uY BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM THANH PHO BA NANG Bqc I~p - TV do - H~nh phuc 86:06/20111QD-UBND Da Ndng, ngay08 thang 02 nlim 2011 QUYETDlNH r::==-_: __ :B::::an~ hanh muc chi cong tac phi, chi tA chuc cac cuqc hqi nghj URN!) QU~N SON T vOi cac cO' quan nha nu6'c va dan vi SI}' nghi~p cong I,p tren dla ban thanh ph8 DaNing J) EN S6~ j$ Ngay;.d4./.rM / ~.I! irY BAN NHAN DAN THANH PHO DA NANG OJuyen: : • , ? ~IT Lu~t To chuc HQi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11 nam 2003; Can CIT Lu~t Ngan sach nha nuac ngay 16 thang 12 nam 2002 va cac van bim huang dful th\lc hi~n Lu~t Ngan sach nha nuac hi~n hanh; Can cu Thong tu s6 97/2010/TT-BTC ngay 06 thang 7 nam 2010 cua BQ Tai chinh Quy dinh chS dQ cong tac phi, chS dQ chi t6 chuc cae cUQc hQi nghi d6i vai cac co quan nha nuac va dan vi S\l nghi~p cong l~p; Theo d8 nghi cua Sa Tai chinh tlili To trinh s6 77/TTr-STC ngay 26 thang 01 nam 2011 tren co sa th6ng nhAt cua Thuimg tl¥c HQi dAng nhan dan thanh ph6 Da Nling tlili Cong van s6 30 13fHI:)ND-VP ngay 29 thang 12 nam 2010, QUYETDJNH: Di@u 1. Ban hanh muc chi cong tac phi, chi t8 chuc cac hQi nghi d6i vm cac co quan hanh chinh, dan vi S\l nghi~p cong l~p tren dia ban thanh ph6 Da Nling (theo Ph\ll1)c kem thea QuySt dinh). Di@u 2. D6i tuQ11g, phlilm vi di8u chinh 1. Chi cong tac phi: Can bQ, cong chuc, vien chuc, lao dQng hqp dAng thea quy dinh cua phap lu~t trong cac co quan quim ly nha nuac (bao g6m cAp thanh ph6, qu~ huy~n, phuOng xa), cac dan vi S\l nghi~p cong l~p, cac t8 chuc chinh tri - xa hQi va cac t8 chtrc chinh tri xa hQi - ngh8 nghi~p, t6 chuc xa hQi, t6 chuc xa hQi ngh8 n¢ti~p, dan, vi Ivc luQ11,g vii trang co sir d\lng kinh phi do ngan sach nha nuac cap, duQ'c cap tham quyen cir di cong tac trong nuac. 2. Chi t8 chuc cac hQi nghj: Cac hQi nghi so kSt, t8ng k8t chuyen d8, hQi nght t8ng kSt nam, hQi nghi t~p huAn tri~n khai nhi~m V1) cong tac do cac co quan hanh chinh nha nuac t8 chuc duQ'c quy dinh tlili Quy8t diM s6 114/2006/QD-TTg ngay 2515/2006 cua Thu tuang Chinh phu ban hanh quy dinh chS dQ hQp trong hOlilt dQng cua cac co quan hanh chinh nha nuac. Ky hQP cua HQi d6ng nhan dan, phien hQp cua Thuemg tf\lC HQi d6ng nhan dan va cUQC hQp cac Ban cua Hoi d6ng nhan dan, cac t6 chuc chlnh tIi - XR hQi, cac t6 chuc chinh tri - XR hOi ngh8 nghi~p, t6 chuc XR hQi, t6 chuc XR hQi - ngh8 n~i~p, dan vi S\f nghi~p cong l~p co su d\lng kinh phi do ngan sach nha nuac cap. 3. Cac tnIemg hgp khong ap d\lflg dinh muc chi cong tac phi, chi t6 