Thằng Bờm có cái quạt mo Phú ông xin đổi ba bò chín trâu Bờm rằng: Bờm chẳng lấy trâu Phú ông xin đổi ao sâu cá mè.. Bờm rằng: Bờm chẳng lấy lim Phú ông xin đổi con chim đồi mồi Bờm
Trang 1Sắc thái Vĩnh Yên qua tục ngữ ca dao
Tục ngữ, ca dao, dân ca là loại hình văn học phong phú, đa dạng phản ánh
muôn mặt của đời thường, của hiện thực xã hội, từ những công việc hàng ngày đến
sản xuất lao động nghề nghiệp, từ đời sống vật chất cụ thể đến đời sống tâm linh
và thế giới tình cảm của con người
Bên cạnh những câu tục ngữ, ca dao, dân ca có tính phổ quát cao được lưu
truyền sâu rộng trong cả nước, ta còn thấy có một bộ phận đặc biệt quan trọng, đó
là tục ngữ, ca dao, dân ca của các địa phương riêng biệt, mang sắc thái từng vùng
Trong quá trình sưu tầm tục ngữ, ca dao, dân ca ở Vĩnh Phúc, chúng tôi ghi
được khá nhiều câu của riêng vùng Vĩnh Yên Điều rất đáng tự hào là những câu
này không chỉ đa số người dân Vĩnh Yên biết, mà nhiều người ở huyện khác, tỉnh
khác cũng nhắc nhở đến mỗi khi nói về Vĩnh Yên
Chúng tôi xin giới thiệu một số câu tiêu biểu để nhân dân và bè bạn xa gần
hiểu thêm về Vĩnh Yên
Trang 2
Trước hết, ta hãy hình dung vị trí địa lý của Vĩnh Yên:
Nhất cao là núi Ba Vì
Thứ ba Tam Đảo, thứ nhì Độc Tôn
Núi Ba Vì còn gọi là núi Tản Viên thuộc Sơn Tây cũ, vùng đất giáp giới
với Vĩnh Yên xưa Tam Đảo là dãy núi lớn đứng giữa vùng trung du phân chia
Vĩnh Phúc với Thái Nguyên Núi chạy dài 500km, có 3 ngọn là: Phù Nghĩa, Thạch
Bàn và Thiên Thị Độc Tôn là một ngọn núi hiểm trở đứng riêng ra ở phía đông
Tam Đảo, thủ lĩnh nông dân khởi nghĩa thời Lê Mạt là Nguyễn Danh Phương, tức
Quận Hẻo đã lập căn cứ ở đây
Cuộc thế thăng trầm, biến cải, buồn vui đan xen, người dân Vĩnh Yên vẫn
luôn luôn nhớ tới những nhân vật, những con người, những dòng họ đã góp phần
tạo dựng Vĩnh Yên từ buổi sơ khai: “Họ Dương lập làng, họ Hoàng đào giếng”
Câu này nói về việc lập làng Gẩu Họ Dương về đây cư trú đầu tiên, lập ra làng
Họ Hoàng về sau vận động anh em con cháu cùng nhân dân đào giếng lấy nước
ăn Hai họ đều có công với làng
Lúa là thứ cây lương thực được trồng ở Vĩnh Yên từ lâu đời Các sử gia
phong kiến phương Bắc ghi chép về nước ta thời Giao Chỉ (trong đó có vùng Vĩnh
Yên, Vĩnh Phúc ngày nay) đều ca tụng đất đai phì nhiêu, con người đã biết làm hai
vụ lúa nước và trồng lúa nương rẫy, thu hoạch cao Một số khu đồng của thị xã
Trang 3Vĩnh Yên thuộc loại “thượng đẳng điền”: “Lúa đồng Oai, khoai đồng Bầu” Đồng
Oai thuộc xóm Đậu, hay Long Đậu, ruộng cao hơn mặt ngườii, có nước tát thường
xuyên, không sợ úng, hạn, thường cho năng suất rất cao Đồng Bầu, người dân có
tập quán trồng khoai lang Khoai lang đồng Bàu củ to, vỏ tím, ăn rất ngon Mãi về
sau này, Vĩnh Yên vẫn được coi là vựa lúa của Liên khu X Trong thời kỳ kháng
chiến chống Pháp (1946 - 1954), gạo Vĩnh Yên đã vinh dự được tiếp tế cho các
chiến trường Hoà Bình, Tây Bắc, Điện Biên Phủ
