Tiểu luận môn tiếng trung chuyên môn (chủ Đề 电子商务 thương mại Điện tử)

Trong những năm gần đây , ngành thương mại điện tử phát sóng trực tiếp ở Đại lục đã phát triển nhanh chóng.. Những người trong ngành tin rằng Thâm Quyền có nền tảng công nghiệp và nguồn

TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐIỆN LỰC

KHOA KINH TE VA QUAN LY

I jo

Zz

Dal HOC DIEN LUC ELECTRIC POWER UNIVERSITY TIEU LUAN MON:

TIENG TRUNG CHUYEN MON

(Chú đề: HLS Fi4$-Thuong mai dién tir)

GV giang day : Vũ Thị Huế

Họ và tên SV : Đỗ Huy Anh 20810000161

Trân Thị Hồng Nhung 20810000032

Lớp :DISKDTMTT2

Hà Nội, tháng 5 năm 2023

PHIEU CHAM DIEM

Ho va tén giang vién Chir ky Ghi chu

Giang vién cham 1:

Giang vién cham 2:

STT | Họ và tên sinh viên | Điểm | Chữ ký

1 | Tran Thi Hong

Mie S Wisi „ ae BOSE

1 | Rs Dianzi shangwu Thuong mai dién tir

2 | eam ay _ maoyi mst doanh thương mại trực

3 | MIRA Shuangbian maoyi Thuong mai song phuong

4 BRA Yi hud maoyi vant nee đội bine

5S | THEA ZHeH Shijié maoyi zizhi Tổ chức thương mại thé gid

6 | Bee | BE HT a umes Bán lẻ | Giá bán lẻ

7 |†W42|iit440ï Pifa | pifa jia Bán buôn (sỉ) | Giá bán buôn

§ |3) Maijia qudao Kênh người bán

10 | RAFAT" ah Changxiao chanpin Ban chay nhat

II | BRAS Méi gé yué mai Bán mỗi tháng

12 |3 Mai jia Người bán

13 | KR Mai jia Người mua

14 | %2 Mãi jiã xiù Người mua feedback

1S | Pang Wanggou Mua hàng trực tuyến

16 | Wavy Gòuwù Mua sắm

17 | fA Pai Dat, mua

18 | 37RIf% Liji goumai Mua ngay

19 | J7 Bi Gòuwù zhïnán Hướng dẫn mua sắm

PHAN I: TU VUNG CHU DE (150 TU)

