùng trõéng hìp ½´c biÎt

(ii) Mài b¨ng ½¶u dμy ph¨i cÜ cŸc vÝng ½Îm kÅnh, hai ½ai âc, ½ai âc khÜa, vÝng ½Îm

cÜ tai v.v ½Ì châng thŸo lÞng

(iii) Khi sø dòng b¨ng ½¶u dμy lo−i g¶p, ph¨i kiÌm tra ½¨m b¨o sø dòng kÏch thõèc phï hìp vèi dμy d¹n

CŸp cÜ ½õéng kÏnh lèn hçn ph¨i ½´t ê giùa

HÖnh 4.2

Tâi ½a 2 lèp

(c) ‡´t cŸch ly cŸc m−ch ½iÎn k¾p quan tràng

CŸc dμy cŸp m−ch nguãn ½iÎn t÷ b¨ng ½iÎn chÏnh ½Æn má tç thiÆt bÙ lŸi trong buãng mŸy lŸi v¡ cŸc cŸp ½iÎn cða m−ch ½iËu khiÌn t÷ xa thiÆt bÙ lŸi t÷ buãng lŸi ½Æn buãng mŸy lŸi ph¨i ½õìc bâ trÏ trong kháng gian riÅng ½Æn möc cÜ thÌ ½õìc trÅn to¡n bæ chiËu d¡i NÆu cÜ ba má tç mŸy lŸi thÖ hai má tç cÜ thÌ l°p ½´t trong cïng ½õéng dμy

(d) XuyÅn cŸp qua cŸc vŸch ng¯n kÏn nõèc, vŸch ng¯n kÏn khÏ ho´c boong

(i) ‡Ì ½¨m b¨o tÏnh kÏn nõèc, kÏn khÏ, ph¨i sø dòng cŸc bÏch kÏn nõèc, MCT (tÅn thõçng m−i cða lo−i l¡m kÏn cŸp: Multi-Cable-Transit), ho´c cŸc hæp kÏn nõèc Rohthlt (cÜ ½iËn hån hìp) v.v NhiÎt ½æ l¡m mËm hån hìp ½iËn cŸc hæp n¡y kháng ½õìc th¶p hçn 95oC

(ii) CŸc bÏch kÏn nõèc xuyÅn qua vŸch ng¯n ho´c boong ph¨i ½õìc h¡n hai phÏa

(iii) Khi sø dòng MCT:

Kháng ½õìc bâ trÏ nhùng ½o−n uân cŸp g·n bÅn

Ph¨i lúa chàn khâi (block) phï hìp vèi ½õéng kÏnh ngo¡i cða cŸp Ph¨i ½¨m b¨o ½ð kháng gian l¡m viÎc

Ph¨i thø kÏn khÏ nÆu cÜ yÅu c·u nh¶t thiÆt ph¨i thø

(e) PhÝng chŸy

(i) CŸc cŸp bÜ chung vèi nhau ph¨i sø dòng lo−i lan truyËn løa ½´c biÎt chºm

(ii) NÆu sø dòng lo−i cŸp ½iÎn lan truyËn løa chºm tháng thõéng thÖ ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp ch´n løa theo b¨n vÁ ½õìc duyÎt

Tháng thõéng, cŸc biÎn phŸp ch´n løa tõçng ½õçng nhõ vÙ trÏ xuyÅn cŸp qua vŸch c¶p "B" ½õìc Ÿp dòng cö 2 boong mæt ho´c 6 m ho´c nhÞ hçn ½âi vèi nhùng cŸp

½õìc l°p th²ng ½öng v¡ cö 14 m ho´c Ït hçn ½âi vèi cŸc cŸp ½õìc ½´t n±m ngang,

ho´c cŸc cŸp ½iÎn ph¨i ½õìc phð b±ng ch¶t ½õìc duyÎt ½Ì ng¯n sú lan truyËn løa phï hìp vèi ½iËu kiÎn ½õìc duyÎt ho´c cÜ thÌ sø dòng cŸc biÎn phŸp ½õìc ch¶p nhºn khŸc CŸc biÎn phŸp ch´n løa ph¨i ½õìc thúc hiÎn tuμn theo cŸc qui trÖnh nÅu trÅn t−i ½·u v¡o/½·u ra ½âi vèi cŸc cŸp cða b¨ng ½iÎn chÏnh v¡ sú câ, ½·u v¡o/½·u

ra ½âi vèi cŸc cŸp cða hÎ ½iËu khiÌn mŸy chÏnh v¡ cŸc mŸy phò quan tràng v¡ ½·u

v¡o/½·u ra cða buãng ½iËu khiÌn mŸy (HÖnh 4.3-1, HÖnh 4.3-2)

(f) XuyÅn cŸp

NÆu cŸc cŸp ½iÎn xuyÅn qua boong ho´c vŸch ng¯n c¶p "A" ho´c "B", viÎc xuyÅn

cŸp ph¨i phï hìp vèi phõçng phŸp ½õìc ch¶p nhºn ê Ph·n 4, Chõçng 1 cða Hõèng

d¹n duyÎt v¡ duyÎt m¹u vºt liÎu v¡ thiÆt bÙ sø dòng trÅn biÌn" Do vºy c·n ph¨i cÜ b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ ph¨i kiÌm tra theo b¨n vÁ ½õìc duyÎt