chuc cac hQi nghi quy dinh t/ili Di8u 1 Quy~t diM mlY, g6m: - D/ili bieu HQi d6ng nhan dan cac cAp khi tham gia hO/ilt dQng cua HQi d6ng nhan d~ th\fc hi~n ch~ dQ cong tac phi thea Nghi quy~t I1Qi d6ng nhan dan thanh pho ban hanh thea quy dinh Clla Uy ban Thuemg V\l Quoc hQi t/ili Nghi .quy~t s6 773/2009/NQ-UBTVQH12 ngay 31 thang 3 nam 2009; - D/ili hQi Dang cac cAp ti~n tm D/ili hQi dlili bieu toan qu6c, hQi nghl. cua cac co quan'thuQc Dang CQng san Vi~t Nam th\fc hi~n thea quy dinh rieng cua cAp co;thfun·quy8n. ;, ·,f)i@u 3. Nguyen cic th\fc hi~n cac muc chi cong mc phi va chi t6 chuc cac cUQc\pQi nghi 1. Thu tnI&ng co quan, dan vi xem xet, can nh~c khi cu nguOi. di cong mc (v8 s61uQ'llghguOi. va thai gian di cong tac) bao dam hi~u qua cong tac, su d\lflg kinh phi tiSt ki~m va trong ph/ilm vi d\f toan ngan sach hing nam cua co quan, dan vi. 2. Khi t6 chuc hQi nghi, thu tru&ng cac co quan, dan vi phai nghien CUu s~p x~p dja diem hgp ly, th\fc hi~n l6ng ghep cac nQi dung vAn d8, cong vi~c c§n xu ly; kSt hgp cac cUQC hQp mQt cach hgp IY. Tily thea tinh chAt, nQi dung, m\lc dich, yeu cAu cua cUQC hQP, nguOi. tri~u t~p cUQC hQP, t6 chuc hQi nghi phai can nh~c kY va quy~t dinh thanh ph§n, s6 IUQ'llg nguOi. tham d\f cUQc hQP, hQi nghi cho phil hgp, bao dam ti~t ki~m va hi~u qua. 3. Muc chi cong tac phi va chi t6 chuc cac cUQc hQi nghi quy dinh tlili Ph\l l\lc kern thea Quy~t diM nay la muc chi t6i da. Trong qua trinh th\fC hi~n, thu tnI&ng co quan, dan vi quySt dinh C\l the cho phil hgp va ph~li duqc quy dinh trong quy ch~ chi tieu nQi bQ cua co quan, dan vi. 4. Ngoai cac nQi dung, muc chi quy dinh C\l the t/ili Ph\l l\lc kern thea QuySt dinh nay, cac nQi dung khac co lien quan th\Ic hi~n thea Thong tu s6 9712010/TT-BTC ngay 06/7/2010 cua BQ Tai chinh quy dinh ch~ dQ cong tac phi, chS dQ chi t6 chuc cac cUQc hQi nghi d6i vm cac co quan nha nuac va dan vi S\f nghi~p cong l~p. f)i@u 4. Giam d6c So Tai chlnh co trach nhi~m chu tri, ph6i hqp vm cac So, nganh, dia phuang co lien quan t6 chuc trien khai, huang d~n, kiem tra vi~c th\fC hi~n nQi dung quy dinh tlili QuySt dinh nay. 2 Di~u 5. QuySt dinh nay co hi~u h,rc thi hanh sau 10 ngay kS ill ngay kY, dugc ap d\lng kS tir ngay 01 thang 01 nam 2011 va thay thS QuySt dinh s6 49/2008/QB-UBND ngay 20 thang 11 nam 2008 cua UBND thanh ph6 ban hanh Quy. dinh v~ dinh muc chi cong tac phi trong nuac, chi t6 chuc cac cUQc hQi nght d6i vai cac cO' quan nha nuac va dan vi S\f nghi~p cong l~p tren dia ban thanh ph6 Ba N~g. Di~u 6. Chanh Van phong