1. Trang chủ
  2. » Kỹ Năng Mềm

những bài hát, thơ cải biên hài hước trong hoạt náo dành cho hướng dẫn viên

15 3K 22

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 15
Dung lượng 94,5 KB

Nội dung

Đào mà ra hoa, người ta mới kêu là hoa đàoĐào mà ra bông, người ta mới kêu là bông đàoĐào đẵn đi, đốt lấy than mới kêu là than đàoMấy em làm đêm, người ta cũng kêu là đào. Cầu mà đang xây, người ta mới kêu là xây cầuCầu mà xây xong, người ta mới kêu là cây cầuCầu uốn cong, bắc qua sông mới kêu là Sông CầuChúng ta mà ...đi, người ta cung kêu là ...đi cầu.

Trang 1

Bài 1:

Đào mà ra hoa, người ta mới kêu là hoa đào

Đào mà ra bông, người ta mới kêu là bông đào

Đào đẵn đi, đốt lấy than mới kêu là than đào

Mấy em làm đêm, người ta cũng kêu là đào

Cầu mà đang xây, người ta mới kêu là xây cầu

Cầu mà xây xong, người ta mới kêu là cây cầu

Cầu uốn cong, bắc qua sông mới kêu là Sông Cầu

Chúng ta mà đi, người ta cung kêu là đi cầu

Nhà mà đang xây, người ta mới kêu là xây nhà

Nhà mà xây xong, người ta mới kêu là căn nhà

Nhà bán đi, sống lang thang mới kêu là không nhà

Má bên cạnh Ba, thì Ba cũng kêu là nhà

Đời mà lên hương, người ta mới kêu là lên đời

Đời mà đi tong, người ta mới kêu là đi đời

Đời sướng vui hát ca vang mới kêu là yêu đời

Có em ở bên, thì ta cũng kêu là bạn đời

Bài 2:

Nhà mà có cái bơm xe ai vô lấy mất lấy cái chi mà bơm xe,lấy cái chi mà bơm xe.Càng ngày xe càng xịt lốp ,càng ngày xe càng xịt lốp.Ớ ơ phải đi tìm lấy cái bơm xe

Nhà mà có cái máng heo ai vô lấy mất lấy cái chi mà nuôi heo,lấy cái chi mà nuôi heo.Càng ngày heo càng teo tóp,càng ngày heo càng teo tóp.Ớ ơ phải đi tìm lấy cái máng heo

Nhà mà có cái xích lô ai vô lấy mất lấy cái chi mà nuôi con,lấy cái chi mà nuôi con.Càng ngày con càng teo tóp,càng ngày con càng teo tóp.Ớ ơ phải đi tìm lấy cái xích lô

Bài 3: Mời các bạn hát từ 1 đến 6 nhé!

1 - Một con vịt xòe ra hai cái cánh, nó kêu rằng quác quác quác quạc quạc quạc Gặp vịt cái nó kì kèo đòi kít, kít xong rồi nó vỗ cánh bai bai

1,2 - Hai bàn tay của em đây em múa cho mẹ xem, hai bàn tay của em như hai con

Trang 2

bướm xinh xinh Khi em giơ tay lên là bướm xinh tung múa, khi em buông tay xuống là con bướm đậu trên cành hồng

1,2,3 - Ba thương con vì con uống rượu, mẹ thương con vì con uống bia Cả nhà ta rượu bia như nhau, xa là nhớ gần nhau nhậu liền

1,2,3,4 - Bốn phương trời ta về đây chia khoai, không phân chia củ ngắn củ dài Cùng bóc khoai ta mời nhau ăn nhé Chia cho nhau những củ khoai to

1,2,3,4,5 - Năm anh em trên một chiếc xe tăng, như năm bông hoa nở cùng một cội, như năm ngón tay trên một bàn tay đã xung trận cả năm người như một à há

1,2,3,4,5,6 - Sáu ông già ra bờ ao chơi bi Chơi bi xong rồi đến chơi cù Cù vỡ đôi ông ngồi ông khóc Hu hu hu cái cù nó vỡ đôi (Giống nhạc bài Bốn phương trời) Bài 4: Cải biên Huyền thoại mẹ !bài nì thấy mấy anh hướng dẫn tâm đắc lắm í!

