aghextan của tôi tập 2 nxb cầu vòng 1984 rasul gamzatov 288 trang

tot lAm: nguon mrac va nghia dia cua he;> s:;tch se, tU''''O''''m tat lAm/» u 6 mien dat chung tOi, ngmyi ta da dao nhH~u gieng mrac, m60 nhieu nguon suoi d~ tU''''&ng nha nhfrng chien si da hy s

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

"

!'II'I!lJ"'",.r In theo bAn djeh eOa Nha xult bAn Tac phAm mai, Hii NQi NgU'Crj djch: Phu Hhll Giang

NgU'Cri bien t~p: Bid VAn Hoa HQa si: Enk&nina N M

cAi bai va cii bi, cai cao ca ya cai thuang ngay Raxun Oamzatop viet tac phftm van xuoi cua minh nhu mQt ban siao hmYng nhiieu giQng, nhiieu am thanh cua cUQc song Tnr&c het no nhu mQt Iai tV' thu sang tac cua mQt nba ngh~

It Delng tho-i no gieng mQt cuon sach v&i nhfrng suy tu triet 1y v! CUQc do-i, v~ So phij.n, vie Ngh~ thu~t Va nhieu dieu khAc nfra chinh vi v~y rna trong truy~n m6-i tran day nhfrng vln thO' den nhu the va xen vao no con co ca nhfrng truy~n

vira, tru¥~n ng1,l ngon giao huan, nhfrng cau tl)C ngfr, ng.n ngfr di dom Nh~n thfrc ro cong trinh cua minh nhu m¢t thl'r truy~n khOng th~ phan chia duQ'c va Ia mQt khei

th~ng nhat, song tac gia va.n chia no lam hai philn: cuon thir nMt va cuen thl'r hai Lan xulU ban nay, tm&c m~t

b,n dQc Ia «Daghextan cua toi» cuon thfr hai Chung toi

hIU Ycae b<;ln den Uri de til' cho cuon thfr hai nay: ((Dan tQc nh6 can phlli co be b~n IOn» , Khong phlH ng~u nhien rna nhfrng til' ay bao tnr&c diu chuy~n se tiep tl,lc Trong cuon thfr nhat tac gia gianh moi quan tam IOn nMt cho ca nhlin, doi khi do chi Ia so ph~n rieng cua minh, hi cong vi~c sang tac; tac gia dii ke ve «C~U con trai khOng ai M~t den cua nM thO' Daghextan Gamzat nyi lang ban, luc dau t&i Makhatkala sau do t&i MaxcO'va» dii trer tMnh nha thO' nhu the nao; tae gia ke ve cha, m<; minh, ve b~n be

va nhfrng ngmyi cung lang ban Cuon thfr hai noi t&i so

ph~n cua nhan dan, t&i lich sir dan tQc Raxun Gamzatop c6 suy nghi rat hi~n d4i, va suy nghi ve nhfrng dieu quan trQng khi ong huang t&i nhfrng trang qua khfr, khi nhac 19-i nhfrng huyen tho~i thO' mQng va lam song 19-i nhfrng truyen thuyet c6 Cue;n sach noi ve ngll'o-j ngh~ SI va lao dQng cua anh ta da trer tMnh cuon sach noi ve T6 quoc, ve do-i song moo hOm nay cua nhlin dan HO'n nfra no 19-i rat quan trQng vi khi suy nghi den so ph~n dan tQc minh, nM van-nguo-i cong dan Raxun Garnzatop dii noi ve S\f can thiet cua thai dQ va quan h~ hfru nghi cua cac dan tQc tren Trai dat, - ve quan h~ lang gieng than thi~n,

ve S\f ton tn;mg I~n nhau, ve S\f ung hQ, giup d& Ian nhau Trong cong vi~ nghiem tilc nay ong da gianh vi tri quan trQng cho ngM nghi~p cua minh - cho tieng noi cua nM van, va cho cac cuon sach cua anh ta Nhu dii noi, Raxun Gamzatop da kh~ng dinh nhfrng danh gia cua minh bang vi~ lam Cuon sach «Daghextan cua toi» gi&i thi~u mQt cach xfrng dang v&i b<;ln dQc nu&c ngoai nen van hoa nhieu dan tQc cua nhlin dan citc nu&c anh em trong Lien bang xo-viet