(i) XuyÅn cŸp qua vÙ trÏ c·n ph¨i châng chŸy

‡âi vèi trõéng hìp xuyÅn cŸp qua nhùng vÙ trÏ c·n ph¨i châng chŸy, tham kh¨o

B¨ng 5/9.1, 9.2.3 v¡ 9.3 Ph·n 5 cða Qui ph−m

Phμn chia b±ng th¾p

Bàc phð ½õìc duyÎt ho´c theo thúc tÆ

XuyÅn vŸch B-O

XuyÅn vŸch B-O

Bàc phð ½õìc duyÎt ho´c theo thúc tÆ

Phμn chia b±ng th¾p

b: ChiËu d¡i ½õìc duyÎt

KÆt c¶u ch´n løa (phμn chia b±ng

th¾p cÜ ½æ d·y Ït nh¶t 3 mm)

KÅnh d¹n kÏn ho¡n to¡n

(ii) Châng chŸy cho nhùng vÙ trÏ xuyÅn cŸp

(1) XuyÅn cŸp qua vŸch ng¯n c¶p "B" (HÖnh 4.4)

HÖnh 4.4

Hån hìp kháng chŸy ho´c hån hìp sø dòng trong vÙ trÏ xuyÅn cŸp c¶p "A" ½õìc duyÎt Th¾p

a > 50 mm a

50 mm trê lÅn

Hån hìp kháng chŸy ho´c hån hìp sø dòng ê vÙ trÏ xuyÅn cŸp qua vŸch c¶p "A"

½õìc duyÎt

T

a > T T¶m ho´c th¾p c¶p "B"

‡æ d¡i thÏch hìp Mæt cŸp ½iÎn Th¡nh quμy b±ng th¾p cÜ

chiËu d·y t÷ 1,6 mm trê lÅn NÆu khe hê nhÞ hçn ho´c b±ng 5 mm vË ½õéng kÏnh

½õìc duyÎt

Th¾p cÜ chiËu d·y t÷ 4,5 mm trê lÅn

Bæ ½Îm kÏn ph¨i l¡ lo−i khÜ chŸy

T¶m c¶p "B"

Th¾p, hìp kim ½ãng ho´c keo lan truyËn løa chºm âng ½Îm b±ng th¾p

(2) XuyÅn cŸp qua vŸch ng¯n c¶p "A"

ViÎc xuyÅn cŸp qua vŸch ng¯n c¶p "A" ph¨i ½õìc thúc hiÎn theo qui trÖnh thi cáng ½õìc duyÎt Tuy nhiÅn, nÆu sø dòng bÏch xuyÅn cŸp, cÜ thÌ ch¶p nhºn

½iËu kiÎn nhõ HÖnh 4.5

Chî û: Hån hìp ½õìc ½Ÿnh d¶u Ú ph¨i l¡ hån hìp kháng chŸy ho´c hån hìp ½õìc

duyÎt ½Ì sø dòng cho nhùng vÙ trÏ xuyÅn cŸp c¶p "A"

HÖnh 4.5

a b

b

Bàc cŸch nhiÎt VŸch ng¯n ho´c boong XuyÅn cŸp qua vŸch kháng ph¨i c¶p "A-0"

âng ½Îm th¾p Hån hìp Ú Th¡nh quμy b±ng th¾p

Hån hìp Ú

Th¡nh quμy b±ng th¾p

VŸch ng¯n ho´c boong XuyÅn cŸp qua vŸch c¶p "A-0"

a ≥ 100 mm

b ≥ 25 mm âng ½Îm th¾p

d b ≥ 25 mm

d Ph¨i sø dòng hån hìp kháng chŸy m¡ m¡ kh¨ n¯ng kháng chŸy cða nÜ ½õìc kiÌm tra ½¨m b¨o

e Hån hìp kkáng chŸy cÜ thÌ ½õìc sø dòng ê m´t ½âi diÎn vèi bÏch l¡m kÏn cŸp

(g) CŸc trõéng hìp khŸc

NÆu sø dòng cŸp mæt lßi trong m−ch xoay chiËu v¡ dÝng t¨i võìt quŸ 20 A, ph¨i ½´c

biÎt quan tμm ½Æn nhiÎt cÜ thÌ phŸt sinh trong cŸp Xem 2.9.19 Ph·n 4 cða Qui ph−m

2 Bàc kim lo−i thiÆt bÙ v¡ cŸp ½iÎn

(a) VÞ bàc kim lo−i (ph·n kháng d¹n ½iÎn) cða thiÆt bÙ ½iÎn câ ½Ùnh ph¨i ½õìc nâi ½¶t thÏch

ThiÆt bÙ ½iÎn Dμy nâi ½¶t

ThiÆt bÙ châng rung b±ng cao su

M¬ l°p rŸp

HÖnh 4.6-2 Trõéng hìp thiÆt bÙ ½iÎn cÜ thiÆt bÙ châng rung b±ng cao su

(Trõéng hìp 1) (Trõéng hìp 2)

