Atlas giải phẫu người - Phần nội tạng (Phần 12) pptx

T&ng trEm m~c treo ke't trang ngang l{li duQ'c phan ra lam ba khu v~c: 0' gan, 6' dg, day, va 6' leich, cac 6 nay baa xung quanh h(i,u cung mg,c nOl (hinh 122, 123, 125). H~u cung m~c noi 'o (Tuj m<;ic no;' ho~c tuj sau d<;i day) H(i,u cung mqc no,- ho.i.ic tlli mg,c no'i (bursa omentalis), hoac 0" phuc mqc be la m9t ngach clla 6' phuc m(lc lfm, nAm a phia sau dg, day. H(lu cung m{lc noi chi thong vdi 6 ph6c m{lc Ibn qua khe Winslow (foramen epiploicum: 18 mg,c nOl) (hl.nh 124, 129). H¢u cung mg,c nOl baa gom hai ph&n: tie'n dinh h¢u cung mg,c nOl (vestibulum bursae omentalis) va h¢u cung m(lc nOl chinh thuc, hai phftn thong v{jj nhau bbi m9t 16 gQi 103. la hfju cung mqc nOL ho.i.ic to tui mfLc not (foramen bursae omentalis). 1) Nhung thanh clla tuln dinh h¢u cung mfLc not bao g6m: (a) thanh trudc 103. mfLc not be; (b) thanh sau 103. khoang thanh blfng sau n 1m 0 gifra anh m{lch chu dUdi va cac nep phuc m:;l.c do d9ng m{lch vi trai (d9ng m{lch v~lllh VD'l va drng mfLch gan dQi len, e6 phlic m{lc thanh lat; (c) thanh tren la mgt dUdi gan; va (d) thanh du{ji la bd cong be d~ ddy (hinh 131). Ti~n dinh h(i,u cung mfLc not h~p a phia dudi nhung rna rQng d phia trEm, c6 m9t ng13.ch an ra m.i.it sau gan, a giua thuy Spiegel (thuy duoi) va cd hoanh, tdi t~n ddy chling vanh. Khe Winslow 103. mQt 10 rna sang ben tr13.i clla ti€'n dinh h(tu cung m(lc not, qua khe nay, h~u cung m{lC noi thong thuong vdi 6 phue mac IOn. Khe Winslow dai theo chieu tren dUdi, dUQ'c gidi h(ln: a phia trudc boi biJ 10 Hi!u cung ml(lc noi 103 m¢! ngilch cua 15 phUc mflc nam a phia sau diil day, vii cac miilc noi be, m~e noi vi:!y, mQc n6i vi· ket trang. Danh philp bang th3ng latin, bursa omantalis e6 nghfa Iii Wi mf!c no'i. Do do hai thui!t nglt h~u cung miilc noi vii tui miile noi nay coth4 Slt dyng thay the nhau. 11 CiIe tae gill Phap 99i nhilnh eua d¢ng mflch than tl(lng di toi ber eong be diil day la d¢ng ml(lch vanh VI: theo danh phap tieng latin, vii eile tac gia Anh My thi dqng m~ch nay dllqe 99i la d¢ng ml(lch vj Ira!. 168 tv: do clla m(Lc nOl be We la phtin mg,ch clla m{lc noi nay (pars vascularis), b day c6 cw5'ng gan (trong cuong gan thl finh mfLch dla n~m b ldp sau, Idp trudc tlnh m{lch ctta c6 ong m¢t chu nAm a ben phai va d¢ng mg,ch gan n.§.m 0 ben trai); khe Winslow duc;lc giai h{ln a phia sau bai bCi phai clla finh mach chu dUdi; a phia tren bdi thuy duoi clla gan; va phia dudi bai khuc ta trang thlt nhat. L6 tui mfLc not (M hiju cung mr;zc nOl): la 16 thong v~ phia trai clla tien dinh h~u cung m<.tc noi, qua 16 nay, tien dinh thong vdi h¢u cung mqc nOl chinh thuc. LO tui m{lc nOl gibi h<.tn: d phia truac bai bi! cong be dg, day; phia sau-tren boi ddy chang vi-tuy. (ho~c day chling d(! day-tuy. t{lng: la ne'p phlic m(lc do d(Jng mr;zch vi trai d9i len); phia sau-dudi boi day chiing tei trang-tuy' tfLng (ne'p phuc m{lc do drng mg,ch gan dQi len). 