tình hình xⅩp"jq—"p拨澈e"vc"f拨澈i th臣i c称a tri猖u Nguy长n và s承 ti颤p bi颤p"xⅩn hoá Pháp 尘 Vi肠t Nam trong th臣i gian này.. Trong quá trình th承c hi肠n khóa lu碴n, em Ⅵã k颤 th呈a v猖 v拨"nk肠u và c侧 v猖
Trang 1L 澈r : D12LS02
Trang 2M 辰"＃层W
1 LÝ DO CH 倡P"＃昌"VÀI
Trong quá trình phát tri尝p"e称c"n唱ej"u程"vj颤"ik澈k L唱ej"u程"Ⅵã nhìn nh碴p"u承"ikcq"n拨w"
ti颤r"dk颤p"xⅩp"jq— Ⅵã Ⅵcpi"x～"u产"nw〖p"z侧{"tc"vtqpi"n唱ej"u程"nq～k"pi拨臣k0"＃『"nà m掣v"pjw"e蹭w"t测v"{颤w."o掣v"sw{"nw碴v"mj—ej"swcp"e称c"u承"rj—v"vtk尝p0
D拨澈e"uang th臣k"mì c碴p"Ⅵ厕k."ej称"pijりc"vj承e"f‖p"Ⅵã f±pi"ej〉pj"u—ej"xⅩp"j『c"n～o"công c衬 Ⅵ尝 ti颤p"j～pj"z‖o"n拨陈e"e—e"p拨澈e trên th颤"ik澈k0"Khi颤p"eác qu嘲e"ikc"n】e"pày ph侧k"
Ⅵ嘲k"o掺v"x澈k"m掣v"vj程"vj—ej"jq掺e"nà ph侧k"vjc{"Ⅵ炒k"d侧p"vj‖p"Ⅵ尝"vt尘"pên phù h陈r"x澈i s承"phát tri尝p"e称c"vh臣k"Ⅵ厕k"jq掺e là s产"vt尘"vjành m掣v"sw嘲e"ikc"d唱 t衬v"j碴w"uq"x澈k"vj颤"ik澈k"xà cu嘲k"eùng là b唱 z‖o"n拨陈e."o测v"ej称"sw{猖p0"Vi肠v"Pco"d测{"ik臣"eゴpi"rj侧k"Ⅵ嘲k"o掺v"x澈k"vj程"vj—ej"Ⅵ『0
Ti颤r"z】e"v澈k"xⅩp"jq—"rj拨菠pi Tây và quá trình chuy尝p"dk颤p"xⅩp"jq—"– xã h掣k"尘"Vi肠v"Pco"vj臣k"c碴p"Ⅵ厕k"núc này là m掣v"x测p"Ⅵ猖"n澈p"vtqpi"vk颤p"vtình l唱ej"u程"xⅩp"jq—"p『k"riêng và l唱ej"u程"f‖p"v掣e nói chung
Th臣k"mノ"e碴p"Ⅵ厕k."Xi肠v"Pco"vt尘"vjành m掣v"vjw掣e"Ⅵ唱c"c称c"vj承e"f‖p"Rj—r0"V呈"t测v"u澈o."th承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã có chính sách và ý Ⅵ巢"Ⅵ巢pi"jq—"xⅩp"jq—"p拨澈e"vc."zqá b钞"侧pj"j拨尘pi"Nho h超e."j厕p"ej颤"pj澄pi"ik—"vt唱"vtw{猖p"vj嘲pi."v厕q"o掣v"o〖k"vt拨臣pi"xⅩp"okpj"e拨忱pi"ej颤"
nh澄pi"ik—"vt唱"vtw{猖p"vj嘲pi."v厕q"tc"o掣v"o〖k"vt拨臣pi"xⅩp"okpj"rj拨菠pi"V‖{"e拨忱pi"ej颤."fw"
nh碴r"j蹭w"j颤v"pj澄pi"nq厕k"jình sinh ho厕v"xⅩp"jq—"Pháp vào Vi肠v"Pco"pj差o"vj嘲pg tr唱"p拨澈e"vc"n‖w"fài Trong g蹭p"o掣v"vj颤"m吃"vj嘲pi"vt唱"p拨澈e"vc."vj承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã có hàng lo厕v"chính sách nh差o"Ⅵ拨c xⅩp"okpj"rj拨菠pi"V‖{"x～q"p拨澈e"vc"x澈k"◆u橙"o肠pj"khck"jq—"xⅩp"minh” Trong quá trìnj"Ⅵ『."xⅩp"jq—"– xã h掣k"Xk肠v"Pco"Ⅵã d蹭p"f蹭p"e『"u承"ejw{尝p"dk颤p."cùng v澈k"u承"vjc{"Ⅵ炒k"o〖"jình, thi颤v"ej颤 xⅩp"jq—."e—e"jình th橙e"ukpj"jq厕v"xⅩp"jq—"o澈k"cゴpi"f蹭p"jình thành 尘"p拨澈e"vc0"Vt〕p"e菠"u尘"xⅩp"jq—"vtw{猖p"vj嘲pi."f‖p"v掣e"vc"Ⅵã ti颤r"vjw"
- ti颤r"dk颤p"pj澄pi"ik—"vt唱"xⅩp"j『c"m澈k"e称c"rj拨菠pi"V‖{"x～"dk颤p"p『"vjành nh澄pi"ik—"vt唱"xⅩn hoá m澈k0
Cu掣e"Ⅵ衬pi"Ⅵ掣"xà ti颤r"z】e"x澈k"p猖p"xⅩp"jq—"Pháp 尘"p拨澈e"vc"vtqpi"ikck"Ⅵq厕p"p～{"Ⅵã
Ⅵ尝 l厕k"pjk猖w"fk"u侧p"xⅩp"jq—"sw⑤"ik—."Ⅵ掺e"dk肠v"nà t厕q"tc"vk猖p"Ⅵ猖"e称c"u承"rj—v"vtk尝p"Ⅵ测v"p拨澈e"
Trang 3vjgq"j拨澈pi"jk肠p"Ⅵ厕k"jq—"ucw"pày S承"ejw{尝p"u‖w"u察e"x猖"e菠"e测w"mkpj"v颤"- xã h掣k"eゴpi"pj拨"vj尝"ej颤"ej〉pj"vt唱."vtqpi"Ⅵ『"u承"u衬r"Ⅵ炒"e称c"pj～"p拨澈e"rjqpi"mk颤p"- tri猖w"Piw{长p."u承"
xu测v"jk肠p"ej颤"Ⅵ掣"vjw掣e"Ⅵ唱c."u承"ik侧k"vj尝"zã h掣k"vtw{猖p"vj嘲pi"xà s承"tc"Ⅵ臣k"o掣v"zã h掣k"vjgq"
mô hình ph拨菠pi"V‖{."Ⅵ掺v"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"Ⅵ橙pi"vt拨澈e"—r"n承e"e称c"vj臣k"Ⅵ厕k0"V测v"e侧"
Ⅵk猖w"Ⅵ『"Ⅵã t厕q"pên nh澄pi"ejw{尝p"dk颤p"eⅩp"d侧p"x猖"o〖"jình, thi颤v"ej颤."Ⅵ颤p"e—e"vjành t嘲"xⅩp"jq—."m尝"e侧"n嘲k"u嘲pi0"
Do t蹭o"swcp"vt超pi."rj橙e"v厕r"e称c"x测p"Ⅵ猖"n唱ej"u程"Ⅵ掺v"tc."Ⅵ尝"nàm rõ nh澄pi"x测p"Ⅵ猖""c称c"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"pày, nhi猖w"pjà nghiên c橙w"swcp"v‖o"x～"Ⅵ拨c"tc"Ⅵ—pj"ik—."pj碴p"xét, vi颤t bài Tuy nhiên, khoa h超e"nà vô cùng - Ⅵ掺e"dk肠v"nà khoa h超e"n唱ej"u程 Th颤"pên v澈k"xk肠e"vìm hi尝w"x猖"u承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Vi肠v"Pco."go"zkp"Ⅵ拨陈e"v碴r"vtung vào là làm
rõ nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"x猖"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq— Pháp – Vi肠v"trong nh澄pi pⅩo"3:24"– 1884 khi o～"Ⅵ测v"p拨澈e"x猖"e菠"d侧p"x茶p"eòn n差o"f拨澈k"u承"vt唱"xì c称c"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p0
Chính vì nh澄pi"n⑤"f『"vt〕p"p〕p"go"Ⅵã ch超p"Ⅵ猖"vài “D拨澈e"Ⅵ蹭w"vìm hi尝w"sw—"vtình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"尘"Xk肠v"Pco"f拨澈k"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p"*3:24"– 1884)□"Ⅵ尝"n～o"Ⅵ猖"vài cho khoá lu碴p"v嘲v"pijk肠r"Ⅵ厕k"j超e"ejw{ên ngành l唱ej"u程0
Tác gi侧"Huノpj"E〖pi"D— v澈k"jck"v—e"rj叉o: LＦej"uｈ"xⅩp"jq—"ViＢt Nam, Nxb Thu碴p" Hoá, 2012 và C Ｔk"piwＮp"xà b╉p"u＊e"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb Thu碴p"Jq—."42340"＃ã có
nh澄pi"dài vi颤v."e〖pi"vtình nghiên c橙w"x～"Ⅵã ph蹭p"pào làm sáng t钞"o掣v"u嘲"x测p"Ⅵ猖<
L Ｆej"uｈ"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb Thu碴p"Jq—."4234 Trình bày v猖 nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"e称c"
n猖p"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"v呈"mjk"jình thành cho Ⅵ颤p"v碴p"ikck"Ⅵq厕p"piày nay, tác ph叉o"Ⅵã
có nh澄pi"f测w"pj测p"tkêng bi肠v"v呈"Ⅵ『"jình thành nên m掣v h肠"vj嘲pi"d嘲"e衬e"dài vi颤v"zw{ên
Trang 4su嘲v"x呈c"ukpj"Ⅵ掣pi."x呈a mang tính s程"nk肠w"ecq"t测v"rjù h陈r"Ⅵ尝"rj衬e"x衬"ejq"sw—"vtình tìm hi尝w"x猖"pj澄pi v测p"Ⅵ猖"xⅩp"jq—"vtqpi"n唱ej"u程"f‖p"v掣e0"＃掺e"dk肠t, trong tác ph叉o"eゴpi"
có m掣v"rj蹭p"xk颤v"x猖"xⅩp"j『c"Xk肠v"Pco"vj臣k"mノ"vjw掣e"Rháp và ti颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"Tây v澈k"p掣k"fwpi"mj—"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"xà toàn di肠p"Ⅵ掺e"dk肠v b察v"Ⅵ蹭w"v呈"ikck"Ⅵq厕p"Rj—r"vjw掣e0"
C Ｔk"piwＮp"xà b╉p"u＊e"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb Thu碴p"Jq—."42340 Trình bày l厕k"j肠"
th嘲pi, rà soát nh澄pi"c掣k"piw巢p"xà giá tr唱"Ⅵ掺e"vt拨pi"vtqpi"d侧p"u察e xⅩp"jq—"f‖p"v掣e"Xk肠v"Nam, nh差o"n～o"e菠"u尘"ejq"e〖pi"v—e"ik—q"f衬e"⑤"vj橙e"ik澄"iìn b侧p"u察e"xⅩp"jq—"f‖p"v掣e"Vi肠v"Pco0"Mj〖pi"ej敞"ik—q"f衬e"ejq"vj颤"j肠"vt缠"Xk肠v"Pco"x猖"⑤"vj橙c b侧q"v巢p"d侧p"u察e"xⅩp"hoá dân t掣e"Xk肠v"oà còn trang b唱"ejq"j超"pj澄pi"jk尝w"dk颤v"x猖"d侧p"u察e"xⅩp hoá dân t掣e"Ⅵã t呈pi"nàm nên “cái h巢p"f‖p"v掣e"Xk肠v"Pco□ S承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"– rj拨菠pi"V‖{" Ⅵ拨陈e" xk颤v" 尘"rj蹭p"dc"vtqpi"ej拨菠pi"u嘲"6"eゴpi" pj差o" o衬e" Ⅵ〉ej"Ⅵ『0"V呈" xk肠e"vj测{"
Ⅵ拨陈e"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o."vình hình cho t澈k"u承"vk颤r"pj碴p"pj澄pi"v拨"v拨尘pi"o澈k"e称c"xⅩp"jq—"rj拨菠pi Tây và ti颤r"dk颤p"p『"Ⅵ尝"vt尘"pên phù h陈r v澈k"p猖p"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco0
Tác gi侧" Phan Ng超e v澈k" v—e" rj叉o< B╉p" u＊e" xⅩp" jq—" ViＢv" Pco." Pzd0" XⅩp" jq—" –
Thông tin, 2013 Công trình này Ⅵã góp ph蹭p"z‖{"f承pi"o掣v"pijành khoa h超e"Ⅵcpi"vt〕p"Ⅵ～"jình thành 尘"p拨澈e"vc"Ⅵ『"n～"xⅩp"hoá h超e."pj差o"ewpi"e测r"o掣v"u嘲"mj—k"pk肠o Ⅵ尝"
ph衬e"x衬"ejq"pijkên c橙w"x猖"d侧p"u察e"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco0"Vtqpi"Ⅵ‖{"e『"o掣v"ej拨菠pi"x猖"u承"ikcq"n拨w"xⅩp"jq—"t呈"e炒"ej〉"mko"Ⅵ颤p"jk肠p"v厕k."x测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"vtqpi"công trình này Ⅵ拨陈e Ⅵ拨陈e"jk肠p"vj承e"jq—"d差pi"dài vi颤v"x猖"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jqc"Xk肠v"– Rj—r."swc"Ⅵ『"ejq"vj测{"Ⅵ拨陈e"u承"mj—e"dk肠v"x猖"o掺v"pj碴p"vj橙e"nw碴p"e称c"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"
Vi肠v"– Pháp khác ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Xk肠v"– Jqc"pj拨"vj颤"pào
Tác gi侧"＃～q"Fw{"Cpj v澈k"v—e"rj叉o: ViＢv"Pco"xⅩp"jq—"uｈ"e┏┍pi, Nxb Nhã Nam -
Th颤 Gi澈k."42360"Vtình bày v猖"n拨陈e"u程"xⅩp"jq—"e称c"pi拨臣k"Xk肠v"pj拨"o掣v"f‖p"v掣e."o掣v"xⅩp"jq—0"X澈k"pj澄pi"fòng mô t侧."pj碴p"z”v"pj馋"pjàng v猖"e侧"ukpj"jq厕v"x碴v"ej测v"xà tinh
th蹭p"e称c"f‖p"v掣e"xk肠v Cu嘲p"u—ej"Ⅵã trình bày Ⅵ拨陈e"e—k"fk"u侧p"xⅩp"jq—"vtqpi"fòng ch侧{"
l唱ej"u程."Ⅵ巢pi"vj臣k"x茶p"ik澄"Ⅵ拨陈e"p”v"j巢p"pjkên, tho侧k"o—k."rj『pi"mjq—pi"mjk"xk颤v0"X澈k"v测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"e称c"Xk肠v"Pco"x澈k"rj拨菠pi"V‖{."v—e"ik侧"Ⅵã l巢pi"p『"xào trong quá trình vi颤v"x猖"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"vtên m掣v"ej掺pi"Ⅵ拨臣pi"ejwpi x～"Ⅵã làm rõ Ⅵ拨陈e"
m掣v"u嘲"x测p"Ⅵ猖"x猖"vhành t承w"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k"pj拨"mk颤p"vt】e."xⅩp"j超e."ej澄"
Trang 5vi颤v00 Do trình bày v猖" u承" vk颤r" z】e" xⅩp" jq—" ＃〖pi" V‖{" vtqpi" o掣v" d嘲k" e侧pj" xⅩp" jq—"ejwpi"pj拨"vj颤"p〕p"pi拨臣k"Ⅵ超e"rj侧k c蹭p"e『"u承"ej超p"n超e"vkpj"v颤"Ⅵ尝"e『"vj尝"n测{"nàm d茶p"
ch橙pi"jc{"f茶p"nw碴p"ejq"pj澄pg bài nghiên c橙w0
Tác gi侧"Nguy长p"Mj察e"Vjw蹭p v澈k"v—e"rj叉o: ＃╇k"e┏┍pi"nＦej"uｈ"xⅩp"jq—"XkＢv"Pco -
t （r"7, Nxb Th臣k"＃厕k."42340"＃‖{"nà t碴r"vj橙"pⅩo."v碴r"ew嘲k"eùng trong trong seri sách
cùng tên Ngoài tên g超k"ejwpi"vjì t碴r"pày có tên g超k"tk〕pi"n～"◆XⅩp"jq—"Xk肠v"Nam th颤"
k吃"ZKZ□ Trình bày v猖"u承"ejw{尝p"dk颤p"xⅩp"jq—"vj颤"m敞"ZKZ - th颤"m敞"e称c"pjà Nguy长p0"Tuy r差pi"v呈"3:7:."vj承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã n炒"u】pi"z‖o"n拨陈e"p拨澈e"vc x～"e±pi"ucw"Ⅵ『"n～"j～pi"
lo厕v" e—e" ew掣e" v测p" e〖pi" f巢p" f碴r." Ⅵ颤p" pⅩo" 3::6." vj承e" f‖p" Rj—r" Ⅵã bu掣e" vtk猖w" Ⅵình Nguy长p"rj侧k"m〉"jk肠r"拨澈e"Ⅵ蹭w"jàng, lúc này nh澄pi"ejw{尝p"dk颤p"e称c"Ⅵ臣k s嘲pi"xⅩp"jq—"lúc b测{"ik臣"fk长p"tc"ej碴o"j菠p"pjk猖w"uq"x澈k"ejw{尝p"dk颤p"e称c"Ⅵ臣k"u嘲pi"ej〉pj"vt唱 S承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– V‖{"Ⅵ拨陈e"vj尝"jk肠p"swc"pj澄pi"ej拨菠pi"xk颤v"x猖"o嘲k"swcp"h肠"bang giao v澈k"rj拨菠ng Tây và s承"du nh碴r c称c"Vjkên Chúa giáo vào Vi肠v"Pco"vt拨澈e"pj澄pi"
th程"vj—ej"o澈k0
Tác gi侧"Tr蹭p"Pi超e"Vjêm v澈k"v—e"rj叉o: E┍"uＺ vⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb Giáo d衬e."
