Vuhongthanhck5@gmail.com BÀI TẬP GIAO TIẾP VÀ SOẠN THẢO VĂN BẢN 1)Định nghĩa câu hiển ngôn và câu hàm ngôn: Hiển ngôn là lời nói có nghĩa biểu hiện trực ếp ra ngòai, còn hàm ngôn là lời nói có nghĩa ẩn bên trong, đòi hỏi người nghe phải cố gắng để hiểu, để giải mã câu nói. Hàm ngôn là những hiểu biết có thể suy ra từ nghĩa tường minh và ền giả định, đây là ý nghĩa đích thực mà người nói hướng đến người nghe. Hàm ngôn là nghĩa ngoài câu chữ, muốn suy ra nó phải dựa vào thao tác suy ý, dựa vào ngữ cảnh, ngôn cảnh và các quy tắc điều khiển hành vi ngôn ngữ, điều khiển lập luận. Như vậy, “hàm ngôn là nói một cái gì đó mà không vì thế nhận trách nhiệm là đã có nói, có nghĩa là vừa có hiệu lực của nói năng, vừa có được sự vô can của sự im lặng Ví dụ: + Ở trong phòng họp, A nói: Nóng quá!, B nói:Ừ, nóng như lửa! Câu nói của A trong trường hợp này này là hiển ngôn, không có hàm ngôn. + Ở nhà riêng của B, A nói: Nóng quá! B bảo: Có chai bia đây! Câu nói của A vừa là hiển ngôn ( trời nóng ) vừa là hàm ngôn ( cho uống gì đi ) Theo Ducrot, hiển ngôn là cái người ta nói ra, còn hàm ngôn là cái người ta muốn mà không nói ra. 2)Sưu tầm câu ca dao,tục ngữ về hoạt động giao 3ếp: 1.Ai mà nói dối với (cùng) ai Thì trời giáng hạ cây khoai giữa đồng Ai mà nói dối với chồng, Thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao 2.Ai ơi! được ngọc đừng cười Ta đây mất ngọc rụng rời tay chân 3.Ai xui ai khiến trong lòng, Mau chân nhạy miệng mắc võng gian nan. Vuhongthanhck5@gmail.com 4.Ăn bớt bát, nói bớt lời, 5.Ăn lúc đói nói lúc hay 6.Ăn ngay nói thật, mọi tật mọi lành 7.Anh em trong nhà đóng cửa bảo nhau 8.Cây cao ngã bóng qua rào Xin cho thấy mặt khỏi chào cũng vui. 9.Chẳng được miếng thịt miếng xôi Cũng được lời nói cho xuôi (nguôi) tấm lòng 10.Chị em, trên kính dưới nhường, Là nhà có phúc, mọi đường yên vui. 11.Chuyện người thì mặc người âu Nghiêng tai, giả điếc lắc đầu làm ngơ 12.Con biết nói, mẹ hói đầu 13.Cùng một cô bác đôi bên Mỗi người một ếng mới nên cang thường 14.Dao năng liếc thì sắc, Người năng chào thì quen. 15.Đất tốt, trồng cây rườm rà, Những người thanh lịch, nói ra quý quyền. Đất xấu, trồng cây ngẳng nghiu, Những người thô tục, nói điều phàm phu. 16.Giàu thì nói một khôn mười Khó thì nói chẳng được lời nào khôn. 17.Kim vàng nỡ uốn câu Người khôn ai nỡ nói câu nặng lời. Vuhongthanhck5@gmail.com 18.Kiến bò miệng chén bao lâu, Phù du lướt gió, ruồi bu miệng hùm. 19.Lời nói chẳng mất ền mua Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau 20.Lời nói đọi máu 21.Lời nói, đau hơn roi vọt 22.Lời nói, gói vàng 23.Lời nói, không cánh mà bay 24.Lời nói, nên vợ, nên chồng 25.Liệu ăn liệu ở: Bần vô siểm, phú vô kiêu 26.Mai mưa, trưa nắng, chiều nồm, Trời còn luân chuyển huống mồm thế gian. 27.Miệng mời tay lại mở nem, Nem thời có ít, chị em thời nhiều. 28.Miếng ngon nhớ lâu lời đau nhớ đời 29.Miệng thì mời lơi Bụng thì lẩm bẩm vái trời đừng ăn! 30.Một lời nói quan ền thúng thóc Một lời nói dùi đục đắng cay! 31.Một lời, đã trót nói ra, Dù rằng bốn ngựa, khó mà đuổi theo. 32.Một câu nói ngay, bằng ăn chay cả tháng 33.Một lời mà đã nói ra Dẫu rằng bốn ngựa cũng là khó theo Vuhongthanhck5@gmail.com 34.Một lời nói dối, sám hối bảy ngày 35.Một miệng thì kín, chín miệng thì hở 36.Người thì xông khói, lời nói xông hương 37.Chẳng được phẩm oản mâm xôi Cũng được lời nói cho vui tấm lòng 38.Nói chín, thời nên làm mười, Nói mười làm chín, kẻ cười người chê 39.Nói đẩy đưa cho vừa lòng bạn, Sông Giang Hà khúc cạn khúc sâu. 40.Nói đúng, như gãi vào chỗ ngứa 41.Nói hay, hơn hay nói 42.Nói lời, thì giữ lấy lời, Đừng như con bướm đậu rồi lại bay. 43.Nói ngọt, lọt đến xương 44.Nói người, chẳng nghĩ đến thân, Thử sờ lên gáy, xem gần hay xa. 45. Nói như dao chém đá 46.Nói phải, củ cải cũng nghe 47.Nói trên trời dưới bể 48.Nói trời hay trời nói đất hay đất 49.Nói trời nói biển 50.Nói trơn như bôi mỡ 51.Nói trước quên sau 52.Nói truyện voi đẻ trứng Vuhongthanhck5@gmail.com 52.Nói tục nói tằn 53.Thử chuông cho biết chuông ngân, Thử bạn đôi lời cho biết dại khôn. 54.Vạ ở miệng ra, bệnh qua miệng vào 55.Vạ tay, không hay bằng vạ miệng 56.Vai kia, gánh lắm cũng chồn, Người khôn nói lắm, có khôn bao giờ. 57.Vai mang túi bạc kè kè, Nói bậy nói bạ chúng nghe rầm rầm. 58.Vàng sa xuống giếng khôn zm, Người sa lời nói, như chim sổ lồng. 59.Vàng thời thử lửa, thử than, Chuông kêu thử ếng, người ngoan thử lời. . Vuhongthanhck5@gmail.com BÀI TẬP GIAO TIẾP VÀ SOẠN THẢO VĂN BẢN 1)Định nghĩa câu hiển ngôn và câu hàm ngôn: Hiển ngôn là lời nói có nghĩa biểu hiện trực. minh và ền giả định, đây là ý nghĩa đích thực mà người nói hướng đến người nghe. Hàm ngôn là nghĩa ngoài câu chữ, muốn suy ra nó phải dựa vào thao tác suy ý, dựa vào ngữ cảnh, ngôn cảnh và. qua miệng vào 55.Vạ tay, không hay bằng vạ miệng 56.Vai kia, gánh lắm cũng chồn, Người khôn nói lắm, có khôn bao giờ. 57.Vai mang túi bạc kè kè, Nói bậy nói bạ chúng nghe rầm rầm. 58.Vàng sa xuống