2) Hfju cung m{lc not chinh thitc trai rQng tit phai sang trai, ill la tui mfLc not tdi ron hich. Hiilu cung m(lc n6i chinh thlic duqc giai h<;in: phia tren bbi dO{ln phuc mg,c thanh sau qu.i.it ra trudc d~ tra thanh phuc mg,c t(!ng phu m.i.it sau dq. day; phia duai bai mr;zc treo ket trang ngang co hai 1a sau cua m{lC noi ldn dinh a m<lit tren; phfa trudc bbi m(it sau d(! day va m{lc nOl vi-ket trang tuc la phan tren ClIng cua hai la trudc clla mg,c nOl ldn, hiilu cung co th~ Ian xuong giua hai lei trudc va hai la sau clla mfLc nOl ldn t~o thanh ngach mqc not; v~ phia sau (thanh sau) h(lu cung m~c noi lien quan vdi than va duoi tuy, th(m tnii va tuyen thuqng th¢n trai va cd hoanh. H~u cung m{lc noi c6 ba ngach: ngach tren la ngach thv:c quan, ngach tnii La ngach lach (ho?c ngach ty) va ng13.ch dudi la ngeich m(!c no!. Ngach lach ho.i.ic ngach ty (recessus lienalis) di ttt rouc biJ cong ldn d(! day Wi ro'n lach, gibi h{ln 0 phia sau bai m{lc not tUy'-lach trong d6 co dic d9ng ro~ch va tlnh m(lch lach, gidi h~n a phia trubc boi m~c noi d{l ddy·lach (vi-ty), trong d6 co nhung nhanh ng~n cua drng mqch lach va dqng m(lch v!-m(!c not trai. 0 ron lach, 113. trudc cua m~c noi tuy-lach hEm tl,lC vCli la sau cua m~c noi d::t day-Jach (vj-ty). Ngach tnln ho~c ngach thlfc quan (recessus superior): len tCli t~n cd hodnh va t:.10 thanh m9t tui cung (tui tit) d ben phia tn'ii eua tJq(C quan dot;Ln bl,Wg. Chung toi nhAc l~i d,ng phuc m~c dinh khuc ta [rang thli hni (khuc xu(fng) phan d trcn m~c lrco ket trang ngang vao thanh bl,lng sau co th~ t(lO nen d phia tren th*n phiii mQt ttli gQi la lui gan-td trang-th4n- Mae ch~ng Mm eua gan Day lui m~1 Phan mOn vi eua df! day G6c kellrang phai (g6c gan) Nep r6n ngaai ket trang (tui gan·th4n Rutherford- Morison), Tui nay, nhl1 ten gQi ella no, dl1Qc bao quanh bdi: la trang, clfc tren th4n phcii, gan, va goc ket lrang phdi (g6e gan eua ket trang), t~o thanh mQt khodng dudi gall d phia tren ella goc ket trang phai, khoang nay ia mt)t dl1dng thong thl1dng gilia tien dinh eua h(Lu cung m(lc nOt vCli dinh cQ.llh ket tr{mg phdi (thuQc t&ng dl1di m~c treo ket trang ngang). L6 tam vi (eua da day) Laeh , m~1 da da y {ma llNOc-lrong) Than tuy. Day chang hoanh-ket Irang !rai Kel lrang ngallQ Ket trang si gma Nep r6n trang Hinh 124. H~u eung m~e noi sau khi dii cat bo thanh tn/de (d~ day). Tang dltdi m~e treo