LOI CAM ON Trước hết, chúng tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến tất cả những người đã đóng góp và hỗ trợ cho việc thực hiện nghiên cứu này về đề tài ”Phân tích tác động của việ
Trang 1TRUONG DAI HOC NGOAI NGU-DAI HOC DA NANG
TO TIENG THAI LAN
TIỂU LUẬN
Tên đề tài:
PHAN TÍCH TÁC DONG CUA VIEC SU DUNG PHAN MEM DICH
THUAT LONGDO DICT TRONG VIEC HOC NGON NGU THAI LAN DEN SINH VIEN CHUYEN NGANH NGON NGU THAI LAN
(ANALYZING THE IMPACT OF USING LONGDO DICT TRANSLATION SOFTWARE ON LEARNING THAI LANGUAGE ON
STUDENTS MAJORING THAI LANGUAGE) (Hoc phan: Phuong phap NCKH)
Sinh viên thực hiện: Nguyễn Kiều Diễm My, Hồ L¡ Na
Lớp: 22CNTL01 Nhóm: 08 GVHD): PGS.TS Nguyên Ngọc Chinh
Đà Nẵng, ngày 16 tháng 4 năm 2024
Trang 2TOM TAT
Việc sử dụng phần mềm Longdo Dict có thê mang lại những lợi ích đáng kế cho sinh viên trong quá trình học ngôn ngữ Thái Lan Phần mềm này cung cấp một nguồn tài nguyên phong phú về từ vựng, ngữ pháp và ngữ cảnh sử dụng từ, giúp sinh viên mở rộng kiến thức và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình Tuy nhiên, cũng cần nhận thức rằng việc sử dụng Longdo Dict cũng có hạn chế, như không thê thay thế hoàn toàn sự hướng dẫn của giáo viên và khả năng dịch không luôn chính xác Do đó, việc kết hợp việc sử dụng phần mềm Longdo Dict với các phương pháp giảng dạy truyền thống và tương tác với người bản xứ Thái Lan sẽ giúp sinh viên phát triển kỹ năng ngôn ngữ Thái Lan một cách toàn diện và hiệu quả nhất
Từ khóa: tác động, lợi ích, hạn chế, Longdo Dict, sinh viên, ngành ngôn ngữ Thái Lan
ABSTRACT Using Longdo Dict software can bring significant benefits to students in learning the Thai language This software provides a rich resource on vocabulary, grammar, and word usage contexts, helping students expand their knowledge and improve their language skills However, it is also important to realize that using Longdo Dict also has limitations, such as not being able to completely replace a teacher's guidance and the ability to translate inaccurately Therefore, combining Longdo Dict software with traditional teaching methods and interaction with Thai native speakers will help students develop Thai language skills most comprehensively and effectively Keywords: impact,benefits, drawbacks, Longdo Dict, student, Thai language major
LOI CAM ON
Trước hết, chúng tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến tất cả những người đã đóng góp và hỗ trợ cho việc thực hiện nghiên cứu này về đề tài ”Phân tích tác động của việc sử dụng phần mồm Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên chuyên ngành ngôn nọfữ Thi Lan ",
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy đã hỗ trợ, chỉ dẫn và động viên chúng tôi trong suốt quá trình thực hiện nghiên cứu này
Chúng tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả sinh viên đã tham gia vào nghiên cứu và đã dành thời gian, công sức đề hoàn thành các phần khảo sát và phân tích, từ đó tạo ra những kết quả đáng giá
Cuối cùng, chúng tôi xin gửi lời tri ân đến tất cả những người đã đọc và quan tâm đến nghiên cứu của chúng tôi Sự quan tâm và đóng góp ý kiến từ các bạn là nguồn động viên lớn lao cho chúng tôi để hoàn thiện và cải thiện nghiên cứu của mình Xin chan thành cảm ơn!