1999 Trình bày v猖"pj澄pi"Ⅵ掺e"vt拨pi"e菠"d侧p"eùng m掣v"u嘲"sw{"nw碴v"jình thành và phát tri尝p"e称c"xⅩp"jqá Vi肠v"Pco0"Vjgq"Ⅵ『"Ⅵã h肠"vj嘲pi"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"vjành b嘲p"vjành
t嘲"xà xem xét nó m掣v"e—ej"Ⅵ巢pi"Ⅵ厕k."pj拨pi"vtqpi"o扯k"vjành t嘲."o扯k"d掣"rj碴p"e称c"vjành
t嘲"n厕k"j拨澈pi"v澈k"e—k"{颤w"Ⅵ『"n唱ej"u程 chung Ti颤p"vtình vⅩp"jq—"Ⅵ拨陈e"dcq"vtùm lên toàn b掣"
z】e"x～"ikcq"n拨w"xⅩp"jq—"ik澄c"Xk肠v"Pco"x～"rj拨菠pi"V‖{"d察v"Ⅵ蹭w"jình thành t呈"vj颤"m吃"XVI Nh测v"nà t呈"p程c"sau th颤"m吃"ZKZ"Ⅵ颤p"p程c"Ⅵ蹭w"vj颤"m吃"ZZ (1858 – 1945), vi肠e"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– V‖{."Ⅵk尝p"jình là v澈k"xⅩp"jq—"Rj—r"fk长p"tc"o厕pj"o产"mjk颤p"ejq"
Trang 6ikck"Ⅵq厕p"p～{"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco"xì th颤"oà có nh澄pi"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"mj—e"ikck"Ⅵq厕p"vt拨澈e0"Chuyên Ⅵ猖"Ⅵã làm rõ ph蹭p"pào nh澄pg nét n炒k"d碴v"Ⅵ『0
Tác gi侧"Bùi Minh Hi猖p v澈k"v—e"rj叉o: LＦej"uｈ"ik—q"f｀e"XkＢv"Pco."Pzd0"＃厕k"j超e"u拨"
ph厕o."42360"Vtình bày m掣v"e—ej"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"xà có h肠"vj嘲pi"x猖"n唱ej"u程"ik—q"f衬e"Xk肠v"Pco0"V澈k"x测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây th臣k"e碴p"Ⅵ厕k"尘"Xk肠v"Pco."ew嘲p"u—ej"Ⅵã làm rõ
s承"fu nh碴r"e称c"ik—q"f衬e"Rj—r"x～q"p拨澈e"vc"eゴpi"pj拨"v〉pj"e拨忱pi"ej颤"x猖"ik—q"f衬e"Ⅵ嘲k"
v澈k"pi拨臣k"Xk肠v."Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi"Ⅵã cho th测{"u承"vk颤r"dk颤p"vtên khía c厕pj"ik—q"f衬e"ik澄c"Vi肠v"Pco"x澈k"p猖p"ik—q"f衬e"Rj—r"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k0"
Tác gi侧"Vt拨菠pi"D—"E蹭p v澈k"v—e"rj叉o: Nguy＠p"Vt┏Ｘpi"VＴ"eqp"pi┏Ｘk"xà di c╉q,
Nxb TP H巢"Ej〉"Okpj."42240"Vtình bày v猖"u承"vjc{"Ⅵ炒k"x猖"o掺v"pj碴n th橙e."v拨"v拨尘pi"e称c"
nh澄pi"pj～"Pjq"{〕w"p拨澈e"vj臣k"d测{"ik臣."pj澄pi"pi拨臣k"Ⅵã ch称"Ⅵ掣pi"mu嘲p"Ⅵ拨c"Ⅵ测v"p拨澈e"
c侧k"e—ej"Ⅵ尝"vjq—v"mj钞k"u承"z‖o"n拨陈e"x～"Ⅵ〖"j掣"e称c"vj承e"f‖p Pháp Tiêu bi尝w"vtqpi"u嘲"nh澄pi"pi拨臣k"Ⅵ『"nà Nguy长p"Vt拨臣pi"V掣."ew嘲p"u—ej"p～{"Ⅵã l掣v"v侧"ej‖p"vj承e"u承"vk颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"vtqpi"o掣v"pj～"Pjq"e『"v拨"v拨尘pi"vk颤p"d掣"d测{"ik臣0
Tác gi侧"Nguy长p"＃Ⅹpi"Fw{ v澈k"v—e"rj叉o: Ti：p"vtình vⅩp"jq—"XkＢv"Pco, Nxb ＃厕k"
h超e"U拨"rj厕o."4228 Trong cu嘲p"u—ej"e『"xk颤v"o掣v"ej拨菠pi"mj—"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"x猖"vj臣k"mì ti颤r"thu xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{ và công cu掣e"z‖{"f承pi"Ⅵ敞pj"ecq"xⅩp"jq—"v呈"vj臣k"mì c碴p"Ⅵ厕k"cho t澈k"jk肠p"Ⅵ厕k0"Dài vi颤v"Ⅵã gi侧k"sw{颤v"Ⅵ拨陈e"pjk猖w"x测p"Ⅵ猖"i‖{"vj察e"o察e"pj拨"sw—"vtình
ti颤r"vjw"x～"e—ej"v‖p"xⅩp hoá di长p"tc"pj拨"vj颤"p～q."Ⅵ巢pi"vj臣k"eòn cho th测{"u承"mj〖pi"
ng呈pi"rj侧p"mj—pi"xⅩp"jq— ＃〖pi"– Tây t厕k"Xk肠v"Pco"xà s承"ejw{尝p"dk颤p"xⅩp"jq—"v呈"
cu掣e"z‖o"n拨陈e"xà khai thác bóc l掣v"e称c"vj承e"f‖p"Rj—r0
Tác gi侧"Tr蹭p"Vjw碴p v澈k"v—e"rj叉o: Vj—k"ⅥＴ"eｂc Sり Phu ViＢv Nam (thＸk ti：r"z】e"xⅩp" jq—"＃〖pi"– Tây), Nxb T炒pi"j陈r"Vr"J巢"Ej〉"Okpj."42360"＃ã t碴r trung phân tích và
làm rõ thái Ⅵ掣"e称c"uり"rjw"Xk肠v"Pco"vt拨澈e"u承"vk颤r"z】e"x澈k"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{"尘"e侧"jck"ikck"Ⅵq厕p<"vt拨澈c 1858 và t呈"ucw"3:7:0"Vt〕p"e菠"u尘"vìm hi尝w"ej〉pj"u—ej"e称c"pjà n拨澈e"
Vi肠v"Pco"vtqpi"sw—"vtình ti颤r"z】e"＃〖pi"– V‖{."vt拨澈e"u承"fw"pj碴r"e称c"v拨"d侧p"rj拨菠pi"Tây vào Vi肠t Nam, cu嘲p"u—ej"Ⅵã phân tích và làm rõ Ⅵ拨陈e"pj澄pi"fk长p"dk颤p"v呈"v拨尘pi"cho t澈k"j～pj"Ⅵ掣pi"e称c"e—e"uり"rjw"vkêu bi尝w"vj臣k"mì này
Trang 7rõ Ⅵ拨陈e"o嘲k"nkên k颤v"e称c"x测p"Ⅵ猖"vj臣k"Ⅵ厕k"n唱ej"u程"Ⅵã d茶p"Ⅵ颤n nh澄pi"v—e"Ⅵ掣pi"pj拨"vj颤"pào
Ⅵ嘲k"x澈k"u承"vk颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"尘"Xk肠v"Pco"vtqpi"vj臣k"Ⅵk尝o"pày
Ngoài ra còn có m掣v"u嘲"dài nghiên c橙w"cゴpi"xk颤v"x猖"x测p"Ⅵ猖"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây 尘"Xk肠v"Pco"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k"x～"Ⅵ拨陈e"ⅥⅩpi"vtên các t厕r"ej〉"pj拨<
Bài vi颤v"◆Ti：r"dk：p"xⅩp"jq—"Rj—r"- ViＢv<"OＴv"mj〖pi"ikcp"ejw{＞p"vk：r” c称c"tác gi侧"
Tr蹭p Thw" J拨菠pi Ⅵ拨陈e" kp" vtên T╇r" ej〉" Mjqc" jＨe" ＃JSIJN - Khoa hＨe" Zã hＴk" xà Nhân xⅩp."V（r"52."UＬ"4"*4236+"56-41 Trong bài vi颤v p～{."Ⅵã trình bày khá c衬"vj尝"t呈"zw"
th颤"v测v"{颤w"e称c"vj臣k"Ⅵ厕k"Ⅵã d茶p"Ⅵ颤p"s承"ikcq"n拨w."vk颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"＃〖pi"- Tây 尘"Xk肠v"Nam th臣k"e碴p"Ⅵ厕k0"V—e"ik侧"eゴpi"Ⅵã làm rõ m掣v"u嘲"mj—k"pk肠o"x猖"xⅩp"jq—"xà ti颤r"dk颤p"xⅩp"jq—0"＃掺e"dk肠v, bài vi颤v"Ⅵã trình bày rõ nét s承"ejw{尝p"f唱ej"v呈"xⅩp"jq—"Rj—r"Ⅵ颤p"xⅩp"hoá Vi肠v"Pco và Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi"Ⅵã cho th测{"s承"ej嘲pi"f唱ej"ejw{尝p"ik澄"jck"p猖p"xⅩp"hoá trên nhi猖w"mj〉c"e厕pj
Bài ti颤r"“D╋w"╋p"eｂc"ikcq"n┏w"xⅩp"j『c"＃〖pi"– Tây trong trang ph｀e"—q"fài ViＢv" Nam” c称c"tác gi侧"Ph厕o"Vj唱"Rj拨菠pi"Vj—k"– Ngg"Ok"Lwpi"Ⅵ拨陈e"kp"vtên T╇r"ej〉"MJQC"
H ＧC & CÔNG NGHＡ";:*32+<"385"– 166 Bài vi颤v"Ⅵã tóm l拨陈e"pj澄pi"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"e菠"
b侧p"pj测v"t呈"d嘲k"e侧pj"n唱ej"u程"Ⅵ尝"cho th测{"f测w"测p"rj拨菠pi"＃〖pi"x～"rj拨菠pi"V‖{"vtqpi"thi颤v"m颤"—q"fài – m掣v"nq厕k"vtcpi"rj衬e"vtw{猖p"vj嘲pi."dk尝w"vt拨pi"ejq"x缠"Ⅵ馋r"e称c"rj衬"p澄"Vi肠v"Pco0"V呈"u承"pj碴p"fk肠p"xⅩp"j『c"＃〖pi"– V‖{"Ⅵ『"dài vi颤v"rj蹭p"pào khái quát quá trình hình thành và phát tri尝p"e称c"—q"fài Vi肠v"Pco"v呈"vtw{猖p"vj嘲pi"v澈k"jk肠p"Ⅵ厕k ＃『"n～"
m掣v"vtqpi"pj澄pi Ⅵ掺e"vt拨pi"vk〕w"dk尝w"ejq"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây 尘"Xk肠v"Pco"th臣k"e碴p"Ⅵ厕k0
Bài vi颤v"“V＜"Ⅵ２e"Ⅵk＞o"eｂc"v＂pi"nＶr"vt〉"vjｄc Tây hＨe"Ｚ"XkＢv"Pco"Ⅵ＂w"vj："mｐ"ZZ□"
c称c"v—e"ik侧"Piw{长p"Vj唱"Vjcpj"Vjw吃 Ⅵ拨陈e"kn trên T厕r"ej〉"Mjqc"j超e ＃JSIJP"- Khoa
Trang 8h超e"Zã h掣k"x～"Pj‖p"xⅩp"4:"*4234+"3;7-202 Trình bày tóm t察v"x猖"V蹭pi"n澈r"vt〉"vj橙e"
“Tây h超e□"nà ngu巢p"ewpi"e测r"Ⅵ掣k"piゴ"nãnh Ⅵ厕q"ejq"j蹭w"j颤v"e—e"rjqpi"vt～q"{〕w"p拨澈e."cách m厕pi."e—e"ew掣e"x碴p"Ⅵ掣pi"zã h掣k"xⅩp"j『c."x0x000"尘"Xk肠v"Pco0"＃‖{"nà t蹭pi"n澈r"Ⅵ拨陈e"hình thành và phát tri尝p"vtqpi"sw—"vtình ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây 尘"Xk肠v"Pco"vj臣k"c碴p"Ⅵ厕k
Vt〕p"Ⅵ‖{"n～"o掣v"u嘲"e〖pi"vtình nghiên c橙w"Ⅵã nói v猖"x测p"Ⅵ猖"xⅩp"jq—"e称c"f‖p"v掣e"
Vi肠v Nam T测v"pjk〕p"Ⅵ‖{"ej敞"nà m掣v"u嘲"pj钞"vtqpi"pjk猖w"ew嘲p"u—ej."pjk猖w"dài vi颤v"x猖"v测p"Ⅵ猖"p～{0"Pj拨pi"vt〕p"rj拨菠pi"fk肠p"nà m掣v"ukpj"xkên cùng v澈k"Ⅵ猖"vài khoá lu碴p"ej敞""
Ⅵcpi"v碴r"vtung làm rõ trong th臣k"ikcp"v呈"pj澄pi"pⅩo"3:24"ejq"Ⅵ颤p"pⅩo"1884 p〕p"go"Ⅵã s程"f衬pi"pj澄pi"vài li肠w"p～{"n～o"e菠"u尘"ejq"dài khoá lu碴p"e称c"oình V澈k"Ⅵ猖"vài “D拨澈e"
Ⅵ蹭w" vìm hi尝w" sw—" vtình ti颤r" z】e" xⅩp" j『c" Rj—r" 尘" Xk肠v" Pco" f拨澈k" x拨菠pi" vtk猖w" Nguy 长p"*3:24"– 1884)”, là m掣v"e嘲"i察pi"oà em mu嘲p"Ⅵgo"n厕k thêm m掣v"e—k"n澄c v猖"u承"
ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"x澈k"Pháp c称c"p猖p"xⅩp"jq—"Xk肠v"Nam th臣k"e碴p"Ⅵ厕k0
3 M 趁E"VK⒑W."＃朝K"V播沉PI"XÀ PH草O"XK NGHIÊN C城W
3.1 M 趁E"VKÊU NGHIÊN C城W
＃猖 tài “D拨澈e" Ⅵ蹭u tìm hi尝u quá trình ti颤r" z】e" xⅩp" j『c" Rj—r" 尘 Vi肠v" Pco" f拨澈i x拨菠pi"vtk猖u Nguy长n (1802 – 1884)” Nh差m làm rõ nh澄ng v—e"Ⅵ掣ng c称a quá trình ti颤p z】e"xⅩp"jq—"ik澄a m掣v"d〕p"n～"xⅩp"okpj"rj拨菠pi"＃〖pi"x澈i m掣t bên là n猖p"xⅩp"oinh rj拨菠ng Tây o～"Ⅵk尝n hình là vⅩp"j『c"Rj—r
Góp ph蹭n tìm hi尝u v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"– Vi肠v."Ⅵ巢ng th臣i cung c测p ngu巢n tài li肠u cho sinh viên và nh澄pi"pi拨臣k"swcp"v‖o"Ⅵ颤n lりpj"x承c này T呈 Ⅵ『"t】v"tc"
nh澄ng nh碴p"z”v."Ⅵ—pj"ik—"x猖 nh澄ng thành t承u - h厕n ch颤 c称a s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq— Pháp –
p拨澈c trong th臣k"Ⅵ厕i ngày nay
3.2 ＃朝K"V播沉PI"PIJKÊN C城W"
＃嘲k"v拨陈ng nghiên c橙u c称c"Ⅵ猖 tài là “D拨澈e"Ⅵ蹭u tìm hi尝u quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Pháp 尘 Vi肠v"Pco"f拨澈k"x拨菠pi"vtk猖u Nguy长n (1802 – 1884)”."Ⅵ掺c bi肠t là nghiên c橙u v猖
Trang 9tình hình xⅩp"jq—"p拨澈e"vc"f拨澈i th臣i c称a tri猖u Nguy长n và s承 ti颤p bi颤p"xⅩn hoá Pháp 尘
Vi肠t Nam trong th臣i gian này
3.3 PH 草O"XK"PIJKÊN C城W
V ＜ không gian: ＃猖 tài nghiên c橙u v猖 s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Pháp 尘 Vi肠t Nam th臣i kì
c碴p"Ⅵ厕i, t呈 nh澄ng thành t承w"ejq"Ⅵ颤n nh澄ng h厕n ch颤 c称a s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"vtqpi"ikck"
Ⅵq厕n này
V ＜ thＸi gian: Gi澈i h厕n c称c"Ⅵ猖 tài n差m trong kho侧ng th臣i gian t呈 pⅩo"1802 khi
Nguy长p"⒒pj"Ⅵ—pj"d厕k"V‖{"U菠p"vjk颤t l碴p nên nhà Nguy长p"Ⅵ颤p"pⅩo"p拨澈c ta hoàn toàn
m测v"Ⅵ掣c l碴p t承 ch称 v澈i hi肠r"拨澈c H察e"OⅩpi" – Rc"v菠"p嘲t T呈 Ⅵ‖{."pj～"Piw{长n v呈a ph侧i
Ⅵ嘲i phó v澈i phong trào nông dân liên ti颤p x侧y ra v呈a ph侧i t碴r"vtwpi"Ⅵ嘲i phó v澈i s承 xâm n拨陈c c称a ch称 nghりc"v拨"d侧p"rj拨菠pi"V‖{"o～"e衬 th尝 là th承c dân Pháp Lúc này s承 ti颤p z】e"xⅩp"jq—"Ⅵã Ⅵ颤p"ikck"Ⅵq厕n b唱 ◆e拨忱ng ép”
60"RJ播玻PI"RJ⒒R"PIJK⒑P"E城W
Rj拨菠pi"rj—r"n唱ej"u程"x～"rj拨菠pi"rj—r"nqike"Ⅵ‖{"n～"jck"rj拨菠pi"rj—r"eⅩp"d侧p"Ⅵ拨陈e"
s程"f衬pi"vtqpi"mj『c"nw碴p0
V碴n d衬pi"rj拨菠pi"rj—r"n唱ch s程 là d承a trên nh澄ng s程 li肠u xác th承e"Ⅵ尝 miêu t侧, khôi
ph衬c l厕i quá kh橙 pj拨"p『"Ⅵã t呈ng t巢n t厕i C衬 th尝 尘 Ⅵ‖{"n～"mj—k"sw—v"n厕i các chính sách c衬
th尝 Ⅵ嘲i v澈k"xⅩp"jq—"e称a nhà Nguy长n và nh澄pi"ej〉pj"u—ej"—r"Ⅵ掺v"xⅩp"jq—"e称a th承c dân Pháp t呈 3:7:"Ⅵ颤n 1884
Rj拨菠pi"rj—r"nqike"Ⅵ拨陈c v碴n d衬ng trong vi肠c h肠 th嘲ng hóa các s承 ki肠n l唱ch s程, hình thành ý ki颤n nh碴p"z”v."Ⅵ—pj"ik—"mjqc"j超c v猖 v测p"Ⅵ猖 Ⅵ拨陈c nghiên c橙w0"Jck"rj拨菠pi"rj—r" p～{" Ⅵ拨陈c v碴n d衬ng ph嘲i h陈p trong toàn b掣 bài khóa lu碴n, t呈 Ⅵ『" n～o" tõ Ⅵ拨陈c
nh澄ng v测p"Ⅵ猖 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"trong bài lu碴n
Ngoài ra em còn s程 d衬pi"e—e"rj拨菠pi"rj—r"pj拨<"Rj拨菠pi"rj—r"v炒ng h陈p, phân tích, uq"u—pj§"Ⅵ尝 làm rõ v测p"Ⅵ猖 Ⅵ掺t ra
70"＃⒙PI"I⒙R"E撑C"＃昌"VÀI
V ＜ m２t khoa hＨc: V澈i nh澄pi"v拨"nk肠w"e『"Ⅵ拨陈c, khóa lu碴n giúp cho b厕p"Ⅵ超c quan
tâm có m掣t cách nhìn, Ⅵ—pj"ik—."pj碴n xét rõ ràng và sâu s察c v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"
Trang 10hoá Pháp – Vi肠t 尘 Vi肠t Nam th臣i c碴p"Ⅵ厕i Cung c测p ngu巢p"v拨"nk肠u và 1 s嘲 lu碴n ch橙ng,
lu碴n c橙 Ⅵ尝 làm rõ v测p"Ⅵ猖 này
V ＜ m２t thｌc ti＠n: ＃猖 tài góp ph蹭n tìm hi尝u m掣v"ikck"Ⅵq厕n l唱ch s程 c称a dân t掣c, s承
ti颤p bi颤p"xⅩp"jq—"Pháp – Vi肠t trên t呈ng khía c厕nh, nh澄ng chính sách xⅩp"jq—"quy颤t
Ⅵ唱pj"Ⅵ颤n v碴n m肠nh dân t掣c, t呈 v测p"Ⅵ猖 Ⅵ巢ng hóa cho t澈i ch嘲pi"Ⅵ巢ng hóa v澈i các n猖n xⅩp"jóa ngo厕k"nck"Ⅵ掺c bi肠v"n～"vtqpi"ikck"Ⅵq厕n ngày nay khi Vi肠v"Pco"Ⅵcpi"vk颤n t澈i hòa mình h掣i nh碴p v澈i th颤 gi澈i v猖 c侧 kinh t颤 l茶p"xⅩp"j『c, quy颤v"Ⅵ唱pj"Ⅵ颤n kh嘲k"Ⅵ厕k"Ⅵq～p"m颤t dân t掣c T呈 Ⅵ『."t】v"tc"pjk猖u bài h超c kinh nghi肠m quý báu trong công cu掣c xây d承ng
Ⅵ测v"p拨澈c, b侧o v肠 và gi澄 gìn b侧n s察e"xⅩp"j『c"f‖p"v掣c Vi肠t ＃巢ng th臣i khóa lu碴n là tài li肠u tham kh侧o cho nh澄pi"ck"swcp"v‖o"Ⅵ颤n v测p"Ⅵ猖 này
Trong quá trình th承c hi肠n khóa lu碴n, em Ⅵã k颤 th呈a v猖 v拨"nk肠u và c侧 v猖 lý lu碴n c称a các công trình nghiên c橙w"Ⅵk"vt拨澈e"e『"nk〕p"swcp"Ⅵ颤p"Ⅵ猖 tài Th承c t颤 Ⅵã có nhi猖u tài li肠u
vi颤t v猖 v测p"Ⅵ猖 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Pháp – Vi肠t 尘 Vi肠v"Pco"Ⅵ蹭u th臣i kì c碴p"Ⅵ厕k"pj拨pi"
t嘲t nghi肠p, em Ⅵã c嘲 g察ng khai thác các ngu巢p"v拨"nk肠u sau:
M掣t là, các b掣 u—ej"pj拨<"＃╇i Nam thｌc l｀c, E┍"uＺ xⅩp"jq—"XkＢv"Pco."＃╇k"e┏┍pi" xⅩp"jq—"XkＢt Nam, Sｌ phát tri＞n cｂc"v┏"v┏Ｚng ViＢt Nam tｆ th： kＤ ZKZ"Ⅵ：n cách m╇ng tháng Tám, L Ｆch sｈ c（p"Ⅵ╇i ViＢt Nam, LＦch sｈ ch： ⅥＴ phong ki：n ViＢt Nam0"＃‖{"n～"