kat trang ngang 169 Tang du'oi ml}.C treo ket trang ngang Tang dudi m(tc treo ke't trang ngang clla r; phuc mSle du~c gidi h,~m: ve phia tren bbi kf/{ trang ngang va m(tc treo kit trang ngang, day chling hoanh-kit trang tnii va m(tc not ldn (m~t sau-du'di clla mSlC n6i IOn), ve phia du'di bbi liS tren cua eh4u be (eo tren)_ ve phia truoc, hai ben va phia sau bai nhung thanh bl.:mg ttidng ung. Tang dud; hitt mflc treo trang ngang lSli dtiqe mflc treo frell trang, kf/t trang len va ket trang xuiJng phiin ra lam nam khoimg khac nhau sau (by (hlnh 124). - Cac riinh (khoang) c(tnh kef trang phdi va trai: n&m d giua ke/; trang len va thanh bVng bEm phai, va giua kef trang xu(j'ng va thanh bVng ben trai; - Khoang mflc treo tie'u-ke't trang phai (hO<.1C tlli ket trang phdi): la khoang n&m giua m~t phai eua mc;lc treo tie'u trang va kitt trang len, khoang nay hinh tam giae d(iY 6 tdm; - Khoang m(tc treo tie'u-ke't trang treii (ho,)c tui ket trang trcii): ciing hlnh tam giae nhu'ng day a phfa du'di, va thong thtidng rQng rai vdi ch(i.u be; - Ch(i.u be n&m d ph§.n tha'p nhat eua 0' ph/Ie m(tc, dtit;le gidi hJ;!.n vdi 0' phuc m(tc bai m(Jt m(it phAng quy tide di qua l;l nho, dge cae mao va danh (geJ hinh cung) ella cae Xlt(jng ch$,u, va bd tren xUdng mu (Wc la m~t phdng ella eo tren). B6 Iri phUc m~c " nhUng vimg khae nhau ella is bl:Jng Dtnh khu clla phuc m(tc d nhung vling khae nhau ella 0"' bl;lng lam eho ta hi~u ro hon ve tfnh chat lien tue ella phlic mac va cho ta m(>t cach nhin 't6ng quil.t ve 'phlic mQ.C (hlnh 126, 127, 129-134). 'I'll m(it sau eua ron, phuc m(tC thanh lat m(it sau ella thanh bVng tru'oc, roi lat tdi m(it dudi eua cd hoanh toi ngang mue ba- tren-sau eua gan thi qui)t l<;ti phu m~t tren 170 ella gan, Wc la tra thanh phuc mgc tgng phu m$,t tren gan, va dOJ;!.n tiep n6i giua phlie mSlc thanh va phue mJ;!.c tQ.ng b day t~o n€m hi tren ciia cae day ch!i.ng vcmh va ddy ch!i.ng tam giac ella gan; tit m(i.t tren gan la phlie m:;:l.c nay di tiep Wi biJ trudc gan r6i qu(i.t xu6ng m(i.t dudi gan, phll ml).t nay eho t6i ron gan, b day n6 lien tiep voi la trudc ella m(tc not be (omentum minus). DQe bCl cong nh6 clla d<;t day, la. trude ella mQ-c nor be l~i lien tiep vdi phuc mflc t(Lng phll ml).t tru'oe d~ day eho toi qm bCl cong ldn dJ;!. day, tuc la ldp thanh mQ-c cua d::J. day. D9C bCl eong ldn thl. lil thanh mQ.e nay lien tiep vdi La trudc clla mac nor vi-kili trang, va tdi ngang mue ke't t'rang ngang thi trd thanh mQt trong hai lci trUdC eua m(tc nat ldn (omentum majus), vi nh1.1 ph§.n tren dB. mo tii (xern: mJ;!.e noi ldn), lei trudc eua mQ-c not vi-ket ·trang nay se cling lei sau di xu6ng qua