Dμy nâi ½¶t

CŸp ½iÎn

VŸch ng¯n b±ng th¾p

VŸch ng¯n b±ng

Chî thÏch 1: NÆu mŸy quay, cç c¶u ½iËu khiÌn, b¨ng ½iÎn, b¨ng phμn chia v¡ nhŸnh ho´c

cŸc thiÆt bÙ chiÆu sŸng ½õìc l°p trÅn vŸch kim lo−i, s¡n ho´c d·m cÜ cŸc b¨ng l°p rŸp, cÜ thÌ ch¶p nhºn viÎc nâi ½¶t cða cŸc chi tiÆt l°p rŸp Sçn ê chμn cŸc chi tiÆt l°p rŸp cða thiÆt bÙ ½iÎn ph¨i ½õìc phŸ bÞ thÏch ½Ÿng

Chî thÏch 2: NÆu thiÆt bÙ châng rung ho´c kÆt c¶u gå ½õìc lãng v¡o chi tiÆt l°p rŸp thiÆt bÙ

½iÎn, cŸp nâi ½¶t (dμy ½ãng bÎn m− thiÆc) ph¨i ½õìc nâi v¡o chi tiÆt ½õìc h¡n v¡o kÆt c¶u thμn t¡u g·n nh¶t

(b) VÞ kim lo−i cða thiÆt bÙ ½iÎn cÜ ½iÎn Ÿp ½Ùnh möc t÷ 50 V trê lÅn v¡ ½õìc sø dòng ê

thiÆt bÙ xŸch tay ph¨i ½õìc nâi ½¶t hiÎu qu¨ vèi thμn t¡u qua cúc nâi ½¶t cða ä c°m

(HÖnh 4.7)

T¶m gå

MiÆng kim lo−i ½Ì nâi

VŸch ng¯n b±ng th¾p

HÖnh 4.6-4 VÏ dò vË nâi ½¶t thiÆt bÙ ½iÎn kiÌu phÝng tia nõèc

(flush type)

HÖnh 4.6-5 VÏ dò vË nâi ½¶t thiÆt bÙ ½iÎn l°p vŸch trong

CŸp ½iÎn Dμy nâi ½¶t

MiÆng kim lo−i ½Ì nâi ½¶t

Cúc nâi ½¶t

KÂp cŸp

VŸch ng¯n b±ng th¾p

T¶m gå

Chî û: ThiÆt bÙ ½iÎn ½õìc ng¯n cŸch k¾p kháng c·n ph¨i nâi ½¶t

(c) VÞ kim lo−i cða cŸp ½iÎn ph¨i liÅn tòc vË ½iÎn trÅn to¡n bæ chiËu d¡i v¡ ½õìc nâi ½¶t hiÎu qu¨ vèi thμn t¡u t−i måi ½·u

Tuy nhiÅn, ch× phÏa c¶p nguãn cÜ thÌ ½õìc nâi ½¶t trÅn m−ch nhŸnh cuâi cïng CŸp ½iÎn cða cŸc khÏ cò trong ½Ü viÎc nâi ½¶t mæt ½iÌm thuºn lìi hçn thÖ cÜ thÌ nâi ½¶t mæt ½·u

(HÖnh 4.8)

Nguãn ½iÎn ThiÆt bÙ ½iÎn xŸch tay

PS PS PS

TH TH TH

HÖnh 4.8 VÏ dò vË cŸc ph·n nâi ½¶t cða cŸp ½iÎn

ViÎc nâi ½¶t vÞ bàc cŸp b±ng kÂp cŸp (l¡m b±ng th¾p mËm m− kÁm ho´c th¾p kháng r×)

cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn trong m−ch tháng thõéng cÜ ½iÎn Ÿp t÷ 600V trê xuâng nhõng

ph¨i chî û ½Æn hiÎu qu¨ nâi ½¶t, thõéng thõéng, ph¨i sø dòng Ït nh¶t 5 kÂp cŸp câ ½Ùnh

v¡o bæ phºn b±ng kim lo−i

(d) Lèp bàc cða cŸp ½õìc bàc b±ng hìp kim chÖ kháng ½õìc sø dòng ½Ì nâi ½¶t cŸc bæ

phºn kháng d¹n ½iÎn cða thiÆt bÙ

(e) ‡âi vèi kÏch thõèc cða dμy nâi ½¶t, tham kh¨o B¨ng 4.2

B¨ng 4.2 KÏch thõèc cða dμy nâi ½¶t

Lo−i dμy nâi ½¶t

DiÎn tÏch tiÆt diÎn cða dμy d¹n cÜ dÝng ½i k¿m

DiÎn tÏch tiÆt diÎn tâi thiÌu cða dμy nâi ½¶t b±ng ½ãng

1 Dμy nâi ½¶t cða cŸp

mËm ho´c lßi mËm

B¶t kü Tõçng tú dμy d¹n mang dÝng nhÞ hçn ho´c b±ng 16 mm 2

ho´c 1/2 cða dμy mang ½iÎn cÜ tiÆt diÎn lèn hçn 16 mm 2,

nhõng tâi thiÌu l¡ 16mm 2

2 Dμy nâi ½¶t g°n

v¡o cŸp câ ½Ùnh

B¶t kü A ‡âi vèi cŸp cÜ dμy nâi ½¶t ½õìc cŸch ½iÎn:

(a) TiÆt diÎn b±ng dμy d¹n chÏnh nhõng tâi thiÌu l¡ 1,5

mm 2 ½âi vèi dμy d¹n chÏnh nhÞ hçn ho´c b±ng 16

mm 2 (b) Dμy d¹n chÏnh khi dμy d¹n chÏnh cÜ tiÆt diÎn lèn hçn 16mm 2, nhõng Ït nh¶t 16 mm 2