nh澄ng tài li肠u g嘲c f±pi"Ⅵ尝 Ⅵ嘲i chi颤u, so sánh các s承 ki肠p."pk〕p"Ⅵ厕k"nk〕p"swcp"Ⅵ颤n vi肠c nghiên c橙u v猖 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"vj臣i c碴p"Ⅵ厕i
Hai là, các tác ph叉m giáo trình v猖 v测p"Ⅵ猖 này pj拨<"＃╇k"e┏┍pi"nＦch sｈ ViＢt Nam -
t （r"3."＃╇k"e┏┍pi"nＦch sｈ ViＢt Nam - t（p 2, Ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"vtk＜u Nguy＠n (1802 - 1884), L Ｆch sｈ ViＢt Nam tｆ nguＮn gＬe"Ⅵ：n 1884, CＴi nguＮn và b╉n s＊e"xⅩp"jq—"XkＢt Nam Các tác ph叉o"Ⅵã trình bày khái quát v猖 b嘲i c侧nh l唱ch s程 và m掣t vài nét v猖 tình hình vⅩp"jq—"e称a Vi肠t Nam th臣i c碴p"Ⅵ厕i
Ba là, nh澄ng bài nghiên c橙u – nh澄ng bài vi颤t trên t厕p chí khoa h超e"pj拨"V厕p chí nghiên c橙u l唱ch s程, các bài lu碴p"xⅩp."d～k"d—q"e—q"vtqpi"e—e"j掣i th侧o khoa h超c v猖 ti颤p z】e"xⅩp"jq—"Rj—r"– Vi肠t
7 K 阐T C册W"＃昌 TÀI
Trang 11Ngoài ph蹭n m尘 Ⅵ蹭u và k颤t lu碴n, khoá lu碴n t嘲t nghi肠p còn Ⅵ拨陈c chia thành 3 ej拨菠pi"i巢m:
Ej拨菠pi"1: Nh澄pi"Ⅵk猖u ki肠n l唱ch s程 c称a quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"– Vi肠v"Ⅵ蹭u
th臣i c碴p"Ⅵ厕i
Vtqpi"ej拨菠pi"p～{"u产 trình bày v猖 nh澄ng v测p"Ⅵ猖 l唱ch s程 th臣i c碴p"Ⅵ厕k"pj拨"vình hình
qu嘲c t颤, khu v承c cゴpi"pj拨"vình hình Vi肠t Nam b测y gi臣0"＃巢ng th臣i khái quát v猖 m掣t s嘲 ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"e称a tri猖u Nguy猖n T呈 Ⅵ『"u产 e『"j拨澈ng ti颤p c碴n thích h陈r"Ⅵ尝 nghiên c橙u thêm v猖 s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Rj—r"– Vi肠t
Ej拨菠pi"4<"Quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"rj—r"尘 vi肠v"pco"f拨澈k"x拨菠pi"vti猖u Nguy长n (1802 – 1884)
Trình bày toàn b掣 v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"v呈 nh澄pi"pⅩo"3:24"ejq"Ⅵ颤n 1884
S承 ti颤p xúc xⅩp"jq—"vj臣i kノ vt拨澈c ch称 nghりc"vj承c dân và s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"vj臣i kノ
z‖o"n拨陈c c称a ch称 nghりc"vj承e"f‖p0"Swc"Ⅵ『"n～o"p炒i b碴v"Ⅵ拨陈c nh澄ng thành t承u tiêu bi尝u
c称a s承 ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"x澈k"rj拨菠pi"V‖{"尘 Vi肠v"Pco"pj拨"u承 du nh碴p c称a Thiên Chúa giáo, s承 xu测t hi肠n c称a ch澄 Qu嘲c ng澄 Ⅵ‖{"n～"pj澄ng nét tiêu bi尝u nh测t, bên c厕pj"Ⅵ『"eòn làm rõ v猖 s承 ti颤p bi颤p"xⅩp"jq—"vtqpi"o掣t s嘲 lo厕i hình vⅩp"jq—"vtw{猖n th嘲ng
Ej拨菠pi"5<"M掣t s嘲 nh碴n xét v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"– Vi肠t 尘 vi肠t nam
t呈 th臣i 1802 - 1884
Ej拨菠pi"p～{"u产 t碴r"ejwpi"p『k"Ⅵ颤n nh澄pi"Ⅵ—pj"ik—"x猖 ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"e称a Tri猖u Nguy长n, t呈 Ⅵ『"u产 có nh澄ng nh碴n xét khách quan nh测t v猖 quá trình ti颤r"z】e"xⅩp hoá
＃〖pi"V‖{0"＃‖{"n～"pj澄pi"Ⅵ—pj"ik—"Ⅵ拨陈c t炒ng h陈p t呈 nhi猖u ngu巢n tài li肠w."e±pi"Ⅵ『"n～"e『"
m掣t s嘲 suy nghり"Ⅵ—pj"ik—"tkêng c称c"pi拨臣i làm
Trang 12Ⅵ掣pi (trình Ⅵ掣"rj—v"vtk尝p"mkpj"v颤."xⅩp"jq—."zã h掣k000+0"N】e"pày có s承"zw测v"jk肠p"e称c"e—e"vt～q"n拨w"v拨"v拨尘pi."e—e"j超e"vjwy颤v"ej〉pj"vt唱"- xã h掣k"o澈k"uqpi"uqpi"eùng v澈k"u承"jình thành b掣"o—{"u侧p"zw测v"v拨"u侧p, tiêu bi尝w"pj测v"vtqpi"Ⅵ『"ej〉pj"n～"vt～q"n拨w"vtk颤v"j超e"—pj"sáng
“Vi肠e"rj—v"okpj"tc"o—{"j菠k"p拨澈e"尘"Cpj"ew嘲k"vj颤"m吃"ZXKKK"Ⅵã Ⅵ—pj"f测w"u承"tc"Ⅵ臣k"
c称c"ew掣e"e—ej"o厕pi"e〖pi"pijk肠r” M掣v"sw—"vtình công nghi肠r"jq—"fk长p"tc"t蹭o"t掣"尘"ej‖w"⒐w"Ⅵã làm thay Ⅵ炒k"e—ej"vj橙e"u侧p"zw测v"v呈"ncq"Ⅵ掣pi"d差pi"ej‖p"vc{"ucpi"u程"f衬pi"các thi颤v"d唱"o—{"o『e"x～"Ⅵã t呈pi"d拨澈e"jình thành m掣v"e菠"e测w"e〖pi"pijk肠r"jqàn ch敞ph;
t呈"u侧p"zw测v"sw{"o〖"pj钞"nên s侧p"zw测v"sw{"o〖"l澈p"x澈k"u承"tc"Ⅵ臣k"e称c"e—e"pjà máy xí nghi肠r0"J肠"sw侧"v测v"{颤w"ej〉pj"nà nh澄pi"vjc{"Ⅵ炒k"n澈p"ncq"e称c"Ⅵ臣k"u嘲pi"zã h掣k<"Jình thành nên các giai c测r"o澈k (giai c测r"x〖"u侧p"xà giai c测r"v拨"u侧p+."f‖p"u嘲"n】e"d测{"ik臣"eゴpi"vⅩpi"n〕p"pjcpj"ej『pi."Ⅵ〖"vj唱"rj—v"vtk尝p"o厕pj lu碴t pháp ngày càng tr碴v"ej产 [2;389]
＃巢pi"pijりc"x澈k"u承"rj—v"vtk尝p"e称c"ej称"pijりc v拨"d侧p"nà quá trình th承e"f‖p"jq—"尘"e—e"châu l衬e"ej碴o"rj—v"vtk尝p0"Ej称"pijりc"v拨"d侧p"尘"Ej‖w"⒐w"tc"u橙e"d～pj"vt拨澈pi"tc"mj察r"vj颤"gi澈k."o掣v"o掺v"Ⅵ尝"e拨澈r"e—e"piw巢p"piw{ên - nhiên li肠w"尘"e—e"x±pi"Ⅵ测v"ej拨c"Ⅵ拨陈e"mjck"thác, m掺v"mj—e"n～"Ⅵ尝"ejk颤o"e—e"vj唱"vt拨臣pi"vkêu th衬"尘"pj澄pi"p拨澈e"Ⅵ〖pi"f‖p"e拨0"Chính vì
th颤"rj拨菠pi"＃〖pi."x±pi"Ⅵ测v"t掣pi"pi拨臣k"Ⅵ〖pi."p菠k"o～"v巢p"v厕k"p猖p"mkpj"v颤."ej〉pj"vt唱"n厕e"h碴w"Ⅵã tr尘"vjành mi颤pi"o巢k"piqp"d”q"d尘"ejq"e—e"p拨澈e"v拨"d侧p rj拨菠pi"V‖{"j拨澈pi"v澈k0
Trang 13Th颤"m吃"XX"– XVI, trong th臣k"mノ"rj—v"mk颤p"Ⅵ唱c"n⑤."D巢"＃ào Nha và Tây Ban Nha,
v澈k"u承"Ⅵ巢pi"⑤"e称c"vqà thánh La Mã, Ⅵã tr尘"vjành nh澄pi"p拨澈e"v拨"d侧p"e『"sw{猖p"Ⅵk"“khai phá” nh澄pi"x±pi"Ⅵ测v"o澈k"xà truy猖p"ik—q0"Vt拨澈e"j～pj"Ⅵ掣pi"Ⅵ『."xwc"Rj—r"Htcpeqku"K"Ⅵã
ph茶p"p掣"oà tuyên b嘲<"◆M２v"vtＸk"ejk：w"u—pi"ejq"vc"eゴpi"pj┏"pjｊpi"m６"mj—e0"Vc"t╋v"
c称c"ej】c"Piw{长p"fk长p"sw—"o厕pj"o产0"Cpj"jqàn thành vi肠e"z‖o"n拨陈e"册p"＃掣."Ocnckzkc."ti颤p"j～pj"z‖o"n拨陈e"Okcpoc000Vj承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã th承e"jk肠p"‖o"o拨w"x猖"m颤"jq厕ej"z‖o"n拨陈e"Xk肠v"Pco."Nào, Campuchia Cu掣e"◆Ⅵông ti颤p□"xà “tây ti颤p” c称c"vj承e"f‖p"Cpj"xà Pháp g掺r"pjcw."Ⅵ超"u橙e"jck"dên 尘"Zkêm (Thái Lan ngày nay) Tuy nhiên do tri猖w"Ⅵình Xiêm ti颤p"jành hàng lo厕v"e侧k"e—ej"xà s承"fwpi"jqà l承e"n拨陈pi"ik澄c"Cpj"xà Pháp, Xiêm
Ⅵã tr尘"vj～pj"p拨澈e"Ⅵ肠o (trên th承e"v颤"x茶p"n～"p拨澈e"rj衬"vjw掣e"Cpj+0"O持"vìm Ⅵ颤p"sw嘲e"ikc"
Nh碴v"D侧p"xào gi澄c"vj颤 k敞"ZKZ"*3:74+"xà h测v"V‖{"Dcp"Pha ra kh钞k"Rjknkrrkp"xào cu嘲k"
Trong quá trình Ⅵk"z‖o"ejk颤o"vjw掣e"Ⅵ唱c"e称c"oình, nh澄pi"u侧p"rj叉o"e称c"p猖p"xⅩp"minh pj拨菠pi"V‖{"Ⅵ拨陈e"e—e"p拨澈e"v拨"d侧p"Ⅵgo"Ⅵ颤p"e—e"vjw掣e"Ⅵ唱c"pày Nh澄pi"u侧p"rj叉o"
Trang 14không ch敞"có tàu kim h陈r."u】pi"vt拨臣pi."Ⅵ厕k"d—e"oà còn có c侧"pj澄pi"vtk"vj橙e"mjqc"j超e,
nh澄pi"e〖ng ngh肠"o澈k."n嘲k"u嘲pi"o澈k"xà c侧"pj澄pi"nw巢pi"v拨"v拨尘pi"o澈k000""Pj拨"x碴{."尘"Ⅵ‖{"không ch敞"Ⅵ菠p"vjw蹭p"nà s承"Ⅵ嘲k"Ⅵ蹭w"v猖"o掺v"sw‖p"u承"gi澄c"jck"sw嘲e gia mà còn là s承"xc"
ch厕o"e称c"e—e"p猖p"xⅩp"jq—."xⅩp"okpj"o澈k"pjcw S承"xc ch厕o"e称c"xⅩp"okpj"p〖pi"pijk肠r"pj拨菠pi"＃〖pi"x澈i n猖p"xⅩp"okpj"e〖pi"pijk肠r"e称c"rj拨菠pi"V‖{0"Ej〉pj"xì v碴{."u承"vj察pi"
th颤"e称c"n承e"n拨陈pi"u侧p"zw测v"vk颤p"d掣"j菠p"n】e"p～{"eゴpi"nà m掣v"{颤w"v嘲"n唱ej"u程"v测v"{颤w"mj—ej"quan không th尝"rj称"pj碴p0
1.1.2 Tình hình khu v 承e
＃颤p"pj澄pi"pⅩo"Ⅵ蹭w"vj颤"m吃"ZKZ."các qu嘲e"ikc"vjw掣e"mjw"x承e"Ej‖w"⒒"vtqpi"Ⅵ『"e『"Vi肠v"Pco"rj侧k"Ⅵ嘲k"o掺v"x澈k"piw{"e菠"dk颤p"vjành thu掣e"Ⅵ唱c"e称c"e—e"p拨澈e"v拨"d侧p"Ej‖w"
Âu Nguyên nhân d茶p"Ⅵ颤p"piw{"e菠"Ⅵ『"mj〖pi"ej敞"nà do nh澄pi"vj程"vj—ej"e称c"n唱ej"u程 Ⅵ颤p"
t呈"piqài biên gi澈k"oà còn b掣e"n掣"vtqpi"ej〉pj"d侧p"vj‖p"o扯k"sw嘲e"ikc"ej‖w"⒒ khi mà hàng lo厕v"các v测p"Ⅵ猖"Ⅵã xu测v"n】e"d测{"ik臣"x～"Ⅵòi h钞k"e蹭p"Ⅵ拨陈e"ik侧k"sw{颤v pic{"Ⅵ尝"Ⅵgo"
l厕k"u承"炒p"Ⅵ唱pj"ejq"sw嘲e"ikc"f‖p"v掣e [26;223]
V测p"Ⅵ猖"Ⅵ蹭w"vk〕p."Ⅵ『"n～"pjìn chung chính quy猖p"rjqpi"mk颤p"尘"e—e"p拨澈e"ej‖w"⒒"j蹭w"h颤v"Ⅵ猖w"d掣c l掣"u承"uw{"{颤w"vtên nhi猖w"rj拨菠pi"fk肠p0"Pjìn chung, nó không còn có ý chí,
kh侧"pⅩpi"v碴r"ejwpi"sw蹭p"ej】pi"pj‖p"f‖p"Ⅵ尝"e『"vj尝"ej嘲pi"n厕k"swcp"z‖o"n拨陈e."fù trong hàng ngゴ"e称c"ikck"e测r"vj嘲pi"vt唱"Ⅵã xu测v"jk肠p"mj〖pi"〉v"pj澄pi"pi拨臣k"{〕w"p拨澈e, có quy颤v"tâm chi颤p"Ⅵ测w"Ⅵ尝"d侧q"x肠"V炒"Sw嘲e0"J蹭w"j颤v"e—e"p拨澈e"d唱"z‖o"n拨陈e."ikck"Ⅵq厕p"Ⅵ蹭w"vjì tri猖w"Ⅵình phong ki颤p c称c"o扯k"sw嘲e"ikc"pày có t炒"ej橙e"mj—pi"ejk颤p."uqpi"Ⅵã d蹭p"f蹭n chuy尝p"ucpi"pj拨陈pi"d掣."Ⅵ蹭w"jàng và cu嘲k"eùng tr尘"vjành thu掣e"Ⅵ唱c."n肠"vjw掣e"xào các p拨澈e"Ⅵ颤"sw嘲e0
V测p"Ⅵ猖"vj橙"jck."Ⅵ『"nà trong th臣k"mノ"eh颤"Ⅵ掣"rjqpi"mk颤p"d唱"uw{"{颤w"尘"e—e"p拨澈e"ej‖w"
Á, ách th嘲pi"vt唱 pi～{"e～pi"Ⅵ〔"p掺pi lên các t蹭pi"n澈r"pj‖p"f‖p"mjk颤p"ejq"o‖w"vjw茶p"ikck"
c测r"ik澄c"vtk猖w"Ⅵìpj"x～"pj‖p"f‖p"ncq"Ⅵ掣pi."Ⅵ掺e"dk肠v"nà nông dân ngày càng tr尘"pên gay
g察v0"辰"pjk猖w"p拨澈e"ej‖w"⒒."vtqpi"vj臣k"ikcp t呈"vj颤"m吃"ZXKK"– ZXKKK"Ⅵ拨陈e"eqk"nà th颤"m吃"c称c"pj澄pi"ew掣e"mj尘k"pijりc"p〖pi"f‖p"n澈p
Trang 15辰"Vtwpi"Sw嘲e."rjqpi"vtào nông dân Thái bình thi颤p"sw嘲e"p炒"tc"尘"Sw侧pi"V‖{"t巢k"lan r掣pi"mj察r"3:"v敞pj."m”q"f～k"36"pⅩo"Ⅵ—pj"d厕k"sw‖p"vti猖w"Ⅵình Mãn Thanh 尘"pjk猖w"
p菠k." z‖{" f承pi" ehính quy猖p" o澈k." dcp" jành “ch：" ⅥＴ" twＴpi" Ⅵ╋v" Vjkên Tri＜w” - m掣v" e拨菠pi"nりpj"x猖"tw掣pi"Ⅵ测v"nàm cho m超k"pi拨臣k"◆có ruＴpi"e±pi"e～{."e『"e┍o"e±pi"Ⅹp."e『"
áo cùng m ２e."e『"vk＜p"e±pi"vk〕w."mj〖pi"p┍k"p～q"n～"mj〖pi"ⅥＮpi"Ⅵ＜w."mj〖pi"ck"nà không
╋o"pq” [27;333]
辰"Pj碴v"D侧p."rjqpi"vt～q"Ⅵ测w"vtcpj"e称c"p〖pi"f‖p"eゴpi"t测v"u〖k"p炒k Theo th嘲pi"mê, th颤"m吃"ZXKK"e『"3::"ew掣e"mj尘k"pijりc."vj颤"m敞"ZXKKK"e『"t澈k"736"ew掣e"mj尘k"pijりc"xà trong 89"pⅩo"vj颤"m吃"ZKZ"e『"v澈k"75:"ew掣e"mj尘k"pijりc [28;10]
辰"Okcpoc."x～q"Ⅵ蹭w"vj颤"m吃"ZKZ."o掣t cu掣e"mj尘k"pijりc"nông dân l澈p"n炒"tc"x～q"pⅩo"
1810, nh差o"ej嘲pi"—ej"áp b橙e"rjqpi"mk颤p Ngoài ra t呈"uw嘲v"vj颤"m吃"ZXKKK"Ⅵ颤p"Ⅵ蹭w"vj颤"
k吃"ZKZ"e『"u承"zw测v"jk肠p"e称c"pjk猖w"ew掣e"Ⅵ测w"vtcpj"p〖pi"f‖p"e—e"f‖p"v掣e"vjk尝w"u嘲
Tuy r差pi"ew嘲k"eùng các cu掣e"mj尘k"pijりc"p〖pi"f‖p"Ⅵ猖w"n蹭p"n拨陈v"d唱"Ⅵ—pj b厕k."uqpi"
nó cゴpi"Ⅵã làm cho ch颤"Ⅵ掣"rjqpi"mk颤p"d唱"nwpi"nc{"Ⅵ颤p"v碴p"i嘲e0
V测p"Ⅵ猖"vj橙"dc."u承"uw{"{颤w"ej颤"Ⅵ掣"rjqpi"mk颤p"Ⅵ拨陈e th尝"jk肠p"尘"pj澄pi"zw"vj颤"ecpj"tâp"Ⅵ测v"p拨澈e"x澈k"pjk猖w"o橙e"Ⅵ掣, hình th橙e"mj—e"pjcw0"E菠"j掣k"vk颤r"z】e"x澈k"rj拨菠pi"V‖{"
Ⅵã làm th橙e"v敞pj"mj〖pi ít trí th橙e"rj拨菠pi"＃〖pi0"辰"pj澄pi"vj颤"m吃 XVII – XVIII, nh澄pi"v拨"v拨尘pi"ecpj"v‖p"Ⅵ测v"p拨澈e"ej敞"o澈k"d察v"Ⅵ蹭w"Ⅵ拨陈e"jình thành thì Ⅵ颤p"vj颤"m吃"ZKZ."fw{"v‖p"vjgq"eqp"Ⅵ拨臣pi"v拨"d侧p"ej称"pijりc"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵã tr尘"vjành m掣v"zw"vj颤"n】e"d测{"ik臣0"
Th颤"pj拨pi"p差o"vtqpi"e—k"zw"vh颤"ejwpi"Ⅵ『, 尘"o扯k"sw嘲e"ikc quá trình duy tân canh tân
Ⅵ测v"p拨澈e"e『"vjành hi肠p"vj承e"jc{"mj〖pi"eòn ph衬"vjw掣e"xào r测v"pjk猖w"e菠"u尘"zã h掣k"eゴpg pj拨"vj—k"Ⅵ掣"e称c"vtk猖w"Ⅵình phong ki颤p"e称c"sw嘲e"ikc"Ⅵ『0
M掺e"fù v碴{."pjìn chung Ⅵ颤p"vj颤"m吃"ZKZ."e—e"p拨澈e"vtqpi"mjw"x承e"Ej‖w"⒒"Ⅵ猖w"vt尘"nên suy y颤w Các qu嘲e"ikc"pj拨"Zk〕o."Ecorwejkc000"v呈"n‖w"Ⅵã không còn là hình m茶w"e菠"u尘"ejq"vtk猖w"Ⅵình phong ki颤p"＃厕k"Xk肠v"j超e"j钞k0"Eòn Trung Qu嘲e."Ⅵ颤p"vj颤"m吃"ZKZ"tuy v茶p" ocpi" x缠" d猖" piqài là m掣v" sw嘲e" ikc" n澈p" x澈k" e—k" —q" dên ngoài là hình t拨陈pi
“Thiên Tri猖w□"Ⅵ尝"ejq"pjà Nguy长p"j超e"j钞k"xà th蹭p"rj衬e0"Vj颤"pj拨pi"bên trong, Trung
Qu嘲e"Ⅵã không còn Ⅵ称"u橙e"n承e"Ⅵ尝"Ⅵ拨菠pi"Ⅵ蹭w"x澈k"rj拨菠pi"V‖{."d侧p"vj‖p"Vtwpi"Sw嘲e"
Trang 16cゴpi"Ⅵcpi"f蹭p"vt尘"vjành mi颤pi"d—pj"ejq"e—e"p拨澈e"rj拨菠pi"V‖{"z‖w"z”0"Fq"Ⅵ『."mj〖pi"
ph侧k"Ⅵ颤p"vtk猖w"V承"＃橙e."p拨澈e"＃厕k"Pco" o澈k" rj侧k"Ⅵ嘲k" o掺v"v澈k"u承"n承c"ej超p Pháp hay Trung Qu嘲e."oà s承"n承c"ej超p"o〖"jình phát tri尝p"p～{"Ⅵ拨陈e"f掺v"tc ngay t呈"mjk"Ikc"Nqpi"lên ngôi NⅩo"3:24"thành l碴r"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p [32;437]
1.2 Vi 肠v"Pco"f拨澈k"vj臣k"x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p0
1.2.1 Tình hình trong n 拨澈e
Tri猖w"Piw{长p"Ⅵ拨陈e"vjk颤v"n碴r"vtqpi"d嘲k"e侧pj"n唱ej"u程"Ⅵ蹭{"dk颤p"Ⅵ掣pi0"U承"vtcpj"ikành quy猖p"n承e"ik澄c"e—e"v碴r"Ⅵqàn phong ki颤p"Nê - M厕e."Vt唱pj"- Nguy长p."V‖{"U菠p"- Nguy长p"
Ⅵã Ⅵ拨c"Ⅵ颤p"e—k"j肠"sw侧"j颤v"u橙e"nà b测v"n陈k"ejq"u承"rj—v"vtk尝p"e称c"o掣v"sw嘲e"iia trong giai
Ⅵq厕p"Ⅵ『<"nq厕p"n厕e"xà chia c察v, cát c橙"xà phân l碴r."ejk颤p"vtcpj"fk长p"tc"nkên miên bao g巢o"
c侧"pj澄pi"ew掣e"p掣k"ejk颤p"xà ch嘲pi"piq厕k"z‖o"000
＃Ⅹe"dk肠v."Ⅵ测v"p拨澈e"Ⅵã b唱"ejkc"e察v"n～o"jck"Ⅵ～pi"v呈"ew掣e"ejk颤p"vtcpj"Vt唱pj"- Nguy长p."