m~t tr1.10e ket trang ngang va cae khue rU9t non, toi t$,n bd tren xUdng mu r6i qu~t ngu'qc ra sau va len tren d~ trd thanh hai Iii. sau cua mc;lc not ldn; do d6 a du'Ol ket trang ngang m<;tc nor IJn trb thanh nep phlic mJ;!.e vdi bon Iii.; va vdi caeh thay d6i nhu' v~y, thi Iii. d phfa trude nha't lQ.i trb thi'mh Iii. a phfa sau nhflt; Iii. sau nhat nay eua mac nOi ldn khi len Wi mat tru'oe kef trang ;"gang thl dfnh vdi ke't tr~ng nay r6i phll va dinh len m.;it tren eua mQ-c treo kef trang ngang eho tdi rJ eua n6 thi lien tve vdi phuc mJ;!.e thanh b\lng sau. M~t khac, nhu' chung tai da rno ta, Iii. thanh mQ.c phil m(i.t sau dQ- day tue lil thanh trUde h(w cung m<;tc nor, d bd eong Idn dSl day se cling voi la thanh m:;:l.e phll mi,lt tru'oc dJ;!. day lSli g§.n nhau, tJ;!.o thanh m(tc noi vi-kef trang, va tU ket trang ngang xuong phia duoi thi la hai Iii. truoe clla mgc not ldn; khi hai la nay qu~t len thanh hai Iii. sau thi chung se d vi trf ngu'qc l:;:l.i voi lue di xu6ng, do d6 Iii. thanh mQ.e phu ml)t sau d<;t day se a phia tru'oe hdn so vdi Iii phll m<)t tru'oe dJ;!. day, va khi ea hai vu'Qt qua phfa trl10e ket trang ngang va mi)t tren mJ;!.c treo clla ke't trang nay d~ t6i thanh b\lng sau, th'i Ia tit m(lt sau d~ day se di tiep len tren phu ml).t tru'oe eua tuy, tUe la lil.t thanh sau cua hdu cung m(tc no'i, Ve phia ben phai, hi. nay 'se tdi phll mQ.t d1.1oi ella gan, va b phfa ben trai thi lien tiep vdi Iii tru'oe ella mac not tuy-leich, r6i lien tiep voi Iii. sau ella m'Slc nai dQ- day-leich (vi-ty) d ron lach. Mac cMng lam giac Irai Clia gan Gao D9ng mach gan ribng £lOng mach gan chung Tinh ma~~hvf~~t.V. T" It" ta;,§} Tinh mach mi;le treo Irang tr~n Tinh mach vI-mac n6i £lOng mach vi-mac n6i phai DOng mach Ia-tvy GOc MI trang phai (g6c gan) Ta trang K~I !rang lim N~p h6i-manh Irang Mac !reo ru¢t thua Manh uang (I'\)(It bt) RuOI thua (wng trang) £lM va TM ch~u ngoai Trvc trang Bang Quang ThlJCQuim Laeh (ty) Oa day D6ng mach IMn tang £lM va TM lach Mac n6i vl-k~t !rang Tinh m~ch mac treo Irar.g dUO! DOng mach mac treo Irtmg trbn G6C k~f trang lral (g6c ~eh) G6c ta-h6ng trang Ngach ta !rang Iren TMnlrfli Khue ta trang len (khiJC Ihu 4) Re mac treo ~u trang K~I trang xu6ng D¢ng mach chu bung Tinll mach chu dLlOi DOng mach eMu g6c (chau chung) trai Mac treo kel trang sigma MI trang sigma Hinh 125. Cae m~eh mau eua tang tren m~e treo ket trang ngang (da cAt be m(>t phan d~ day, t~y , ket trang ngang va m~e treo ket trang nay ; gan va laeh du'<;1e keo len ph ia tren). Cae khoang ket trang ella ta ng du'a i m~e treo ket trang ngang (da dt be ti ~ u trang va m~e treo ti ~ u tra ng ) d taTlg dltdi tnt;lC