20 | 39##1HMIi Xidoféi zhé zhinan fine sông nu mà hàng

21 |flu2% Shãngpïn fenlèi Phân loại sản phâm

22 | Reread Jiangjia shangpin San pham giam gia

33 | RRS RRR ACRE Shangpin yu miaoshu Sản phầm không giông với

24 | nh Xinpin Sản phẩm mới

25 | Were DL Shõucáng đe băobèi | Sản phẩm yêu thích

26 |nJH7"ú Kéyong chanpin San pham co san

27 | panels Chanpin xiangging Thông tin chỉ tiết sản phâm

28 | gXuxY 2m Xihuan zhége chanpin | Thich san pham này

29 | PAR Chanpin San pham

30 | pane Chanpin qué hud San pham hét hang

31 | Ang EL Aes shaun de qita pham con lại của

32 | asa Tongléi chanpin San pham tương tự

33 | †kE/WfKƑ" Zhùcè zhànghù Đăng ký tài khoản

34 | Eta Denglù Đăng nhập

35 | ##ïìữ Dẽngjì Đăng kí

36 | f*X### Duănxìn đẽnglù Đăng nhập tin nhắn SMS

37 | ìu#m Wàngjì mìmă Quên mật khẩu

38 | AREA Bãngzhù zhongxin Trung tâm trợ giúp

TT | Tu chuyén nganh Phién 4m Dịch sang Tiêng Việt

Migs bias DF AMES TS

39 | 24 NI EZR AR "+ zaixian Trợ giúp trực tuyến 24/24

40 |5 #ZIRli Xiaofèi zhẽ băozhàng | Bảo vệ người tiêu dùng

Al | Ty SAGE Bar Dingdãn băoxiăn Bảo hiểm đơn hàng

42 | ñã#W?8 Yinst zhéngcé Chinh sach bao mat

43 | WSR PER no Xa vận chuyên

44 | IEinffRl Zhèngpïn băozhàng | Đảm bảo hàng chính hãng

45 | p= ante Chanpin miaoshu Mô tả Sản phẩm

46 | fRlô Băoxiăn Bảo hiểm

47 |f#fJINfiñồ Huòwù băoguăn fèI Phí bảo quản hàng hóa

48 | ##ldặt Hud dao fikuan vn bang Thanh toán khi

49 | hi? Fùkuăn fangshi Phương thức thanh toán

50 | ÑjJ£ Fuzhang Thanh toan hoa don

51 | fy Zhift Thanh toan

52 |ñNJjk Qijian dian Cửa hàng chính hãng

53 | jee Dianpu Cwa hang, shop

54 | 104 Dinggou Dat hang

55 |)BIf Tuihuản huò Đổi trả hàng

56 | J2 Gòuwù chẽ Giỏ hàng

57 | JER Tuihuò Trả hàng

58 | JRE Tuihud tui kuan Tra hang hoan tién

59 an Zhéngpin Hang chinh hang

60 | #4 had Haiwai shangpin Hàng nước ngoài

61 | Thad Gongyé pin Hàng công nghiệp

62 | FAK Jiajù băihuò Hàng tạp hóa, gia dụng

63 | RAZR Liánxì kèÑi hing hệ với dịch vụ khách

64 | I#&f9J NT Shõucáng de điảnpù | Cửa hàng yêu thích

65 | #Ø)Rf Mianféi tuihuo Mién Phi Tra Hang

66 | ACEI Wei shou dao hud Chưa nhận được hàng

67 | 7 2PRILI)BIMđE one “ee i ney đôi tra hàng không lí

68 |72K-)Bf 7 tiant+ tuihud Tra hang sau 7 ngay

69 | Hy Rez Rèmén sõusuð Tìm Kiêm hàng đâu/ tìm kiêm

phô biên

70 | 2fãHjRÌ Jiao hud shijian Thời gian giao hàng

71 | Z2Zf&HUR Jião huò đìđiăn Địa điểm giao hàng

72 | ATK Jiao hud fangshi Phuong thức giao hang

73 | IÌWfT Baobéi pingjia Danh gia vé mon hang

74 | ALT AME Zong dingdan jiazhi | Tổng giá trị đơn hàng

75 | EZXEt Chuánshàng Jiao huò | Giao hàng trên tàu

76 | Fry Yugou Pre-order/đặt hàng trước

Giá FOB, giá giao hàng trên

77 | ETRE Li an jiagé tàu, giá rời cảng, giá không

tính phí vận chuyên

| TT | Từ chuyên ngành Phiên âm Dịch sang Tiếng Việt

NOE ee Đhš Blì#nHtigilf

78 | lw#lJnh Shou dao wùpïn Đã nhận được hàng

79 | FE Cúnhuò Hàng tồn kho, Inventory

80 | †‡H Zhékòu Giảm giá, sale

81 | (CHE Youhui quan Vourcher, Phiéu giam gia

82 | [ANY Shan gou Flashsale; giảm giá thần tốc

83 | ÿ£HIYJEIRIRIMEZR Sen kasi Khung Giờ Săn Giảm Giá

84 | #lZfi‡#ã Dao an jiagé Gia CIF (Dén cang)

85 | Keb? Jiangjia Ha gia

86 | EP Zhang jia Tang gia

87 | S2 Jiagé zhéndang Giá sốc

88 | B Xing Sao (1-5 sao khi danh gia sp)

89 | fA Hise Bão yóu/Miăn vùnfèi | Miễn phí vận chuyên

90 | H]ERì2<}š Guoji yunsong Vận chuyền quốc tế

91 | jake Yùnshũ fei Phí vận chuyển

92 | HRA desta) | TNOMO cheneven Cho người vận tải

rén (zhiding didian)

93 | fe(th)2e Ti (hud) dan Vận đơn ( B/L )

94 | PER Wăngmín Cư dân mạng

95 | FEUREEXK Cai ni xihuan Chac ban sé thich

96 | ly Shoucang jia Yêu thích/ Mục da ghim

97 |2?# Fẽnxiăng Chia sẻ

98 | 3BElffFế Zhuisui zhš Người theo dõi

| TT | Từ chuyên ngành Phiên âm Dịch sang Tiếng Việt

101 | ##s|#£ Sousud yinging Céng cu tim kiém

102 | IRAE Xiàngmù kù Danh sách thư mục

103 | #A Ah Méirong pin My pham

104 | (Be Jiazhuang Trang trí nội thất

105 | J8 iliPX Ta nn Số | Nhà cúng cấp

106 | #ñ Xiãoliàng Doanh số

107 | Ha-F Dianzi Điện tử

108 | %)Rñ⁄X Quán é tui kuăn Hoàn tiền đầy đủ

109 | fA Guanbi jidoyi Chét don/chét deal

110 | itr Shangbiao Nhãn hiệu

111 ?7%Z⁄#X# Wùliu fiwù Dịch vụ hậu cần (Logistics)