Ai trên đời chẳ̉ng uống rượu, rượu thì rượu mà pia thì pia! rượu làm sao sánh với bia còn bia làm sao mà bằng rượu Thôi thì ta cứ nhậu rượu thì rợu rồi bia lại bia

Trai trên đời nào chằng có vợ , vợ thì vợ mà em thì em! vợ làm sao sánh với em,

em làm sao mà bằng vợ ! " thôi trời cho ta vậy" vợ thì vợ mà em thì em

Đêm trong mùn nằm với vợ bạn mà gọi thì ta lại đi vợ mà nói năn chi thì ta đành năn nỉ vậy ta đời trai la dzậy vợ thì vợ mà ta thì ta ( vợ mà nói năn cho thì ta đục cho phù mỏ ta đời trai là vậy vợ thì vợ mà ta thì ta )

Thơ rượu và bia

Ai trên đời chẳng uống rượu

Mà uống rượu thì phải say

Dù có ngã lăn quay

Ta phải đi cho bằng được

Dẫu nói xuôi hay nói ngược

Đã uống rượu là ta phải say

Rượu mà uống không say

Không thấy hay của rượu

Vì tình yêu tình bạn

Mời bạn cạn là trăm phần trăm

Ai trên đời chẳng uống rượu

Vì rượu từ gạo mà ra

Trang 3

Rượu còn quý hơn cơm

Ba lần chưng mới được một xị Cơm làm sao mà bằng rượu

Ai làm cơm mà chẳng được

Đã uống rượu thì thôi cơm

Khi ra trường thì ta bỏ rượu

Mà thôi rượu thì phải bia

Rượu thì uống bằng chai

Bia thì chơi bằng vại

Lương kỹ sư ta bạc triệu

Thì việc chi mà sợ

Phải bỏ rượu mà tợp bia

Bia bao giờ chẳng có bọt

Chẳng có bọt chẳng gọi là bia Chuyện từ rất xưa kia

Bia ngon là nhờ bọt

Chẳng phải chua chẳng phải ngọt Càng nhiều bọt càng ngon

Ai trong đời mà chẳng sợ

Chẳng sợ mẹ thì sợ cha

Chuyện từ rất xa xưa

Ma thì ai chẳng sợ

Nhưng mà ma với vợ

Thì sợ vợ hơn sợ ma

Ai trên đời chẳng lấy vợ

Vợ là nợ là oan gia

Vợ có xấu hay đen

Ta cũng yêu cho bằng được

Vợ có ngu có dại

Thì tại ngoại mà ra

Đêm đang nằm với vợ

Chợt nhớ rượu mà bỏ đi

Vợ có nói can chi

Ta cũng đi cho bằng được

Vợ nói xuôi nói ngược

Trang 4

Đạp một đạp rồi ta lại đi

Vợ cầm chén ném ra

Ta cầm chai đập lại

Sau cuộc chiến điêu tàn

Vợ gục dưới chân ta

Bài con gà con cải biên

Gà mà không gáy là con gà gay

Gà mà hay gáy là con gà điên

Đi lang thang trong sân , bắt con gà , bỏ vô nồi

Mua 2 lon Tiger , nhắm chân gà , nhắm chân gà

Gà mà không gáy là con gà chiên

Gà mà không gáy là con gà toi

Đi lang thang trong sân , bắt con gà , ướp tiêu hành

Ăn xong lăn quay ra , chết tui rùi , cúm gia cầm

Những câu đố mẹo dí dỏm

1 Một chú mèo đang ở dưới đáy một cái giếng sâu 20 mét Mỗi ngày, mèo ta leo lên được 5 mét Và mỗi đêm, chú ta trượt xuống 4 mét

Mèo ta sẽ phải mất bao nhiêu ngày để leo lên được miệng giếng?