treo ke't trang Tlgal/g, Iii phuc m~c thanh 0 re cua tnt;lc treo kel lrimg Tlgang di xuong Wi re Clta mt;lc treo tii/II trang. tit day lui lien tiep voi lci ben , . - phdi cua m~c treo tieu trang de di Wi hong hot V'ring va tro thanh phuc mt;lc t(lng, tuc In thanh mQ.C bao quanh hong-hoi trang. Sau khi bQc hong-hoi trang, 13. thanh m~c nay qu~t tro l~i tro thanh lei ben treii eua m~(" treo tit1u trang va di tiep tai t~n thanh b~ng sau, ("ung voi 13. ben phai t{lO nEm re ella m~c treo ti~u trang. Tu re nay la phuc m~c llili di tiep tdi re eua tnClC freo ke't trang sigma, rai tiep tl,lC eli Wi. va bao bQc kel trang sigma rai qu~\t I~i de di tai re va t~o thanh m{lc treo cua kel trang sigma voi hai la. Tu re eua m~c treo ket trang sigma, la phuc m{lc tro thanh phtic tn{lC thanh va di dqc theo thanh b~ng sau d~ xuong ch(iu be. Trong ch(iu be, phuc m~c du<;lc bo tri khac nhau gi ua nam va nu gioi. o nam gioi, phuc m~c chi phu phAn tren clla m(it trl.t{Jc trt;tc trang, rai lach xuong BaU toi thanh duoi eua khung eh~u 171 l(Jp thanh mac cila da day Da day Thanh sau hau cung mac n6i Ngach dLK1l (ngach m~c n6i) clla hau Ctlng mac n6i Kft trang ngang 6 phuc mac (khoang phuc mac) M~c n6i Ian Phuc m~Clhanhjlat thanh bung tnrOC) Tui cung b ng quang " -ht cung ~ ;;~ ~~~~: Khoano sau mu Bang quang Kh(Jp mu ( kh(Jp bfm (lOng mu ) -'t- -" Ni~u dao Am ' vat Mac chAng vanh gan Gan ~ ~!~~~~ ~~ Phuc m<;lc thanh (Iat thanh bl:mg saul Mac n6i be Ngach tr~n clla h~u Ctlng m<;lC n6i Tuy M<;IC Ireo k~t trang ngang r :J"f- - HI Irang Re mac treo I~u Irang _ ,,- H<5ng trang l) nhO •• Kel Irarlg sigma Than Ill' cung Bu6ng Ill' Ctlng CO Ill' cung lu i rung tU cung-In,rc trang (wi Douglas ) Trvc Irang Amdao Hau mOn l<5 ngoai Am dao Hinh 126 . So tri cua ph':'c m~c trang 6 b~ng - ch~u hong (thiet d6 dung doc 0 bung nu) (d{IY ch<).u) lQ,a nen m¢t ttii cung gQi 13. lui ciUlg Douglas (lit vi tri thap nhat ella 6 ph tic m}).c ldn), tu ttii cung nay, phtie m~e di len phil mql lren bang quang roi liim tie'p voi phuc mlJ.c thanh phu d m:(\t sau eua thtwh bl}ng trlldc, toi t.*n r6n., 113. di~m xuat ph at thea cach mo ta cua chting toi d trim, (} nO gioi thl la phtic m~c tu rJ cua mt;l-c lreo ke! lrang sigma trd thanh phtie m~e thanh di xuong chQ,U be cung phil phiin tren 172 ella m(,it trudc tn!c trang, roi di sau xuong nOa nhl1 d nam gioi d~ t~o thanh lui citng Douglas, nhl1ng tU tui nay thi phtic m~c se di len d mf:1.t sau tui citng am dlJ.o sau roi tie'p t1,lC phu mg,t sau-tren va day cua tit cung, tu day l it phuc m~c qu~t l~i di xuong phu m¢i.t trudc dUdi cua tit cung, roi tit day moi l*t len phil m(i.t tren cua bang quang, va nhl1 v$.y