112 | mhiẰmi Chángjiàn wèntí Vấn đề thường gặp

113 | 4kPE Huðbản Đối tác

114 | ae XIaofI zhš Người tiêu dùng

LS | Barz Bai fen zhi Phan tram

116 | cahe Pinpai Thuong hiéu

117 | #e/F RFE Caozud guichéng Quy ché hoat déng

118 | FRR Dianzi qianbao Vị điện tử

119 | H-f#ãnÌ Dianzi chaoshi Siêu thị điện tử

120 | #9 Youzhi de Chất lượng cao/premium

121 | ie Yajin Dat coc

TT | Từ chuyên ngành Phiên âm Dịch sang Tiêng Việt

⁄ìR €8 DS ae DG RATS

122 | fee B Zhènhàn jidoyi Thỏa thuận sốc

123 | #4 Shùliàng Số lượng

124 | â2IRlf4£ Hétong de wéifan Vi phạm hợp đồng

125 | EA Zoushi Xu hướng

126 | Rbht Dizhi Dia chi

127 | AB Jiaoyi Giao dich

128 | 3L Liwt Quà tặng

129 | UK Fengxiăn Rui ro

130 | Bera Cou dan Gom don

131 | WAP Zhaopian sousud Tim bang hinh anh

132 | BA Dié quan Uu dai kép

133 | EDR EE Fanying sudu Tỷ lệ phản hồi

134 | KA Laizi Gui tir

135 | &đÿj Qïyuán Xuất xứ

136 | FBS Chakan quanbu Xem tat ca

137 | FBR Chakan géng dud Xem thém

138 | (Alte) MAI 2e 6 Seek chuan Giao doc man tau

139 | PEN HE Gongying lian Chuỗi cung ứng

140 | Jah Houqin Logistics/ hau can

141 | 8 Fazhan Phat trién

TT | Tir chuyén nganh Phiên âm Dịch sang Tiêng Việt

142 |? HS XIaofÈ1 qúntĩ Nhóm người tiêu dùng

143 | S27 Ling héngbao Nhận hồng bao

144 | HEED Hulianwang Internet

145 | #2 Jishù Công nghệ

146 | Sudpéi Đòi bồi thường

147 | St Jichit Nền tảng

148 | Hea Xiãoshòu zhíbò an hae trực tiép/ livestream

149 | SAS le Waimao hétong Hop dong ngoai thuong

150 | WyRidse Gòumäi jilù Lịch sử mua hàng

PHẢN II: BÀI KHOÁ CHỦ ĐÈ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ

1 Bài khoá nguyên văn bang Tiếng Trung

†j35 ii Hlfi<Znúh, RU RR?

WARK, PETRY AC TEE, MALACCA, BROIL BP eS AME, PARA A RRA EMMA, (ARIAS Bi AAA AAP

ob Oo

ZWieAten, TAPIA AEA, CRY DARG ano EMER RAY EIS, BBG —

OS SRS NGI” AYA, FRC LE Ee TE Ba ee Pei, FETT

HS EPR ETS BAY 2c FR

» ECG HURGHE

© ZAG MARE

SE 3 AP RSI Ce CORSIL THs He EE Ee $e A RS res J at AC RT NTT SR (2023-2025 oF) > 4e8, £2025 4F, EífftHlffififiãitlii 3000 {476A SH, Tf?Z/JI|Ml2&5% ADP SUT GEA IRINA PEM ERGO, BPS EAR ee

”, †I1ïHLEHl6jýHñJ7)f9 i?fHmiZ ñBc

“#4 Eiif 4h 7 fX[]+:54ÑEiff, ˆ —ZZ+:HHjmfỦM PLATA, lel IN he 4 2 EAR RI en, Tene A BUNS RK, HiSAM, ERELLIA Bag BOUT er mA, Telnet + tt V942), R72).

DENT AA BIDERH, Bere KRAR NE BAVA ais FRAEM, (ABR A EM, RTP wE MIA ” 2E)

PK, MS PRA hie, BRO AAR ILI—AMA MR

II FETT ea, M2020 SERIF Re Ee ET

Aa, TASC Aho FA TRAE Ee, DAS KRSM, JE

OT ER EHR Wh bel A CRY Eo EE ERK ITE, TRESS ASR GPWAZERM, JERDCR AE ERR, Ele, SOT SPA WIT, FOIA RR, AAT Riera

TRS Ii DUS HES BH A Se PPE a ae: “EO T 3IÉ9JBÄ2V, (EAR TTL TIERS, TETRA PR, ACR KAGE RT EARN a”