Dan tQc nhc, can phlli co dao gam l&n

Samin dO noi nhU' vgy vao niim ]84]

Dan tQc nhO din pMi co be b9-n IOn

Ahutalip dO noi nhU' v(iy vao niim 1941

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

Chia khOa nho co the mOo dU'Q'c chiec hOm l&n­doi hic bo toi dli noi nhU' v~y Con m~ toi thi thmyng k~ du mQi chuy~n cb tich: «Bi~n co r(lng khong? Rat r(lng

V~y no sinh ra tir dau? Co m(lt chu chim nho mb mlii chiec mo con nho hO'n nfra cua no xuong diU-va the roi m(lt mlJ,ch nU'&c l(l ra Cft m(lt bi~n l&n dli dang day

tir m~ch nU'&c ay»

M~ toi con hay noi v&i toi khi thay toi chlJ,y hQc toc ve nM: '«Can phAi dirng IIJ,i th& m(lt luc, it ra la vao luc chiec mil bi bay va rO'i xuong diU Ngoi xuong nghi m9t ti con IJ,»

Va mQi ngmyi cilng deu biet d.ng, neu sau khi cay xong m9t thu-a rU9ng, du nho, roi dinh cfiy tiep m(lt thu-a ru(lng khac thi din phAi len biY rna nght m(lt luc

Khoftng cach gifra hai quy~n sach li~u co phAi la m9t thfr biY ru(lng nhU' the khOng? Toi dd nitm len do, mQi ngU'm di qua, nhin toi va noi: anh thQ' cay nay cMc lam nhieu qua roi, dang ngu day

((BiY ru(lng» cua toi tU'O'ng tl,l' nhU' thung lung cach ngan hai lang ban ho~c giong nhU' lang ban dll'ng chO'i vO'i tren SU'iYn nui nbi len gifra hai thung lung

«BiY rU9ng» cua toi la ranh gi&i gifra Daghextan va ca the gi&i con IIJ,i Toi dii nAm tren biY ru(lng ay, nhU'ng khOng ng(!

T oi dii nitm yen nhU' can cao gia long bl;lC trAng n~m

each khong xa dan ga rirng choai choai dang kiem an MQt mAt toi hOO nheo l~i, con mAt kia chi he he nhin ra M(lt ben tai toi up len mQt tay, con tay kia tai d~t len tai con l~i Bim tay nay thinh thoang tai khe ghech len va t6i liing tai nghe Li~u quy~n thll' nhat cua tai da: den v&i mQi ngU'iYi chU'a? HQ dii dQc no chU'a? HQ co buon ban tan ve cuon do khong? Ban nhfrng gi v~y?

Anh mo lang ngay xU'a dfrng tren mai nM cao gQi loa dQc du 10IJ.i thong bao, chi dQc sang tin khac khi biet chic r~ng mQi ngU'iYi da nghe dU'Q'c tin trU'&c

Neu m(lt ngU'iYi vung nui, khi di ngoai dU'iYng, tr6ng thlly tir ngU'ang cua nM ai do m(lt vi khach m~t may u e, cau co, gi~n dtr bU'&c ra, thi chAng Ie ngU'iYi ay ll;li con ghe vao nha do sao?

Tai dli n~m tren khoang cach gitra hai cuon sach va nghe thay mQi ngU'iYi dii tiep nh~n quy~n dau tien cua tei thea each kM.c nhau

Dieu do cung d~ hi~u: co ngmyi thich an tao, co ngmyi llili thich nhai hlJ.t de Khi an tao ngU'Cyi ta gQt vo, con h(~t d~ thi l~i phai can va lam doL An dU'a hau thi ph3.i bo hlilt Cilng v~y, doi v&i cac sach khac nhau din co cach dlmh gia khac nhau KhOng the dung can dao nho & nM lin khi dinh bb va doi hl~t de; muon lam nhU' v~y can ph3.i dung den chiec chay gO Va khang the dung chiec cMy doi v&i qua tao thO'ID tho, mem m~i