Ⅵk猖w"p～{"Ⅵã t厕q"pên m掣v s承"mj—e"dk肠v"mj—"n澈p"x猖"vj尝"ej颤"ej〉pj"vt唱."mkpj"v颤."zã h掣k"xà xⅩp"jq—0"＃‖{"vj承e"u承"nà m掣v"vj程"vj—eh l澈p"Ⅵ嘲k"x澈k"e—e"x唱"xwc"e称c"vtk猖w"Piw{长p."mjk"oà lãnh th炒"Ⅵ测v"p拨澈e."eゴpi"pj拨"vk猖p"v肠."Ⅵ菠p"x唱"Ⅵq"n拨臣pi000"o掺e"f±"Ⅵã Ⅵ拨陈e"vj嘲pi"pj测v"v呈"B察e"ej〉"Pco"vj颤"pj拨pi"phong t衬e."v碴r"sw—p."n嘲k"u嘲pi."p颤r"u嘲pi"e称c"o扯k"xùng mi猖p"n厕k"khác bi肠v0
Mjk"d拨澈e"ej‖p"x～q"x±pi"Ⅵ测v"rj拨菠pi"Pco."ej】c"Piw{长p"n】e"d测{"ik臣"nà Nguy长p"Hoàng cùng nh澄pi"pi拨臣k"Ⅵk"vjgq"oình Ⅵã r菠k"x～q"vình th颤"j颤v"u橙e"mj『"mjⅩp."d测v"n陈k"mjk"xét v猖"o超k"o掺v"j超e"Ⅵ猖w"{颤w"m”o"j菠p"uq"x澈k"fòng h超"Vt唱pj"尘"＃àng ngoài B尘k"n产"xùng
Ⅵ测v"Ⅵ～pi"piq～k"Ⅵã có nh澄pi"vj尝"ej颤"x澄pi"ej察e"uw嘲v"o测{"vj颤"m吃"rjqpi"mk颤p"vjgq"o〖"hình Nho Giáo Lãnh th炒 mi猖p"D察e"t掣pi"n澈p"j菠p"i测r"dc."d嘲p"n蹭p"uq"x澈k"x±pi"Ⅵ测v"e称c"chúa Nguy长p0"＃测v"t掣pi."pi拨臣k"Ⅵ〖pi."fq"Ⅵ『"o～"u橙e"o厕pj"m尝"e侧"x猖"mkpj"v颤"n茶p"sw‖p"u承"cゴpi"n澈p"j菠p0"J菠p"p澄c."fq"ej〉pj"sw{猖p"Vt唱nh cai tr唱"vt〕p"x±pi"Ⅵ测v"o～"pi拨臣k"Xk肠v"Ⅵã sinh s嘲pi"v呈"t测v"n‖w"Ⅵ臣k"ejq"pên có th尝 eqk"pj拨"ej〉pj"sw{猖p"Vt唱pj"eck"vt唱"ej〉pj"f‖p"v掣e"
h超0"Vtqpi"mjk"Ⅵ『."尘"x±pi"Ⅵ测v"rj〉c"Pco."các chúa Nguy长p"eck"vt唱"x±pi"Ⅵ测v"x嘲n là m掣v"x拨菠pi"sw嘲e"册p"＃掣"jq—."e『"pj澄pi"vtw{猖p"vj嘲pi"mj—e"dk肠v so v澈k"pj澄pi"vtw{猖p"vj嘲pi"
c称c"pi拨臣k"Xk肠v"Pco0" Fq"Ⅵ『"Ⅵ尝"e『"vj尝"v巢p"v厕k"Ⅵ拨陈e"vt〕p" x±pi" Ⅵ测v" o澈k"测{."e—e"ej】c"
Trang 17Nguy长p"rj侧k"n承c"ej超p"o掣v"jình thái cai tr唱"o澈k"Ⅵ嘲k"x澈k"p菠k"Ⅵ‖{."o掣v"jình thái cai tr唱"không gi嘲pi"x澈k"o〖"jình c称c"nhà Lê (vua Lê – chúa Tr唱pj+ [32;350]
Vt〕p"vt拨臣pi"chính tr唱."Ⅵ尝"e『"vj尝"v碴r"j陈r"pj‖p"v‖o"o掣v"e—ej"fcpj"ej〉pj"pi〖p"vjw碴p"nên tri猖w"Piw{长p"– cゴpi"pj拨"o超k"vtk猖w"Ⅵ厕k"rjqpi"mk颤p"vt拨澈e"尘"Xk肠v"Pco"Ⅵ猖w"không có l承c"ej超p"pào t嘲v"j菠p"n～"f±ng Nho giáo, v澈k"v拨"v拨尘pi"◆Vco"E拨菠pi."Piゴ"Vj拨臣pi."Vco"Tòng, T橙"＃橙e□0"Pjq"ik—q"u产"vt尘"vjành công c衬"Ⅵ察e"n承e"rj衬e"x衬"ejq"ikck"e测r"vj嘲pi"vt唱"
f拨澈k"vj臣k"mì nhà n拨澈e"rjqpi"mk颤p< “So vＶk"＃～pi"Piq～k"p┍k"o～"ej："ⅥＴ"vjk"eｈ"t（r"mjw〖p theo ki ＞w"Vtwpi"SwＬe"d╉q"Ⅵ╉o"ejq"Ⅵ╇q"Pjq"mj〖pi"o╋v"sw{＜p"w{"xＶk"ikＶk"jＨe"ik╉"┏w"
tú, thì Ｚ"＃àng Trong ý thｄe"jＢ"MjＰpg Giáo không có vai trò quy：v"ⅥＦpj"nà m╋{"x＜"o２v" chính tr Ｆ"xà xã hＴk” [39;187]
＃嘲k"x澈k"＃àng Trong lúc b测{"ik臣."Pjq"ik—q tr尘"vjành v测p"Ⅵ猖"vjeo ý thích và s承"x碴p"
d衬pi"tkêng c称c"o扯k"e—"pj‖p."jk肠p"v拨陈pi"oà 尘 Nho giáo mi猖p"D察e"v呈"vj颤"m吃"ZKKK"ejq"
Ⅵ颤p"mjk k颤v"vj】e"mj〖pi"j猖"e『0
Chính vì th颤."e—e"ej】c"Piw{长p"Ⅵã cⅩp"e橙"xào các th尝"ej颤"ej〉pj"vt唱"Ⅵ尝"e『"vj尝"eck"vt唱"x±pi"Ⅵ测v"尘"＃àng Trong su嘲v"vj臣k"ikcp"p察o quy猖p, nh澄pi"vj颤"ej颤"Ⅵ『"nà nh澄pi"◆vj尝"ej颤"chính tr唱" o猖o" f缠q□." Ⅵ掺e" dk肠v" ej】" vt超pi" Ⅵ颤p" v〉pj" Ⅵ唱c" rj拨菠pi0" Piq～k" tc." e—e" ej】c"Nguy长p"尘"＃～pi"Vtqpi"Ⅵã th尝"jk肠p"o掣v"vj—k"Ⅵ掣"e尘k"o尘"j菠p"uq"x澈k"ej〉pj"sw{猖p"Nê -
Tr唱pj"尘"＃～pi"Piq～k"Ⅵ『"n～"ejq"rj”r"pi拨臣k"Pj碴v"D侧p"jq掺e pi拨臣k"Vtwpi"Sw嘲e"e『"vj尝"vt尘"thành quan ch橙e"e称c"ej〉pj"sw{猖p"jc{"pj拨"pi拨臣k""rj拨菠pi"V‖{"eゴpi"e『"vj尝"e『"Ⅵ拨陈e"
m掣v"x唱"vt〉"vtqpi"d掣"o—{"vtk猖w"Ⅵình Nguy长p0
Trên lりpj" x承e" kinh t颤." Ⅵk猖w" Ⅵ掺e" dk肠v" pj测v" mjk颤p" ejq" pi拨臣k" Xk肠v" 尘" jck" ＃àng có
nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"mj—e" pjcw"Ⅵ『"ej〉pj"n～"vj—k"Ⅵ掣"e称c"j超"vtqpi"xk肠e"dw〖p"d—p"x澈k"pi拨臣k"p拨澈e"piqài 辰"＃àng Trong, các chúa Nguy长p"v钞"tc"pjk肠v"vình v澈k"piq厕k"vj拨菠pi"x～"x澈k"pi拨臣k p拨澈e"ngoài, chính nh澄pi nhân t嘲 quan tr超pi lúc này là kinh t颤"jàng hoá trong nông nghi肠r"xà ngo厕k"vj拨菠pi Ⅵã vj】e"Ⅵ叉{ cho s承"phát tri尝p"mkpj"v颤"尘"＃àng Trong V澈k"
Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"pày c称c"＃～pi"Vtqpi"Ⅵã th尝"jk肠p"tõ s承"mj—e"dk肠v"x澈k"p拨澈e"Xk肠v"Pco"vtw{猖p"th嘲pi"vtqpi"pj澄pi"ikck"Ⅵq厕p"vt拨澈e"Ⅵ『"- m掣v"sw嘲e"ikc"e『"o掣v"p猖p"mkpj"v颤"jàng hoá kém phát tri尝p [25;174]
Trang 18Trên lりpj"x承e"xⅩp"jq—"– xã h掣k."f拨澈k tri猖w"Piw{长p 尘"p拨澈e"vc"Ⅵã có s承"jk肠p"fk肠p"
c称c"dc"vtwpi"v‖o"xⅩp"jq—"n澈p"n～"xⅩp"jq—"VjⅩpi"Nqpi."xⅩp"jq—"Ikc"＃唱pj"x～"xⅩp"jq—"Phú Xuân0" ＃k猖w" Ⅵ『" Ⅵã hình thành nên m掣v" Ⅵ掺e" Ⅵk尝o" n澈p" e称c" xⅩp" jq—" ＃厕k" Pco" Ⅵ『"ej〉pj"n～"v〉pj"Ⅵ唱c"rj拨菠pi0"V〉pj"Ⅵ唱c"rj拨菠pi"Ⅵgo l厕k"u承"Ⅵc"f厕pi."rjqpi"rj】"pj拨pi"o掺v"khác nó cゴpi"i‖{"tc"pj澄pi"vt尘"pi厕k"pj测v"Ⅵ唱pj"Ⅵ嘲k"x澈k"sw—"vtình qu侧p"n⑤"Ⅵ测v"p拨澈e0
V澈k"nãnh th炒"fài t呈"D察e"Ⅵ颤p"Pco."l厕k"n～"p菠k"e拨 trú c称c"t测v"pjk猖w"v掣e"pi拨臣k"Ⅵ巢pi"
th臣k"eゴpi"Ⅵã tr侧k"swc"o掣v"swãng th臣k"ikcp"fài chia c察v do Ⅵ『"phong t衬e."v碴r"sw—p."n嘲k"s嘲pi."v〉p"pi拨忱pi c称c"e—e"e掣pi"Ⅵ巢pi"f‖p"e拨"vtqpi"p拨澈e"t测v"Ⅵc"f厕pi0"Mjk"pi拨臣k"Xk肠v"
ti颤p"x猖"rj拨菠pg Nam khai hoang, l碴r"测r"o澈k."j超 cゴpi"Ⅵã mang theo vⅩp"jq—"e称c"swê j拨菠pi."ocpi"vjgq"rj拨菠pi"vj橙e"u侧p"zw测v."v‖o"vj橙e"nàng xã Ⅵk"Ⅵ颤p"x±pi"Ⅵ测v"o澈k T厕k"
Ⅵ『."e『"u承"i掺r"i忱"ikcq"vjqc"x猖"n嘲k"u嘲pi."rjong t衬e."v碴r"sw—p"ik澄c"e拨"f‖p"eゴ x～"e拨"f‖p"
V±pi"Ⅵ测v Nam B掣 m澈k"Ⅵ拨陈e"u—r"pj碴r"xào lãnh th炒"Xk肠v"Pco"x～"Ⅵk猖w"f长"pj碴p"vj测{"khi nhìn vào b橙e"vtcpj"xⅩp"jq—"p菠k"Ⅵ‖{"Ⅵ『"n～"u承"Ⅵc"f厕pi"e称c"e—e"v掣e"pi拨臣k0"Vtqpi"sw—"trình giao l拨w"vk颤r bi颤p"xⅩp"jq—"ik澄c"e—e"v掣e pi拨臣k vt〕p"x±pi"Ⅵ测v"Pco"D掣."e『"u承"j掣k"
ng掣"xà chuy尝p"jq—"ik澄c"e—e"pj‖p"x碴v"vj臣"e】pi"e称c"e—e"e掣pi"Ⅵ巢pi"pi拨臣k0"Pi拨臣k"Xk肠v"trong quá trình Nam ti颤p"Ⅵã Ⅵgo"pj澄pi"v〉p"pi拨忱pi"vj臣"e】pi"e称c"oình hoà nh碴r"x澈k"v〉p"pi拨忱pi"vj臣"e】pi"Ⅵ唱c"rj拨菠pi0"Pjk猖w"ik—"vt唱 c炒"v呈"D察e"B掣"mjk x～q"x±pi"Ⅵ测v"rj拨菠pi"Pco"Ⅵã d蹭p"o测v"Ⅵk"⑤"pijりc c称c"ej】pi0"V厕k"p菠k"Ⅵ‖{."Ⅵ厕q"Rj碴t v嘲p"vt拨澈e"Ⅵ‖{"pjk猖w"vj颤"
k吃"Ⅵã b唱"e—e"pj～"Pjq"Ⅵ臣k"Nê ch敞"vt〉ej"vjì nay l厕k"vt尘"vj～pj"v〖p"ik—q"ej〉pj"Ⅵ拨陈e"Ⅵ〖pi"
Ⅵ侧q"f‖p"ej】pi"＃～pi"Vtqpi"Ⅵ『p"pj碴p [32;385]
Bên c厕pj"v掣e"pi拨臣i Kinh là ch称"vj尝."vt侧k"f～k"p菠k"e拨"vt】."sinh s嘲pi."vjì l蹭p"Ⅵ蹭u tiên,
r测v"pjk猖w"d掣"v掣e"pi拨臣k"vjk尝w"u嘲"- mi猖p"p】k"v呈"D察e"Ⅵ颤p"Pco"Ⅵ猖w"jàng ph衬e"xà tr尘"vjành
Trang 19th蹭p"f‖p"e称c"xwc"vtk猖w"Piw{长p"ej橙"mj〖pi"ik嘲pi"e—e"ikck"Ⅵq厕p"vt拨澈e"Ⅵ‖{"nà l承e"n拨陈pi"cai tr唱"v呈pi"xùng mi猖p"pj拨"vj臣k"Nê – Tr唱pj"尘"＃àng Ngoài, chúa Nguy长p"尘"＃àng Trong Pj拨"x碴{."Ⅵ颤p"pⅩo"3:24."Ⅵ测v"p拨澈e"Ⅵ拨陈e"vj嘲pi"pj测v"vt超p"x馋p pj拨pi"n厕k"mj〖pi"rj侧k"vt〕p"sw{"o〖"pj拨"n】e"d察v"Ⅵ蹭w0"N蹭p"Ⅵ蹭w"vkên trong l唱ej"u程."nãnh th炒"Xk肠v"Pco"Ⅵã m尘"t掣pi"nh测v."vt侧k"fài t呈"o衬e"Pco"swcp"Ⅵ颤p"oゴk"Eà Mau Th颤"pj拨pi."Ⅵ颤p"n】e"pày nhà Nguy长p"
l厕k"rj侧k"Ⅵ橙pi"vt拨澈e"pjk猖w"x测p"Ⅵ猖"e称c"vj臣k"Ⅵ厕k"x～"Ⅵ测v"p拨澈e"Ⅵ掺v"tc."vtqpi"Ⅵ『"e『"pj澄pi"
v测p"Ⅵ猖"nkên quan tr承e"vk颤r"Ⅵ颤p"xⅩp"jq— [35;10]
V猖"o掺v"ej〉pj"vt唱."nhi肠o"x衬"Ⅵ蹭w"vkên khi mà tri猖w"Ⅵ厕k"pjà Nguy长p"Ⅵ拨陈e"vjành l碴r"
Ⅵ『"n～"vjk颤v"n碴r"o掣v"d掣"o—{"sw侧p"n⑤."Ⅵk猖w"j～pj"Ⅵ测v"p拨澈e M掣v"mj『"mjⅩp"n澈p"n】e"p～{"Ⅵ『"
là tri猖w"Piw{长p"rj侧k"z‖{"f承pi"Ⅵ拨陈e"o掣v"ej〉pj"sw{猖p."Ⅵk猖w"oà m掣v"u嘲"vtk猖w"Ⅵ厕k"vtqpi"
nh澄pi"vj颤"m吃"vt拨澈e"Ⅵã c嘲"i察pi"vj承e"jk肠p0"PⅩo"3:24."mjk"nàm ch称"D察e"Jà và quy颤v"
Ⅵ唱pj" Ⅵ掺v" mkpj" Ⅵ〖" Rj】" Zw‖p" nà qu嘲e" Ⅵ〖." vtk猖w" Piw{长p" Ⅵã thành l碴r" tc" jck" vt测p" D察e"Vj～pj"x～"Ikc"＃唱pj"vjành, v澈k"e—ej"vj橙e"v炒"ej橙e"ej〉pj"sw{猖p"Ⅵ唱c"rj拨菠pi"i蹭p"ik嘲pi"pj拨"n～"v巢p"v厕k"jck"mjw"x承e"Ⅵ掣e"n碴r"尘"D察e"J～"x～"Pco"J～0"＃‖{"n～"xk肠e"ejkc"u缠"sw{猖p"n承e"
và vinh quang cho nh澄pi"pi拨臣k"e〖pi"vj蹭p"e称c"vtk猖w"Piw{长p."Ⅵk猖w"pày cho th测{"xk肠e"th嘲pi"pj测v"Ⅵ测v"p拨澈e"vtên m超k"rj拨菠pi"fk肠p"mj〖pi"rj侧k"nà công vi肠e"Ⅵ菠p"ik侧p."f长"fàng
có th尝"jqàn thành trong m掣v"u澈o" o掣v"ejk猖w V澈k"xk肠e"rj‖p"ejkc"p～{."dcp"Ⅵ蹭w"vtk猖w"Nguy长p"v厕o"ej测r"pj碴p"*f拨澈k"vj臣k"xwc"Ikc"Nqpi+."uqpi"Ⅵ‖{"ej敞"nà m掣v"ik侧k"rj—r"ocpi"v〉pj"sw—"Ⅵ掣"v橙e"vj臣k"i‖{"pjk猖w"mj『"mjⅩp"ejq"u承"vj嘲pi"vt唱"e称c"pjà Nguy长p Ph侧k"Ⅵ颤p"
nh澄pi"pⅩo"3:53"– 1832, khi vua Minh M厕pi"vk颤p"jành cu掣e"e侧k"e—ej"j～pj"ej〉pj"Ⅵ唱c"rj拨菠pi"vjì tình tr厕pi"e—e"v炒pi"vt测p"này m澈k"Ⅵ拨陈e"zq—"d钞0 [32;439]
Tri猖w"Piw{长p"Ⅵ拨陈e"vjk颤v"n碴r"ucw"mjk"Ⅵ—pj"d厕k"pj～"V‖{"U菠p Ngay sau khi lên n察o"quy猖p."vt拨澈e"o察v"vtk猖w"Ⅵình nhà Nguy长p"rj侧k"ik侧k"sw{颤v"pj澄pi"x测p"Ⅵ猖"j碴w"ejk颤p tranh v拨菠pi"v承"pj拨"d测v"mì tri猖w"Ⅵ厕k"p～q"vt拨澈e"Ⅵ『0"Mj〖pi"ej敞"vj颤."n】e"này tri猖w"Piw{长p"eòn
g掺r"rj侧k"pjk猖w"x测p"Ⅵ猖"rj橙e"v厕r"xà m澈k"o缠"j菠p"pjk猖w"pj拨"xk肠e"rj侧k"zq—"d钞"pj澄pi"o掺e"
c侧o"x猖"u承"ejkc"e察v"Ⅵ测v"p拨澈e"i蹭p"jck"vj颤"m吃"Ⅵ尝"v厕q"pên s承"jqà h陈r"f‖p"v掣e, xây d承pi"Ⅵ测v"p拨澈e"vtqpi"vj臣k"dình Ⅵ掺v"tc"pj澄pi"{êu c蹭w"o澈k"Ⅵ嘲k"x澈k"d掣"o—{"sw侧p"n⑤"Ⅵ测v"p拨澈e và Ⅵòi
h钞k"e蹭p"e『"u承"ikc"vⅩpi"n澈p"o厕pj"x猖"e侧"ej测v"n拨陈pi"n茶p"u嘲"n拨陈pi, jc{"pj拨"xk肠e"t厕q"o嘲k"quan h肠"dcng giao h侧q"j澄w"mj〖pi"ej敞"x澈k"pj澄pi"p猖p"xⅩp"jq—"sw嘲e"ikc"Ⅵã b察v"Ⅵ蹭w"v呈"
Trang 20vt拨澈e"jàng th颤"k吃"pj拨"Zk〕o."Ck"Ncq."Vtwpi"Jqc000o～"eòn có các n拨澈e"rj拨菠pg Tây lúc này tìm Ⅵ颤p"pj拨"Cpj."Rj—r."V‖{"Dcp"Pjc."D巢"＃ào Nha, Mり000nà nh澄pi"p猖p"xⅩp"jq—"– xⅩp"okpj"khác Ⅵã Ⅵ厕v"Ⅵ颤p"vtình Ⅵ掣"rj—v"vtk尝p"ecq"j菠p"x猖"m持"vjw碴v"e〖pi"pij肠."vk猖o"pⅩng quân s承0
N】e" p～{" Ⅵã xu测v" jk肠p" pj澄pi" n臣k" Ⅵ猖" pij唱" Ⅵ掺v" swcp" j肠" piq厕k" ikcq" jq掺e" swcn h肠"vj拨菠pi"o厕k"x澈k"vtk猖w"Piw{长p b差pi"jình th橙e"Ⅵg"fq厕"ejk颤p tranh u】pi"Ⅵ厕p."swc"Ⅵ『 các p拨澈e"rj拨菠pi"V‖{"”r"vtk猖w"Piw{长p"rj侧k"o尘"e程c"Ⅵ尝 tho侧"oãn tham v超pi"o尘"e程c"e称c"vj唱"vt拨臣pi"vj承e"f‖p c称c"oình [12;384]
304040"Ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"e称c"vtk猖w"Piw{长p0
Trong quá trình n察o"sw{猖p"n承e c称c"oình, nhà n拨澈e"rjqpi"mk颤p"vtk猖w"Piw{长p"Ⅵã
th承e"vjk"sw{猖p"n承e"ej〉pj"vt唱"x～"Ⅵã ban hành nhi猖w"ej〉pj"u—ej."vtqpi"Ⅵ『"e『"ej〉pj"u—ej"x猖"xⅩp"jq—0"Ej〉pj"pj澄pi"ej〉pj"u—ej"x猖"xⅩp"jq—"p～{."n～"e菠"u尘"Ⅵ蹭w"vkên hình thành nên quá trình ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃ông - Tây 尘"Xk肠v"Pco"vj臣k"mì c碴p"Ⅵ厕k0
Trong l唱ej"u程"f‖p"v掣e."ejq"Ⅵ颤p"vj臣k"Piw{长p, nh澄pi"tcpj"ik澈k"e称c"e—e"nりpj"x承e"zã
h掣k"i蹭p"pj拨"ej拨c"Ⅵ拨陈e"z—e"Ⅵ唱pj"o掣v"e—ej"tõ ràng, do Ⅵ『"Ⅵã t厕q"pên tình tr厕pi xⅩp."u程."tri颤v"d测v"rj‖p0"Pi拨臣k"vc"n～o"vj菠"n～"Ⅵ尝"p『k"lên cái chí c称c"oình, làm vⅩp"n～"Ⅵ尝"p『k"nên e—k"Ⅵ厕q"n⑤."u—ej"u程"eゴpi"ej敞"n～"Ⅵ尝"uqk"oình, rⅩp"oình Thêm vào Ⅵ『"n～"u承"rjqpi"rj】"x猖"
n掣k"j～o"xⅩp"jq—."fq"Ⅵ『"pj澄pi"ej〉pj"u—ej"x猖"xⅩp"jq—"f拨澈k"vtk猖w"Piw{长p"t测v"Ⅵc"f厕pi."phong phú Nh澄pi"ej〉pj"u—ej"e称c"vtk猖w"Piw{长p j拨澈pi"v澈k"pjk猖w"mj〉c"e厕pj"e称c"Ⅵ臣k"
s嘲pi"zã h掣k."xⅩp"ej拨菠pi."pij肠"vjw碴v."ik—q"f衬e."e—ej"f±pi"pi拨臣k."ikcq"n拨w."d侧q"v巢p"fk"
s侧p000"x～"Ⅵ掺e"dk肠v"nà v猖"rj拨菠pi"fk肠p"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—0"＃尝"e『"vj尝"ik侧k"sw{颤v"j颤v"v呈pi"测{"
v测p"Ⅵ猖"Ⅵòi h钞k"ej〉pj"sw{猖p"vtk猖w"Piw{长p"rj侧k"e『"cách th橙e."n掣 trình ho厕ej"Ⅵ唱pj"xà
th承e"vjk"Ⅵ巢ng th臣k"pj澄pi"ej〉pj"u—ej"mj—e"pjcw0"＃『"u产"nà nh澄pi"ej〉pj"u—ej"ocpi"v蹭o"chi颤p"n拨澈e"n‖w"f～k"pj拨"vj嘲pi"pj测v"xⅩp"jq—, th嘲pi"pj测v"f‖p"v掣e0"
Ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"e称c"o超k"vj臣k Ⅵ厕k"Ⅵ猖w"nkên quan m碴v"vjk颤v"Ⅵ颤p"ej〉pj"vt唱."fo Ⅵ『"
ch侧"e『"iì là sai trái khi mà quan Ⅵk尝o"dcq"vtùm lên toàn b掣"j肠"vj嘲pi"ej〉pj"u—ej"xⅩp"hoá c称c"vtk猖w"Piw{长p"n】e"d测{"ik臣"s产"ocpi"oàu s察e"e称c"x测p"Ⅵ猖"ej〉pj"vt唱0"D尘k"xì d拨澈k"i『e"Ⅵ掣"e称c"o掣v"zã h掣k."ej〉pj"vt唱"nà m掣v"nりpj"x承e"dcq"vtùm lên toàn b掣"Ⅵ臣k"u嘲pi0