BALK, ER R28 A Ra Pe RS PS, SET, BEGIN

AO eta ee Eh, ORE MTN R ATE Be OR IEA Be

PE GARI) ESI AUT GEES ARTE EE SERS GE RIS AVN AR, VRIIGEAHT IAT RRR HL PBR AEN eh ZMH, JORGE te, PA Hới, 2H, J⁄H, má, E4Sj(§2f|LHfRKfƒf PICA ASE, FREES TSE AY DAIS Be BTS RE SEM re Wie, Maes Sse Cea nore PRIMM ASA, te Hee iS {ESCH FZ BE MCA ei, AANA NSA cae ee HE EH TUS CF

© scH TAC

» NHHfiMfỨff

Sink, †IXfÉïiffHmili~ñl3f|E—ĂH—2 +), ERE RG 5 2 MEE BROT eS SE RRIC RN eo, PATRAS BIL AZ FREE MITWRRR AUS, GORE Han Se se Ee BUX I L THA IRAE AChR, (HERAT IRS Be SHLAA

XE RUA, EARNS Ache ae BOPP EAS, TP EASE HỆZ.:fE#E37£2KÍS II, ZK23EXIIEZE'SPJ7^LftU SH, #4) EÍf§Hfli

#tỪừ—76fWÌFXlÍk#ã, JïfffíZHúl7Jf9 ng, lHÌRf2& FlMIlRIÔlRT7ờfSENuUE }ŠJẪm14H5RL, Mi WNHXifHifMUM/^ILI9ðR&, JPR—- “li HH}, XE

Hey ABO, ILL PB — TE ZAI SG ST LAS AAS, RET A Ee A A ER A,

26, RATIO BS Hs ACR (frase) Faved 11 AMES, Weis

TS FEMI, f0lšiðJ&, €LRR؃#Z§, ftimmtElẻ, À J5lZ, 2\JRHRKZÍK

đĐ B/VH25, #JIIP, ARR, AN ET AU ARS TMA AAA

\», }—2Mãã TSR 7 TATE, RR Te, TTT fear

© Ae

o Pb AS

Mũi, 2 MZ4†iEHilRfA 53, RAR, BN RRB TTX, SH, TMA, ERR, STA A IRARA,

ES, ERP PGE, SHE TVB AVHRR AAPA, RANGE

ee SIAR AAU], TVB AES CHER A EY eine A HABA, AS 3#/IHEn[M£3X77tillW 4⁄2, 4H/Rfđ6ú{t£JL1t23WUẬf9 €2 E3Kđiðr BURMA, Ike mi LTE, TERS LAT RRB, Fy BWL eT MX 1+1>2 SCR DA EE PAI, Be— “PS PRIM AY

Fr, FENCE IISE SAUTE Bea ee Pe ai, PEPER SII ER a, RET EE AAI

Link nguồn : https://baijiahao.baidu.com/s?

1d=1763807639107689760&wfñi=spIder&for=pc

2 Dịch nghĩa bài khoá sang Tiếng Việt

Bí mật của Thâm Quyến để xây dựng thủ đô thương mại điện tử trực tiếp

(livestream) la gi?

Trong những năm gần đây , ngành thương mại điện tử phát sóng trực tiếp ở Đại lục đã phát triển nhanh chóng Những người trong ngành tin rằng Thâm Quyền có nền tảng công nghiệp và nguồn tài nguyên tốt, đồng thời hoàn toàn có đủ điều kiện đề phát triển mạnh

mẽ thương mại điện tử phát sóng trực tiếp, nhưng lại thiếu những tài năng phát sóng trực tiếp và nền tảng quy mô lớn

Các chuyên gia được phỏng van cho rằng trên cơ sở bù đắp những thiếu sót, Thâm Quyến nên đây mạnh xây dựng thương hiệu bằng chất lượng sản phẩm, tạo danh thiếp "Made in Thâm Quyến" và kết hợp nó với các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng

hoàn thiện hơn ngành thương mại điện tử sẽ có thê đạt được sự phát triển lớn hơn

® Sư bùng nỗ thương mại điện tử trực tiếp

tuyến của Thâm Quyến Tiến bộ vượt bậc.Đồng thời, đề xuất rõ ràng dựa vào thí điểm cải cách ủy quyền toàn điện và tận dụng lợi thế của ngành thương mại điện tử xuyên biên giới để xây dựng thủ đô thương mại điện tử sống có tầm ảnh hưởng quốc tê