Trang 4MUC LUC
1 Ly do chon TT 4 2 Mục đích và mục tiêu nghiên cứu của đề tài TH TH Hee 4 2.1 Mục đích nghiên cứu - c1 2001112111211 11211112111 1111 1111011101111 1110118111 4 2.2 Mục tiêu nghiên CỨU - - 2 2c 22221112111 13111 1111111111111 181 111118 111182011111 v 4 3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài - 2 S11 1111 11 1221 1 tt rve 4 3.1L DOi twong nghién A1 di 4 3.2 Phạm vi nghiên cứu - - - 2 1 2.10120111011101 11131 1131111111111 1 1111111111111 11111111111 ta 4 4, Cau hoi nghién on 5 5 Phương pháp nghiên cứu - - - - 1 2.10020111301110 1113111311111 1 111111111 111111111 111111 k2 5 6 Tông quan nghiên cứu -. - 5s 1 1121111111111111111E1211 1111 12111121111111111 11 ngu te 5 CHUONG 1: CO SO LY LUẬN 022222121121 21212121222212 tr n re 6 1.1 Giới thiệu phần mềm dịch thuật - 5 11911 E1 1E11E1111E711121171111711211 11111 xxe 6 INNN tin yên 6 1.1.2 Dịch tự động và ứng dụng cào ch nhe 6 1.2 Tống quan về ngôn ngữ Thái và phần mềm Longdo Diet s2: 522222 7 1.2.1 Giới thiệu về ngôn ngữ TỈái -.- 2 22 02221120111 1131 11321111111 1111111111111 k2 7 1.2.2 Ngôn ngữ Thái trong phần mềm Longdo Diet -2- Sz S12 SE S522 E32E£2222z2x5 7 1.3 Tầm quan trọng của phần mềm Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên Longdo IDICT - 2 2 0020102201 11011 1101111011111 1 1111111111111 1 1111111111111 1 11111 ca 8 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG SỬ DỤNG PHẢN MÈM LONGDO DICT TRONG MÔI TRƯỜNG HỌC ĐƯỜN TH 8 2.1 Tình trạng sử dụng phần mềm địch thuật Longdo Dict àc sec eee 8 2.1.1 Khao sat tinh trạng sử dụng phan mém dich thuật bằng bảng khảo sát online 8 2.1.2 Phân tích sự phố biến của phần mềm 22 S1 S12EE15512111111 1772711111112 13 2.2 Tác động của phần mềm Longdo Dict trong học ngôn ngữ Thái Lan 14 2.2.1 Lợi ích của việc sử dụng Longdo Dict trong học ngôn ngữ Thái Lan 14 2.2.2 Hạn chế của việc sử dụng Longdo Diet trong học ngôn ngữ Thái Lan 14 CHƯƠNG 3: KÉT QUÁ NGHIÊN CỨU VÀ ĐÈ XUẤT se, 15 3.1 Tóm tắt kết quả nghiên CU ccc cecccccccseesesessesecsessesessesevsesecsesecsssnsessesecinsevscsesen 15 3.2 Đề xuất cách sử dụng hiệu quả phần mềm Longdo Dict 5 25s czsezszsz52 15
KET LUAN oo occcccccccccccccsseeccssesscsscsecsessecevssessnsersevesssussevsnssesstsenssnsessevsssissesinssesensenseen 15
TAT LIEU THAM KHAO 00ooooooccccccccccccccssesecceceecececsesesseseceetsececstiscessstetieeitseeess 16 10070) 02 17
DANH MUC BANG BIEU
Biéu dé 1 St dung phan mém dich thuat trong B10 MUG 2 2 c2 22222 key 12 Biểu đồ 2 Sự phổ biến của phần mềm 2-21 S1 2 SE521121871115211111211201112 c1 x2 13 Biểu đồ 3 Tính năng của phần mềm - 2 s1 1E 1E 1E1EE12181121111211111111 1111211 1 te 14 Biểu đồ 4 Cách hiểu nghĩa của sinh viên khi sử dụng phần mềm dịch thuật 15 Biểu đồ 5 Độ chính xác của phần mềm dịch thuật 222 TS 2111215313155 121 155255555552 16
Trang 5MO DAU
1 Lý do chọn đề tài Hiện nay, ngôn ngữ Thái Lan đang ngày càng trở nên phô biến và Thái Lan được mệnh đanh là vùng đất “chùa vàng” vì đây là một phần quan trọng trong văn hóa và đời sống tôn giáo của người dân Trải dài trên khắp Thái Lan có hơn 40.000 ngôi chùa lớn nhỏ, điều nảy thu hút một lượng lớn khách du lịch ghé thăm đất nước nảy
Số lượng sinh viên quan tâm và theo học ngôn ngữ này cũng đang tăng lên phụ