MOi ngU'iYi khi dQc sach, deu tim ra trong do nhfrng

9

khi!m khuy~t Lam sao khac du'Q'c, nhU' ngU'<ri ta noi, d~n ca con gai v1 giao si Hoi giao cling con co nhfrng nhU'Q'c

dit~m nay nQ, huong hO la cuon sach eua toil

the, gi<r giai lao cua toi cling dii het, toi phai bat tay vao viet tiep cuon thll' haL Toi cling khOng biet viet cuon sach nay cho bao nhieu dQc gia So IU'Q'ng in chang noi len dieu gi het C6 nhfrng cuon sach in ra hang tram ngan cuon, nhU'ng ching c6 ai dQc; chung na.m yen tren cac gia sach cua cac cO-a hang hay thU' vi~n Trong tm<rng hQ'p khac, mQt Mn sach l<;ti truyen tay tll' ngU'(Yi nQ sang

ngU'<ri kia va biet bao nhieu ngU'<rj dii dQc no Toi chang mong fO'i vao tm<rng hQ'p nao ca Cho dil nhU' chi co mQt ngU'<rj dQC cuon sach cua tOi, thl toi d§ mung Toi muon ke l<;ti vo-i ngmyi do diu chuy~n ve diit nU'o-c nho be, binh di va day kieu hanh cua toi Dat nU'o-c ay & dau, dan chung

& day n6i bang thll' ngon ngfr gi, hQ n6i vo-i nhau nhfrng gi, hQ ca nhfrng bai hat nao

Toi khOng th~ k~ l<;ti mQi dieu Cac b~c cao nien &

mien dat chung toi dii d<ity ra.ng: «Chi Hit ca mQi ngrr<ri mo-i k~ dU'Q'c mQi dieu Con anh, anh hay ke ve chuy~n cua minh, roi sau d6 se c6 ti'H ca M6i ngU'<ri chi xay nha cua minh, nhU'ng ket qua la xulit hi~n ca mQt lang M6i

ngU'<ri chi dlY ruQng cua minh, nhU'ng ket qua la ca m~t

dlit nay dU'Q'c diy XO-i» Va v~y la toi da thll'c d~y rat so-m Hom nay la ngay tOi phAi diy luong dau tien Luong cay mo-i tren thO-a ruQng mO-i Vao mQt ngay nhU' v~y, theo phong tl)C xU'a, tren ban pMi c6 My v~t bat dau Mng cilng mQt chfr cai Toi dU'a ml1t nhln khl1p m~t ban toi va tIm th1iy My v~t

d6 D6 hi:

l Kaghiat giay (tning nguyen) 2 Karandas- bUt chi (gQt nhQn dau) 3 Kartotska - tam anh (m~ toi)

4 Karta-Mn do (dlH nU'o-c toi)

5 KOfe- ca phe (den, d~c) 6 Konhl1c-rU'(?,u co nhl1c (cua xll' Daghextan, nam ngoi sao)

Hom nay tren vimg cao 1a mila xuan, ngay xuan dau tien Cung nhU' toi, mila xuan dang di nhfrng «dU'&ng

cay dau - Heri mila XUlln Daghextan, hay noi cho ta biet, ngU'&i dii c6 My mon qua gi cilng bat dau Mng mQt chfr Cal? - Ta co nhfrng m6n qua nhU' the, mila xuan tra I&i,-Daghextan dii dang nhfrng qua d6 cho tao Ta se

kt ten, con anh hay dem dau ng6n tay ma tinh 1 Txia-lo-a Danh cho cUQc song Danh cho yeu va long cam thil

2 Txiar- ten Danh cho niem trung thl:f'C Cho long dling cam Cho con ngU'&i gQi nhfrng con ngU'&i

3 Txiam - muoi Cho d~m vi cUQc d&i, cho d&i c6 mlfC do

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

4 Txiva - ngoi sao Cho nhfrng khat v<;mg cao ca

va nhfrng niem tin Cho nhfrng ml}C tieu xan l~n va dQi dUCrng tha.ng cho con nguCri

5 Txium - chim ung De lam guO'ng, de mQi nguCri bAt chmyc

6 Tximur-chuong D~ rung len bao gQi mQi ngmyj hQp ll,li

7 Txiankiu-cai sang De lo~i bb nhfrng hl,lt giOng ra khbi nhfrng hl;lt mAy, lanh l(l,n

H5'i Daghextan! Bay mon qua do la My canh vuO'n ra tren Him than vfrng chai cua nguCri Hay ban phat

tat ca cho nhfrng dfra con cua minh, hay t~ng ca cho toi Toi muon dm;rc lam ngQn lira va hl;lt muoi, lam chim U'ng va ngoi sao, h\m chuong rung va cai sang Toi muon co cai ten tot lanh