Uy ban nhan dan thanh ph6; Giam d6c Sa Till chinh; Giam d6c Kho b~c Nha nuac Ba N~g; Chu tich Uy ban nhan dan cac qu~, huy~n, phuOng, xii; Thu truang cac cO' quan va t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!. v' NO'i nh9-n: TM. UY BAN DAN DAN - Van phong Chinh phu; ~~J§IIlU TICR - Cve Ki€m tra VBQPPL; . TICR - Cae Be): Ttl phap, Tai ehinh; - TVTU, TT HBND thanhph6; - Doan D~ biSu Qu6e he)i thanh ph6; - Chu tieh, cae Ph6 Chu tieh UBND thanh ph6; - UBMTTQVN TP DN va cae doan th8; - Sa Tu phap thanh ph6; - Cae Sa, ban, nganh thuQe thanh ph6; - Kho b~ Nha nu&e Da NAng; - UBND cae qt$l, huy~n; - IT THVN ~ DN, Dill PTTH DN, Bao DN; - Trung tam Cong bao thanh ph6; - CVP UBND thanh ph6; - Luu: VT-LT, NCPC, KTTH. (50 • 3 PHULUC . . Mire CHI eONG TAe PHi, em TO eHue cAe euoe HOI NGHI BOI VOl cAe co QUAN NHA NUC1e vA BON VI SV NGHI~P eONG L~ TREN BJA BAN THANH PHO BA NANG (Kern theo Quy€t dinh s6:{)6 12011/QD-UBND ngay08 thang 0 2nam 2011 eiia Uy ban nhan dan thanh ph6 Da Ngng) Stt A I II III 1 2 N{)idung em eONG TAe PHi Thanh toan ti@n phU'ong ti~n di cong hic Thanh tmin khoan ti~n tV' toc phU'ong ti~n di cong tac: Ap dvng d6i v6i d6i tuqng can be) tanh dlilO co tieu chuAn dUQ'e b6 tri xe oto dua di cong tic nhung co quan khong b6 tri duQ'c xe 0 to cho nguOi di eong tac ma nguai di cong tae phai t1;r tlie phuong ti~n khi di cong tic each tI'\l sa co quan ill 10km tra len (d6i v6i mi~n nlii kho khan, vUng sau); tir 15km tra len (d6i v6i v-ung con llili) ~c'p Ill'll tro PhV edp lUll tm di eong tac Truang hgp di cong tic trong ngay (di va v~ trong ngay) Don vi tfnh B6ng/ngayJngum B6ng/ngay Jngum Muc chi t6i da Ghi cho Mtcc chi do thll tru6ng co quan, don vi quy~t dinh cv thS cho phil hgp va phAi duQ'c quy djnh trong quy ch~ chi tieu ne)ibe) clla co quan, don vi Can ctc quy dinh v~ tieu chu§n mua vi may bay di cong tic trong nuac, can cll quy chS chi tieu ne)i be) Ctta don Theo gia ghi tren V€!, vi, tinh chdt cong vi~c clla chuy~n di cong tic va trong hoa don mua ve, ho~c ph:;un vi ngu6n kinh phi duQ'c giao, thu truOng co quan, gidy bien nh~ ctta chu don vi xem xit duy~t thanh toan ti~n phuong ti~n di phuong ti~n cong tac bfutg may bay, tim hoa, 0 to hol}c phuong ti~n tho so bao diun nguyen tic ti~t ki~m, hi~u qua r Don gia thue xe do thu tru6ng co quan, don vi quy dinh can ell thee s6 km th\fC t~ v6i mtcc gia thue ph6 bi~n Theo s6 km thgc t~ va d6i v6i phuong ti~n lo~i trung binh ~i dia phuong va don gia thue xe phai dUQ'c quy diM trong quy che chi tieu ne)i be) cua co quan, don