"Phát sóng trực tiếp (livestream) đã trở thành phương thức bán hàng chính của chúng tôi." Ông Tống, người phụ trách một doanh nghiệp tư nhân chủ yếu kinh doanh các mặt hàng thiết yếu hàng ngày và là người dẫn chương trình trên Internet, nói với một phóng viên của Nhật báo Thương mại Hồng Kông rằng trong cuộc cạnh tranh hàng hóa ngày càng khốc liệt ngày nay , phát sóng trực tiếp thương mại điện tử Ngày càng trở thành một xu hướng, nó cho phép người tiêu dùng hiểu được những ưu điểm của sản phâm một cách trực quan hơn, đồng thời hình thành một loại khả năng cạnh tranh mềm thông qua sức hấp dẫn cá nhân của người dẫn chương trình(người livestream-streamer)

"Điều kiện thị trường hiện nay là như vậy, việc livestream bán hàng ngày càng trở nên phố biến Công ty nhỏ của chúng tôi không thể thuê một người dẫn chương trình (streamer) nổi tiếng, nhưng chúng tôi phải thích nghi với xu hướng này ngay cả khi chúng tôi trực tiếp tham gia chiến địch", ông Tống cho biết

Trong những năm gần đây, với sự xuất hiện liên tục của các mô hình thương mại điện tử

mới ở Trung Quốc, thương mại điện tử phát trực tiếp đã trở thành một làn gió mới cho ngành thương mại điện tử Thâm Quyền rất coi trọng ngành thương mại điện tử phát sóng trực tiếp và đã cung cấp nhiều hỗ trợ cho thương mại điện tử phát sóng trực tiếp kê từ năm 2020

Hiện tại, Thâm Quyến đã thành lập một số cơ sở phát sóng trực tiếp đại điện cho ngành Các cơ sở thương mại điện tử phát sóng trực tiếp do Vành đai công nghiệp trang sức khu vực Shuibei( Thủy Bồi ) quận Luohu( La Hỗ ) và Khu công nghiệp thương mại điện tử trực tiếp Bagualing(Bát Quái Lĩnh) Green Apple đại diện đang nở rộ ở nhiều quận khác nhau Những cơ sở này có những đặc điểm riêng Dựa trên ngành, thông qua các mô hình tiếp thị mới như bán hàng trên mọi nền tảng, phát trực tiếp và video ngắn, nó đã thực hiện

chuyên đôi doanh so ban hang và nâng câp công nghiệp, tạo ra nhu câu tiêu dùng mới và

tạo động lực mới cho tăng trưởng kimh tế

Gillian ( A Kiều hay Chung Hân Đồng ), một giảng viên đào tạo phát sóng trực tiếp thương mại điện tử trang sức tại cơ sở phát sóng trực tiếp thương mại điện tử Douyin (Tiktok) tại Shuibei (Thủy Bồi) , Thâm Quyến, nói với các phóng viên: "Phát sóng trực tiếp đã mang đến một mô hình mới Ngành trang sức truyền thống không ngừng chuyền sang trực tuyến và con đường xây dựng thương hiệu cũng đã thay đôi, truyền thông xã hội (social media) va dir ligu Ion (bigdata) cũng đã mang lại một cuộc cách mạng trong tiếp thị (marketing) "

Chung Hân Đồng nói rằng thương mại điện tử phát trực tiếp mang lại chí phí marketing

thấp hơn, kết quả bán hàng tốt hơn, phản hồi người dùng kịp thời hơn và tương tác nhiều

hơn với các doanh nghiệp và người bán, điều này đặc biệt quan trọng đề thích ứng với nhu câu của người tiêu dùng trong thời đại mới

® - Hội tụ của các ngành công nghiệp khác nhau

e©_ Thâm Quyến có lợi thế độc đáo

Hiện tại, Hàng Châu dẫn đầu trong ngành thương mại điện tử phát sóng trực tiếp của Trung Quốc, vậy sự khác biệt giữa Thâm Quyên và Hàng Châu trong lĩnh vực thương mại điện tử phát sóng trực tiếp là gì?

Những người trong ngành cho biết trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên của Nhật báo Thương mại Hồng Kông rằng sự khác biệt lớn nhất giữa Thâm Quyền và Hàng Châu nằm ở ngành nghề Hàng Châu chủ yêu ban hang hóa nhỏ, quần áo và mỹ phẩm, Thâm Quyến có nhiều loại sản phâm hơn, ngoài hàng hóa nhỏ và quần áo, còn có các sản phẩm điện tử, trang sức và đông ho, v v

Khi trả lời phỏng vấn của phóng viên Báo Thương mại Hồng Kông, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Doanh nghiệp và Phát triển Viện Nghiên cứu Phát triển tổng hợp Thâm