thuộc vào nhu cầu khám phá và tìm hiểu về lịch sử văn hóa, kinh doanh, du lịch Khi
bắt đầu với một ngôn ngữ mới, không đễ dàng có thế sử đụng và thành thạo ngay nếu chúng ta không học tập và nghiên cứu sâu hơn về ngôn ngữ đó
Đề tiếp cận và hiểu rõ vốn từ vựng, sinh viên ngày nay thường sử dụng các phần mềm dịch thuật tự động thay vì các phần mềm dịch thuật truyền thống Tuy nhiên, ở Việt Nam, việc có được các phần mềm dịch thuật dịch thuật hiệu quả và chính xác cho ngôn ngữ Thâi van còn hạn chế Nhăm giới thiệu đến sinh viên Ngoại Ngữ, đặc biệt là sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Thái Lan, một phần mềm dịch thuật phần mềm dịch thuật Anh - Thái dễ sử dụng, chúng tôi đã chọn đề tài “Phân tích tác động của việc sử dụng phần mềm dịch thuật Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan đối với sinh viên chuyên ngành Thái Lan” đề thực hiện báo cáo tong kết nhằm mục đích tìm hiểu những yếu tố tác động đến quá trình sử dụng Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Thái Lan
2 Mục đích và mục tiêu nghiên cứu của đề tài 2.1 Mục đích nghiên cứu
Khảo sát và đưa ra những yếu tổ tác động của việc sử dụng phần mềm Longdo Dict trong quá trình học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên Đê ra những giải pháp nhắm hỗ trợ sinh viên chuyên ngành sử dụng dịch thuật một cách hiệu quả và học từ vựng một cách chính xác hơn
2.2 Mục tiêu nghiên cứu s* Xác định các yếu tô tác động đến hiệu quả của việc sử dụng phần mềm Longdo
Dict trong quá trình học ngôn ngữ Thái Lan s* Xác định mức độ hiệu quả của phần mềm Longdo Dict đối với ngôn ngữ Thái Lan s* Nắm bắt ý kiến và đánh giá từ sinh viên về trải nghiệm sử dụng phần mềm Longdo
Dict trong quá trình học ngôn ngữ Thái Lan s*_ Đề xuất các giải pháp nhằm tối ưu hóa việc sử dụng phần mềm Longdo Dict trong
giáo dục ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên 3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài
3.1 Đối tượng nghiên cứu Các yếu tố tác động đến quá trình sử dụng Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên chuyên ngảnh ngôn ngữ Thái Lan
3.2 Phạm vi nghiên cứu Sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Thái Lan
4
Trang 64 Câu hỏi nghiên cứu s* Hiệu quả của việc sử đụng phần mềm Longdo Dict đối với việc nắm vững từ vựng
và cú pháp trong ngôn ngữ Thái Lan là như thế nào? * Khả năng ứng dụng và tính linh hoạt của phần mềm Longdo Dict trong việc học
ngôn ngữ Thái Lan so với các phần mềm dịch tự động khác, các phương tiện học truyền thống khác như sách giáo trình, giáo viên hướng dẫn
s* Ý kiến của sinh viên về các tính năng và chức năng của phần mềm Longdo Dict cần được cải thiện hoặc bỗ sung dé phủ hợp hơn với việc học ngôn ngữ Thái Lan 5 Phương pháp nghiên cứu
Nghiên cứu này được thực hiện bằng phiếu khảo sát được phân phát cho 45 sinh viên Tổ tiếng Thái Lan của trường Đại học Ngoại ngữ- Đại học Đà Nẵng Số liệu được thu thập phân tích so sánh theo phương pháp thông kê toán học, nhóm nghiên cứu sẽ dựa vào thông tin định lượng này làm cơ sở đề phân tích và bình luận những vấn đề liên quan đến quan điểm của sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ Thái Lan đối với vấn đề được nhắc đến