vi r 150.000 Thu tru6ng co quan, don vi quy8t dinh cho phil hgp tren co sa d.c tieu chi: ean ctc s5 gia th\fC t8 di cong tic trong ngay, thee thOi gian lam vi~c ngoru gia hanh 100.000 chinh (bao g6m cft thm gian di tren duang), quan g duang di eong tic va phfti duQ'C quy dinh trong quy ch8 chi tieu ne)i be) Clla co quan, don vi ~ -~ " l Stt I Nqi dung Don vi nnh Muc chi tAi da Ghi chu 3 TruOng hop di eong 1itc tren bi8n, dao 1m IV Thanh tmin ti@n thue phong nghi t,i noi d~n cong tac D6ng/ngay/nguOi -\ 200.000 11'~ncho ng~y th-, Vc_t~_d_i_b_i8_n-,-, _da_' 0 _______ -1 , + 1 Thanh toan tien di cong 1itc thee hinh thirc khoan Di cong tic ~i qu~ thuQc thanh phd H6 Chi Minh, a IHa NQi, Hai Phong, CAn Tho va thanh phd ta do thi loai I thuoe tinh ~i eong MC t;;ti cac huy~n thuQ~ thanh phd trgc thuQc trung uang; ~ thanh pho, thi xa t~llQc tinh ~ J!?i cong mc ~ cae vUng con l;;ti TruOng hop can bQ di cong mc do phai hoan thanh d I cong vi~c d~n cudi ngay, ho~; do chi dang ley duqc phuang ti~n di l;;ti ill ISh den 24h eimg ngay, thi duQ'c thanh toan ti~n nghi cua mra ngay nghi them 1 1- TruOng hop nguOi di cong 1itc khong nh~ thanh toan thee hinh thirc khoan neu ~ khoan 1 mge N 2 I phAn A tW duqc thanh toan thee gia thue phong Ithvc t~ IDi cong mc t;;ti cac q~ thll.6c thanh phd H6 Chi a IMinh, Ha NQi, Hili PhOng, cAn Tho va thanh phd ia D6nglngay/nguOi D6nglngay/nguOi D6nglngay/nguai D6nglngay/nguai 350.000 250.000 200.000 Mirc tdi da b~ng 50% mirc kho{m phong tuangirng Co hoa dan hW phap n_n~do thi lo;;ti I thUQc tinh m _ I 1 Ddi v6i Chu tich UBND thanh phd va cac chirc D6ng/ngay/phong thee tieu -J~~ tuang duang _ __, ,chuftn 01 n,guOi/p~~ng-+- Doi v6i Pho Chu tich UBND thanh pho va cac chirc Donglngay/phong thee tieu 1 1 danb tuangduang chuftn O~ngl!ai/p1:t_o __ ng",, + D A ' ,. , b~ ~ h' , l' D6ng/ngay/phong thee tieu 700 000 - • 01 V01 can 0, cong c LtC con at h ~ 02 Oil h' . . . __ + cuan Ilg~::: rp=o::.:n"Qg' l __________ -I 1.200.000 1.000.000 thJ!ji cong 1itc t~i cac vUng con l;;ti __ Il6i vOi eM tich UBND thanh ph3 va cae ChUCfIlilDgingaY/PhOng theo tieu - Idanh tuang duang ______ . chuftn 01 nguOi/phong Ddi v6i Ph6 Chu tjch UBND thanh phd va cac chirc D6nglngay/phong theo tieu - I danh tuang Quang chuk 02 nguOi/phong 1.000.000 700.000 ~ 2 Stt Ni}idung 90'11 vi tinh Mtlc chi tAi da Ghi chu B6i vai can bl), cong chilc con Ie:ri B6ng/ngay/phong thea tieu 500.000 - chuAn 02 nguCri/phong f ~ - c~ TruOng hqp ill cong titC ml)t minh ho~c dom cong tac co Ie nguCri ho~c Ie nguCri khac