t~o nen lui citng bang quang-iu cung; sau do 1a phtic m~c di len phu m~\t Mac n6i be Gan MOnvi M~c treo kettrang ngang Ke"t trang ngang Mac n6i lem H6i trang Manh !rang (ru(lt ti!) N~p rOn ngoal N~p ron gilta N~p 6ng tinh Bang quang Ni~u quan trai Tuy~n ti~n liet /. jI DOng mach chu bt,lng Thuy duOi (thuy Siegel) cua gan D¢ng mach vi trai (vanh vi) DOng mach ~ch (dOng ITI<lch IYI Than tuY. TInh mach than trai Phijc mac tMnh (Iat thanh bung saul Ta trang M~c treo ti6u trang TInh m~ch eh~u g6c (ch~u chung) trai Ru¢tthlta (trung trang) K~ltrang sigma Vach bang quang-\n!C trang Tn,re trang Hi nh 127 . eo tri eua phue m ~ e trang 6 b~ng (thiet 06 dung dqe 0 b~ng nam) sau eua thank hl.mg trude cho tai ron, cung nhu d nam giCJi. Theo chieu ngang, neu bAt dflu dUdng di cua 1a phlic m:;J.c k~ tu m9-c ch6.ng ldm cua gan, thi cac hi phuc m~c nay di thea hai huang, sang phai va sang trai, va chung ta co th~ nh~n thay co mQt so chi tiet sau day: La ben phdi cua m~c chAng liem di toi gan se phu m$t tren eua thuy gan phdi va m$t dudi tdi tl\in r6r~ gan, tit day 1a phlic m~e nay lien tiep vai phlic m~e liit thanh eua h(iu cung mq,c not nhtt sau: tit ron gan, la thanh m~e phil m~t dttdi gan se lien tiep vdi lei sau cua m~c noi be, Wi biJ cong be dq, day thi se tiep lien vdi thanh m~e phu m(i.t sau d~ ddy, tUe 18 thanh trude cua hl\iu 173 TInh mach chu dl.ltfl Mac ch~ng vanh gan Than tuY. MOn V! Khuc ttl trang xu6ng (khuc thll' 2) Than phai RA mac treo U~u trang K~t trang t~n (V! tn) I,J nM OM va TM chtlU ngoa i 6 (khoang) eMu hOng Mac chang li~m gan Mac ch~ng vanh gan ii ~E~~e~~ =- Thvc quan Day chang hoanh-v! (hoanh-da day) Day chAng hoanh-Iach (hoanh-ty) Day chang hoanh-kl1t trang Mac Ireo k~t t rang ngang TMn trai HOng trang [)Qng mach chu bung nnh m~ch chu dlfOi N~u quan Ngach gian sigma K~t trang xUOng (VI tn) RA m~c tree k~t trang sigma 6 (khoang) eMu hOng True trang Bang quang Hinh 128. Thanh sau cua 6 b~ng - ch~u hong cung m?c n6i ehinh thue, va Wi biJ cong Lan d" day thi tiep tl,1C vdi Hi sau cua m(lc not d(J day-leich (vj-ty) di toi ron ldch (r6n ty), tu day, lit phuc m~c se qu~1t ra sau va vao trong (sang phai) d~ tra thanh la trudc cua Int;IC not tuy-Iach (tUY ty), va sau d6 tra thanh phlic mq.c thanh sau, ho~c Cl,l th~ hdn hit thanh sau cua h~u cung m1,lc n6i, d day In. phuc m~c nay phu m(it tn.Lilc than tuy, 174 va keo dai Wi t~n anh m(J ch chu dlldi, d~ lien tiep VO l phuc m(J c thanh th~t st;f cua thanh b l~ ng sau, phuc m~e nay se phil m(it tntilc th¢n phcii, rbi phu m~t sau eua thanh bl,tng ben phcii d~ CUOl cung l~i tiep lien vdi phuc m~lC phu m~t sau cua thanh bl!ng trudc, cho Wi t~n nd i lit pha i