B ‡âi vèi cŸc cŸp cÜ dμy nâi ½¶t lo−i tr·n tiÆp xîc trúc tiÆp vèi bàc chÖ:

TiÆt diÎn dμy d¹n chÏnh Dμy nâi ½¶t

(a) Kháng võìt quŸ

2,5 mm 2

Tõçng tú nhõ dμy mang ½iÎn nhõng tâi thiÌu l¡ 1,5 mm 2 ½âi

vèi nâi ½¶t ½õìc bÎn ho´c 2,5 mm 2 ½âi vèi nâi ½¶t kháng

Chî thÏch: Mòc ½Ïch cða viÎc nâi ½¶t l¡:

i) Ng¯n ng÷a hõ hÞng do chŸy ho´c ½iÎn giºt sinh ra khi ph·n mang ½iÎn bÙ tiÆp xîc vèi

bàc ho´c vèi vÞ cŸch ½iÎn

ii) ‡Ì ng¯n kháng cho thiÆt bÙ ½iÎn tø bÙ ¨nh hõêng cÜ h−i bêi nhiÍu cao t·n xung quanh

vÞ cða thiÆt bÙ ho´c cŸp ½iÎn

3 MŸy phŸt

(a) CŸc ½iËu kiÎn ê khu vúc lμn cºn cŸc ½·u d¹n khÏ l¡m mŸt v¡o v¡ ra

(i) Kháng ½õìc bâ trÏ thiÆt bÙ ½iÎn g·n ½·u v¡o v¡ ½·u ra cða khÏ l¡m mŸt Trõéng hìp

mŸy phŸt tú tháng giÜ, ½æ cŸch ½iÎn cða dμy qu¶n cÜ thÌ bÙ gi¨m ½i do ½æ muâi v¡

½æ ¸m ho´c hçi d·u khi thiÆt bÙ làc d·u ho´c âng hît khÏ l¶y trúc tiÆp khÏ tréi ½õìc

bâ trÏ g·n ½·u hît khÏ v¡o do ½Ü ph¨i ½´c biÎt chî û

(ii) Kháng gian l°p ½´t mŸy phŸt ph¨i cÜ kÏch thõèc sao cho kháng l¡m t¯ng nhiÎt ½æ

mŸy phŸt quŸ cao

(iii) MŸy phŸt ph¨i ½õìc l°p ½´t sao cho hõèng tròc cða mŸy phŸt song song vèi hõèng dàc thμn t¡u MŸy phŸt ph¨i ½õìc bâ trÏ t−i nhùng vÙ trÏ cŸch c¡ng xa cŸc âng nõèc, d·u ho´c hçi c¡ng tât NÆu buæc ph¨i bâ trÏ g·n cŸc âng n¡y thÖ ph¨i yÅu c·u cÜ cŸc biÎn phŸp che ch°n trÅn cŸc mâi h¡n ho´c cŸc måi nâi

(iv) Kháng ½õìc bâ trÏ nãi hçi, b·u sinh h¡n, k¾t d·u ho´c k¾t nõèc trÅn boong ngay trÅn mŸy phŸt NÆu viÎc bâ trÏ n¡y kháng thÌ trŸnh khÞi thÖ ph¨i ½´c biÎt chî û ½Æn cŸc ½õéng âng nhõ ½õéng âng x¨ v¡ cŸc lå kho¾t xuyÅn cŸp qua boong v¡ th¡nh quμy ph¨i cÜ chiËu cao thÏch ½Ÿng

(b) Kháng gian c·n thiÆt ½Ì b¨o duëng

Ph¨i ½¨m b¨o cÜ ½ð kháng gian ½Ì thuºn tiÎn cho viÎc kiÌm tra v¡ b¨o dõëng mŸy phŸt

‡´c biÎt, ph¨i ½¨m b¨o kháng gian c·n thiÆt ½Ì rît ráto ra

(c) ThiÆt bÙ ng¯n ng÷a dÝng tròc

(i) PhŸt sinh dÝng tròc

Khi mŸy phŸt ho−t ½æng, ½iÎn Ÿp phŸt sinh trong tròc nÆu t÷ tháng biÆn thiÅn mÜc vÝng qua tròc rá to bÙ m¶t cμn b±ng v¡ dÝng ½iÎn ch¨y theo ½õéng : tròc quay →ä

½ë→giŸ ä ½ë→chμn ½Æ (ho´c t¶m stato)→ giŸ ä ½ë→ ä ½ë→tròc quay

Khi tròc quay bÙ nhiÍm t÷, lúc ½iÎn ½æng phŸt sinh giùa cŸc ½·u cða ä ½ë nÆu tròc c°t t÷ trõéng theo phõçng hõèng kÏnh t−i måi ä ½ë NÆu lúc ½iÎn ½æng lèn, sÁ xu¶t hiÎn dÝng ½iÎn