Trang 21Tuy nhiên, không th尝"ph称"pj碴p"t差pi"swcp"Ⅵk尝o"ej〉pj"vt唱"v巢p"v厕k"vtqpi"ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"e称c"vtk猖w"Piw{长p"n】e"Ⅵ『"Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi ej〉pj"n～"Ⅵ猖"e碴r"Ⅵ颤p"v〉pj"Ⅵ掺e"vjù trong ej〉pj" u—ej" xⅩp" jq—" e称c" vtk猖w" Ⅵ厕k" pày Ej〉pj" u—ej" xⅩp" jq—" e称c" vtk猖w" Piw{长p" tc" Ⅵ臣k"không ph侧k"ph差o"Ⅵ—r"橙pi"pjw"e蹭w"xⅩp"jq—"e称c"e掣pi"Ⅵ巢pi."Ⅵ—r"橙pi"pj澄pi"Ⅵòi h钞k"e称c"
Ⅵ臣k"u嘲pi"xⅩp"jq—."pj差o"o衬e"vkêu phát tri尝p"xⅩp"jq—"o～"vt拨澈e"j颤v."ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"
c称c"vtk猖w"Piw{长p"j拨澈pi"v澈k"xk肠e"ik澄"炒p"Ⅵ唱pj"ej〉pj"vt唱."rj衬e"x衬"o衬e"vkêu chính tr唱 Chính vì v碴{."ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"e称c"vtk猖w"Piw{长p"ikck"Ⅵq厕p"*3:24"– 1884) là h肠"th嘲pi" swcp" Ⅵk尝o" ej〉pj" vt唱" e称c" pj～" p拨澈e" sw‖p" ej称" rjqpi" mk颤p" vtk猖w" Piw{长p" eùng
nh澄pi"dk肠p"rj—r"hi肠p"vj承e"jq—"j肠"vj嘲pi"swcp"Ⅵk尝o"Ⅵ『"vtqpi"vj承e"vk长p"Ⅵ尝"ik侧k"sw{颤v"các v测p"Ⅵ猖"x猖"xⅩp"jq—"n】e"d测{"ik臣0 Do Ⅵ『."ikck"Ⅵq厕p"v呈"pⅩo"3:24"Ⅵ颤p"3::6."e—e"x唱"xwc"
Ⅵ蹭w"vtk猖w"Piw{长p"Ⅵã ti颤p"jành quan h肠"piq厕k"ikcq"x澈k"e—e"p拨澈e"vtqpi"mjw"x承e"＃〖pi"Nam Á, v澈k"Vtwpi"Sw嘲e"xà v澈k"e—e"p拨澈e rj拨菠ng Tây [23;475]
Th颤"pj拨ng quan h肠"e称c"vtk猖w"Piw{长p"x澈k"x猖p"xⅩp"j『c"rj拨菠pi"V‖{"pi～{"eàng tr尘"nên bó h馋r, chính sách “b颤"swcp"vq侧"e侧pi□"oà tri猖w"Piw{长p"Ⅵã h超e"v碴r"vjgq"Vtwpi"
Qu嘲e"piày càng kéo n猖p"xⅩp"okpj"jk肠p"Ⅵ厕k"zc"t臣k"Ⅵ测v"p拨澈e."f‖p"v掣e" V澈k"e—e"p拨澈e"ngoài, tri猖w"Piw{长p"mj〖pi"vw{ên b嘲 n～"jq～p"vq～p"Ⅵ『pi"e程c."mj〖pi"ejq"xào, mà ch敞"nà không cho h超"nàm nhà trên c厕p."o尘"jk肠w"dw〖p"x～"Ⅵk"n厕k"v拨"fq"vtqpi"p拨澈e0"Pjà Nguy长p"
s陈"t差pi"mjk"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵ颤p"u产"vj〖pi"v钞"pi超p"piw巢p"t巢k"e『"⑤"fòm ngó xâm l拨陈e0"E—k"chính sách ph侧p"Ⅵ掣pi"pj拨"x碴{"Ⅵã Ⅵgo"n厕k"pj澄pi"vck"j厕k"mj〖p"eùng V猖"xⅩp"jq—."xⅩp"jq—"p拨澈e"vc"pià{"e～pi"Ⅵk"v衬v"nùi so v澈k"vj颤"ik澈k0"X猖"mkpj"v颤." p拨澈e"vc"vt尘"vjành cô l碴r."mj〖pi" p拨澈e" p～q" Ⅵ拨陈e" Ⅵ颤p" dw〖p" d—p." o测v" Ⅵk" piw巢p" n陈k" x猖" dw〖p" d—p." vtcq" Ⅵ炒k" jàng hoá , và m掣v"Ⅵk猖w"vck"j厕k"j菠p"p澄c"nà nó gây ra s承"ejkc"t产"f‖p"v掣e."vj承e"f‖p"u产"n陈k"f衬pi"e菠"j掣k"p～{"Ⅵ尝"mj菠k"o～q"ejq"ew掣e"ejk颤p"vtcpj0
Trang 22TI 场W"M阐V"EJ播玻PI"3
D拨澈e"ucpi"vj臣k"mノ"e碴p"Ⅵ厕k, l唱ej"u程"th颤"ik澈k Ⅵã sang m掣v"vtcpi"jqàn toàn m澈k"x澈k"u承"
xu测v"jk肠p"e称c"pj澄pi"j肠"vj嘲pi"jình thái kinh t颤"o澈k"t呈"Ⅵ『"v—e"Ⅵ掣pi"o厕pj"Ⅵ颤p"n唱ej"u程0"
S承"tc"Ⅵ臣k"e称c"ej称"pijりc"vj承e"fân và quá trình m尘"t掣pi"vj唱"vt拨臣pi"xà thu掣e"Ⅵ唱c"ucpi"rj拨菠pi"＃〖pi0"O掣v"u嘲"p拨澈e"Ej‖w"⒒"n蹭p"n拨陈v"vt尘"vjành thu掣e"Ⅵ唱c"e称c"e—e"p拨澈e"Cpj."Pháp, Tây Ban Nha, B巢"＃ào Nha Vi肠v"Pco"d测{"ik臣"eゴpi"p差o"vtqpi"piw{"e菠"Ⅵ『 M掺v"mj—e."x拨菠pi"vtk猖w"Piw{长p"pic{"v呈"mjk"vjành l碴r"Ⅵã ph侧k"ik侧i quy颤v"jàng lo厕v"x测p"Ⅵ猖"j颤v"
s橙e"mj『"mjⅩp<"Ⅵ测v"p拨澈e"vt侧k"swc"vj臣k"mノ"p掣k"ejk颤p"m”q"fài, n猖p"mkpj"v颤"mk肠v"sw肠."nòng pi拨臣k"mj〖pi"vt—pj"mj钞k"jqài nghi, m掺e"e侧o000"Pj拨"x碴{."{êu c蹭w"mj—ej"swcp"e称c"vj臣k"
Ⅵ厕k"Ⅵòi h钞k"ej〉pj"sw{猖p"rjqpi"mk颤p"vtk猖w"Piwy长p"rj侧k"v碴r"ejwpi"ik侧k"sw{颤v"jck"x测p"Ⅵ猖"e菠"d侧p"n】e"d测{"ik臣"nà: v猖"Ⅵ嘲k"p掣k"nà ph侧k"fw{"vtì, tⅩpi"e拨臣pi"Ⅵ拨陈e"u承"vj嘲pi"nh测v"Ⅵ测v"p拨澈e"xà v猖"Ⅵ嘲k"piq厕k"vjì ph侧k"vt—nh s承"z‖o"n拨陈e"e称c"e—e"p拨澈e"rj拨菠ng Tây, h掣k"pj碴r"
v澈k"vj颤"ik澈k0 Pj拨pi"Ⅵ颤p"x澈k"vj颤"m吃"ZKZ, hai v测p"Ⅵ猖"p～{"Ⅵã n侧{"ukpj"tc"pj澄pi"vj—ej"
th橙e"o澈k"x～"e菠"j掣k"o澈k"oà trong các th颤"m吃"vt拨澈e"ej拨c"v呈pi"e『0"Fq"Ⅵ『."o超k"ej〉ph sách
c称c"pjà Nguy长p"Ⅵ猖w"v碴r"vtung gi侧k"sw{颤v"jck"x测p"Ⅵ猖"p～{"x～"ej〉pj"u—ej"xⅩp"jq—"eゴpi"không ngo厕k"n肠0
Th颤"pj拨pi"Ⅵ橙pi"vt拨澈e"pj澄pi"x测p"Ⅵ猖"vj臣k"Ⅵ厕k"Ⅵ『, tri猖w"Piw{长p"n厕k"e『"pj澄ng quy颤v"
Ⅵ唱pj"uck"n蹭o"j颤v"u橙e"pijkêm tr超pi0"Ucw"mjk"Ⅵ—pj"vj察pi"V‖{"U菠p."vt〕p"e菠"u尘"pj～"p拨澈e"
Trang 23th嘲pi"pj测v"t掣pi"n澈p."x猖"o掺v"eck"vt唱"Ⅵ拨陈e"v炒"ej橙e"ej掺v"ej产."e『"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"mj侧"pⅩpi"Ⅵ尝"rj—"tri尝p"u侧p"zw测v"pj拨pi"vjc{"x猖"Ⅵ拨c"tc"pj澄pi"ej〉pj"u—ej"Ⅵ尝 khi颤p"f‖p"ik～w"p拨澈e"o厕pj,
tr超pi" pj拨pi" ej拨c" e『" Ⅵk猖w" mk肠p" gi侧k" vj尝 ti颤p" ucpi" zã h掣k" v拨" d侧p" ej称" pijりc." pên v茶p"quanh qu叉p"尘"hình th橙e"u侧p"zw测v"eゴ0"O掺v"mj—e"fq"uck"n蹭o"e称c"pj澄pi"pi拨臣k c蹭o"sw{猖p."không ch唱w"pjìn vào th承e"v厕k"zwpi"swcpj"oà ch敞"dk颤v"i察p"ej掺v"xào nh澄pi"mjwpi"Ⅵ厕q"n〉"
m菠"j巢 trong sách c炒 ejq"p〕p"ej〉pj"u—ej"Ⅵ嘲k"piq厕k"e称c"vtk猖w"Piw{长p"f蹭p"vt尘"pên sai l蹭o."o±"sw—pi0"＃嘲k"x澈k"ej〉pj"sw{猖p"rjqpi"mk颤p"rj拨菠pi"D察e."pjà Mãn Thanh thì th蹭p"
ph衬e"vw{肠v"Ⅵ嘲k."x澈k"n—pi"ik猖pi"vjì ti颤p"jành chi颤p"vtcpj"z‖o"n拨陈e0"＃掺e"dk肠v"x澈k"e—e"p拨澈e"piqài, nh测v"nà e—e"p拨澈e"rj拨菠pi"V‖{"vjì Ⅵ『pi"e程c."mj拨澈e"v呈"o超k"ew掣e"ikcq"j侧q"vj〖pi"vj拨菠pi trong khi ch称"pijりc"v拨"d侧p"rj拨菠pi"V‖{"n】e"d测{"ik臣"Ⅵcpi"n澈p"o厕pj"xà
b察v"Ⅵ蹭w"x拨菠p"xòi Ⅵk"z‖o"n拨陈e0"O掣v"d〕p"Ⅵcpi"ow嘲p"vìm ki颤o"piw巢p"piw{ên li肠w."vj唱"vt拨臣pi"vkêu th衬"eゴpi"pj拨"ngu巢p"pj‖p"e〖pi"pên tìm m超k"e—ej"Ⅵ尝"Ⅵ厕v"Ⅵ拨陈e."vtqpi"mjk"
m掣v"dên l厕k"e『"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"e—e"{颤w"v嘲"vjì l厕k"Ⅵ『pi"e程c."vw{肠v"ikcq."vj碴o"ej〉"nà sát ph厕v"xà bài
tr呈"pj澄pi"iì liên quan Ⅵ颤p"rj拨菠pi"V‖{0"Ej〉pj"xì l产"Ⅵ『."vi肠e"vj承e"f‖p"Rj—r"vk颤p"jành z‖o"n拨陈e"xà áp b橙e"xⅩp"jqá lên dân t掣e"Xk肠v"n～"Ⅵk猖w"mj〖pi"vj尝"vt—pj"mj钞k."ej敞"mj—e"nà
s产"d唱"z‖o"n拨陈e trong th臣k"ikcp"pào
Trang 24EJ播玻PI"4
TI 阐R"Z⑴E"XⅨP"J⒙C"XK偿V"– RJ⒒R"IKCK"＃Q草P"*3:24"– 1884)
2.1 M 掣t s嘲 v测p Ⅵ猖 v猖 thu碴t ng澄
2.1.1 Khái ni 肠o"xⅩn hoá
VⅩn hoá v嘲p"nà m掣v"jq厕v"Ⅵ掣pi"vhu掣e"vj颤"ik澈k"pi拨臣k"pói chung và cゴpi"nà Ⅵ掺e"vt拨ng
c称c"o扯k"e掣pi"Ⅵ巢pi"pi拨臣k"pói riêng Nó là Ⅵi猖w"mk肠p"ukpj"v巢p"e称c"o扯k"o掣v"eqp"pi拨臣k."
Ⅵ巢pi"vj臣k"eゴpi"nà thành t承w"e称c"v呈pi"v掣e"pi拨臣k"xà là cái Ⅵ尝"rjân bi肠t gi澄c"e掣pi"Ⅵ巢pi"
ng拨臣k"pày v澈k"e掣pi"Ⅵ巢pi"pi拨臣k"mjác, là t测o"◆vj缠"eⅩn c拨澈e□"Ⅵ尝"zác Ⅵ唱pj"eác tính c程c"
t呈pi"fân t掣e"vtqpi"e掣pi"Ⅵ巢pi"pjân lo厕k."nà t测o"ik测{"vjông hành Ⅵ尝"o扯k"sw嘲e"ikc"Ⅵ拨陈e"ng巢k"xào bàn h掣k"pij唱"sw嘲e"v颤."xà là thông Ⅵi肠r"Ⅵ拨a các dân t掣e"zích l厕k"i蹭p"pjcw"vtqpi"
m掣v"vj颤"ik澈k"ejwpi"xì hoà bình, h澄w"pih唱"xà vì nh澄pi"n陈k"ích cⅩn b侧p"nâu dài
T呈"◆xⅩn hoá” có r测v"pjk猖w"pijりc0"Vtqpi"vk颤pi"Xk肠v."xⅩn hoá Ⅵ拨陈e"fùng theo nghりc"thông d衬pi"Ⅵ尝"ej敞"j超e"vj橙e"*vtình Ⅵ掣"xⅩn hoá), l嘲k"u嘲pi"*p颤r"u嘲pi"xⅩn hoá); theo nghりc"chuyên bi肠v"Ⅵ尝"ej敞"vtình Ⅵ掣"rját tri尝p"e称c"o掣v"ikci Ⅵo厕p0"Vtqpi"mjk"vjgq"pijりc"t掣pi"vjì
vⅩn hoá bao g巢o"v测v"e侧."v呈"pj澄pi"u侧p"rj叉o"vkpj"xk"jk肠p"Ⅵ厕k"ejq"Ⅵ颤p"vín ng拨忱pi."rjqpi"
t衬e."n嘲k"u嘲pi."ncq"Ⅵ掣pi000"Ejính v澈k"eách hi尝w"t掣pi"pày, vⅩn hoá là Ⅵ嘲k"v拨陈pi"Ⅵ〉ch th承e"
ph炒"dk颤p"jk肠p"pc{"*eqk"xⅩn hoá nh拨 là t碴r"j陈r."pj拨 là h肠"vj嘲pi."pj拨 giá tr唱."pj拨 ho厕v"
Ⅵ掣pi"zã h掣k."pj拨 th掣e"vính nhân cách, nh拨 thu掣e"vính xã h掣k.000+."eó th尝"zác Ⅵ唱pj"Ⅵ拨陈e"
Trang 25t呈"Ⅵ『 b嘲p"Ⅵ掺e"vt拨ng c菠 b侧p"oà t炒pi"j陈r"n厕k"u产"Ⅵ拨陈e"o掣v"Ⅵ唱pj"pijりc"x猖"xⅩn hoá nh拨 sau:
“VⅩn hoá là m掣v"j肠"vj嘲pi"j澄w"e菠 các giá tr唱"x碴v"ej测v"xà tinh th蹭p"fq"eqp"pi拨臣k"uáng
t厕q"xà tích lu持"swc"swá trình ho厕v"Ⅵ掣pi"vj承e"vk长p."vtqpi"u承"v拨菠ng tác gi澄c"eqp"pi拨臣k"x澈k"môi tr拨臣pi"v承"pjkên và xã h掣k□0
b掣"j菠p0"Ikcq"n拨w"x～"vk颤r"dk颤p"xⅩp"j『c"nà s承"vk颤r"pj碴p"xⅩp"j『c"p拨澈e"piqài b尘k"f‖p"v掣e"ch称"vj尝0"Sw—"vtình này luôn Ⅵ掺v"o扯k"f‖p"v掣e"rj侧k"z程"n⑤"v嘲v"o嘲k"swcp"j肠"dk肠p"ej橙pi"
gi澄c"{颤w"v嘲"$p掣k"ukpj$"xà "ngo厕k"ukpj$0"Vtqpi"nりpj"x承e"xⅩp"j『c"ej敞"e『"mj—k"pk肠o"$ikcq"n拨w"x～"vk颤r"dk颤p"xⅩp"j『c$"ej橙"mj〖pi"e『"mj—k"pk肠o"$j掣k"pj碴r"xⅩp hóa" Thu碴v"pi澄"j掣k"nh碴r"ej敞"u程"f衬pi"ejq"e—e"nりpj"x承e"piq～k"xⅩp"j『c."ej拆pi"j厕p"pj拨"mkpj"v颤000
Xét v猖"mjía c厕pj"mjác, ti颤r"zúc vⅩn hoá là hi肠p"v拨陈pi"p猖p"xⅩn hoá c称c"e掣pi"Ⅵ巢pi"này g掺r"i忱"jq掺e"尘"i蹭p"Ⅵ颤p"o橙e"eó th尝"vt承e"vk颤r"ej唱w"vác Ⅵ掣pi."iây ra s承"dk颤p"Ⅵ炒k"vⅩn hoá c称c"e掣pi"Ⅵ巢pi"mjác
＃‖y là giai Ⅵo厕p"Ⅵ蹭w."nà Ⅵi猖w"mk肠p"f茶p"Ⅵ颤p"u承"ikcq"n拨u vⅩn hoá Tuy v碴{"mjông ph侧k"
cu掣e"vk颤r"zúc vⅩn hoá nào cゴpi"f茶p"Ⅵ颤p"u承"jình thành quá trình giao l拨u vⅩn hoá Giao
l拨u vⅩn hoá ch敞"eó th尝"zgo"nà m掣v"j肠"sw侧"v测v"{颤w"e称c"u承"vk颤p xúc vⅩn hoá khi s承"vk颤r"xúc Ⅵ『 ph侧k"fk长p"tc"nkên t衬e."vtqpi"o掣v"vj臣k"ikcp"fài và gây nh澄pi"dk颤p"Ⅵ炒k"x猖"oô th橙e"ban Ⅵ蹭w0"Ikcq"n拨u vⅩn hoá (Acculturation) là s承"vk颤r"zúc và trao Ⅵ炒k"swc"n厕k"vtqpi"o掣v"quá trình lâu dài, tr承e"vk颤r"ik澄c"jck"p猖p"xⅩn hoá c称c"jci c掣pi"Ⅵ巢pi"mjác nhau Giao l拨u
vⅩn hoá là s承"x碴p"Ⅵ掣pi"vj拨臣pi"zw{ên c称c"xⅩn hoá Nó không ch敞"nà Ⅵ掣pi"n承e"rját tri尝p"c称c"xⅩn hoá mà còn là Ⅵ掣pi"n承e"e称c"u承"vk颤p"jqá xã h掣k0
Trang 26Trong quá trình ti颤r"zúc giao l拨u vⅩn hoá, Ⅵi猖w"oà t测v"{颤w"u产"u侧{"tc"nà b测v"m尝"p猖p"
vⅩn hoá c称c"e掣pi"Ⅵ巢pi"pi拨臣k"Ⅵang 尘"p测e"vjcpi"e称c"u承"vk颤p"jqá nhân lo厕k"vjì m掣v"u嘲"
y颤w"v嘲"xⅩn hoá c称c"e掣pi"Ⅵ巢pi"pi拨臣k"pày có th尝"Ⅵ拨陈e"ncp"vtw{猖p"ucpi"e掣pi"Ⅵ巢pi"pi拨臣k"khác Các y颤w"v嘲"xⅩn hoá này có th尝"t臣k"t厕e."vách bi肠v"jq掺e"eó th尝"Ⅵ〖i khi mang tính các bi肠t Song cゴpi"eó khi l厕k"m颤v"vjành m掣v"j肠"vj嘲pi"ej掺v"ej产."eó khi l厕k"m颤v"fính v澈k"
nh澄pi"{颤w"v嘲"xⅩn hoá truy猖p"vj嘲pi."eó khi l厕k"nàm Ⅵ炒k"o澈k"o掣v"eách m厕pj"o产"eác yêu
t嘲"xⅩn hoá cゴ0"＃『 là nh澄pi"{颤w"v嘲"xⅩn hoá ngo厕k"ukpj0"Xì v碴{."eó th尝"pói r差pi"u承"ikcq"l拨u vⅩn hoá v呈c"nà k颤v"sw侧"e称c"vtcq"Ⅵ炒k."x呈c"nà chính b侧p"vjân s承"vtcq"Ⅵ炒k0"Pj拨 th颤."giao l拨u vⅩn hoá Ⅵã tr尘"vjành Ⅵ掣pi"n承e"vjúc Ⅵ叉{"ejq"u承"rját tri尝p"e称c"n唱ej"u程."pó có ý nghりc"j颤v"u橙e"vq"n澈p"vtqpi"n唱ej"u程"pjân lo厕k0
Và nh拨 m超k"u承"x碴v"xà hi肠p"v拨陈pi"mjác, ti颤r"zúc vⅩn hoá cゴpi"eó tính hai m掺v"e称c"pó
là hai m掺v"vích c承e"v嘲v"xà tiêu c承e"v嘲v"xà ch拨a t嘲v."xⅩn hoá và ph侧p"xⅩn hoá Nh拨ng n颤w"
vì nh澄pi"Ⅵi猖w"pày mà t呈"ej嘲k"xà ngⅩn c测o"o掣v"eách c承e"Ⅵoan thái quá vi肠e"vk颤r"zúc giao l拨u vⅩn hoá là h颤v"u橙e"uck"n蹭o0"Ej敞"eó vi肠c th承e"jk肠p"ikcq"n拨u vⅩn hoá m掣v"eách
ch称"Ⅵ掣pi."vích c承e"xà có l承c"ej超p"vjì Ⅵ『 m澈k"nà ph拨菠ng th橙e"vjông minh Ⅵ】ng Ⅵ察p"nh测v"ejq"u承"rját tri尝p"e称c"Ⅵ测v"p拨澈e"– dân t掣e0
Vi肠v"Pco"x～"e—e"p拨澈e"vtên th颤"ik澈k"Ⅵã b拨澈e"xào m掣v"ikck"Ⅵq厕p"o澈k"vtqpi"n唱ej"u程."ikck"Ⅵq厕p"vìm hi尝w"pjcw"Ⅵ尝"eùng phát tri尝p0"Xà có nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"vt拨澈e"mkc"侧pj"j拨尘pi"
Trang 27r测v"n澈p."ik臣"Ⅵã và Ⅵcpi"vjw掣e"x猖"sw—"mj橙."pj拨"x测p"Ⅵ猖"ej颤"Ⅵ掣"vj承e"f‖p0"N厕k"e『"pj澄pi"
v测p"Ⅵ猖"o澈k"Ⅵ掺v"tc."pj拨pi"u产"vjw"j】v"vqàn th尝"pj‖p"nq厕k."pj拨"x测p"Ⅵ猖"ikcq"n拨w"ik澄c"e—e"
n猖p"xⅩp"j『c"mj—e"pjcw"Ⅵ尝"eùng chung s嘲pi"jòa bình, cùng phát tri尝p"vtqpg hòa bình
＃‖{"vj承e"u承"nà v测p"Ⅵ猖"o澈k."xà h颤v"u橙e"mj『"d尘k"l产"Ⅵ〖k"mjk"p『"i‖{"pên s承"pj蹭o"n茶n trong quá trình tìm hi尝w0"
＃尝"i『r" rj蹭p" xào công vi肠e"pày, góp ph蹭p" xào vi肠e" n⑤"ik侧k" o菠"拨澈e"e称c" o超k"v拨"v拨尘pi"vtk颤v"j超e"vk颤p"d掣"vjì chúng ta c蹭p"rj侧k"z‖{"f承pi"o掣v"swcn ni肠o"o澈k"x猖"xⅩp"j『c."v猖"d侧p"u察e"xⅩp"j『c"e称c"o扯k"v掣e"pi拨臣k."mj侧q"u—v"mj—ej"swcp"zgo"vtqpi"sw—"vtình ti颤r"xúc v澈k"e—e"xⅩp"j『c"mj—e."p猖p"xⅩp"j『c"p～{"Ⅵã có nh澄pi"vjc{"Ⅵ炒k"iì và có cái gì không vjc{"Ⅵ炒k"x猖"o掺v"swcp"j肠"nàm thành cách nhìn c称c"p『"x猖"xⅩp"j『c0"＃‖y là m嘲k"swcp"j肠."