¢ Phuong phap dữ liệu thống kê: Phương pháp thu thập thông tin bằng cách sử dụng bảng khảo sát gửi đến những người tham gia đề nhận được câu trả lời của họ Dữ liệu từ câu trả lời từ những đối tượng tham gia, khảo sát sẽ được thống kê và phân tích đề tìm ra những thông tin hữu ích đưa ra kết luận
s* Phương pháp phân tích nội dung: Đề tài sử dụng phương pháp phân tích tài liệu SƠ cấp, số liệu dựa trên khảo sát tại trường Đại học Ngoại Ngữ
6 Tông quan nghiên cứu s* Tình trạng của việc sử dụng công nghệ trong giáo dục: Trong thời đại số hóa,
việc sử dụng công nghệ trong giáo dục đã trở thành xu hướng không thể tránh khỏi Công nghệ thông tin và phần mềm học tập ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong các mô hình giáo dục truyền thống
* Tính năng của phần mềm Longdo Dict: bao gồm các tính năng chính như tra phần mềm, dịch văn bản, và các tính năng hỗ trợ khác trong việc học ngôn ngữ s* Tỉnh trạng hiện tại của việc học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên: Đánh giá
cách mà sinh viên hiện đang học ngôn ngữ Thái Lan, bao gồm cả các phương pháp truyền thống và sử dụng công nghệ trong quá trình học
s* Nhu cau va mong muốn của sinh viên: Phân tích những gì sinh viên mong đợi từ việc sử dụng phần mềm Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan Điều này có thể bao gồm cả những khía cạnh như tiện ích, hiệu qua va ca sự bất tiện khi sử dụng
Trang 7CHƯƠNG 1: CO SO LY LUAN
1.1 Giới thiệu phần mềm dịch thuật
1.1.1 Khái niệm dịch thuật Dịch thuật là khái niệm gắn liền với công tác dạy, học và sử dụng ngoại ngữ
Chính vì thế khái niệm dịch, dịch thuật cũng được khá nhiều nhà nghiên cứu trên thế
giới tham gia tường giải từ sớm, có thê điểm qua một số định nghĩa tiêu biểu mà Hoàng Văn Vân đã giới thiệu trong [1]:
Dịch là việc thay thế nội dung văn bản trong ngôn ngữ này (ngôn ngữ nguồn) bằng nội dung văn bản tương đương trong ngôn ngữ khác (ngôn ngữ đích)
Dịch là việc tái tạo lại ngôn ngữ bằng một phiên bản tự nhiên nhất của thông điệp trong ngôn ngữ nguồn, trước hết là về mặt nghĩa và sau đó là về mặt phong cách
Dịch là một quy trình mà trong đó văn bản nguồn được viết tương đương sang văn bản đích, đòi hỏi người dịch hiểu biết về cú pháp, ngữ nghĩa, phong cách và ngữ cảnh của văn bản gốc
Từ các định nghĩa trên có thể hiểu dịch thuật là sự chuyên dịch từ hình thức ngôn ngữ này sang một hình thức ngôn ngữ khác Hoạt động này có thể diễn ra theo cả hai chiều hướng là chuyên dịch từ tiếng mẹ đẻ sang một ngôn ngữ khác và ngược lại Tuy nhiên, dịch thuật không chỉ chú trọng vào những thay đôi ở cấu trúc bề mặt mà còn chuyền tải phần ngữ nghĩa của văn bản ở ngôn ngữ nguồn (source language) Quá trình dịch từng được Nida phân thành 3 giai đoạn
(1) Analysis—> (2) Transfer —› (3) Restructuring [2]
Tam dich la (1) Phan tich — (2) Truyén tai > (3) Tái cầu trúc [2]
Nói cách khác, để chuyền tải trọn vẹn thông điệp từ văn bản của ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích, dịch thuật buộc phải có những điều chỉnh về từ vựng, ngữ pháp, phong cách cũng như dung hợp với bối cảnh văn hoá của ngôn ngữ đích Điều đó đòi hỏi người dùng ngoại ngữ phải tích luỹ được vốn kiến thức ngôn ngữ và các kĩ năng tiếng ở mức độ nhất định thì mới đạt hiệu quả dịch thuật Tuy nhiên, nếu kĩ năng này được sử dụng giai đoạn chưa phù hợp, đặc biệt là khi khai thác các ứng dụng dịch tự động đề bắt đầu học ngoại ngữ thì đễ tạo ra thói quen xấu và tác động chất lượng đạy
