buãng ê K¾t d±n Khoang cŸch ly ho´c FOT Khoang h¡ng E D D 3 m 3 m F G G Kho Khu buãng ê
(A) HÎ thâng chöa h¡ng (B) Khoang h¡ng (C) K¾t nõèc d±n ho´c
khoang cŸch ly (D) Khu vúc hê (E) Kho trÅn boong (F) BOS'N STORE (Kho
thuý thð trõêng) (G) FPT (Khoang mñi)
: Khu vúc nguy hiÌm trong G-1 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-2 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-2 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-4 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-4 : Khu vúc an to¡n vË ga
: Khu vúc an to¡n vË ga
(A) HÎ thâng chöa h¡ng (B) Khoang h¡ng (C) K¾t nõèc d±n ho´c
khoang cŸch ly (D) Khu vúc hê (E) Khu vúc hê (F) Kho (G) Khu vúc ê (H) Buãng mŸy
(I) FOT (K¾t nhiÅn liÎu
: Khu vúc nguy hiÌm trong G-1 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-2 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-2 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-4 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-9 : Khu vúc an to¡n vË ga : Khu vúc an to¡n vË ga : Khu vúc an to¡n vË ga
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 103 3.
(Chî û)
‡Ü kháng ph¨i l¡ khu vúc nguy hiÌm nhõng ph¨i lõu û ½´c biÎt ½Æn khoang n¡y do ½Ü cÜ yÅu c·u ½´c biÎt trong 8-B/10.2.4 Ph·n 8-D cða Hõèng d¹n Ÿp dòng qui ph−m Phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p.
HÖnh 4.15-1 VÏ dò vË khu vúc nguy hiÌm cða t¡u chê xá khÏ hoŸ lÞng (trõéng hìp yÅu c·u cÜ vŸch ch°n thö c¶p)
(A) HÎ thâng chöa h¡ng (B) Khoang h¡ng (C) K¾t nõèc d±n ho´c
khoang trâng (D) Boong vúc hê (E) Boong hê (F) Boong hê
(G) Buãng mŸy n¾n h¡ng (H) Buãng má tç (I) Buãng ½iËu khiÌn
h¡ng
(J) Kho trÅn boong
: Khu vúc nguy hiÌm trong G-1 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-2 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-2 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-4 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-5 : Tham kh¨o chî û bÅn dõèi. : Khu vúc nguy hiÌm trong G-10 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 B C B C C K¾t d±n Khoang h¡ng K¾t d±n Khoang h¡ng J J D E D E 2, 4 m 3 m 3 m E G C A A E 3 m F 3 m D J D D E E G H I E E F Buãng má tç Buãng ½iËu khiÌn LPG
Khoan
g trân
g
C
K¾t d±n K¾t d±n
Lå ngõéi chui cða khoang trâng 3 m
3 m 3 m
Buãng mŸy n¾n
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005
104 1.
2.
HÖnh 4.15-2 VÏ dò vË khu vúc nguy hiÌm cða t¡u chê xá khÏ hoŸ lÞng (trõéng hìp kháng yÅu c·u vŸch ch°n thö c¶p) C 3 m 2.4 m D F G B A 2.4 m C Khu buãng ê Buãng mŸy FOT F E E E D C A 3 m 2.4 m Khu buãn g ê Buãng mŸy
(A) HÎ thâng chöa h¡ng (B) Khoang h¡ng (C) FPT (Khoang mñi) (D) Boong hê
(E) Boong hê (F) Boong hê
(G) Buãng mŸy n¾n h¡ng (H) Boong hê
(I) Buãng má tç
: Khu vúc nguy hiÌm trong G-1 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-3 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-3 : Khu vúc an to¡n vË ga : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-5 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Tham kh¨o chî û bÅn dõèi. Chî û: NÜ kháng ph¨i l¡ khu vúc nguy hiÌm nhõng ph¨i
chî û ½´c biÎt ½Æn khoang n¡y do cÜ Ÿp dòng yÅu c·u ½´c biÎt ½âi vèi khoang n¡y