(ii) BiÎn phŸp ng¯n ng÷a

‡Ì ng¯n ng÷a, ½´t vºt liÎu cŸch ½iÎn v¡o trong m−ch sao cho kháng cÜ dÝng ch¨y

VÏ dò, cŸc phõçng phŸp sau ½μy thõéng ½õìc sø dòng

• ‡âi vèi lo−i bÎ, vºt liÎu cŸch ½iÎn ½õìc lãng v¡o giùa chμn ½Æ v¡ ä ½ë

• ‡âi vèi lo−i giŸ ½ë, vºt liÎu cŸch ½iÎn ½õìc lãng v¡o giùa kim lo−i ä ½ë v¡ vÞ

(b) CÜ nghØa l¡ " chμn ½Æ cŸch ½iÎn kháng tât"

(c) CÜ nghØa l¡ kim lo−i tiÆp xîc cöng ho´c ch−m ½õéng râi (d) CÜ nghØa l¡ cŸch ½iÎn kháng tât ho´c c·n ph¨i kiÌm tra b¨o dõëng do kháng

‡¶t

‡o ê 100% t¨i1

1

1

a xV 0V 0V

b xV xV 0V

c xV 0V xV

d 0V 0V 0V

ViÎc ½o ½−c ½õìc thúc hiÎn b±ng ampe - ván kÆ lo−i âng ho´c thiÆt bÙ thø Khi ho¡n th¡nh viÎc cŸch ½iÎn, ½iÎn Ÿp xu¶t hiÎn qua vºt liÎu cŸch ½iÎn thõéng v¡o kho¨ng 0 -

50 Khi dÝng tròc t÷ 0,2A/cm 2 trê xuâng, m´t ä ½ë sÁ hçi bÙ s·n Nhõng khi dÝng tròc võìt quŸ giŸ trÙ n¡y, bË m´t tròc cÜ thÌ bÙ hõ hÞng

4 B¨ng ½iÎn

(a) Ph¨i chî û ½Æn viÎc rÝ r× d·u, nõèc ho´c cŸc âng hçi nõèc g·n ½Ü

(i) B¨ng ½iÎn ph¨i ½õìc bâ trÏ t−i nhùng nçi khá rŸo v¡ cŸch c¡ng xa c¡ng tât cŸc âng nõèc, âng hçi ho´c âng d·u Khi buæc ph¨i ½i âng g·n b¨ng ½iÎn thÖ cŸc mâi nâi âng ph¨i ½õìc h¡n ho´c ½õìc che ½ºy

(ii) NÆu kÆt c¶u phÏa sau b¨ng ½iÎn l¡ lo−i hê, b¨ng ½iÎn ph¨i ½õìc cŸch ly khÞi cŸc âng tháng giÜ (½æ muâi, ½æ ¸m), cŸc van nõèc, d·u ho´c hçi bâ trÏ g·n ½Ü Khi kháng thÌ bâ trÏ nhõ trÅn thÖ ph¨i trang bÙ cŸc t¶m ch°n thÏch hìp ho´c m´t sau cða b¨ng ½iÎn ph¨i cÜ kÆt c¶u kÏn

Chî û 1: B¨ng ½iÎn nÅn cÜ kÆt c¶u kÏn ½Ì ½Ë phÝng ch¶t lÞng b°n v¡o, vºt l− rçi

v¡o, chuæt ch−y v¡o ho´c ½iÎn giºt

Chî û 2: NÆu cÜ th¡nh quμy trÅn boong ngay trÅn b¨ng ½iÎn, ph¨i xem x¾t chiËu

cao th¡nh quμy do ch¶t lÞng b°n ra cÜ thÌ ¨nh hõêng ½Æn cŸc càc ½¶u dμy (kÌ c¨ viÎc ch¨y tr¡n do thao tŸc sai)

Chî û 3: Ph¨i ½¨m b¨o ch°c ch°n cŸc mâi nâi cða cŸc âng nÅu trÅn ½õìc h¡n khi

cŸc âng n¡y ½i qua lèp lÜt tr·n

(b) Kháng gian c·n thiÆt cho vºn h¡nh v¡ b¨o dõëng

(i) Ph¨i cÜ ½ð kho¨ng trâng ½Ì b¨o dõëng phÏa trõèc v¡ phÏa sau b¨ng ½iÎn ½Ì ½Ë

phÝng ½iÎn giºt v¡ vºn h¡nh sai Kho¨ng trâng ph¨i Ït nh¶t l¡ 0,9 m phÏa trõèc b¨ng

½iÎn v¡ Ït nh¶t 0,5 m phÏa sau b¨ng ½iÎn Kho¨ng trâng phÏa sau b¨ng ½iÎn cÜ thÌ

kháng c·n thiÆt nÆu viÎc vºn h¡nh v¡ b¨o dõëng ho¡n to¡n cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc

(d) PhÝng trŸnh nõèc ½i dàc theo ½iÌm v¡o cða cŸp ½iÎn, ½´c biÎt l¡ ½i dàc theo cŸp

(i) ‡iÌm cŸp ½i v¡o b¨ng ½iÎn ph¨i cÜ kÆt c¶u sao cho nõèc kháng ½i v¡o bÅn trong b¨ng ½iÎn dàc theo cŸp

Chî û: Ph¨i ½iËn hån hìp v¡o th¡nh quμy ho´c ph¨i cÜ ½o−n uâng hÖnh R ½Ì ng¯n nõèc trÅn cŸp ho´c sø dòng cŸc bÏch kÏn nõèc