giai fJiCOng tac 41.1 thruJ.h ph6 H6 Chi MiJih,Ha Nl)i, - Hai Phong, cAn ThO' va thruJ.h ph6 Ia do thi Io~i I thul)c tiOO + B6i vai Pho Chit tich UBND thruJ.h ph6 va cac chilc B6ng/ngay/phong 1.000.000 danh tucrng ducrng_ + B6i vai can bl), cong chilc con l~ B6ng/ngay/phong 700.000 - Bi cong tac tl,li cac vim~~on ll,li + B6i v6i Pho Chit tich UBND thruJ.h ph6 va cac chilc B6ng/ngay/phong 700.000 danh tuO'ng ducrng + B6i vai can bl), cong chuc con l~ f)~l!g(ngay/phong 500.000 BuQ'c thanh toan thea muc gia thue phong TruOng hqp can bl), cong chuc duQ'c Cll di cong tac th\lC te cUa lo~i phong d cimg dom vOi cac chuc danh HiOO dl,lo co tieu tieu chu§n (phong chu§n thue phong khach SI,ill cao han tieu chu§n cua standard) t~ khach Sl,ill can bl) cong chuc nm cac chilc danh lanh d~o nghi va thea tieu chufut 02 nguWphong V Thanh to an khoan ti~n eong hie phi theo thang B6i v6i can bl) xa, phuOng thuOng xuyen phai di 1 B6ng/thang/nguCri 300.000 cong tac Iuu dl)ng tren 10 ngay/thang B3i vai can bl), cong chilc thul)c cac cO' quan, dan vi S\l nghi~p con ll,li phai thuOng xuyen di cong tac 2 luu dl)ng tren 10 ngay/thang (OOu: Viin thu; k€ toan B6ng/thang/nguCri 300.000 giao dich; can bl) ki~m lam di ki~m tra rimg; can bl) cac cO' quan t6 1\lng di dieu tra, ki~m sat, xac minh, t3ng dI,lL.) -~~~~~ 3 Stt B I Nqidung M.rc chi tAi da Ghichu Mfrc chi <;10 thil truOng cO' quan, dO'Il vi quyet dinh 'Cl) CHI TO CHilc cAc cuOC HOI NGIlJ BOll vi tlnh th~ cho phil hgp va phru duQ'c quy dlnh trong quy ch8 chi tieu nQi bQ cua cO' quan, dO'Il vi Chi h6 trq tiSn an cho d,i biiu la khach moo khong htrirng ItrO'Dg tir ngan sach nha nric HQi nght cap thrum ph6 (do cO' quan, ban, ngrum 1 D8ng/ngay/nguOi 150.000 thuQc thanh ph6 t8 chfrc) - nQi nght cap qt$l, hUYCn (do cO' quan, dO'Il vi 2 D8ng/ngay/nguai 100.000 thuQc qu{in, huYCn t& chfrc) - - n~i nght cap xii, phuang (do xii, phuang t6 chfrc, 3 D8ng/ngay/nguOi 60.000 khong phan bi~t dia di~m t& chfrc) Chi ha trq ti~n ngbi cho d,i biiu la khach moo 0 ngoai thanh phA, khong htrirng ItrOllg tir ngan n D8ng/ngay/nguOi Phai co chfrng tir thanh toan theo quy dinh 350.000 sach nha ntrac (Hqi nghj dp thanh phA, qu,n huy~n va phll<rng, xi) Chi ntrac uAng: Ap dl}ng d8i vai cuqc hQP, hqi D8ng/ngay (02 bu&i)1 In 30.000 nghj dp thanh phA, qu,n huy~n va phtrOng, xi) d?i biBu 4 . HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM THANH PHO BA NANG Bqc I~p - TV do - H~nh phuc 86 :06/20111QD-UBND Da Ndng, ngay08 thang 02 nlim 2011 QUYETDlNH r::==-_: __ :B::::an~ hanh