16 ngày

2 Nghĩ nhanh: Có một tàu điện đi về hướng nam Gió hướng tây bắc Vậy khói từ con tàu sẽ theo hướng nào?

Tàu điện không có khói

3 Làm thế nào để không đụng phải ngón tay khi bạn đập búa vào một cái móng tay?

Cắt móng tay xong rùi lấy búa đập

4 Nếu bạn nhìn thấy con chim đang đậu trên nhánh cây, làm sao để lấy nhánh cây

mà không làm động con chim?

Chịu khó đợi nó bay đi rùi lấy nhánh cây

5 Cái gì luôn ở phía trước bạn, mà bạn không bao giờ nhìn thấy?

Trang 5

Tương lai của bạn.

6 Nắng lửa mưa dầu tôi đâu bỏ bạn

Tối lửa tắt đèn sao bạn bỏ tôi

Cái nón

7 Trên vì nước, dưới vì nhà,

Lòng này ai tỏ cho ta hỡi trời

Cái máng xối

8 Có ba quả táo trên bàn và bạn lấy đi hai quả Hỏi bạn còn bao nhiêu quả táo?

2 quả mà bạn cầm đó

9 Bố mẹ có sáu người con trai, mỗi người con trai có một em gái Hỏi gia đình đó

có bao nhiêu anh em?

7 anh em

10 Con số lớn nhất có duy nhất hai chữ số?

9 mũ 9

11 Có hai bình rộng miệng đựng đầy nước Làm sao để cho tất cả nước vào trong một cái chậu mà vẫn biết nước nào của bình nào(không được cho cả bình hay bất

kỳ dụng cụ đựng nước nào vào chậu) ?

Bỏ 2 bình vào tủ lạnh cho đông lại sau đó đổ ra thau

12 Một kẻ giết người bị kết án tử hình Hắn ta phải chọn một trong ba căn phòng: phòng thứ nhất lửa cháy dữ dội, phòng thứ hai đầy những kẻ ám sát đang giương súng, và phòng thứ ba đầy sư tử nhịn đói trong ba năm Phòng nào an toàn nhất cho hắn?

Phòng có sư tử ( Vì nhịn đó lâu quá nên chít hết rùi)

13 Cái gì đen khi bạn mua nó, đỏ khi dùng nó và xám xịt khi vứt nó đi?

Than

Trang 6

14 Bạn có thể kể ra ba ngày liên tiếp mà không có tên là thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật?

Hôm qua, hôm nay, ngày mai

15 Tại sao sư tử ăn thịt sống?

Vì nó không biết nấu ăn

16 Bạn làm việc gì đầu tiên mỗi buổi sáng?

Mở mắt ra

17 2 người một lớn, một bé đi lên đỉnh một quả núi Người bé là con của người lớn, nhưng người lớn lại không phải cha của người bé, hỏi người lớn là ai?

Mẹ

18 Bạn có "chiêu" nào để có thể thức trắng 7 ngày mà vẫn không thiếu ngủ?

Thì ngủ vào bảy đêm đó

19 Tôi có 4 cái chân, 1 cái lưng, nhưng không có cơ thể Tôi là ai?

Cái ghế

20 Có hai người chơi bi-da trong một cửa hàng Họ chơi 5 ván và mỗi người thắng

3 Sao lại thế?

Tại họ chơi chung 1 cửa hàng chớ đâu co chơi với nhau

21 Đố bạn chuột nào đi bằng 2 chân?

Chuột Mickey

22 Đố bạn vịt nào đi bằng 2 chân?

Vịt nào cũng đi bằng 2 chân

23 Sở thú bị cháy ,đố bạn con gì chạy ra đầu tiên?

Con người

24 Một con hổ bị xích vào gốc cây, sợi xích dài 30m Có 1 bụi cỏ cách gốc cây 31m, đố bạn làm sao con hổ ăn được bụi cỏ?

Trang 7

Hổ đâu có ăn cỏ.

25 Trong một năm tháng nào có 28 ngày

Tháng nào cũng có 28 ngày

26 Nhà Nam có 4 anh chị em, 3 người lớn tên là Xuân, Hạ, Thu Đố bạn người em

út tên gì?