Toi ngU'Crc nhin len cao va trong thay bau trCri d~t bAng Ian mU'a va tia nAng, bAng lira va nU'Crc M~ toi vAn thuCrng ke l~i rAng chinh Daghextan cling da hi~n ra trong khi ngu, tir lira va nU'Crc

- Dimg diIa v6'i lira! - btl toi - Dirng nem da xu(\ng mr6'c, -m~ tei thtr<'rng

Moi ngm'ri thU'Crng nhCr den mtt minh thea cach rieng

Tai nhCr Il,li m~ toi vao nhfrng luc: sang sCrm, ban ngay va bubi toi

Sang sCrm, ba mang ve nha chiec binh day nuCrc Jay tir nguon suoi nui Ba mang binh nU'Crc nhU' mang v~t gl quy gia, thieng lieng Ba cMm rai buCrc len tirng b~c da, khe dij.t binh nuCrc xuong va bAt dau nhOm lira Ba nhom lira len nhu nhen nhum mQt cai gi quy gia nhat Ba nhin len ngQn lira vCri ve vira nang niu vira than phl}c Khi dgi lira ben len, ba nh~ nhang dua noi Ba dU'a dAy chiec noi dU'Crng nhu trong do co mQt v~t gi quy gia nhat Ban ngay m~ toi ll,li dim chiec binh khong va di Jay nU'Crc tren nguon Sau do l~i nhom lira, va roi ll;li dU'a noi Bubi toi ba Jay nU'Crc vao binh, dU'a noi va nhom lira

Ba da him nhU' v~y trong mQi ngay-xuan, h:;t, thu, dong Nhfrng vi~c ay, ba lam vCri ve khoan thai, ch~m rai,

13

-"

diy cAn trQng, tlla h6 nhtr do hi nhfrng gi din thi~t

quy gUt nbat Di tay ntro-c, dtra noi va nhom lira Nhom lira, di lilY ntro-c va dtra noL Dtra noi, nhom lira va di Uiy ntrO-c Toi da: nho- to-i mt; toi vo-i hinh anh nhtr the Khi 0110 di lay ntro-c, ba deu d~n I~i toi: «Con nho- trong lira hQ mt;» Khi dun bep, ba van thtrCrng bao toi: «Con dung lam tlit bep, dung dfmh db ntro-c VaO» Ba con khe kMng noi, m6i khi ru toi: «Daghextan co cha la lira, co mt; la

ntro-c» Nhfrng ngQn nui cua chung Wi th~t giong nhtr nhfrng ngQn lira dii bOa thanh da Va day, chung ta hay cung nhau noi den lira:

Tia In-a loe len, khi vien da d?p vao vien dil Tia In-a loe len, khi da tang cung dil tang xo nhau Tia In-a loe len, khi ban lay cung bim tay v3 Tia In-a 16e len, khi Io-i n6i cung Io-i n6i tuon trao Tia In-a loe len; khi day dan zuma co ngon tay chl,lm den Tia In-a 16e len, khi anh mitt ngtro-i dan ba, ngtro-i hat ket giao

15 Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

Th~m chi ca chiec mii cua nguiYi dan mien nui him bAng long cll'u nom dIng co khi loe lira, d~c bi~t la khi

nguiYi ta CQ sat no Khi ngU'iYi dan vlmg cao dQi chiec mii nhu v~y du-ng len tren mai nM thi tuyet tren ngQn nui gan day ciing bAt dau tan ra

Va chinh tuyet ciing Hip loang mau hra sang Doi sll'ng chu b6 rimg dung chan tren dinh nUl s6'm mal dmg nhu5m mau lira Va nhfrng vach da hoang han ding bong bt'Jnh trong anh lira hong