Vĩnh Yên còn có những sản vật nổi tiếng: “Tép đầm Vạc, lạc chợ Cói”
Đầm Vạc là phần phình to của ngòi Vĩnh Yên (còn gọi là sông Cánh) Đây là dòng
sông quan trọng nhất đón tất cả nước mưa Tam Đảo dồn xuống Trước khi hệ
thống nông giang Liễn Sơn hoạt động (1912), ngòi Vĩnh Yên với những đặc điểm
thuỷ lượng của nó đã là phương tiện tưới nước độc nhất cho các huyện miền Nam
của tỉnh Ngòi Vĩnh Yên chảy qua địa hạt các huyện: Tam Dương, Vĩnh Tường,
Yên Lạc, Bình Xuyên dài trên 120km, hai đầu móc vào sườn Tam Đảo, về sau
này, khoảng 1/3 con ngòi Vĩnh Yên phình rộng ra thành một cái đầm, gọi là Đầm
Vạc, bao quanh thị xã Vĩnh Yên
“Tép đầm Vạc” đây là tép dầu (có người viết là “giầu”, và giải thích rằng
tép giầu đầm Vạc khi rán và kho khô nó có màu sắc và hình dáng giống cái bã
giầu - bã trầu, các bà các chị ở nông thôn ăn giầu vứt bỏ) Tép dầu đầm Vạc xương
Trang 4ít và mềm, rán ăn ròn tan, béo ngậy, kho tương vừa ngọt vừa bùi Các cụ ngày xưa
đã tán tụng cái ngon của “đặc sản tép dầu đầm Vạc” Cỗ chín lợn, mười trâu không
bằng tép dầu đầm Vạc
Như trên đã nói, người dân Vĩnh Yên đã cùng ông cha xưa sinh tồn và phát
triển bằng nghề trồng lúa nước nên rất coi trọng việc quan sát thiên nhiên để dự
đoán thời tiết:
Tam Đảo đội mũ nước lũ sẽ về
Vào mùa mưa, thấy mây đen phủ kín đỉnh Tam Đảo biết là lũ sẽ về, một
luồng qua thôn Xạ Hương (xã Minh Quang), qua Thanh Lanh, Ngọc Bội (xã
Trung Mỹ) theo sông Cầu Bòn, sông Bá Hạ tràn tới Hương Canh (huyện Bình
Xuyên), một luồng qua Thổ Tang, Sơn Tang, Vũ Di, Vân Xuân (huyện Vĩnh
Tường), rồi theo hướng Tây Nam - Đông Bắc qua Tề Lỗ, Đồng Văn, Đồng Cương
(huyện Yên Lạc), đổ vào Đầm Vạc (thị xã Vĩnh Yên)
Người Vĩnh Yên có truyền thống anh dũng dựng nước và giữ nước, có
truyền thống lao động cần cù, sáng tạo, để lại cho thế hệ hôm nay một nền văn hoá
Trang 5đặc sắc - có nghĩa là người Vĩnh Yên, rất đẹp nết Người VĩnhYên không chỉ đẹp
nết mà còn đẹp người và có bí quyết làm cho người đẹp:
Những người mà xấu như ma Tắm nước chùa Hà lại đẹp như tiên
Chùa Hà Tiên chữ là Hà Tiên Tự , thuộc địa
phận xã Định Trung Chùa thờ Phật là chính, trong chùa
còn có bệ thờ “Tây Thiên Tam Đảo Sơn Năng Thị Tiêu
Trụ Quốc Mẫu Đại Vương” Chùa Hà Tiên còn có
giếng nước trong và mát, nước đầy quanh năm, chỉ một
sải tay là tới Dân trong vùng kể rằng mạch của nó từ núi Tam Đảo chảy về, tắm
nước chùa Hà thì người xấu cũng thành đẹp như Tiên Có thể nước giếng chùa Hà
có chất gì đó tác dụng như hoá mỹ phẩm cao cấp hiện nay chăng? Còn tôi, thiển
nghĩ rằng, đến với chùa Hà cũng là về cội nguồn để được tĩnh tâm, để được nạp
thêm năng lượng góp phần tạo dựng ngày mai tốt đẹp hơn, con người cũng tốt đẹp
hơn
Cảm nhận về bài ca dao Thằng Bờm
Trang 6Thằng Bờm có cái quạt mo
Phú ông xin đổi ba bò chín trâu
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy trâu
Phú ông xin đổi ao sâu cá mè