học
1.1.2 Dịch tự động và ứng dụng Dịch tự động hay còn gọi là dịch máy (machine translation) là sự kết hợp giữa ngôn ngữ, dịch thuật và khoa học máy tính Dịch tự động được xem “là một quả trình tự động hóa quá trình địch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác băng cách sử đụng các kĩ thuật từ ngôn ngữ học, lí thuyết địch thuật và thông kê” [3]
Lịch sử của dịch tự động bắt đầu từ thế kỷ 17, khi hai nhà triết học Leibniz và
Descartes đưa ra những ý tưởng đầu tiên về các mã thực hiện mối liên hệ giữa nhiều ngôn ngữ, nhưng những đề xuất này chỉ dừng lại ở mức lí thuyết Sáng chế đầu tiên
6
Trang 8ứng dụng thao tác dịch tự động là một bộ phần mềm dịch thuật song ngữ ra đời vào giữa thập niên 1930 gắn với tên tuôi Georges Artsruni (về sau được Pyotr Troyanskii phát triển) Sự thành công của thực nghiệm Georgetown- IBM vào năm 1954 đánh đấu mốc quan trọng của công nghệ dịch tự động [4] [5] [6]
Những năm gần đây, sự phát triển vũ bão của công nghệ trí tuệ nhân tạo và xu hướng toàn cầu hoá trên mọi mặt đã thúc đây nhiều ứng dụng dịch tự động tân tiến ra đời, có thê kế đến hàng loạt ứng dụng như Microsoft Translator, iTranslate;: PONS Vocabulary Trainer; Language Translator trong đó nỗi bật và phố biến nhất chính là Google Translate (Google dịch) [7] Dịch tự động cùng với các ứng dụng dịch thuật miễn phí ngày càng trở nên quen thuộc với nhiều đối tượng sử dụng ngoại ngữ trong xã hội hiện đại Có thể hiểu một cách đơn giản dịch tự động là cách thức xử lí ngôn ngữ tự nhiên dựa trên nền tảng trí tuệ nhân tạo Như tên gọi, dịch tự động thực hiện dịch một ngôn ngữ nguồn) sang một hoặc nhiều ngôn ngữ đích hoàn toàn tự động, có thê không cần đến sự can thiệp của con người trong suốt quá trình thao tác Điều này đồng nghĩa với việc, người dùng có thể sử đụng ứng dụng dịch tự động ngay khi họ không có năng lực ngôn ngữ đích Dĩ nhiên, các yếu tố nhiễu sẽ tác động không nhỏ đến chất lượng giao tiếp hoặc công việc khi các ứng dụng dịch thuật được sử dụng trong tình huống này
1.2 Tổng quan về ngôn ngữ Thái và phần mềm Longdo Dict
1.2.1 Giới thiệu về ngôn ngữ Thái
Ngôn ngữ Thái Lan thuộc nhóm ngôn ngữ Khmer cô và sử dụng bảng chữ cái tương tự như bảng chữ cái Lào ngôn ngữ Thái Lan có một lượng lớn từ vựng được mượn từ tiếng Phạn, Pali, và tiếng Trung Nó cũng có nhiều từ có nguồn gốc từ tiếng Anh và tiếng Pháp do sự ảnh hưởng của các thế kỷ trước Một trong những đặc điểm
nổi bật của ngôn ngữ Thái là ngữ điệu Tính linh hoạt của âm điệu có thê thay đôi ý
nghĩa của từ và câu Hơn nữa, tiếng Thái có nhiều nguyên âm và phụ âm phức tạp, tạo ra một âm điệu đa dạng và phong phú Tiếng Thái Lan được chia thành nhiều phương ngữ khác nhau Nhưng, phương ngữ miền Trung, được sử dụng ở Bangkok, là phương ngữ chính thức và được sử dụng rộng rãi nhất
1.2.2 Ngôn ngữ Thái trong phần mềm Longdo Dict Trong phần mềm Longdo Dict, ngôn ngữ Thái được đặc biệt chú trọng và cung cấp một loạt các tính năng và tải nguyên hữu ích cho việc học ngôn ngữ Thái của sinh vién:
¢ Tính đa dạng: Phần mềm Longdo Dict cung cấp một nguồn tài nguyên đa dạng về ngôn ngữ Thái, bao gồm từ vựng, ngữ pháp, cách sử dụng từ trong ngữ cảnh, và nhiều loại tài liệu khác Sự phong phú của nội dung giúp sinh viên có thêm nguồn tài nguyên hữu ích để học và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ Thái của mình s* Phát âm và ví dụ minh hoa: Longdo Dict cung cấp cách phát âm cho mỗi từ và