Tên Nam

27 Đố bạn khi Beckham thực hiện quả đá phạt đền, anh ta sẽ sút vào đâu?

Vào quả bóng

28 Cái gì tay trái cầm được còn tay phải có muốn cầm cũng không được?

Cùi chỏ tay phải

29 Cái gì người mua biết, người bán biết, người xài không bao giờ biết?

Cái quan tài

30 Tại sao khi bắn súng người ta lại nhắm một mắt?

Vì nhắm 2 mắt không thấy đường để bắn

31 Bạn đang ở trong một cuộc đua và bạn vừa vượt qua người thứ nhì Vậy bây giờ bạn đang ở vị trí nào trong đoàn đua ấy?

Thứ nhì

32 Cũng trong một cuộc đua, bạn vừa chạy qua người cuối cùng Vậy bạn đang ở

vị trí nào?

Bạn ở ngoài cuộc đua

33 Con mèo nào cực kỳ sợ chuột?

Đô rê mon

34 Có con chuột lại cực kỳ sợ mèo Con chuột nào vậy?

Chuột nào cũng sợ mèo

35 Người đàn ông duy nhất trên thế giới có…sữa là ai?

Trang 8

Ông Thọ.

36 Cái gì có kích thước bằng con voi nhưng chẳng nặng gram nào cả? Cái bóng của con voi

37 Con mèo có gì mà không bất kỳ con vật nào có?

Con mèo con

38 Tôi có cả một hàm răng nhưng không có cái miệng nào cả? Tôi là ai? Cái lược

39 Các loài hoa

1 Hoa gì hẹn đến ngày sau( mai)

2 Hoa gì lại mọc trên đầu hùng kê ( mào gà)

3 Hoa gì nghe tiếng mà ghê( súng)

4 Hoa gì sắc trắng cận kề ơn trên ( huệ)

5 Hoa gì thơm ngát về đêm (Quỳnh)

6 Hoa gì sống cạnh bùn phèn không dơ (sen)

7 Hoa gì nhiều tuổi để thờ (vạn thọ)

8 Hoa gì báo hiệu đến giờ thu sang (Cúc)

9 Hoa gì sớm nở tối tàn Phù dung

10 Hoa gì được sánh vào hàng tôn vương Mẫu đơn

11 Hoa gì e thẹn bên đường Mắc cỡ

12 Hoa gì hè đến thì thường tốt tươi Phượng

13 Hoa gì theo ánh mặt trời Hướng dương

14 Hoa gì xinh đẹp đồng thời lắm gai Hồng

15 Hoa gì ngàn dặm đường dài thiên lý

16 Hoa gì thơm ngát sánh tài môi em Hàm tiếu

Trang 9

Bài ba ngọn nến cải biên

ba la xúc xích bò, mẹ là xúc xích heo, con là xúc xích gà 3 xúc xích thơm ngon lalalala nấu với mỳ ăn liền

ba là tên trộm vàng, mẹ là tên trộm đô, con là tên trộm tiền 3 tên trộm lưu manh lalallalala cướp hết 1 ngân hàng

ba thì da mầu vàng, mẹ thì da trắng xinh, con thì đen hết mình 3 mầu swcs linh tinh lalalala tan vỡ 1 gia đình