ch橙"mj〖pi"rj侧k"nà hi肠p"v拨陈pi."d尘k"xì xét v猖"jk肠p"v拨陈pi."jk肠p"v拨陈pi"pào mà ch拆pi"vjc{"
Ⅵ炒k."pjk猖w"mjk"vjc{"Ⅵ炒k"o掣v"e—ej"e承e"Ⅵqcp0"Xà cách thu碴p"vk肠p"pj测v"Ⅵ尝"e『"pj澄pi"pj碴p"
Ⅵ唱pj"tõ r差pi"pj测v"x猖"sw—"vtình ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"nà chúng ta ph侧k"z”v"xem m掣v"xⅩp"j『c"
Ⅵã 橙pi"z程"pj拨"vj颤"p～q."ucw"mjk"Ⅵã hình thành, Ⅵ尝"vk颤r"z】e"x澈k"e—e"p猖p"xⅩp"j『c"mj—e"p『0" D拨澈e"xào th臣k"mì c碴p"Ⅵ厕k."Xk肠v"Pco"o掣v"o掺v"rj侧k"vk颤p"jành cu掣e"Ⅵ测w"vtcpj"ej嘲pi"ch称"pijりc"vj承e"f‖p"ik～pj"Ⅵ掣e"n碴r"f‖p"v掣e."o掺v"mj—e"eゴpi"vk颤r"pj碴p"pjk猖w"phân t嘲"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵ尝"jk肠p"Ⅵ厕k"jq—"Ⅵ测v"p拨澈e0
＃掺e"dk肠v"nà t呈"ew嘲k"vj颤"m敞"ZKZ."mjk"o～"pi拨臣k"Rj—r"Ⅵã xâm chi颤o"zqpi"vqàn b掣"
Vi肠v"Pco"xà l碴r"v橙e"z‖{"f承pi"ej颤"Ⅵ掣"vjw掣e"Ⅵ唱c"f拨澈k"e—e"jình th橙e"mj—e"pjcw"vtên ba
mi猖p"Ⅵ测v"p拨澈e0"V呈"Ⅵ『."z”v"x猖"o掺v"xⅩp"jq—"vjì pi拨臣k"Xk肠v"Pco"Ⅵã không ch敞"vk颤r"z】e"
v澈k"xⅩp"jq—"e称c"rj拨菠pi"V‖{"*xⅩp"jq—"Rj—r+"swc"pj澄pi"vj拨菠pi"pj‖p"jc{"pj～"vtw{猖p"giáo, mà b察v"Ⅵ蹭w"rj侧k"ejwpi"u嘲pi"x澈k"xⅩp"jq—"测{"vtqpi"e—e"vình hu嘲ng khác nhau
S承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"pày lúc này v呈c"ocpi"v〉pj"v承"piw{肠p."x呈c"ocpi"v〉pj"e拨忱pi"ch颤"xà áp b橙e0"Pj拨"x碴{, m掣v"sw—"vtình ti颤r"dk颤p"xⅩp"jq—"Ⅵã di长p"tc"x～"n～o"vjc{"Ⅵ炒k"e菠"
b侧p"t测v"pjk猖w"swcp"pk肠o."vj『k"swgn, t碴r"sw—p."Ⅵ掺e"dk肠v"n～"rj拨菠pi"vj橙e"v拨"fw{.000" Trong
nh澄pi"Ⅵk猖w"mk肠p"Ⅵ『"u承"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"pày m掺e"f±"ej拨c"u‖w"pj拨pg v茶p"Ⅵ尝"n厕k"pj澄pi"d测w"测p"pj测v"Ⅵ唱pj"x呈c"vkêu c承e"x呈c"v〉ej"e承e0 Cu掣c ti颤r"z】e"x～"Ⅵ衬pi"Ⅵ掣"p猖p"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{"尘"p拨澈e"vc"vj臣k"e碴p"Ⅵ厕k"f拨澈k"vtk猖w"Piw{长p"có th尝"ejkc"n～o"jck"ikck"Ⅵq厕p<
Trang 28Ikck"Ⅵq╇p"vjｄ"pj╋v: t呈"Ⅵ蹭w"nh澄pi"pⅩo"3:24"mjk"vtk猖w"Piw{长p"Ⅵ拨陈e"vjành l碴r cho
Ⅵ颤p"pⅩm 1858 khi mà th承e"Ⅵ‖p"Rj—r"p炒"u】pi"z‖o"n拨陈e"p拨澈e"vc0"辰"ikck"Ⅵq厕p"pày, v澈k"
s承"nên ngôi c称c"xwc"Piw{长p"⒒pj."ew掣e"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{"e『"vjêm nhi猖w"jình thái m澈k."rjqpi"rj】"x～"Ⅵc"f厕pi Cu掣e"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—"＃〖pi"V‖{ di长p"tc"o掣v"e—ej"hoàn toàn t承"piw{肠p"xà ch称"{颤w th尝"jk肠p"trên lりpj"x承e"v〖p"ik—q."j超e"vjw碴v."swcp"j肠"ikcq"vj拨菠pi"x澈k"rj拨菠pi"V‖{."u承"rj炒"dk颤p"m持"vjw碴v"rj拨菠pi"V‖y [24;1004]
Ikck"Ⅵq╇p"vjｄ"jck: t呈"pⅩo"3:7:"ejq"Ⅵ颤p"3::6."khi tri猖w"Piw{长p"m〉"jq～"拨澈e"Ik—r"
Thân 1884 hay còn g超k"nà hi肠r"拨澈c Patenôtre (Pa - v菠"- n嘲v+ thì cu掣e"vk颤r"z】e"xⅩp"jq—
＃〖pi"V‖{"lúc này v呈c"ocpi"v〉pj"e拨忱pi"d橙e."x呈c"ocpi"v〉pj"v承"piw{肠p"Ⅵã d蹭p"fk长p"tc"c侧"vtên b猖"t掣pi"xà b猖"u‖w"xà tr尘"vj～pj"e菠"u尘"Ⅵ尝"n～o"vjc{"Ⅵ炒k"eⅩp"d侧p"Ⅵ臣k"u嘲pi"xⅩp"jq—."
xã h掣k"e称c"f‖p"v掣e [5;299]
2.2 Khái quát quá trình ti 颤r"z】e"xⅩp"j『c"Rj—r"vt拨澈e"pj澄pi"pⅩo"3:7:0
2.2.1 S 承"fw"pj碴r"Vjkên Chúa giáo vào Vi肠v"Pco0
Thiên Chúa giáo (jc{"E菠"＃嘲e"ik—q."Mkv〖"ik—q+"nà m掣v"vtqpi"5"v〖p"ik—q"n澈p"e称c"nhân lo厕k."x嘲p"e『"piw巢p"i嘲e"v呈"rj拨菠pi"＃〖pi."pj拨pi"x猖"ucw"vt尘"vjành n猖p"v侧pi"e菠"d侧p"c称c"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{."n～"v〖p"ik—q"ej〉pj"vj嘲pi"e称c"pi拨臣k"v‖{"Rj拨菠pi0
S承"vk颤r"z】e"t掣pi"tãi và liên ti颤r"ej敞"d察v"Ⅵ蹭w t呈"th颤"m吃"ZXK"– XVII sau khi các phát ki颤p"Ⅵ唱c"n⑤"o尘"Ⅵ拨臣pi"ejq"u承"d～pj"vt拨澈pi"e称c"rj拨菠pi"V‖{"ucpi"rj拨菠pi"＃〖pi0"F拨澈k"
Ⅵ臣k"xwc"N〕"Vtcpi"V〖pi"*3755+"pⅩo"Piw{〕p"Jq～"vj橙"pj测v"e『"o掣v"pi拨臣k"V‖{"F拨菠pi"tên là Inêkhu vjgq"Ⅵ拨臣pi"dk尝p"n”p"xào gi侧pi"Ⅵ厕q"Mkv〖"尘"n～pi"Pkpj"E拨臣pi."Sw蹭p"Cpj"
và Trà Lゴ"*Pco"＃唱pj+ [18;1004]
Trang 29T呈"pⅩo"3837"jq厕v"Ⅵ掣pi"vtw{猖p"ik—q"Ⅵ拨陈e"o尘"t掣pi"x澈k"xck"vtò ch称"{颤w"e称c"e—e"giáo sり" Fòng Jésuites thu掣e" ik—q" Ⅵqàn B巢" ＃～q" Pjc0" Ejq" Ⅵ颤p" vj颤" m吃" ZXKK, 尘" ＃～pi"Vtqpi"Ⅵ『 có kho侧pi"720222"ik—q"f‖p."尘"＃àng Ngoài có kho侧pi"3220222"ik—q"f‖p0"V呈"
1663 v澈k"u承"vjành l碴r"J掣k"Vj呈c"uck"Rcku."p拨澈e"Rj—r"Ⅵã n察o"sw{猖p"ejk"rj嘲k"jq厕v"Ⅵ掣pi"truy猖p"ik—q"尘"Xk肠v"Pco"xà c侧"＃〖pi"⒒ [18;1004]
S承" vtw{猖p" d—" Ⅵ厕q" Vjkên Chúa giáo vào Vi肠v Nam di长p" tc cùng v澈k" pj澄pi" jq厕v"
Ⅵ掣pi"vj拨菠pi"o厕k"e称c"rj拨菠pi"V‖{0"Vjw{猖p"dw〖p"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵ颤p"Xk肠v"Pco"Ⅵ蹭w"vkên ph侧k"m尝"Ⅵ颤p"nà B巢"＃ào Nha 尘"vj颤"m吃"ZXK."vk颤r"vjgq"n～"pi拨臣k"Jà Lan t呈"Ⅵ蹭w"vj颤"m吃"XVII r巢k"Ⅵ颤p"pi拨臣k"Rj—r."pi拨臣k"Cpj"x澈k"u承"vjành l碴r"e称c"jàng lo厕k"e—e"e〖pi"v{"＃〖pi"册p"Ⅵã bi颤p"vj颤"m吃"ZXKK"vjành th臣k"mノ"u〖k"Ⅵ掣pi"pj测v"e称c"pj澄pi"jq厕v"Ⅵ掣pi"vj拨菠pg m厕k"này 尘"Xk肠v"Pco0"Pjk猖w"vj拨菠ng c侧pi"x～"Ⅵ〖"vj唱"vt尘"pên ph巢p"vj唱pj"vkêu bi尝w"pj拨"VjⅩpi"Long, Ph嘲"Jk颤p."Vjcpj"Jà, H掣k"Cp000Vj颤"pj拨pi"mjk"d拨澈e"ucpi"vj颤"m吃"ZXKKK."suan h肠"ikcq"vj拨菠pi"x澈k"rj拨菠pi"V‖{"uc"u】v, ho厕v"Ⅵ掣pi truy猖p"ik—q"vjgq"Ⅵ『"eゴpi"ik侧o"f蹭p0 Trên khía c厕pj"xⅩp"jq—."Xk肠v"Pco"nà m掣v"sw嘲e"ikc"x嘲p"e『"p猖p"xⅩp"jq—"n‖w"Ⅵ臣k"xà
t呈"n‖w"Ⅵã có nh澄pi"ikcq"vk颤r"x澈k"pjk猖w"p猖p"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"＃〖pi"x±pi"＃〖pi"Pco"⒒."
＃〖pi"⒒"x～"Nam Á Qua vi肠e"ikcq"vk颤r"Ⅵ『."Xk肠v"Pco"Ⅵã ti颤r"pj碴p"pjk猖w"侧pj"j拨尘pi"xⅩp"jq—"p拨澈e"piqài làm phong phú thêm n猖p"xⅩp"jq—"f‖p"v掣e"oà v茶p"ik澄"Ⅵ拨陈e"d侧p"u察e"xⅩp"hoá riêng Vw{"pjk〕p."Ⅵây là l蹭p"Ⅵ蹭w"vk〕p"pi拨臣k"Xk肠v"Pco"vk颤r"z】e v澈k"p猖p"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{"zc"z〖k"x～ v澈k"pj澄pi"pi〖p"pi澄."n嘲k"u嘲pi."e—ej"ikcq"vk颤r"xà phong t衬e."v碴r"quán khác h拆p0"Pi拨臣k"Xk肠v"d测{"ik臣"j蹭w"j颤v"nà nông dân s嘲pi"vtqpi"e—e"nàng xã mang tính c掣pi"Ⅵ巢pi"xà t承"vt唱"mj—"ecq, ít giao ti颤r"x澈k"vj颤"ik澈k"dên ngoài nên trong s承"vk颤r"z】e"Ⅵ蹭w"vk〕p"Ⅵã không tránh kh钞k"u承"fè d掺v."vj碴o"ej〉"e『"vj—k"Ⅵ掣"pijk"pi厕k."ej嘲k"v呈0"Pj拨pi"o掺v"mj—e"pi拨臣k"Xk肠v"n厕k"swgp"u嘲pi"vtqpi"o〖k"vt拨臣pi"Ⅵc"dân t掣e."Ⅵc"xⅩp"jq—."Ⅵc"tôn giáo, khôpi"e『"vj—k"Ⅵ掣"mノ"vj唱"ej称pi"v掣e"xà cu巢pi"v〉p."vt—k"n厕k"e『"vtw{猖p"vj嘲pi"mjqcp"dung tôn giáo và h颤v"s橙e"pj‖p"—k0"Mjk"pj澄pi"pi拨臣k"rj拨菠pi"V‖{"ucpi"Xk肠v"Pco."j超"luôn nh碴p"Ⅵ拨陈e"u承"e尘k"o尘"xà s承"ik】r"Ⅵ忱"pjk肠v"vjành Ch敞"Ⅵ颤p"mjk"e—e"ik—q"uり"rj拨菠pi"Tây bài bác hay c测o"Ⅵq—p"Ⅵ厕q"vj臣"e】pi"v炒"vkên thì m澈k"i掺r"pj澄pi"rj侧p"橙pi"ic{"i察v"pj拨pi"eゴpi"ej敞"尘"o橙e"Ⅵ掣"v呈"ej嘲k"jc{"zc"n—pj"Ⅵ厕q"Vjkên Chúa giáo
Trang 30Fq"Ⅵ『"không th尝"rj称"pj碴p"t差pi"mjk"Vjk〕p"Ej】c"ik—q"Ⅵ拨陈e"fw"pj碴r"xào Vi肠v"Pco"
Ⅵã có nh澄pi"n陈k"vj颤"pj测v"Ⅵ唱pj0
Th ｄ"pj╋v, v猖"ik—q"n⑤."Vjkên Chúa giáo có h肠"vj嘲pi"ik—q"n⑤"t测v"ej掺v"ej产."pj测v"sw—p."