cung cấp các ví dụ minh họa sử dụng từ trong những ngữ cảnh khác nhau Điều
7
Trang 9này giúp sinh viên nắm vững cách phát âm và sử dụng từ vựng một cách chính xác và tự tin
¢ Tính nhanh chóng và tiện lợi: Phần mém Longdo Dict cho phép người dùng dé dàng tra cứu từ vựng và thông tin ngôn ngữ Thái chỉ trong vài bước đơn giản, có thê truy cập từ bất kỳ thiết bị nào có kết nỗi internet, bao gồm cả máy tính, điện thoại di động và máy tính bảng Điều này giúp sinh viên có thể học và tra cứu từ vựng bắt cứ khi nào và ở đâu, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hành và phi nhớ tử vựng
s* Tương tác và phản hồi: Longdo Dict có tính năng cho phép người dùng đóng góp và chia sẻ thông tin, cũng như đánh giá và phản hồi về nội dung Điều này tạo ra một cộng đồng học tập trực tuyến, nơi mà sinh viên có thê học hỏi và trao đổi kiến thức với nhau
1.3 Tầm quan trọng của phần mềm Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ Thái Lan của sinh viên Longdo Dict
Longdo Dict cung cấp một tài nguyên đa dạng về từ vựng, ngữ pháp, và cách sử dụng ngôn ngữ Thái Lan Sinh viên có thế để dàng tra cứu từ vựng, cụm từ và ngữ cảnh trong khi học tiếng Thái Phần mềm cung cấp tính năng dịch văn bản, phát âm từ, cụm từ và câu văn từ tiếng Thái sang tiếng mẹ đẻ của sinh viên và ngược lại Điều này giúp sinh viên hiểu rõ hơn về nghĩa và cách sử dụng từ vựng trong ngữ cảnh thực tế Không chỉ cung cấp phần mềm địch thuật mà còn cung cấp các tính năng hỗ trợ việc luyện kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Thái Điều này giúp sinh viên phát triển toàn diện các kỹ năng ngôn ngữ cần thiết
CHUONG 2: THUC TRANG SU DUNG PHAN MEM LONGDO DICT TRONG MOI TRUONG HOC DUONG
2.1 Tình trạng sử dụng phần mềm dịch thuật Longdo Dict 2.1.1 Khảo sát tình trạng sử dung phần mềm dịch thuật bằng bảng khảo sát online
Với tình hình học ngôn ngữ hiện nay của sinh viên phần lớn sẽ có xu hướng dựa vào thiết bị điện tử hơn là việc sử dụng phần mềm dịch thuật giấy đề tra từ Các phần mềm dịch thuật điện tử được phát triển bởi nhu cầu đó Đề tìm hiểu độ phổ biến của phần mềm dịch thuật Longdo Dict trong việc học ngôn ngữ đối với sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Thái Lan Nhóm đã tiến hành khảo sát trên nền tảng internet đối với khoảng 50 sinh viên đang theo học ngành Ngôn ngữ Thái Lan trường Đại học Ngoai Ngữ - Đại học Đà Nẵng
Trang 10Bạn dùng ứng dụng nào dưới đây để tra từ và xem nghĩa của từ vựng mới?
45 câu trả lời
@ Longdo Dict
@ Google Translate @ Papago @ Thai-language
46,7%
Biểu đồ 1: Sử dụng phần mêm dịch thuật trong giáo đục Qua biểu đồ, có thê thấy được số lượng sinh viên sử dụng phần mềm dịch thuật Longdo Dict ngày cảng tăng, trong 45 sinh viên có 46,7% sử dụng Longdo Dict thay vì Google Translate chiếm 35,6% còn lại sử đụng Papago và phần nhỏ Thai-language Điều này cho thấy được độ phổ biến của phần mềm dịch thuật trong môi trường học đường, đặc biệt là phần mềm Longdo Dict chiếm gần một 1/2 Bởi vì việc sử dụng phần mềm dịch thuật rất quan trọng trong việc học tập vì thế cần tìm ra một phần mềm dịch thuật khắc phục được những sai sót này