Ước mơ của các tỉnh

Ước mơ của người Thanh Hoá

Lá rau má to bằng lá sen

Ước mơ của người Thái Nguyên

Búp chè xanh to bằng bắp chuối

Ước mơ của người Hà Nội

Giờ cao điểm không bị tắc đường

Ước mơ của người Hải Dương

Bánh đậu xanh to bằng cái ghế

Ước mơ của người xứ Huế

Nước sông Hương trở thành nước hoa

Ước mơ của người Khánh Hoà

Quả nho to bằng quả bóng

Ước mơ của người Ninh Thuận

Con cá trắm bằng con cá Cơm

Ước mơ của người Nghệ An

Trang 10

Nhà của Choa ở gần lăng Bác

Ước mơ của người Đắc Lắc

Giá cà phê càng ngày càng lên Ước mơ của người Hưng Yên

Cả Nàng ta không còn Lói ngọng Ước mơ của người Nam Định

Mỗi tháng một phiên chợ Viềng Ước mơ của người Thái Bình

Nồi nấu cháo là nồi chống dính Ước mơ của người Hà Tĩnh

Có đèo Nghếch thay cho đèo Ngang Ước mơ của người Bắc Giang

Vải Lục Ngạn không còn vị chát Ước mơ của người Vĩnh Phúc

Đi tắm không phải xin xà phòng Ước mơ của người Hải Phòng

Cầu bê tông thay cho cầu đất

Bao giờ xong lọc dầu Dung Quất

Là ước mơ của người Quảng Ngãi Ước mơ của người Hà Tây

Món thịt cầy xuất ra thế giới

Ước mơ của người Đồng Hới

Kẹo Cu Đơ càng ngày càng giòn Ước mơ của người Sài Gòn

Bọn Năm Cam đem đi xử bắn

Trang 11

Mỗi năm 1 lần tập huấn

Là ước mơ của cán bộ đoàn

Còn bây giờ thì cứ hô vang

Ba lần "dô" thì uống cho hết!

Còn nữa, mời các bác hét theo Hò Sông Mã nhé

-Ai về là về Thanh hoá, dô ta do huầy

Ước mơ lớn của người Thanh Hoá, dô ta dô huầy

Lá rau má to bằng lá sen, Ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Quảng Bình, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Quảng Bình, dô ta dô huầy

Là bánh cu đơ to bằng cái mẹt

-Ai về là về nghệ an, dô ta do huầy

Ước mơ lớn của người nghệ an, dô ta do huầy

Là đào nhiều ao để thả cá gỗ, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Hải Dương, dô ta là dô huầy

Ước mơ lớn của người Hải Dương, dô ta dô huầy

Là bánh đậu xanh to bằng viên gạch, ấy dô ta là dô huầy

Trang 12

-Ai về là về Hải Phòng, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Hải Phòng, dô ta dô huầy

Là con tàu ta làm bằng giấy, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Hưng Yên, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Hưng Yên, dô ta dô huầy

Là quả nhãn lồng to bằng quả bưởi, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Bắc Ninh, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Bắc Ninh, dô ta dô huầy

Là rượu làng Vân làm bằng nước lã, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Thái Bình, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Thái Bình, dô ta dô huầy

Là cây lúa cao bằng cây sậy, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Nam Định, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Nam Định, dô ta dô huầy

Bánh gai to bằng bãi phân trâu, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Thái Nguyên, dô ta dô huầy

Ước mơ lớn của người Thái Nguyên, dô ta dô huầy

Lá chè to bằng cái lá chuối, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về nghệ an, dô ta do huầy

Trang 13

Ước mơ lớn của người nghệ an, dô ta do huầy

Là nhà ta ở gần Lăng Bác, ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Ninh Bình, dô ta do huầy

Ước mơ lớn của người Ninh Bình, dô ta dô huầy

Là nhà thờ đá xây bằng bùn thó, Ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Quảng Ninh, dô ta do huầy