(e) CŸc trõéng hìp khŸc

(i) Chi tiÆt nâi mang dÝng ph¨i ½õìc v´n ch´t thÏch ½Ÿng ‡´c biÎt, ph¨i lõu û ½Æn viÎc v´n ch´t chi tiÆt nâi cða thanh d¹n tŸch ra khÞi b¨ng ½iÎn trong trõéng hìp b¨ng ½iÎn ½õìc c¶p t÷ nh¡ s¨n xu¶t ½Æn nh¡ mŸy ê d−ng réi

(ii) NÆu b¨ng ½iÎn ½õìc bâ trÏ trÅn boong ½uái trung bÖnh (ph·n bÅn trÅn tròc) trong buãng mŸy, ph¨i lõu û ½Æn kÆt c¶u cða b¨ng l°p ½´t ho´c boong vË v¶n ½Ë ng¯n ng÷a rung ½æng Ph¨i ½´c biÎt chî û ½Æn cæng hõêng cða cŸc thanh d¹n

(iii) B¨ng l°p ½´t yÅu c·u ph¨i cÜ ½ð ½æ cao, khe hê bÅn dõèi cøa ph¨i Ït nh¶t b±ng 50

mm

5 BiÆn Ÿp

(a) Mái trõéng cða vÙ trÏ l°p ½´t

(i) BiÆn Ÿp ph¨i ½õìc bâ trÏ ê nhùng vÙ trÏ ½õìc tháng giÜ tât, v¡ ph¨i kháng ½õìc n−p b¶t kü ch¶t dÍ chŸy n¡o trÅn biÆn Ÿp

6 CŸc má tç cÜ cáng dòng quan tràng v¡ thiÆt bÙ ½iËu khiÌn chîng

(a) Ch¶p nhºn/t÷ châi cða lo−i b¨o vÎ kh¾p kÏn

(i) Ph¨i sø dòng thiÆt bÙ ½iÎn cÜ möc b¨o vÎ phï hìp vèi vÙ trÏ l°p ½´t

(ii) Möc ½æ b¨o vÎ ph¨i Ït nh¶t l¡ IP22 CŸc má tç l°p g·n m´t s¡n, má tç cða thiÆt bÙ làc d·u v¡ cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn l°p ½´t g·n ½Ü ph¨i l¡ IP34 ho´c IP55

(iii) T¶m th¾p l¡m hæp ½¶u dμy cða má tç IP55 ph¨i cÜ ½ð chiËu d·y (kháng nhÞ hçn

Chî thÏch 1:

Chî thÏch 2:

CŸc kÏch thõèc trong hÖnh l¡ giŸ trÙ tâi thiÌu qui ½Ùnh trong Qui ph−mCøa ra lâi ½i phÏa sau cÜ thÌ l°p ½´t phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m ho´c theo ½Ë nghÙ cða chð t¡u

HÖnh 4.9 VÏ dò vË bâ trÏ l°p rŸp b¨ng ½iÎn

(b) CŸc biÎn phŸp ½Ë phÝng tai n−n d¹n dÆn thõçng tÏch ho´c thõçng vong trong quŸ trÖnh vºn h¡nh

(i) Ph¨i cÜ cŸc biÎn phŸp nhõ t¶m che t−i nhùng vÙ trÏ nâi cða má tç cÜ cŸc chi tiÆt quay hõèng ra cŸc lâi ½i

(ii) CŸc chi tiÆt quay ho´c cŸc chi tiÆt cÜ nhiÎt ½æ cao cða thiÆt bÙ ½iÎn ph¨i ½õìc b¨o

vÎ sao cho kháng bÙ hõ hÞng Ph¨i chî û ½Æn nhùng tai n−n thö c¶p (vÏ dò nhõ gi¡n giŸo)

(iii) NÆu m´t sau cða b¨ng ½iËu khiÌn cÜ ph·n mang ½iÎn tr·n, ph¨i cÜ ½ð kháng gian

mê v¡ ½õìc chiÆu sŸng tât ½Ì ½Ë phÝng ½iÎn giºt v¡ tai n−n thö c¶p

402 HÎ thâng ½iÎn ê khu vúc thõìng t·ng

1 CŸp ½iÎn

(a) Tham kh¨o 401-1

(b) CŸp ½iÎn kháng ½õìc g°n v¡o vºt liÎu cŸch nhiÎt khi ½i cŸp trong lèp lÜt

(c) CŸp ½iÎn l°p ½´t trong khu vúc buãng ê kháng c·n ph¨i cÜ bàc b¨o vÎ

(d) CŸp ½iÎn sø dòng cho nhùng sinh ho−t thiÆt yÆu ho´c trong trõéng hìp sú câ kháng

½õìc ½i qua nhùng khu vúc cÜ nguy cç chŸy cao nhõ bÆp ho´c buãng gi´t

(e) Ph¨i lõu û ½Æn viÎc ½Üng ½inh khi cŸp ½õìc ½i trong lèp lÜt Khi cŸp xuyÅn qua boong, ph¨i lõu û sao cho hån hìp ½iËn v¡o th¡nh quμy cða tr·n kháng bÙ rçi ra