cua mq.,c chdng hem bam vao thanh bl!ng trt.tdc 1a V1 trl khoi phitt rna chung toi vua rno tao Ld treii (la phlic rnSlC bEm trai) cua m9-e cluing lirim, sau khi phu m¢t tren eua thuy gan trai, tOi bd tnioe gan, eung qu~t xuong phu mcJt dudi gan toi t~n ron gan, tu day la nay lien tie'p voi ld trude cua m9-c not be; toi bd cong nha d:;t day thi lien tiep voi thanh m~~e phu m¢t trudc d9- day, thanh m:;te nay 6 bd eong ldn d:;t day thi lien tiep voi lei trudL cua mt;le not dQ- day-leich (vi-ty) di toi ro'n lach, Tu ron lach, chfnh la phuc rn~e nay se bao bQc toan b(j cac m~t eua laeh, rai tdl l~i ron d~ g~p ly.i la sau eua mqc not dt;l day-laLh, va ca hai se hEm tiep voi mQ-c not tUJ Iach, tuy nhicn 1:1 tru'oe cua m:;tc noi d:;t day-lach, sau khi bao boc lach thi trb thanh hi gau cua mf.le noi tuy hich, rai di toi rn(it sau cua tuy va Ian voi (dinh voi) phue m{'Ic thanh ;-,'au cua 6 b'l).ng; cung voi phuc m~c thanh gau phu d m$.t tru'oc th~n trai; phuc mf.lC thanh sau nay lien tie'p voi phuc mt;Ic thanh phu thanh ben trai 6 bVng, rai phil rn!}.t sau cua thanh blfng trudc cho tdi ndi la tra} cua m{'Ic chdng lie'm bam vao thanh bVng tru'oe, la di~m xuat pha.t trong phan rna tit nay eua chung toi, d tang dudi eua mQ-c treo ktt trang ngang, thea doi dl.!dng di cua phuc m:;tc thi, neu bAt dau til rn$.t sau cua thanh bVng trudc, phlic m:;tc thanh d day di sang ben phai se ti€(p tvc lat m<;it sau cua thanh blfng ben phdi, rai lat cac thanh cua ranh thanh- ke't trang phdi, phu rn(it truoe cua kef trang len, tdi bd trong eua ket trang len thi tiep tve lat thanh sau cua khodng m{'Ic treo tie"u- ke't trang phdi (khoang ket trang phai) tdi t~n r{; eua mt;Ic treo tie'u trang, d da-y, la phuc rnSlc se hEm tiep vdi lei phdi cua rnSlc treo ti~u trang, rai tOi bao bQc hong-hoi trang (Wc la trd thanh thanh rn(;1c eua ti~u trang), sau khi baa bQc h6ng-h6'i trang thi la phuc m~c nay l(;1i trd thanh lei treii cua m:;tc treo ti~u trang, di tdi re cua m~c treo nay d thanh bVng sau. Til re m~c treo ti&u tang Iii phlie rn:;tc tiep t\lC lat thanh sau cua ho'mt;Ic treo tie''u-kef trang treii (khoang ket trang trai) cho toi bd trong cua ktt trang xu({ng, tiep tve phu m~t tru'oc eua ket trang xuong (ket trang nay rnQt phan la sau-phuc m:;tc), rai liit ranh thanh-kef trang treii, chuyE1n len m(it sau cua thdnh bl}ng ben trai, va trd l:;ti m~t sau cua thanh b""ng trudc la di~rn khdi dau trong da:;tn rnb hi nay cua chung toi. 175 Co hoanh Thuy gan trai Oaday H~u cung m~c n6i (tui mac n6i) M~c treo k€t trang ngang Ta trang Ket trang ngang M~C n6i Ian NMnh trai ella IInh mach cia Th~n trai Tuy' Day than kinh ch~u-ha vi Phuc m~c thanh sau