Ước mơ lớn của người Quảng Ninh, dô ta dô huầy

Là mỏ than đá to bằng ống điếu, Ấy dô ta là dô huầy

-Ai về là về Thủ đô, dô ta do huầy

Ước mơ lớn của người Thủ đô, dô ta dô huầy

Là gái thủ đô lấy chồng Thanh Hóa, Ấy dô ta là dô huầy

Những ngôn ngữ dễ… hiểu nhầm của hai miền Bắc – Nam

Bắc bảo Kỳ, Nam kêu Cọ

Bắc gọi lọ, Nam kêu chai

Bắc mang thai, Nam có chửa

Nam xẻ nửa, Bắc bổ đôi

Ôi! Bắc quở Gầy, Nam than Ốm

Bắc cáo Ốm, Nam khai Bệnh

Bắc định đến muộn, Nam liền la trễ

Nam mần Sơ Sơ, Bắc làm Lấy Lệ

Bắc lệ tuôn trào, Nam chảy nước mắt

Nam bắc Vạc tre, Bắc kê Lều chõng

Bắc nói trổng Thế Thôi, Nam bâng quơ Vậy Đó

Bắc đan cái Rọ, Nam làm Giỏ Tre

Trang 14

Nam không nghe Nói Dai, Bắc chẳng mê Lải Nhải Nam Cãi bai bải, Bắc Lý Sự ào ào

Bắc vào Ô tô, Nam vô Xế hộp

Hồi hộp Bắc hãm phanh, trợn tròng Nam đạp thắng

Khi nắng Nam mở Dù, Bắc lại xoè Ô

Điên rồ Nam Đi trốn, nguy khốn Bắc Lánh mặt Chưa chắc Nam nhắc Từ từ, Bắc khuyên Gượm lại Bắc kêu Quá dại, Nam bảo Ngu ghê

Nam Sợ Ghê, Bắc Hãi Quá

Nam thưa Tía Má, Bắc bẩm Thầy U

Nam nhủ Ưng Ghê, Bắc mê Hài Lòng

Nam chối Lòng Vòng, Bắc bảo Dối Quanh

Nhanh nhanh Nam bẻ Bắp, hấp tấp Bắc vặt Ngô Bắc thích cứ Vồ, Nam ưng là Chụp

Nam rờ Bông Bụp, Bắc vuốt Tường Vi

Nam nói: mày đi! Bắc hô: cút xéo.

Bắc bảo: cứ véo! Nam: ngắt nó đi.

Bắc gửi phong bì, bao thơ Nam gói

Nam kêu: muốn ói, Bắc bảo: buồn nôn!

Bắc gọi tiền đồn, Nam kêu chòi gác

Bắc hay khoác lác, Nam bảo xạo ke

Mưa đến Nam che, gió ngang Bắc chắn

Bắc khen giỏi mắng, Nam nói chửi hay

Bắc nấu thịt cầy, Nam thui thịt chó

Bắc vén búi tó, Nam bới tóc lên

Anh Cả Bắc quên, anh Hai Nam lú

Nam: ăn đi chú, Bắc: mời anh xơi!

Bắc mới tập bơi, Nam thời đi lội

Bắc đi phó hội, Nam tới chia vui

Thui thủi Bắc kéo xe lôi, một mình xích lô Nam đạp Nam thời mập mạp, Bắc cho là béo

Khi Nam khen béo, Bắc bảo là ngậy

Trang 15

Bắc quậy Sướng Phê, Năm rên Đã Quá!

Bắc khoái đi phà, Nam thường qua bắc

Bắc nhắc môi giới, Nam liền giới thiệu

Nam ít khi điệu, Bắc hay làm dáng

Tán mà không thật, Bắc bảo là điêu

Giỡn hớt hơi nhiều, Nam kêu là xạo

Bắc nạo bằng gươm, Nam thọt bằng kiếm

Nam mê phiếm, Bắc thích đùa

Bắc vua Bia Bọt, Nam chúa La-De

Bắc khoe Bùi Bùi lạc rang, Nam: Thơm Thơm đậu phộng

Bắc xơi na vướng họng, Nam ăn mãng cầu mắc cổ

Khi khổ Nam tròm trèm ăn vụng, Bắc len lén ăn vèn

Nam toe toét «hổng chịu đèn», Bắc vặn mình «em chả» Bắc giấm chua «cái ả», Nam bặm trợn «con kia»

Nam mỉa «tên cà chua», Bắc rủa «đồ phải gió»

Nam nhậu nhẹt thịt chó, Bắc đánh chén cầy tơ

Bắc vờ vịt lá mơ, Nam thẳng thừng lá thúi địt

Khi thấm, Nam xách thùng thì Bắc bê xô

Nam bỏ trong rương, Bắc tuôn vào hòm

Nam lết vô hòm, Bắc mặc áo quan

Bắc xuýt xoa “Cái Lan xinh cực!”,

Nam trầm trồ “Con Lan đẹp hết chê!”

Phủ phê Bắc trùm chăn, no đủ Nam đắp mền

Tình Nam duyên Bắc có thế mới bền mới lâu…

Ngày đăng: 06/07/2014, 17:39

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w