Lira con an trong liYi noi cua cau ngc;tn ngfr mit'Jn cao, va ca trong nU'(Yc milt cua nguiYi phl,l nfr vlmg nui Lira 6- cuoi nong khh sUng tmiYng va tren lUo>i dao gam vira rut ra khOi v6 Nhung ngQn lira hien hOa nhlit, am ap nhlit-Ia trong tnli tim nguiYi mt( va trong bC9p 16 cua mQi ngoi nM mit'Jn nui

Khi nguiYi dan vung cao muon noi dieu gi tot dt(p vt'J minh ho~c muon tl! khen, anh ta thtriYng noi: «Minh chtra tung phai di xin lira nM ai C~l»

Khi ngtriYi mit'Jn nui muon noi ve mQt ai d6 xau bl,lng, bAn tinh, hQ vi von: «Chang khac nao kh6i chui tll' ong

16 ra, be nhtr cai duoi chuot» Khi hai ba du-ng tu6i 6- vilng cao dii nhau, mQt bit

gao len: «Cau cho lira trong bep nM may khong ben n6i !», con bit kia thi dap I<:\i: «Cau cho lira da: ben trong 10 nM may tAt dui tAt dl,li di!»

Muon noi t6'i m¢t dung si, ngtriYi ta thtremg dung cau: «Do khong pMi la ngtriYi rna Iii lira!»

Nghe xong nhfrng cau thO' buon te, nguQi Ic;tnh cua mQt ngU'(yi tre tu6i, bo toi Mo anh ta: «DtriYng nhtr trong 16

thO' anh co du cac thu- Cilng c6 th~ nhtr hi co nha, co bep 10, co cUi, co am, th~m chi c6 thit trong noi Nhtrng khong

cO lira NM se l~nh, am se khong reo, thit khang nuot dtrQ'c Khong c6 lira thi ciing khong co Sl! s5ng! V~y la thO' anh din c6 lira!»

Co Ian ngtriYi ta h6i Samin: «Thtra thu Hnh, lam the nao rna xU- Daghextan nho be, d6- d6i d6- khat nay I~i c6 th~ chong chQi Mng the ky v6'i nhfrng quoc gia hung m~nh va du-ng vfrng dtrQ'c tm6'c cac ntrerc do Lam sao rna Daghextan co th~ ba mtrO'i nam lien chien diiu v6'i Sa hoang hung ctremg?»

Samin tra 1(ri: «Daghextan khong bao giiY co th~

chiu dl.Jllg dtrQ'c mQt cUQc chien dau nhtr v~y, neu trong long ngl!c minh khong bUng chay ngQn lira tinh yeu va long cam thu Chinh ngQn lira nay da: sang t~o nen nhfrng

ky tich va lam ra nhfrng chien cong Chinh ngQn lira do la tam hon cua Daghextan, nghia la chinh Daghex­tan»

Samin noi tiep: «Ban than ta la ngtriYi the nao, -la eon mQt ngmyi lam vtriYn 6- hing Ghimm xa xoi Ta ching eao hO'n ngtriYi khac, ching n6- nang, v~m vo> hO'n ai Hoi nh6 ta lit mQt du-a tre qu~t qut(o, om yeu Nhin thliy ta, nhfrng ngtriYi lern tu6i dt'Ju lAc dau noi, cMc ta se sCrm eMt y~u thai Meri dau ta co ten lit Ali Nhtrng khi ta bj am thi gia dinh d6i ten ta tMnh Samin, veri hy vQng ring b~nh t~t se theo ten cil mit b6 di Ta khong dtrQ'c nhin the gieri rQng ben ngoiti Ta khong dtrQ'c hQc Mnh 6- nhfrng thanh pho l6'n Ta khOng pMi lit chu nhan cua tai san lern, giau co Ta chi hQc 6- tmiYng lang Bo mt( ta chat hang hoa len Itrng lira va Mo ta di chQ' Temir-Khan-Sura d~ bim

dao cua lang Ghimnr Ta da di rat lau ben C<;lnh con lira ay tren nhfrng con dut'rng nui da go ghe Va roi m9t Uin c6 chuy~n xay ra Chuy~n qua da Hlu nhung ta khong quen, va cling khong mu3n quen Bo-i vi vao git'r pMt d6, tinh than cua ta bOng thfrc d~y-d6 la ngQn lira cua tao Chinh la vao giay pMt do ta da tro- thanh Samin