(f) KÂp cŸp sø dòng cho nhùng ph·n hê ra bÅn ngo¡i nÅn l¡m b±ng th¾p kháng r×

2 HÎ thâng ½iÎn v¡ lõèi kim lo−i cða cŸp ½iÎn

Tham kh¨o 401-2

3 Nguãn ½iÎn sú câ v¡ b¨ng ½iÎn sú câ

(a) VÙ trÏ l°p ½´t nguãn ½iÎn sú câ

(i) Nguãn ½iÎn sú câ ph¨i ½õìc bâ trÏ bÅn ngo¡i buãng mŸy, bÅn trÅn boong liÅn tòc trÅn cïng (Kháng ½õìc bâ trÏ phÏa trõèc vŸch châng va)

(ii) Ph¨i trang bÙ Ït nh¶t mæt âng tháng hçi ê bÅn trÅn v¡ mæt âng tháng hçi ê bÅn dõèi cho buãng °c qui v¡ hæp °c qui, ph¨i cÜ cŸc chÅm gå ½Ì ½Ë phÝng dÙch chuyÌn

Ph¨i trang bÙ t× tràng kÆ lo−i âng chia ½æ nhÞ giàt trong buãng

(b) VÙ trÏ l°p ½´t b¨ng ½iÎn sú câ

(i) Giâng nhõ (a)(i) bÅn trÅn

(ii) Ph¨i ½õìc bâ trÏ cïng khu vúc mŸy phŸt sú câ

B¨ng ½iÎn sú câ cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ trong cïng khu vúc nhõ °c qui sú câ B¨ng ½iÎn

sú câ cñng cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ ê vÙ trÏ kË bÅn

(c) NÆu buãng mŸy phŸt sú câ ½õìc bâ trÏ trÅn boong trÅn, mŸy phŸt sú câ ph¨i kháng thÌ

½õìc vºn h¡nh ½õìc khi nõèc biÌn làt v¡o t÷ cŸc cøa hît, x¨ khÏ trong b¶t kü cŸc ½iËu kiÎn biÌn v¡ khÏ hºu n¡o

4 B¨ng ½iÎn bæ phºn, b¨ng phμn phâi ½iÎn, thiÆt bÙ chiÆu sŸng, dμy d¹n

(a) Ph¨i lõu û ½Ë phÝng sao cho m−ch ½iÎn sinh ho−t chung v¡ m−ch ½iÎn sú câ kháng bÙ hõ hÞng ½ãng théi

(i) B¨ng ½iÎn bæ phºn cða m−ch phμn phâi ½iÎn sú câ ph¨i ½õìc ng¯n cŸch khÞi b¨ng phμn phâi ½iÎn cða m−ch chung NÆu chîng ½õìc ½õa v¡o cïng mæt b¨ng thÖ chîng ph¨i ho¡n to¡n ½õìc ng¯n cŸch t÷ b¨ng ½Ü

(ii) ViÎc ½Ÿnh d¶u kh¨ n¯ng mang ½iÎn, tham kh¨o 401-4

5 ThiÆt bÙ ½iÎn l°p trÅn cŸc vŸch châng chŸy

NÆu hæp phμn phâi ho´c hæp khŸc l°p trÅn vŸch c¶p "A" ho´c vŸch c¶p "B" ho´c t−o th¡nh mæt ph·n cða vŸch, phõçng phŸp l°p rŸp tiÅu chu¸n nhõ sau:

(a) NÆu hæp phμn phâi ½õìc l°p lÅn vŸch c¶p "A":

(i) NÆu hæp phμn phâi l¡m b±ng cŸc t¶m ½õìc l°p lÅn vŸch:

Nhõ minh hàa ê HÖnh 4.10-1 v¡ 4.10-2, ph¨i cÜ hâc hÖnh th¡nh bêi cŸc t¶m cÜ

chiËu d¡y Ït nh¶t 4,5 mm xung quanh vÞ ngo¡i cða hæp NÆu hæp phμn phâi ½õìc

l°p v¡o hâc cÜ cŸch nhiÎt tõçng tú nhõ cŸch nhiÎt vŸch ng¯n c¶p "A", ph¨i bàc cŸch nhiÎt c¡ng nhiËu c¡ng tât

(ii) NÆu hæp hÖnh th¡nh mæt ph·n vŸch:

NÆu hæp phμn phâi t−o th¡nh mæt ph·n cða vŸch nhõ minh hàa ê HÖnh 4.10-3,

chiËu d·y cða hæp ph¨i Ït nh¶t l¡ 4,5 mm Trong trõéng hìp n¡y, kháng c·n ph¨i cÜ

hâc nhõ minh hàa ê HÖnh 4.10-1 v¡ kháng qui ½Ùnh chiËu d·y cøa cða hæp phμn

phâi

VŸchHæp

HÖnh 4.10-2

HæpPhμn phâi t tâi thiÌu

=4,5 mm

HÖnh 4.10-1

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

Nhõ minh hàa ê HÖnh 4.10-4 v¡ 4.10-5, chiËu ½·y cða hæp ph¨i Ït nh¶t l¡ 1,6 mm

v¡ chiËu d·y cða cøa hæp cñng ph¨i Ït nh¶t l¡ 1,6 mm Cøa v¡ hæp ph¨i chãng lÅn nhau Ït nh¶t 10 mm, chiËu d·y cða cŸc chi tiÆt l°p rŸp cða hæp lÅn vŸch ph¨i Ït nh¶t l¡ 4,5 mm Ph¨i Ÿp dòng cŸc yÅu c·u vË cŸch nhiÎt nhõ (i) v¡ (ii) trÅn