(A) HÎ thâng chöa h¡ng (B) Khoang h¡ng (C) Boong hê (D) Boong hê (E) Khu buãng ê (F) Buãng mŸy (G) FOT (Khoang mñi)
: Khu vúc nguy hiÌm trong G-1 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-3 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-3 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc nguy hiÌm trong G-7 : Khu vúc an to¡n vË ga : Khu vúc an to¡n vË ga : Khu vúc an to¡n vË ga A D D B C 3 m 3 m H F 3 m I G Buãng mŸy n¾n Buãng má tç Má tç FPT Khoang h¡ng 2,4 m MŸy n¾n
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 105
B¨ng 4.7 CŸc nhÜm khÏ v¡ hçi v¡ c¶p nhiÎt ½æ cða h¡ng theo IGC Code
TÅn s¨n ph¸m Sâ liÅn hìp quâc CŸc nhÜm khÏ
v¡ hçi C¶p nhiÎt ½æ
Acetaldehyde 1089 IIA T4
Ammonia, anydrous 1005 IIA T1
Butadiene 1010 IIB T2
Butane 1011 IIA T2
Hån hìp butane-propane 1011/1978 IIA T2
Butylene 1012 * *
Diethyl ether 1155 IIB T4
Dimethylamine 1032 IIA T2
Ethane 1961 IIA T1
Ethyl chloride 1037 IIA T1
Ethylene 1038 IIB T2 xÏt ethylene 1040 IIB T2 Hån hìp á xÏt Ethylene - á xÏt propelene vèi á xÏt ethylene h¡m lõìng kháng lèn hçn 30% khâi lõìng 2983 IIB T2 Isoprene 1218 IIB T3 Isopropylamine 1221 IIA T2 Methane (LNG) 1972 IIA T1 Hån hìp methyl acethlene-propadiene 1060 * * Methyl bromide 1062 * *
Methyl chloride 1063 IIA T1
Monoethylamine 1036 IIA T2
Propane 1978 IIA T1
Propylene 1077 IIA T2
xÏt propylene 1280 IIB T2
Vinyl chloride 1086 IIA T3
Vinyl ethyl ether 1302 IIB T3
Vinylidene chloride 1303 IIA T2
Chî thÏch 1: B¨ng n¡y ½õìc lºp theo sú phμn lo−i cða IEC v¡ kÆt hìp vèi JIS hiÎn h¡nh, cŸc nhÜm khÏ v¡ hçi IIA v¡ IIB tõçng öng vèi lo−i nä h−ng 1 v¡ 2. CŸc c¶p nhiÎt ½æ T1 ½Æn T4 tõçng öng vèi lo−i chŸy G-1 ½Æn G-4.
Chî thÏch 2: D¶u * cÜ nghØa l¡ yÅu c·u ½Ü kháng ½õìc ½õa v¡o do kháng ½ð tháng tin.
411 T¡u chê h¡ng nguy hiÌm
Trang bÙ ½iÎn cða t¡u chê h¡ng nguy hiÌm ph¨i tuμn theo cŸc yÅu c·u trong B¨ng 4.8-1~3. Trang bÙ ½iÎn, dú ½Ùnh ch× sø dòng khi kháng nhºn h¡ng nguy hiÌm, cÜ thÌ l°p ½´t trong cŸc khu vúc nguy hiÌm nÆu thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau.
(1) Trang bÙ ½iÎn cÜ möc ½æ b¨o vÎ tõçng ½õçng IP55 trê lÅn
(2) Trang bÙ ½iÎn cÜ phõçng tiÎn ng°t khÞi m−ch c¶p nguãn v¡ cÜ kh¨ n¯ng khÜa ê vÙ trÏ "OFF".
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005
106
B¨ng 4.8-1 CŸc khu vúc nguy hiÌm v¡ trang bÙ ½iÎn ½õìc ph¾p l°p ½´t (ph·n 1)
Trang bÙ ½iÎn cða t¡u chê ch¶t nä (c¶p 1 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG tr÷ nhùng h¡ng cða phμn chia (division) 1.4, nhÜm tõçng thÏch S) ê d−ng bao gÜi cÜ thÌ sø dòng v¡ thay thÆ
CŸc khu vúc nguy hiÌm Trang thiÆt bÙ ½õìc ph¾p l°p ½´t
(a) CŸc khoang h¡ng kÏn ho´c nøa kÏn v¡ cŸc khoang h¡ng RO/RO kÏn ho´c hê (b) CŸc âng tháng giÜ hît v¡ ½¸y ra
(c) CŸc kho chöa ½õìc câ ½Ùnh thõéng xuyÅn
(1) KhÏ quyÌn cÜ bòi nä: ThiÆt bÙ ½iÎn cÜ möc ½æ b¨o vÎ IP65, nhiÎt ½æ bË m´t tâi ½a 100oC v¡ cŸc cŸp ½i k¿m
(2) KhÏ quyÌn cÜ khÏ nä: ThiÆt bÙ lo−i an to¡n ½õìc chöng nhºn thuæc nhÜm khÏ v¡ hçi IIA, c¶p nhiÎt ½æ T5 v¡ cŸc cŸp ½i k¿m (3) CŸp ½i qua
B¨ng 4.8-2 CŸc khu vúc nguy hiÌm v¡ trang bÙ ½iÎn ½õìc ph¾p l°p ½´t
Trang bÙ ½iÎn cða t¡u chê h¡ng réi nguy hiÌm d−ng r°n lo−i ch× phŸt sinh bòi ½õìc liÎt kÅ t÷ (a) ½Æn (e), cÜ thÌ sø dòng ho´c l°p ½´t.