có s橙e"vjw{颤v"rj衬e."f承c"vtên m掣v"n猖n th蹭p"j超e"Ⅵ巢"u掣."ej橙c"Ⅵ承pi"o掣v"vkpj"vj蹭p"pj‖p"
Ⅵ厕q<"o超k"pi拨臣k"Ⅵ猖w"nà con c称c"Ej】c."ej〉pj"Ej】c"Ikê-uw"Ⅵã hy sinh Ⅵ尝"e橙w"x澈v"pj‖p"
lo厕k0"P『"ik—q"f衬e"vình vj拨菠pi"x～"u承"j{"ukpj0"V呈"vj颤"m吃 KX"Ⅵ颤p"vj颤"m吃"ZKKK."Vjkên Chúa giáo là s陈k"f‖{"vkpj"vj蹭p"p嘲k"nk猖p"e—e"p拨澈c châu Âu Ti颤pi"Ncvkpj."pi〖p"pi澄"pjà th臣."nà ngôn ng澄"xⅩp"j超e"e称c"e侧"ej‖w"⒐w0"＃颤p"vj颤"m吃"ZXKKK."o掣v"pi拨臣k"dk颤v"vk颤pi"pày có th尝"
d厕{"v厕k"o超k"vt拨臣pi"Ⅵ厕k"j超e"尘"ej‖w"⒐w0"[19;124]
Th ｄ"jck."Ⅵ厕q"Vjkên Chúa là m掣v"n承e"n拨陈pi"vj颤"ik澈k."t测v"co"jk尝w"ej〉pj"vt唱"vj颤"ik澈i
Các giáo sり"e称c"j超"nà nh澄pi"eqp"vjqk"e『"x〖"u嘲"o—pj"mj『g"Ⅵ尝"vtcpj"vj称"e侧o"vình, c蹭w"xin vi肠p"vt陈0"Ej〉pj"j超"ow嘲p"o拨陈p"vc{"e—e"p拨澈e"vj承e"f‖p"Ⅵ尝"p〖"f唱ej"e—e"p拨澈e"ej‖w"⒒."thi颤v"n碴r"e—k"i超k"n～"x拨菠pi"sw嘲e"e称c"Ej】c0 Các giáo sり"n察o"vj称"Ⅵq厕p0"E—ej"vj橙"pj测v"f长"thành công là bi颤p"〖pi"xwc"vj～pj"pi拨臣k"Vjkên chúa giáo Cách th橙"jck"nà gây n掣k"ejk颤p (v衬"N〕"XⅩp"Mj〖k"尘"Pco"Mì, v衬"V厕"XⅩp"Rj衬pi"尘"D察e"Mì, v衬"J巢pi"D侧q"尘"Vtwpi"Mì) Cách th橙"dc"n～"n～o"sw‖p"u拨"ejq"vj承e"f‖p0"＃尝"ejw叉p"d唱"e菠"u尘."j超"vìm cách t碴r"j陈r"ik—q"dân 尘"pj澄pg vùng riêng, b侧q"x肠"ej掺v"ej产."f承pi"nên m掣v"pjà th臣."Ⅵ巢pi"vj臣k"nà nh澄pi"rj—q" Ⅵ～k" vjgq" pijりc" Ⅵgp0" J超" dk颤p" xùng này thành m掣v" ◆sw嘲e" ikc□" vtqpi" p拨澈e" Xk肠v Pco."vtqpi"Ⅵ『"〖pi"ik—q"uり"ej敞"jw{"v测v"e侧, h超"v厕q"pên m掣v"sw嘲e"ikc"Vtwpi"e炒"ej‖w"⒐w"pic{" vtqpi" p拨澈e" Xk肠v Nam, mà b侧p" u察e" xⅩp" j『c" nà ý th橙e" vj嘲pi" pj测v" x～" Ⅵ掣e" n碴r [35;196]
Th颤"pj拨pi"vt〕p"pj澄pi"n陈k"vj颤"Ⅵ『."Thiên chúa giáo Ⅵã ph厕o"pj澄ng l扯k"n蹭o"pijkêm
tr超pi."o掺e"dù Ⅵã có nh澄pi"Ⅵ『pi"i『r"x～q"xⅩp"j『c"Xk肠v Nam Sai l蹭o"swcp"vt超pi"e称c"Vjk〕p"ej】c"ik—q"mjk"Ⅵ颤p"Xk肠v Nam n～"vj—k"Ⅵ掣"mjkpj"vj拨臣pi"e称c"Vjk〕p"ej】c"ik—q"Ⅵ嘲k"x澈k"xⅩp" j『c" rj拨菠pi" ＃〖pi" x～" xⅩp" j『c" Xk肠v Pco0" Rj拨菠pi" ＃〖pi" vw{" e『" vjwc" m”o" x猖" mり"thu碴v."Ⅵ掺e"dk肠v"x猖"mり"vjw碴v"sw‖p"u承."pj拨pi"d侧p"ej测v"e称c"xⅩp"j『c"mj〖pi"rj侧k"nà súng 嘲pi." o—{" o『e."pj澄pi"pjà th臣"– rj—q"Ⅵ～k."pj澄pi l长"n厕v"t蹭o"t掣0" P『"nà 尘"pj‖p"e—ej0"Nhân cách Vi肠v Nam là 尘"⑤"vj橙e"x猖"d炒p"rj碴p"Ⅵ嘲k"x澈k"o超k"pi拨臣k."nòng trung thành vô
h厕p"Ⅵ嘲k"x澈k"sw{猖p"n陈k"Ⅵ测v"p拨澈e."n嘲k"u嘲pi"e蹭p."mk肠o."nkêm, chính, không k尝"Ⅵ唱c"x唱."vài
Trang 31s侧p0"Fù m厕pj"dcq"pjk〕w."ik～w"Ⅵ颤p"o测{."sw{猖p"n承e"Ⅵ颤p"o测{."oà không có nhân cách thì ng拨臣k"Xk肠v"Pco"mj〖pi"rj衬e."mj〖pi"{êu, dù cho nh测v"vj臣k"j超"rj侧k"pijg"vjgq0"Eòn các c嘲"Ⅵ厕q"fù tuyên truy猖p"Ⅵ颤p"Ⅵ‖w"x猖"vình yêu cゴpi"ej拆pi"Ⅵgo"Ⅵ颤p"o掣v"Ⅵk猖w"iì quen thu掣e0"J超"Ⅵ拨a pi拨臣k"Xk肠v Nam ra kh钞k"o〖k"vt拨臣pi"vkpj"vj蹭p."i—p"ejo anh ta nh澄pi"quan ni肠o"zc"n厕."nàm anh ta khó ch唱w0"J超"f厕{"x橙v"d钞"V炒"sw嘲e"Ⅵ尝"jk"ukpj"ejq"x拨菠pi"
qu嘲e"e称c"Ej】c0"Pj拨pi"z”v"ejq"e±pi."n～o"iì có v拨菠pi"sw嘲e"e称c"Ej】c"vt臣k0"Các giáo sり m”q"pi拨臣k"Xk肠v"mj钞k"u承"vj臣"e】pi"v炒"vkên, b尘k"Ej】c"v厕q"tc"pi拨臣k0 B察v"pi拨臣k"f‖p Vi肠v"ph侧k sùng bái nh澄pi"x唱"vj—pj"尘"Ⅵ‖w"Ⅵ‖w."pj拨pi"pj澄pi"eòn ng拨臣k"jk"ukpj"ejq"Ⅵ测v"p拨澈e."dân t掣e"vjì không Ⅵ拨陈e"pj察e"Ⅵ颤p0 [19;119]
Sau khi thành l碴r"x拨菠pi"vtk猖w."nh澄pi"ej〉pj"u—ej"e测o"Ⅵ厕q"Vjkên Chúa giáo và tr衬e"
xu测v"e—e"ik—q"uり"rj拨菠pi"V‖{"c称c"e—e"xwc"vtk猖u Nguy长p Ⅵ拨陈e"Ⅵ拨c"tc Nguyên nhân là các vua tri猖w"Piw{长p"pj碴p"vj测{"u承"vtw{猖p"d—"Ⅵ厕q"Vjk〕p"Ej】c"ik—q"x～q"Ⅵcpi"f蹭p"nàm m测v"Ⅵk"Ⅵ唱c"x唱"Ⅵ掣e"v〖p"e称c"Pjq"ik—q."nàm lung lay ch扯"f承c"e称c"ej颤"Ⅵ掣"rjqpi"mk颤p0 J菠p"
n澄c"e—e"ik—q"uり"Vjkên Chúa giáo sang Vi肠v"Pco"mj〖pi"ej敞"Ⅵ尝"nàm nhi肠o"x衬"vtw{猖p"giáo, mà H掣k"Vtw{猖p"ik—q"p～{"Ⅵã tr尘 thành công c衬 Ⅵ察e"n承e"ejq"‖o"o拨w"z‖o"n拨陈e"vj承e"dân c称c ch称"pijりc"v拨 b侧p"rj拨菠pi"V‖{0"T呈 Ikc"Nqpi"ejq"Ⅵ颤p Minh M厕pi, Thi肠w"Vt唱"xà
T承"Ⅵ橙e"Ⅵ猖w"Ⅵ拨c"tc"pj澄pi"u察e"n肠pj"e测o"Ⅵ厕q"ic{"i察v"x～"mj拨澈e"v呈"swcp"j肠"x澈k"rj拨菠pi"V‖{0"＃‖{"n～ vj—k"Ⅵ掣"v承"x肠"vjgq"n嘲k"vjw"oình l厕k."swc{"x猖"x澈k"e—k"vc"xà t呈"ej嘲k"swcp"j肠"giao ti颤r"x澈k"rj拨菠pi"V‖{ eqk"pj拨"e—k"mj—c."Ⅵ颤p"n】e"pày dù mu嘲p"jc{"mj〖pi"Xk肠v"Pco"
Ⅵã tr尘"vjành m衬e"vk〕w"z‖o"n拨陈e"e称c"vj承e"f‖p"Rj—r [18;1008]
2.2.2 S 承"ra Ⅵ臣k"e称c"ej澄"sw嘲e"pi澄
L唱ej"u程"ej颤"v—e"ej澄"sw嘲e"pi澄"尘"Xk肠v"Pco"m”q"f～k"j菠p"dc"vj颤"m吃0"Vtqpi"vj臣k"mノ"
Ⅵ蹭w."u承"jình thành ch澄"sw嘲e"pi澄"i察p"nk猖p"x澈k"jq厕v"Ⅵ掣pi"vtw{猖p"ik—q"e称c"e—e"ik—q"uり"rj拨菠pi"V‖{ vtqpi"Ⅵ『"p炒k"d碴v"pj测v"nà vai trò c称c"Cngzcpftg"fg"Tjqfgu0
Alexandre fg"Tjqfgu"n～"pi拨臣k"Rj—r"i嘲e"Fq"Vhái."pⅩo"3846"〖pi"v澈k"vtw{猖p"Ⅵ厕q"v厕k"
Vi肠v"Pco0"＃唱c"Ⅵk尝o"Ⅵ蹭w"vk〕p"o～"C0"Fg"Tjqfgu"Ⅵ掺v"ej‖n Ⅵ颤p"nà x橙"＃àng Trong pⅩo"
1624, r巢k"Ⅵ颤p"u橙"＃àng Ngoài pⅩo"1626 Mjk"Ⅵ颤p"z橙"＃～pi"Vtqpi."〖pi"Ⅵã ch橙pi"mk颤p"
t碴p"o察v"xk肠e"ik—q"uり"Fg"Rina gi侧pi"Ⅵ厕q"ejq"pi拨臣k"Xk肠v"Pco"oà không c蹭p"Ⅵ颤p"vj〖pi"pi〖p0"Ej〉pj"Ⅵk猖w"p～{"Ⅵã thúc Ⅵ叉{"〖pi"sw{颤v"v‖o"j超e"vk颤pi"Xk肠v0"U嘲pi"尘"Xk肠v"Pco"d嘲p"
Trang 32tháng 〖pi"Ⅵã thông th厕q"vk颤pi"Xk肠v."ucw"u—w"vj—pi"〖pi"Ⅵã có th尝"ik侧pi"Ⅵ厕q"d差pi"vk颤pi"
Vi肠v V澈k"dk肠v"vài v猖"ngôn ng澄 v～"fq"Ⅵã s嘲pi"mj—"n‖w"尘"Xk肠v"Pco"p〕p"〖pi"Ⅵã khá am
hi尝w"x猖"rjqpi"v衬e."v碴r"sw—p"xà ngôn ng澄"e称c"pi拨臣k"Xk肠v"Pco0"Vt〕p"e菠"u尘"x嘲p"jk尝w"
bi颤v"e称c"oình v猖"Xk肠v"Pco"xà k颤"vj呈a các thành t承w"rj—v"vtk尝p"ej澄"sw嘲e"pi澄"c称c"các giáo sり"Ⅵã Ⅵ颤p"Xk肠v"Pco"vt拨澈e"Ⅵ『 pj拨"Cpvqkpe Barbore, Gaspard Amiral, O Boger, L
Cngzcpftg"fg"Tjqfgu""Ⅵã biên so厕p"o掣v"ew嘲p"u—ej"e『"ik—"vt唱"x猖"pi〖p"pi澄"xà ch澄"vi颤v"pj拨"<"Tｆ"Ⅵk＞p"XkＢv"- BＮ"- La, Giáo lý c┏┍pi"{：w"d，pi"vk：pi"Ncvkpj"xà ti：pi"Cp"
Nam và Khái lu （p"XkＢv"piｊ0"PⅩo 1651, cu嘲p"v呈"Ⅵk尝p"Xk肠v"- B巢"- La c称c"Cngzcpftg"fg"
Tjqfgu" Ⅵ拨陈e" zw测v" d侧p" v厕k" Tqoc0" ＃‖{" nà m掣v" vtqpi" pj澄pi" e掣v" o嘲e" swcp" vt超pi" pj测v"trong ti颤p"vtình phát tri尝p"ej澄"sw嘲e"pi澄"尘"Xk肠v"Pco0
S承"tc"Ⅵ臣k"e称c"ej澄"sw嘲e"pi澄"nà quá trình Latinh hoá ch澄"xk颤v"e称c"vk颤pi"Xk肠v0"＃『"nà s承"m颤v"j陈r"ik澄"j肠"vj嘲pi"ej澄"e—k"Ncvkpj."u侧p"rj叉o"e称c"xⅩp"jq—"rj拨菠pi"V‖{."x澈k"vk颤pi"
Vi肠v."eqp"Ⅵ缠"e称c"p猖"xⅩp"jq—"Xk肠v"Pco0"E『"vj尝"eqk"Ⅵ‖{"nà s侧p"rj叉o"e称c"swcp"j肠"ikcq"n拨w"xⅩp"jq—"ik澄c"Xk肠v"Pco"x澈k"rj拨菠pi"V‖{"o～"e—e"ik—q"uり"rj拨菠pi"V‖{"n～"pi拨臣k"ik澄"vai trò truy猖p"v侧k"ej澄"e—k"Ncvkpj"xào Vi肠v"Pco"Ⅵ尝"ijk"‖o"vk颤pi"Xk肠v"xà dり"pjkên trong quá trình Ⅵ『"rj侧k"e『"u承"vjco"ikc."Ⅵ『pi"i『r"e称c"pi拨臣k"Xk肠v0"Ej〉pj"C0"Fg"Tjqfgu"eゴpi"
Ⅵã nói Ⅵ颤p"e〖pi"ncq"e称c"pi拨臣k"d侧p"z橙"x～"〖pi"Ⅵ掺e"dk肠v"pj察e"Ⅵ颤p"u承"ik】r"Ⅵ忱"e称c"o掣v"thanh niên b侧p"z橙"ocpi"vên thánh là Raphel Rhodes
M掺e"fù xu测v"jk肠p"v呈"vj颤"m吃"ZXK"– XVII th颤"pj拨pi"vtqpi"jck"vtⅩo"pⅩo"vk颤r"vjgq."
ch澄"sw嘲e"pi澄"Ⅵã không Ⅵ厕v"vj〕o"Ⅵ拨陈e"u承"vk颤p"d掣"Ⅵ—pi"m尝"pào Ch澄"sw嘲e"pi澄"x茶p"ej敞"
t巢p"v厕k"vtqpi"e掣pi"Ⅵ巢pi"Vjk〕p"Ej】c"ik—q."Ⅵ拨陈e"u程"f衬pg ch称"{颤w"vtqpi"rj厕o"xk"pjà th臣 o～"ej拨c"vj尝"vt尘"vjành ch澄"xk颤v"ejwpi"e称c"f‖p"v掣e [33;293]
Nhìn chung ch澄"sw嘲e"pi澄"trong th颤"m吃"ZXKK tuy còn có nhi猖w"pj拨陈e"Ⅵk尝o"pj拨pi"
ch澄"sw嘲e"pi澄"Ⅵã bi尝w"Ⅵ厕v"Ⅵ拨陈e"o掣v"u嘲"x测p"Ⅵ猖"zã h掣k"pj拨"ikcq"vk颤r."ik—q"f衬e"xà luân lý
Nh澄pi"m颤v"sw侧"pày s产"vt尘"vjành n猖p"v侧pi"ejq"u承"rj—v"vtk尝p"e称c"ej澄"sw嘲e"pi澄"vtqpi"nh澄pi"ikck"Ⅵq厕p"x猖"ucw0
2.2.3 S 承"vk颤r"pj碴p"ki颤p"vj橙e"mjqc"j超e"xà công ngh肠"rj拨菠pi"V‖{0
Trang 33Ti ：r"pj（p"oＴv"uＬ"mk：p"vjｄe"mjqc"jＨe"rj┏┍pi"V‖y
Trong s承"ikcq"n拨w"xⅩp"jq—"＃〖pi"– Tây, Vi肠v"Pco"Ⅵã có d唱r"vk颤r"pj碴p"o掣v"u嘲"mk颤p"
th橙e"mjqa h超e"rj拨菠pi"V‖{"swc"pjk猖w"mênh thông tin khác nhau
Qua nh澄pi l蹭p"Ⅵi s橙 và qua sách ch澄"J—p"e称c"pi拨臣k"Vtwpi"Sw嘲e0"Nê Quý ＃〖p."Rjcp"Jw{"Ej】"Ⅵã bi颤v"Ⅵ颤p"N唱"Oã ＃碴w"*Ocvvgq"Tkeek."3774"– 3832+"n～"pi拨臣k"rj拨菠pi"Tây t呈pi"Ⅵ颤p"Vtwpi"Sw嘲e"u程c"Ⅵ炒k"n唱ej"rj—r"xà bi颤v"Ⅵ颤p"u—ej"Mj〖p"f┏"ⅥＮ"vjw{：v (c称c"
Ferdinand Verbiest, 1623 – 1688) v澈k"vjw{颤v"sw侧"Ⅵ测v"vtòn và b侧p"Ⅵ巢"vj颤"ik澈k0
M掣v"u嘲"swcp"ej橙e"xà trí th橙e"Xk肠v"Pco trong kho侧pi"vj臣k"ikcp"v呈"vj颤"m吃"ZXKKK"Ⅵ颤p"
th颤"m吃"ZKZ"Ⅵ拨陈e c程"Ⅵi s橙"Ⅵ颤p"e—e"eⅩp"e橙"e称c"e—e"p拨澈e"rj拨菠pi"V‖{"vt〕p"Ⅵ测v"rj拨菠pi"
＃〖pi"Ⅵ尝"owc"d—p"jàng hoá và tìm hi尝w"vình hình T呈"pⅩo"399:"Ⅵ颤p"3:68."v〉pj"tc"e『"
Ⅵ颤p"69"n蹭p"Ⅵk"u橙."vtqpi"Ⅵ『"e『"vj尝"nk肠v"mê ra 29 l蹭p"e『"e橙"nk肠w"ej〉pj"z—e0"＃ó là d唱r"Ⅵ尝"
nh澄pi"swcp"n厕k"Xk肠v"Pco"e『"vh尝"o尘"t掣pi"v蹭o"jk尝w"dk颤v"e称c"oình và m掣v"u嘲"swcp"ej橙e"trí th橙e"Ⅵã ghi l厕k"ew掣e"jành trình Ⅵ『"x澈k"pj澄pi"pj碴p"vj橙e"e称c"oình pj拨"vt拨臣pi"j陈r"N⑤"XⅩp"Rj橙e"Ⅵ颤p"Ecnewvvc"pⅩo"3:52."Rjcp"Jw{"Ej】"Ⅵ颤p"Dcvcxkc"pⅩo"3:54"– 1833, Ecq"D—"Sw—v"Ⅵ颤p"Dcvcxkc"pⅩo"3:660"Rjcp"Jw{ Ej】"Ⅵã ghi l厕k"pj澄pi"jk尝w"dk颤v"o澈k"o缠 v猖"vk猖p"v肠"e称c"pi拨臣k"Cpj."n唱ej"rj—r"e称c"rj拨菠pi"V‖{."u嘲"Ⅵq"dk尝p."zg"e掣"e称c"rj拨菠pi"V‖{."o—{"e拨c"i扯"e称c"pi拨臣k"Jà Lan [24;1008]
＃巢pi"vj臣k."o掣v"u嘲"vj拨菠pi"pj‖p"x～"ik—q"uり"rj拨菠pi"V‖{"eゴpi"Ⅵã tr承e"vk颤r"Ⅵgo"Ⅵ颤p"
Vi肠v"Pco"o掣v"u嘲"mk颤p"vj橙e"mjqc"j超e"e称c"j超0 辰"＃～pi"Vtqpi."e『"Lgcp"fg"Ctpgfc (Tây Ban Nha) là th蹭{"vjw嘲e"e称c"ej】c"Pkpj"x拨菠pi"Piw{长p"Rj】e"Ej】"*"3947"– 1738), Jean Koffler (Ti肠r+"nà th蹭{"vjw嘲e"e称c"ej】c"Xõ v拨菠pi"Piw{长p"Rj】e"Mjq—v"*395:"– 1765) và Jean de Loureiro (B巢+000" Ⅵã áp d衬pi" pj澄pi" rj拨菠pi" rj—r" ej拨c" d肠pj" V‖{" {" Ⅵ尝" ej澄c"vtqpi" ewpi" Ⅵình Trong lりpj" x承e" vjk〕p" xⅩp" j超e" xà toán h超e." eゴpi" e『" pj澄pi" ik—q" uり"rj拨菠pi"V‖{"ik】r"e—e"ej】c"Piw{长p"pj拨"ik—q"uり"Lgcp"Dcrvkuvg"Ucwpc"*④+.""U”dcuvkgp"Pirès và Francois de Lima (B巢+0"辰"＃～pi"piq～k, pⅩo"3849"C0"Fg"Tjqfgu"Ⅵã dâng lên ej】c"Vjcpj"＃〖"x拨菠pi"Vt唱pj"Vt—pi"*3845"– 1657) m掣v"ew嘲p"u—ej"vjk〕p"xⅩp"Ⅵã d唱ej"tc"ch澄"J—p0"Ucpi"vj颤"m吃"ZKZ."xwc"Okpj"O厕pi"Ⅵã t呈pi"v碴r"vtwpi"o掣v"u嘲"ik—q"uり"x猖"mkpj"
Ⅵô Hu颤"Ⅵ尝"f唱ej"o掣v"u嘲"u—ej"m持"vjw碴v"rj拨菠pi"V‖{"tc"ej澄"J—p [24;1009]
Trang 34swcp."Ⅵ『pi"vjw{猖p"ejk颤p xây d承pi"vjành ki尝w"Xcwdcp000 [19;108]
Ucpi"Ⅵ颤p"vj颤"m敞"ZKZ."pⅩo"3:5;"xwc"Okpj"O厕pi"ikcq"ejq"z拨尘pi"Ⅵ『pi"vjw{猖p"e称c"pj～"p拨澈e"pijkên c橙w"x～"Ⅵã Ⅵ『pi"vj程"vjành công m掣v"ejk颤e"vàu thu吃"ej厕{"d差pi"o—{"j菠k"p拨澈e"Ⅵ蹭w"vkên Cu嘲k"pⅩo"Ⅵ『."Ⅵ『pi"ejk颤e"vàu th橙"jck"x～"pⅩo"3:62"Ⅵ『pi"ejk颤e"vàu h厕ng Trung
PⅩo"3:77."Ik—o"o衬e"Tgvqtf"n碴r"o掣v"pjà in 尘"Xりpj"Vt唱 Nhà in này v呈c"fùng m掣e"
b侧p"Ⅵ尝"kp"u—ej"ik—q"n⑤"ej澄"J—p."ej澄"P〖o."x呈c"fùng ch澄"t臣k"vjgq"e〖pi"pij肠"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵ尝"kp"ej澄"Sw嘲e"Pi澄0
Trang 35Sài Gòn và Hà N掣k"n蹭p"n拨陈v"zw测v"jk肠p"pjk猖w"v臣"d—q"mj—e"d差pi"ej澄"Sw嘲e"pi澄."ej澄"J—p0""[33;294]
Th颤"pj拨pi"fq tính hai m掺v"e称c"d—q"ej〉"pên trong su嘲v"vj臣k"mノ"z‖o"n拨陈e"xà cai tr唱"
Vi肠v"Pco."vj承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã ban hành nh澄pi"sw{"Ⅵ唱pj"t测v"mj察v"mjg"Ⅵ尝"mk尝o"uq—v"d—q"chí Mãi Ⅵ颤p"mjk"Nw碴v"v承"fq"d—q"ej〉"Ⅵ拨陈e"dcp"jành t厕k"Rj—r"piày 29-7-3::3"x～"Ⅵ颤p"ngày 22-9-3::3"ucw"mjk"Ⅵ拨陈e"—r"f衬pi"v厕k"vjw掣e"Ⅵ唱c"Pco"Mノ0"EⅩp"e橙"vjgq"Nw碴v."ucw"mjk"
Ⅵ—r"橙pi"pj澄pi"{êu c蹭w"d察v"dw掣e"vjì vi肠e"测p"jành nh澄pi"u—ej"d—q"尘"Pco"Mノ"o澈k"jqàn vq～p"Ⅵ拨陈e"v承"fq0
Trong th臣k"mノ"vj承e"f‖p"Rj—r"vk颤p"j～pj"z‖o"n拨陈e"Xk肠v"Pco"*3:7:"– 1884), báo ti颤pi"Pháp chi颤o" u嘲" n拨陈pg l澈p" pj测v0" PⅩo" 3:83." 尘" Uài Gòn có t臣" Bulletin officiel de
l’Expédition de Cochinchine (T碴r" ucp" e〖pi" e衬" ew掣e" xk长p" ejkpj" Pco" Mノ+." ej称" {颤w"
ⅥⅩpi"pj澄pi"pij唱"Ⅵ唱pj."e〖pi"xⅩp."Ⅵ厕q"nw碴v."ej敞"vj唱"xà di长p"xⅩp"e称c"ej〉pj"sw{猖p"vjw掣e"
Ⅵ唱c"Pco"Mノ0"Vk颤r"Ⅵ『."piày 1-1-1864, t臣"Le Courrier de Saigon (Tin t橙e"Uài Gòn) ra
Ⅵ臣k0" Jk肠r" 拨澈e" Jctocpf" *3::5+" Ⅵã xác nh碴p ch颤" Ⅵ掣" d侧q" j掣" e称c" Rj—r" 尘" D察e" Mノ" xà Trung Kノ0"Vj—pi"9-1883, th承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã 测p"jành t臣"Bulletin Officiel du Protectorat
de l’Annam et du Tonkin (T碴r"ucp"e〖pi"e衬"e称c"p猖p"D侧q"j掣"z橙"Vtwpi"Mノ"xà B察e"Mノ+0"
PⅩo"3::6."尘"D察e"Mノ"e『"v臣"L’Avenir du Tonkin *V拨菠pi"nck"B察e"Mノ+0"Pj澄pi"v臣"e〖pi"
báo này có ch橙e"pⅩpi"jành chính là ch称"{颤w"pj差o"rj衬e"x衬"ejq"xk肠e"z‖o"n拨陈e"xà c称pi"
c嘲"d掣"o—{"eck"vt唱"e称c"vj承e"f‖p"Rj—r0"]56=63:_
Báo chí ti颤pi"Rj—r"e称c"e—e"v炒"ej橙e"j掣k"tc"Ⅵ臣k"xà phát tri尝p"pjcpj"ej『pi0"PⅩo"3:87."