(b) NÆu hæp ½õìc g°n v¡o vŸch do cŸc vŸch ng¯n c¶p "B" t−o th¡nh

NÆu hæp ½õìc g°n v¡o vŸch do cŸc vŸch ng¯n c¶p "B" t−o th¡nh, kháng qui ½Ùnh chiËu

d·y cða cøa nÆu chiËu d·y cða c¨ hæp v¡ chi tiÆt l°p rŸp lèn hçn ho´c b±ng 1,6 mm Tuy nhiÅn, nÆu chiËu d·y cða hæp t÷ 1,2 mm ½Æn dõèi 1,6 mm, thÖ chiËu d·y cða cøa ph¨i Ït

(c) Hæp phμn phâi lo−i truyËn thâng kháng ½õìc ch¶p nhºn

HÖnh 4.10-9 v¡ 4.10-10 ½õa ra cŸc m¹u hæp phμn phâi thõéng ½õìc sø dòng phä biÆn

cho ng¡nh ½õéng biÌn nhõng kháng phï hìp vèi qui ph−m

(i) Hæp phμn phâi nhõ minh hàa ê HÖnh 4.10-9 kháng thÌ g°n v¡o b¶t kü vŸch n¡o do

ph·n ½õìc g°n v¡o vŸch l¡ d¨i kim lo−i v¡ cÜ khe hê giùa vŸch v¡ hæp

(ii) Hæp phμn phâi nhõ HÖnh 4.10-10 kháng thÌ l°p v¡o vŸch th¾p m´c dï chiËu d·y

cða nÜ thÞa m¬n giŸ trÙ yÅu c·u, do kháng cÜ ½æ chãng khÏt Ït nh¶t 10 mm giùa

vŸch v¡ hæp

(d) Nhùng v¶n ½Ë khŸc

(i) ‡õéng cŸp ½i v¡o

Kháng ½õìc sø dòng ½õéng v¡o cŸp lo−i th¡nh quμy ½âi vèi hæp phμn phâi g°n v¡o vŸch th¾p Do ½Ü ph¨i sø dòng lo−i xuyÅn cŸp

NÆu hæp phμn phâi ½õìc g°n v¡o vŸch do vŸch c¶p "B" t−o th¡nh, vË cç b¨n, ph¨i

sø dòng lo−i xuyÅn cŸp nhõng cÜ thÌ sø dòng hæp phμn phâi lo−i th¡nh quμy nÆu

HÖnh 4.10-10

chiËu cao th¡nh quμy t÷ 50 mm trê lÅn nhõ minh hàa ê HÖnh 4.10-12 v¡ hån hìp

chð yÆu chöa vºt liÎu kháng chŸy ½õìc n−p v¡o chå trâng

HÖnh 4.10-13

(i) ThiÆt bÙ hμm ½iÎn ph¨i ½õìc bâ trÏ sao cho kháng l¡m nÜng boong, vŸch ng¯n ho´c cŸc chi tiÆt xung quanh Chîng ph¨i ½õìc câ ½Ùnh sao cho kháng bÙ lºt do trÝng tr¡nh t¡u ho´c rung ½æng m−nh

Chî û: Ph¨i lõu û ½Æn cŸc m¡n giÜ v¡ giõéng trong khu vúc buãng ê

(ii) Kháng ½õìc ½Ì bæ phºn sinh nhiÎt hê ra Kháng ½õìc sø dòng cŸc bæ sinh nhiÎt kiÌu böc x−

(iii) ‡âi vèi lo−i k¾t nhiÎt, ph¨i cÜ khÜa liÅn ½æng vèi hÎ thâng tháng giÜ

(b) Ph¨i lo−i bÞ cŸc ch¶t dÍ chŸy ra khÞi khu vúc l°p ½´t

7 B·u hμm ½iÎn cho vÝi t°m (cŸc biÎn phŸp ½Ë phÝng ½iÎn giºt)

Ph¨i kiÌm tra cŸc cáng t°c nhiËu cúc nâi cða nguãn ½iÎn, ½¿n bŸo, b¨ng lõu û, viÎc ng¯n cŸch vÝi t°m v¡ ph·n hμm nÜng, viÎc nâi ½¶t lõèi bàc cða bæ phμn hμm

403 Trang bÙ ½iÎn trong buãng °c qui, kho sçn v¡ cŸc khu vúc dÍ tÏch tò khÏ ho´c hçi

(ii) CŸc ½¿n tr·n lo−i kháng phŸt sinh tia løa ph¨i ½õìc nâi ½¶t hiÎu qu¨

3 ViÎc ½i xuyÅn cŸp

Tháng thõéng, cŸp ½iÎn kháng ½õìc sø dòng trong nhùng khu vúc kháng ½õìc ph¾p l°p ½´t NÆu nhùng cŸp ½Ü ½i qua, chîng ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng cŸc âng ho´c kÅnh d¹n b±ng th¾p kÏn khÏ Mài vÙ trÏ xuyÅn cŸp ½Ëu ph¨i kÏn khÏ

ThiÆt bÙ tháng giÜ cç khÏ ph¨i cÜ kÆt c¶u kháng phŸt sinh tia løa v¡ má tç ph¨i ½´t bÅn

ngo¡i âng tháng giÜ Tham kh¨o 410-3(b)

(c) CŸc trõéng hìp khŸc