(a) Ch¶t r°n dÍ chŸy (c¶p 4.1 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG)
(b) CŸc ch¶t cÜ kh¨ n¯ng chŸy töc théi (C¶p 4.2 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG)
(c) CŸc ch¶t khi tiÆp xîc vèi nõèc phŸt sinh khÏ chŸy (C¶p 4.3 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG)
(d) CŸc ch¶t á xy hÜa (C¶p 5.1 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG)
(e) CŸc ch¶t nguy hiÌm khŸc. ‡Ü l¡ cŸc ch¶t b¶t kü m¡ ½¬ xŸc ½Ùnh ½õìc ho´c cÜ thÌ xŸc ½Ùnh ½õìc cÜ cŸc ½´c tÏnh nguy hiÌm nhõ vºy (C¶p 9 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG)
CŸc khu vúc nguy hiÌm Trang thiÆt bÙ ½õìc ph¾p l°p ½´t
(a) CŸc khoang h¡ng kÏn ho´c nøa kÏn (b) CŸc âng tháng giÜ hît v¡ ½¸y ra
(c)
CŸc khoang kÏn ho´c nøa kÏn cÜ lå hê trúc tiÆp (kháng cÜ thiÆt bÙ ½Üng, vÏ dò nhõ cøa) tháng vèi cŸc khoang b¶t kü nhõ nÅu ê (a) v¡ (b)
(1) KhÏ quyÌn cÜ bòi nä: ThiÆt bÙ ½iÎn cÜ möc ½æ b¨o vÎ IP55, nhiÎt ½æ bË m´t tâi ½a 200oC (1) v¡ cŸc cŸp ½i k¿m
(2) KhÏ quyÌn cÜ khÏ nä: ThiÆt bÙ lo−i an to¡n ½õìc chöng nhºn thuæc möc ½æ b¨o vÎ IP55, c¶p nhiÎt ½æ T3(1) v¡ cŸc cŸp ½i k¿m
(3) CŸp ½i qua
Chî thÏch: (1) NÆu cŸc h¡ng hÜa chuyÅn chê yÅu c·u ph¨i cÜ nhiÎt ½æ bË m´t th¶p hçn, thÖ ph¨i xem x¾t ½Æn v¶n ½Ë n¡y.
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 107
B¨ng 4.8-3 CŸc khu vúc nguy hiÌm v¡ trang bÙ ½iÎn ½õìc ph¾p l°p ½´t (ph·n 3)
Trang bÙ ½iÎn cða t¡u chê ch¶t lÞng dÍ chŸy cÜ ½iÌm chèp chŸy dõèi 23oC v¡ khÏ dÍ chŸy (C¶p 2.1, 3.1, 3.2, 6.1 v¡ 8 nhõ qui ½Ùnh trong Luºt IMDG) ê d−ng bao gÜi v¡ cŸc ho¡ng nguy hiÌm nÅu ê (ph·n 2) d−ng xá. CŸc trang bÙ ½iÎn n¡y trong mæt sâ trõéng hìp nh¶t ½Ùnh cÜ thÌ sinh ra mái trõéng khÏ nä v¡ cÜ thÌ sø dòng ho´c thay thÆ
CŸc khu vúc nguy hiÌm Trang bÙ ½iÎn ½õìc ph¾p l°p ½´t
(a) CŸc khoang h¡ng kÏn ho´c nøa kÏn v¡ cŸc khoang h¡ng RO/RO kÏn ho´c hê
(b) CŸc âng tháng giÜ hît v¡ ½¸y ra
(c) CŸc khoang kÏn ho´c nøa kÏn cÜ lå hê trúc tiÆp (kháng cÜ thiÆt bÙ ½Üng, vÏ dò nhõ cøa) tháng vèi cŸc khoang b¶t kü nhõ nÅu ê (a) v¡ (b)
(1) ThiÆt bÙ ½iÎn lo−i an to¡n ½õìc chöng nhºn - Lo−i an to¡n vË b¨n ch¶t (Exi)