Co vuOng that 11109 Hinh129 . Thiel do dltng d9C qua h~ u cung m~c noi O¢ng m~ch chu b\:mg TInh mach chu dllOi Ta trang (khuc xu6ng hoac ktiuc 1M 2) Gan Ta trang khuc tr~n ( khuc ttilt nhat) ElM va TM vHa trang £>6t s6ng ngllC Ihlt XI TInh m~ch th~n trai ~ :: Lach (ty ) Than trai DM va TM vi-mac n6i trai . Phuc mac tMnh bung sau ~ng m~ch mac treo trang tren Mac n<I Vl-lich ( da d'y· l!ch ) Tuy Hau cung mac n 6i (lui m~c nOil Oa day Hinh 130. Thiel do nam ngang qua Ihan ngllai a mltc dol s6ng nglfc Ihlt XI 176 Co h.mg to Co vuOng that Itmg Co hoanh Loch ltil Than trai Than phai 86t s6ng ngllc tM XII Gan (thuy phai) £>6ng mach chu bung Tuy€ri thll~g than trai ~~c~m::o.f:~Il.'iJ,I~3;'~\~1 Ha'u cung mac n6i (tui mac n61) nnh m<;lch chu dl101 Mac chang gan-ta trang (mac n6i be) ri~n dinh hau cung mac n6i lac n6i be (mac chang gan-da day) Gan (thuy trail Mac chang Ii~m ella gan "-fF- "H rI' - Tuy D<;I day Coth~ng bung (co thAng to) Phlie m~e t<;lng (thanh m<;le) Hinh 131. Thiet do nam ngang qua than nglfiti Ct m((c dot song ngl!c th((XIl Mom gai d6t s6ng nglJC thli XII Khoang sau phuc ml,lc (clia 6 bung) Th~n phal PhUc mac thanh sau \ ~ ::;;; ~ ;;;=;; .JT;;,"'''';: ijo;;; ~ Co hoanh (~n siJlJnj 6 phuc ml,lC Thuy gan phal . ~ AL;;-;; ~ ?(1 t " c~ ~~~~~~ L XIJOI'lg stJOn thu XII :::. ThAn trlli ~~ - L>ch (Iy) 1~~~~ :::~~~§~tr - ~6Phucmac ~ Ikhoo", ph"c moo kln) Hinh 132 . Thiet do nam ngang qua than nglfiti C! m((c gilla dot song ngl!c th(( XII va dot song that lung th(( I 177 [...]...6n9 s6ng thallunQ £lia gian Cl6t 56n9 (TL2-TL3) O~ng m~ch eM bl,IOQ ~ Caltmg to Cung d6t 56n9 that h.rng H6ng trang Ket trang xu6ng Ket Irilnp len TInh mach chu dltOi Cacheo bung ngoal Tuy TInh m~ch ella Til trang (khuc xu6ng heac khuc thLt 2)... byng (ca thAng 10) Hinh 133 Thiet do n~m ngang qua b~ng i'I mlic dot song that IlIl1g thlilll Mom gai ella d6t s6ng Ihalillng thu III Co vuOng tMt lung Mac dinh kel trang xu6ng (mac Toldlll) Bao mO quanh-than Ket trang xu6ng Co thaI hmg tem Thfm phai M~c n6i nnh machthu dl101 K~t trang I~n G6c ta trang (jlJOi Ke\ trang ngang ~ Ket trang ngang El6ng mach chu bung Mac Ireo kel trcing ngang Mac n6i fan Phlic . li~m gan Mac ch~ng vanh gan ii ~E~~e~~ =- Thvc quan Day chang hoanh-v! (hoanh-da day) Day chAng hoanh-Iach (hoanh-ty) Day chang hoanh-kl1t trang Mac Ireo k~t t rang ngang. sau-tren boi ddy chang vi-tuy. (ho~c day chling d(! day-tuy. t{lng: la ne'p phlic m(lc do d(Jng mr;zch vi trai d9i len); phia sau-dudi boi day chiing tei trang-tuy'. chang gan-ta trang (mac n6i be) ri~n dinh hau cung mac n6i lac n6i be (mac chang gan-da day) Gan (thuy trail Mac chang Ii~m ella gan "-fF- "H rI' - Tuy