U吃"dcp"Ecpj"p〖pi"xà K持 ngh肠"Ⅵ拨陈e"vjành l碴r"尘"Pco"Mノ0"W吃"dcp"p～{"Ⅵã xu测v"d侧p"v臣"
Bulletin du Comité agricole et industriel de la Cochinchine (K吃"{颤w"e称c"W吃"dcp"Ecpj"nông và K持"pij肠"Pco"Mノ+"Ⅵ尝"ⅥⅩpi"e—e"dài kh侧q"e橙w."Ⅵk猖w"vtc"x猖"vjw掣e"Ⅵ唱c0"PⅩo"3::5."h掣k"Pijkên c橙w"＃〖pi"F拨菠pi"*Uqek”v”"f”"guvwfgu"Kpfqejkpqkug+"tc"Ⅵ臣k"尘"Uài Gòn và
xu测v"d侧p"pj澄pi"v碴r"ucp"Ⅵ蹭w"vk〕p"Ⅵ尝"ⅥⅩpi"pj澄pi"e〖pi"vtình nghiên c橙w"x猖"pij肠"vjw碴v."xⅩp"jq—."n唱ej"u程."pi〖p"pi澄."f‖p"v掣e"j超e"xà kh侧q"e炒"j超e0"]3:=3:6_
Lu碴v"v承"fq"d—q"ej〉"pⅩo"3::3"Ⅵã t厕q"Ⅵk猖w"mk肠p"t测v"vjw碴p"n陈k"ejq"d—q"ej〉"v拨"pj‖p"e称c"
th承e"f‖p"Rj—r"rj—v"vtk尝p"o厕pj"o产"尘"Xk肠v"Pco."pj测v"nà 尘"Pco"Mノ0"Vtqpi"vj臣k"mノ"Ⅵ蹭w."
ch敞"e『"pi拨臣k"Rj—r"o澈k"Ⅵ拨陈e"rj”r"tc"d—q0"J蹭w"j颤v"vtqpi"u嘲"j超"nà nh澄pi"rj—v"pi〖p"xkên
Trang 36cho chính quy猖p"p拨澈e"Rj—r0"D—q"Rj—r"pi澄"xà Hoa ng澄"ejk颤o"拨w"vj”"vtong th臣k"mノ"này Báo ti颤pi" Xk肠v" tc" Ⅵ臣k" ow掣p" j菠p" pj拨pi" u产" Ⅵ『pi" o掣v" xck" vtò quan tr超pi" vtqpi"
h厕"v蹭pi"ik—q"f衬e."p猖p"Pjq"j超e"x茶p"Ⅵ拨陈e"f‖p"ej】pi"d侧p"z橙"拨c"ejw掣pi0"Pi拨臣k Pháp lo
l察pi"t差pi n颤w"rj—v"vtk尝n m掣v"p猖p"ik—q"f衬e"V‖{"j超e"Ⅵ蹭{"Ⅵ称"ejq"pi拨臣k"d侧p"z橙"vjì ch侧"khác nào trao vào tay h超" o掣v"vj橙"xゴ"mj〉"n陈k"j厕k"Ⅵ尝"ej嘲pi" n厕k"ej〉pj"vj承e"f‖p"Rj—r."pj拨pi"n厕k"d唱"ik差pi"z”"d尘i s橙 m肠pj"mjck"jq—"xⅩp"okpj."o掣v"u橙"o肠pj"Ⅵã t厕q"tc"e—k"e澈"ejq"pi拨臣k"Rj—r"z‖o"n拨陈e"p菠k"Ⅵ‖{0"Công cu掣e"mjck"vj—e"vhu掣e"Ⅵ唱c"eゴpi"e蹭p"e『"pj澄pi"pi拨臣k"d侧p"z橙 có trình Ⅵ掣 ki尝w Pháp [13;56]
Nho h超e"Ⅵ拨陈e"eqk"nà m嘲k"Ⅵg"fq厕"Ⅵ嘲k"x澈k"v拨菠pi"nck"e称c"Rj—r"v厕k"z橙"vjw掣e"Ⅵ唱c."d尘k"p『"
Ⅵ～q"v厕q"tc"pj澄pi"pjq"uり"vtwpi"vjành v澈k"pj～"p拨澈e"rjqpi"mk颤p"x～"e『"vj—k"Ⅵ掣"vjù ngh唱ej"
v澈k"Rj—r Nho giáo xu测v"rj—v"v呈"Vtwpi"Jqc"x～"Ⅵã t呈"n‖w"vt尘"vjành g嘲e"t长"ikck"e测r"vj嘲pi"
tr唱"rjqpi"mk颤p."Pjq"j超e"eòn t巢p"v厕k"vjì cái g嘲e"Ⅵ『"mj〖pi"vj尝"pào tiêu tan Xoá b钞"Pjq"
h超e"nà cách th橙e"v嘲v"pj测v"Ⅵ尝"i厕v"d钞"x测p"p厕p"pjq"uり"{〕w"p拨澈e."vj±"Ⅵ唱ej"x澈k"Rj—r Ⅵ巢pi"
Suy cho cùng, v澈k"o衬e"Ⅵ〉ej"n～"pjcpj"ej『pi"—r"Ⅵ掺v"v拨"v拨尘pi"p〖"f唱ej"nên dân t掣e"vc0"
Th承e"f‖p"Rj—r"Ⅵã nhanh chóng n察o"n测{"e—e"e〖pi"e衬"u察e"d”p"pj拨"vt拨臣pi"j超e"xà các
Trang 37trung tâm sinh ho厕v"xⅩp"jq—"ik—q"f衬e."x澈k"pj澄pi"dk肠p"rj—r"u程c"Ⅵ炒k"e侧k"e—ej"Ⅵ尝"j拨澈pi"pj～"vt拨臣pi"xà các trung tâm sinh ho厕v"xⅩp"jq—"rj衬e"x衬"ejq"o衬e"Ⅵ〉ej"piw"f‖p0"Pj澄pi"
bi肠n pháp mà th承e"f‖p"Rj—r"u程"f衬pi"Ⅵ猖w"ocpi"v〉pj"ej测v"jck"o掺v: v呈c"o猖o"f缠q."tw"
ng称."o唱"f‖p."x呈c"e橙pi"t察p"x～"e拨忱pi"d—ej."Ⅵg"fq厕"d差pi"xゴ"n承e0"
V澈k"xk肠e"p察o"n测{"nh澄pi"vt拨臣pi"j超e"xà các trung tâm sinh ho厕v"xⅩp"jq—"ik—q"f衬e"này, th承e"f‖p"Rj—r"u产"Ⅵào t厕q"Ⅵ拨陈e"pj‖p"viên th承e"j～pj."Ⅵ～q"v厕q p〕p"Ⅵ掣k"piゴ"e〖pi"nhân chuyên nghi肠r."vj陈"nành ngh猖"rj衬e"x衬"ejq" {êu c蹭w"mjck"vj—e"vjw掣e"e称c"oình J菠p"vj颤"p澄c"vj〖pi"swc"xk肠e"f厕{"j超e"xà giáo d衬e"vtqpi"pj～"vt拨臣pi."vj承e"f‖p"Rj—r"u产"
ph炒"dk颤p"p猖p"xⅩp"jq—"ik—q"f衬e"p〖 d唱ej"rj侧p"Ⅵ掣pi."vj承e hi肠p"o拨w"Ⅵ巢"Ⅵ巢pi"jq—"n‖w"fài
Ⅵ嘲k"x澈k"f‖p"v掣e"vc"Ⅵ掺e"dk肠v"nà vi肠e"Ⅵ蹭w"Ⅵ掣e"Ⅵ巢pi"jq—"vj颤"j肠"vt缠0"Pj澄pi"vj颤"j肠"vt缠"pày ucw"mjk"Ⅵ拨陈e"Ⅵào t厕q"u产"jk尝w"x猖"p猖p"xⅩp"okpj c称c"Rj—r."jk尝w"pi〖p"pi澄"Ⅵ馋r"e称c"p猖p"xⅩp"ej拨菠pi"x～"xⅩp"jq—"Rj—r0"Vj承e"f‖p"Rj—r"jk"x超pi"t差pi"j超e"sinh b侧p"z橙"u产"f蹭p"f蹭p"Rj—r"jq—"u±pi"d—k"xⅩp"ej拨菠pi"Rj—r mà t呈"Ⅵ『"u产"nãng quên hay coi khinh n猖p"xⅩp"jq—"
c炒"vtw{猖p"e称c"f‖p"v掣e"xà s产"vt尘"vj～pj"pi拨臣k"f‖p"vjw掣e"Ⅵ唱c"vtwpi"vjành v澈k"Rj—r0
Nam kノ" n～" p菠k" —r" f衬pi" o〖" jình Tây h超e" Ⅵ蹭w" vkên Ngày 21-9-1861, thành l碴r"Vt拨臣pi"D—"＃c"N掣e"Ⅵ尝"f厕{"vk颤pi"Rj—r"ejq"pi拨臣k"d侧p"z橙 và d厕{"vk颤pi"d侧p"z橙"ejq"pi拨臣k"Pháp M衬e"Ⅵ〉ej"e称c"vt拨臣pi"n～"Ⅵ～q"v厕q"pj澄pi"vj〖pi"pi〖p"ejq"sw‖p"Ⅵ掣k"Rj—r"xà nh澄pi"pi拨臣k"ik】r"xk肠e"ejq"e—e"e菠"swcp"j～pj"ej〉pj"e称c"Rj—r0"Ej〉pj"sw{猖p"Rj—r"i掺r"pjk猖w mj『"mjⅩp"x猖"pi〖p"pi澄"xà ch澄"xk颤t trong xây d承pi"d掣"o—{"eck"vt唱."d尘k"ow嘲p"tc"vj〖pi"cáo, ch敞"vj唱"vjì tr拨澈e tiên ph侧k"xk颤v"d差pi"vk颤pi"Rj—r."ucw"Ⅵ『"f唱ej"tc"ej澄"P〖o."ew嘲k"fùng
là d唱ej"tc"ej澄"J—p [8;35]
Nh澄pi ng拨臣k Vi肠v"ow嘲p"xào h超e"Vt拨臣pi"D—"＃c"N掣e"rj侧k"vt侧k"swc"o掣v"mノ"thi tuy尝p"
v澈k"p掣k"fwpi"vjk"i巢o"o掣v"dài chính t侧"d差pi"ej澄"Ncvkpj"xà ch澄"sw嘲e"pi澄."o掣v"dài d唱ej"ch澄"Rj—r"jq掺e"ej澄"Ncvkpj"tc"ej澄"sw嘲e"pi澄"xà m掣v"dài d唱ej"pi拨陈e"n厕k, ngoài ra còn
ph侧k"vjk"x测p"Ⅵ—r"x猖"o掣v"ej称"Ⅵ猖"p～q"Ⅵ『0"Pj澄pi"pi拨臣k"vj〖pi"vj厕q"ej澄"J—p"ow嘲p"xào
tr拨臣pi"Ⅵ尝"Ⅵào t厕q"vj～pj"vj拨"mý cゴpi"rj侧k"vjk"vw{尝p."p掣k"fwpi"vjk"nà m掣v"dài lu碴p, m掣v"bài th侧q"pij唱"Ⅵ唱pj"sw{颤v"Ⅵ唱pj"jc{"xk颤v"d侧p"d—q"e—q."nàm m掣v"d～k"xⅩp."v测v"e侧"Ⅵ猖w"d差pi"
ch澄"J—p0"
Trang 38Toàn quy猖p"R〖p"＃wog"n】e"Ⅵ『"Ⅵã thú nh碴p: ◆Pj┏pi"xì hiＢp"pc{"pjｊpi rj┏┍pi"vkＢp" giáo d ｀e" eｂc" ej】pi" vc" mj〖pi" ejq" rj”r" vＶk" sw╉pi" Ⅵ╇k" sw＂p" ej】pi." oà chＤ" j╇p" ej："
nh ｊpi"uｌ"eＬ"i＊pi"eｂc"ej】pi"vc"ejq"oＴv"vjk＞w"uＬ."ejq nên càn ph╉k"e『"nｌc"ejＨp"mり" càng thi ＞w"uＬ"Ⅵ『0"Rj╉k"eqk"ik—q"f｀e"pj┏"oＴv"vjｄ"eｂc"sw⑤"mj〖pi"vj＞"Ⅵgo"rj‖p"rj—v"ejq"
b ╋v" mì ai mà ph╉k" j╇p" ej：" uｌ" dcp" ┍p" Ⅵ『." ejq" pjｊpi" pi┏Ｘk" Ⅵ┏＾e" vjｆc" j┏Ｚpi" zｄpi"
Ⅵ—pi Hãy chＨp" pjｊpi" jＨe" ukpj" eｂc" ej】pi" vc." vt┏Ｖe" j：v" vtqpi" Ⅵ—o" eqp" go" pjｊpi" pi┏Ｘk"e＂o"Ⅵ＂w."eqp"go"pjｊpi"d（e"mì hào” [13;57]
V澈k"pjk猖w"sw{"Ⅵ唱pj" pj拨"x碴{"ejq"pên s嘲"pi拨臣k"vjco"ikc"vj拨臣pi" j厕p"ej颤, chính quy猖p"vj承e"f‖p"Rj—r"f～pj"Ⅵ掺e"sw{猖p"Ⅵ掺e"n陈k"ejq"eqp"go"pj澄pi"m缠"ik～w"e『."v拨"u侧p."Ⅵ唱c"ch称"rjqpi"mk颤p0
PⅩo"3:86."尘"Pco"mノ"o掣v"u嘲"vt拨臣pi"vk尝w"j超e"Ⅵã d厕{"ej澄"sw嘲e"pi澄"xà d厕{"vq—p0"Chính quy猖p Nam Kノ"Ⅵã c测r"v嘲e"zw测v"d侧p"dc"ew嘲p"u—ej"ik—q"mjq—<"o掣v"sw{尝p"v猖"o茶w"ch澄"sw嘲e"pi澄."jck"sw{尝p"x猖"u嘲"j超e"xà hình h超e"u菠"ik侧p."Ⅵ巢pi"vj臣k"eòn phát cho các
h超e" ukpj" v臣" NguyＢv" ucp thu掣e" Ⅵ唱c" xà t臣" Ikc" ＃Ｆpj" d—q Ⅵ尝" vjco" mj侧q0" Vjcpj" vtc" p掣k"
chính có nhi肠o"x衬"vt承e"vk颤r Ⅵ〖p"Ⅵ嘲e"xk肠e"v炒"ej橙e"xà gi侧pi"f厕{ vtqpi"e—e"vt拨臣pi"pày PⅩo 1867, chính quy猖p"Pco"Mノ"Ⅵã tuy尝p"xà c程"49"j超e"ukpj"Pco"Mノ"ucpi"Rj—r"j超e"
t碴r [8;37]
M掺e"fù pi拨臣k"Rj—r"Ⅵã c嘲"i察pi"z‖{"f承pi"xà phát tri尝p"p猖p"ik—q"f衬e"v厕k"d侧p"z橙, pj拨pi"dw炒k"dcp"Ⅵ蹭w"i掺r"pjk猖w"mj『"mjⅩp0"F‖p"ej】pi"o澈k"d唱"z‖o"n拨陈e"p〕p"ej拨c"vj〉ej"nghi v澈i n猖p"giáo d衬e"o澈k M衬e"vkêu c称c"p猖p"ik—q"f衬e"o澈k"尘"Pco"Mノ"vtqpi"vj臣k"mノ"
Ⅵ蹭w"mj—"mjkêm t嘲p."ej敞"Ⅵào t厕q"vj〖pi"pi〖p"vk颤pi"Xk肠v"xà ti颤pi"Rj—r."v炒"ej橙e"j超e"ej澄"
Trang 392.3.1.3 0"XⅩp"j超e
Vt拨澈e"mjk"d唱"vj承e"f‖p"Rj—r"z‖o"n拨陈e."xⅩp"j超e"Xk肠v"Pco"Ⅵã có m掣v"n唱ej"u程"rj—v"tri尝p"n‖w"Ⅵ臣k"x～"Ⅵ厕v"Ⅵ拨陈e"pjk猖w"vjành t承"t承e"t忱0"Trong l唱ej"u程"vtwpi"Ⅵ厕k."xⅩp"j超e"Xk肠v"Nam ch唱w"pjk猖w"侧pj"j拨尘pi"u‖w"Ⅵ碴o"e称c"xⅩp"j超e"Vtwpi"Jqc"x猖"rj拨菠pi"fk肠p."vkêu bi尝w"pj拨"ej称"Ⅵ猖."rj拨菠pi"rj—r"x～"vj尝"nq厕k0"[1;252]
D拨澈e"ucpi"vj臣k"mì c碴p"Ⅵ厕k."xⅩp"j超e"Xk肠v"Pco"e『"u承"vjc{"Ⅵ炒k"x〖"eùng m厕pj"o产"fq"
ch唱w"侧pj"j拨尘pi tr承e"vk颤r"e称c"xⅩp"j超e"rj拨菠pi"V‖{"x～"do nh澄pi"dk颤p"ejw{尝p"p掣k"v厕k"x猖"kinh t颤"xà xã h掣k
XⅩp"j超e"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵ拨陈e"vtw{猖p"d—"xào Vi肠v"Pco"ej称"{颤w"swc"eqp"Ⅵ拨臣pi"d—q"chí M掣v"u嘲"f唱ej"ik侧"pi拨臣k"Xk肠v"Pco."vkêu bi尝w"pj拨"Piw{长p"XⅩp"Xりpj"Ⅵã tích c承e"f唱ej"nhi猖w"v—e"rh叉o"xⅩp"j超e"rj拨菠pi"V‖{"Ⅵ尝"ik澈k"vjk肠w"x澈k"e〖pi"ej】pi Thông qua các tác
ph叉o"Ⅵ『."pjk猖w"pj～"vj菠."pj～"xⅩp"Xk肠v"Pco"Ⅵã h超e"j钞k"Ⅵ拨陈e"e—e"rj拨菠pi"rj—r"u—pi"v—e."swcp"Ⅵk尝o"u—pi"v—e."j肠"vj嘲pi"ej称"Ⅵ猖"xà th尝"nq厕k"e称c"xⅩp"j超e"rj拨菠pi"V‖{0"V呈"pj澄pi"
ki颤p"vj橙e"vjw"pj碴p"Ⅵ拨陈e"e称c"xⅩp"j超e"rj拨菠pi"V‖{."j超"Ⅵã t呈pi"d拨澈e"z‖{"f承pi"o掣v"p猖p"xⅩp"j超e"o澈k"尘"Xk肠v"Pco [18;311]
＃颤p"ew嘲k"vj颤"m敞"ZKZ"尘"Xk肠v"Pco"Ⅵã d蹭p"jình thành nên m掣v"vj唱"vt拨臣pi"xⅩp"j超e"v呈"sáng tác, in 测p"x～"rj—v"j～pj"Ⅵ尝"Ⅵ—r"橙pi th唱"jk颤w"j拨尘pi"vj衬"xⅩp"j超e"e称c"v蹭pi"n澈r"vj唱"f‖p0"＃掣k"piゴ"pj～"xⅩp"Xk肠v"Pco"rj—v"vtk尝p"vjgq"j拨澈pi"ejw{ên nghi肠r"jq—0"XⅩp"j超e"vt尘"thành m掣v"pij猖0"Pj～"vj菠."pj～"xⅩp"vj臣k"mノ"p～{"Ⅵã có th尝"u嘲pi"d差pi"pij猖"e称c"oình
Vi颤v"xⅩp."n～o"vj菠"mj〖pi"ej敞"nà thú vui tao nhã c称c"e—e"d碴e"xⅩp"pj‖p"vài t程"z拨c"o～"eqp"
tr尘"vjành mi颤pi"e菠o"ocpj"—q, th颤"pj拨pi"e菠o"—q"Ⅵ嘲k"x澈k"pi拨臣k"mj—ej"vj菠"x茶p"nà m掣v"
v测p"Ⅵ猖"mj〖pi"vj尝"Ⅵùa Chính cái mi颤pi"e菠o."ocpj"—q"f茶w"ec{"e承e"Ⅵ『"n厕k"vt尘"vjành
Ⅵ掣pi"n承e"swcp"vt超pi"vj】e"Ⅵ叉{"u承"rj—v"vtk尝p"e称c"p猖p"xⅩp"j超e"Xk肠v"Pco"o澈k [1;253] Cùng v澈k"u承"rj—v"vtk尝n c称c"ej澄"Sw嘲e"pi澄"xà báo chí, n猖p"xⅩp"j超e"Xk肠v"Pco"e『"d拨澈e"chuy尝p"oình m厕pj"o产0"XⅩp"j超e"d差pi"ej澄"sw嘲e"pi澄"rj—v"vtk尝p"o厕pj0"XⅩp"j超e"trong th臣k"mノ"ti颤r"z】e"xⅩp"jq—"Rj—r"Ⅵã 侧pj"j拨尘pi"v拨"v拨尘pi"xà ngh肠"vjw碴v"e称c Pháp thay th颤"ejq"侧pj"j拨尘pi"Vtwpi"Jqc0"N】e"Ⅵ蹭w."ch澄"Sw嘲e"pj澄 dùng phiêm âm các sách
ch澄"P〖o, ch澄"J—p"tc"ej澄"Sw嘲e"pi澄0"E—e"v—e"rj叉o"eh澄"J—p"＃厕k"j超e."Vtwpi"Fung,