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mè
Phú ông xin đổi một bè gỗ lim
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy lim
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
Bờm rằng: Bờm chẳng lấy mồi
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười
(Đây là văn bản khá phổ biến ở các sách Văn học dân gian, có thể còn nhiều
dị bản khác)
Trong kho tàng ca dao Việt Nam, Thằng Bờm là bài ca dao rất phổ biến, có
lẽ trẻ già, bé lớn đều thích, đều thuộc Mỗi người có sự cảm thụ khác nhau về cái
hay của bài ca dao độc đáo này Dưới đây xin được góp thêm một cách cảm nhận
về bài ca dao Thằng Bờm
Bài ca dao ra đời trong xã hội phong kiến, phản ánh những mâu thuẫn giữa
bọn địa chủ bóc lột và người nông dân nghèo khổ Và Thằng Bờm không thể hiểu
đơn giản là một đứa bé nhà quê mà là hình ảnh tượng trưng cho cách ứng xử của
người nông dân xưa với bọn phú ông gian xảo Thằng Bờm mang dáng dấp một
truyên ngụ ngôn, chứa đựng triết lí sống của người nông dân trong xã hội phong
kiến
Trang 7Ngày ấy,giai cấp thống trị, bóc lột luôn xem
người nông dân khờ dại và ngu dốt, rất dễ bị bắt
nạt, lừa gạt Nhưng qua bài Thằng Bờm, cha ông ta
đã minh chứng cho điều ngược lại Họ có thể là
thiếu tiền, thiếu học nhưng không hề thiếu vốn
sống, thiếu sự khôn ngoan, thông minh trong ứng xử
với bọn Phú ông
Đọc Thằng Bờm ta như nghe một câu chuyện vui đầy kịch tính
Nói đến Thằng Bờm, ta dễ liên tưởng đến một đứa bé con nhà nông dân ,
một đứa bé hồn nhiên chất phác Thằng bé chỉ có một món tài sản thô sơ, quê mùa,
chỉ là cái quạt mo, nhưng là thứ cần thiết và đắc dụng trong mùa hè Trẻ em khi
đọc bài này, nhiều em cứ ngỡ cái quạt ấy là cái quạt thần, quí báu lắm Nhưng thật
ra, đó chỉ là cái quạt mo cau bình thường - mà mo cau thì rụng đầy đường làng
ngõ xóm Rất dễ dàng làm cái quạt mo nếu chịu bỏ ra chút công sức Nhưng Phú
ông thì muốn có mà không muốn bỏ ra công sức Bọn chúng có muốn chừa cho
người nghèo cái thứ gì! Hành động xin đổi của phú ông chính là thực hiên âm
mưu chiếm đoạt ấy
Hãy thử tưởng tượng, trong một buổi trưa oi nồng, thằng Bờm ngồi phe phẩy
quạt mo dưới bóng tre xanh, thật mát mẻ và khoan khoái! Tình cờ lão Phú ông đi
ngang, và thấy, và thèm muốn cái quạt , thế là lão nảy ra ý định chiếm lấy cái quạt
của thằng bé Chắc lão nghĩ rằng , lừa một thằng bé mà có khó gì Lão đã chẳng
Trang 8lừa được bao nhiêu người khôn ngoan khác trong đời lão rồi đấy thôi Vậy là lão
lên tiếng :
Thằng Bờm có cái quạt mo
Phú ông xin đổi ba bò chín trâu
Phú ông đã dùng vật chất để dụ dỗ lòng tham của Bờm Hắn quá biết rằng
“Dưới cái mồi thơm tất có con cá chết” Nhưng rồi hắn ngỡ ngàng Thằng Bờm
đâu dễ bị lừa gạt Cái mồi thơm “Ba bò chín trâu” ấy không làm Bờm mê đắm Nó
cũng học được lời răn dạy cuả cha ông, đừng nên “thả mồi bắt bóng” Vì thế Bờm
đã lắc đầu và trả lời bằng một câu nói nhỏ nhẹ mà dứt khoát:
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy trâu
Lão Phú ông chắc đã tưng hửng vì bất ngờ Nhưng lão đâu có chịu thua, lão khôn
róc đời, không dụ được cái này, thì ta dụ cái khác, thế nào mà chẳng có cái làm
thằng bé mê tít:
Phú ông xin đổi ao sâu cá mè
Nhưng rồi sau bốn lần thả câu, món mồi cứ thay đổi ngày càng ít hơn nhưng
cụ thể hơn, thiết thực hơn mà thằng Bờm vẫn thản nhiên lắc đầu:
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy mè
Phú ông xin đổi một bè gỗ lim
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy lim
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy mồi
Hãy tưởng tượng cái vẻ ung dung, có dáng bề trên của Bờm và cái vẻ xun
Trang 9xoe, ngon ngọt của kẻ dưới là phú ông mà thấy hả hê vì sự chín chắn, khôn ngoan
của nó Phú ông lúc này vẫn kiên nhẫn ,vẫn nhún nhường, nài nỉ, xin đổi cho
bằng được cái quạt mo
Ở đây đã có sự đổi vai, Thằng Bờm nghèo khổ đang đứng trên mà chọn lựa
mà quyết định cái mình muốn, nó có quyền lắc đầu từ chối, có quyền cho lão nhà
giàu một bài học cay đắng : Không phải có tiền là mua được tất cả Tưởng tượng
đến cái mặt tiu nghỉu vì thất bại của hắn mà xem, thật đáng thương hại!
Rõ ràng Bờm đâu có ngu ngốc Nó không đổi cái quạt mo nhỏ bé mà nó đang có,
đang hiện hữu trên tay, lấy cái lớn hơn, quí giá hơn mà xa ngoài tầm tay bởi vì nó
học được bài học của cha ông “ Tham thì thâm”
Thế là sau bốn lần xin đổi, Phú ông cũng không thể gạt được thằng Bờm Lần
này lão khôn ngoan hơn, lão chuyển sang xin đổi một thứ thiết thực, cụ thể hơn
đối với nó:
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười
Nụ cười của Bờm mới đẹp làm sao Xin đừng nghĩ rằng mọi việc đã ngã ngũ,
Bờm đã đồng ý chịu đổi Bờm chỉ cười thôi mà
Bờm cười Nụ cười ấy chứa đựng điều gì? Phải chăng Bờm thú vị vì đã dồn
ép được lão Phú ông Không cho hắn nói những điều dối trá thường ngày, phải trở
về với cách nói chân thật của người nông dân Phải trả sự vật trở về với giá trị thật
của nó Cái quạt mo chỉ đáng giá với cái nắm xôi Đó là sự trả giá nghiêm túc và
sòng phẳng, có thể chấp nhận được
Xin hãy đọc lại bài ca dao:
Trang 10Thằng Bờm có cái quạt mo
Phú ông xin đổi ba bò chín trâu
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy trâu
Phú ông xin đổi ao sâu cá mè
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy mè
Phú ông xin đổi một bè gỗ lim
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy lim
Phú ông xin đổi con chim đồi mồi
Bờm rằng : Bờm chẳng lấy mồi
Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười
Xin hãy giữ lại nụ cười của thằng Bờm trong tâm hồn chúng ta để mà hả hê,
mà thán phục, mà quí trọng một bài học ngụ ngôn của cha ông ta gửi cho con cháu
đời sau qua bài Thằng Bờm: Hãy sống đơn giản và chân thật, đừng tham lam thả
mồi bắt bóng mà bị bọn gian ác, xấu xa lừa gạt Bài học ấy hẳn vẫn còn giá trị
trong thời buổi kinh tế thị trường hôm nay!