Cach chQ' Temir-Khan-Sura khong xa, 0- ria m9t lang, ta g?P m9t dam thanh nien nghjch ngQ'm djnh treu chQc tao M9t dfra gi~t Jay mil tren dau ta roi b6 ch~y Khi ta du6i thea thAng gi~t mil thi may dfra con l~i tien den d& b6 may tui hang dl,l'ng hoa qua tren lung lira xu3ng T1H ca bQn chUng deu cut'ri r9 len va t6 ra thich chi tnl'Crc ve m~t b3i roi, tuy~t vQng cua tao Tro dua clla may ten do, ta khOng thu vi gi, va ngQn lira xua nay chua tirng thliy trong ta b8ng bUng len Ta rut dao gam ra kh6i bao, con dao co chiec can bAng xuO'ng, mau trAng Den c6ng lang thi ta du6i kip ten gi~t mil G~t n6 nga xuong m9t ranh nuCrc ban, ta d~t mili dao nhQn vao c6 hQng no, no v~t nai xin tha t9i

- Dirng co rna dua vCri lira, nghe chua?

D~ nguyen ten treu chQc mim trong ranh nuCrc, ta ngmli dau l~i nhin May diI'a vira d& hang tren lung lira clla ta bay git'r da ch~y tan ra, mOi dfra m9t nga Luc ay ta treo len m9t mai nha va gao to:

vao lira dao gam cua tao thi ciI' vi~c dien l~i nhfrng dieu vira lam di! May ten treu chQc dii khong bAt ta phii n6i tCri Ian thfr hal

Cilng vao ngay d6, ngoai chQ' ta nghe thay cac Cl,l gW

khio nhau: «Chung ta se con duQ'c nghe nMc den chang

I trai na,y nfra!» Ta keo chiec mil thap xuong long may, tMc chu lira

hi~n lanh cua minh bu6-c nhanh va di tiep Nao ta co ua

S , on ao, au da? Chinh bQn chung dli him ta n6i gi~n, dli him bung len ngQn lira trong tim tao

Nhieu nam tbang qua di Co Hin, vao m!)t bu6i sang,

ta dang lam vi~c trong vuCrn Ta xa.n tay ao, mang dat den tir phia du6-i len d~t tren phien da ICrn roi dem rai d~u quanh tirng goc dly Ta be dat len b4ng m9t chiec mil cil Den tht'ri gian d6 ta dii mang vai vet thuO'ng tren minh Ta bi thuO'ng trong cac tr~n chien dau The roi nhieu ngut'ri tim den g~p ta, hQ hi nhfrng ngut'ri dan vung nui tir cac lang khlic, co lang 0-rlU xa HQ yeu dip ta tMng ng ,a va khoac vii khi len minh Ta khOng muon dim khi giCri, ta tir choi It'ri hQ, bo-i vi ta yeu nghe lam vUCrn hO'O

chuy~n danh nhau Luc ay, nhfrng pMi viencua cac lang m6-i noi vCri ta:

H&i Samin! Ngl,l'a cua ngo~i bang dang u3ng nu&c nguon chung ta, bQn ngo~i bang th6i tAt lira den cua chung tao Li~u anh se tl,l' treo len minh ngl,l'a hay phii chCr chung

toi giup? Va ngQn Ifra trong long ngl,l'c ta bOng bung len, nhu trong llln ta bi may tMng nghich ngQ'ffi treu chQc, gi~t

mil va d& hoa qua tir tren minh lira xu3ng Van ngQn lira tty, nhung th~m chi con n6ng sang hO'n Ta quen di khu vut'rn clla minh, ta quen di tat ca Gi6, mua, tuyet l~nh

cung khOng th~ d~p tAt ngQn lira dii hai muO'i lam nam nay tMc dl,lc ta di khiip cac trien nui Nhfrng x6m lang boc chliy, nhfrng canh rirng mu mit kh6i, lfra loe len sau Ian

2"

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

khoi trong nhfrng tr~n danh, ca mit:ln KapkazO' bUng cMy Llra la nhll" the d6!»

Ngmyi ta ke I<).i ra.ng, tho-i Xll"a khi ke thu Vll"Q't qua bien gi&i Daghextan, mQt dong hra cao bAng ngQn tMp dll"Q'c dot len tren dinh nui cao nMt Trong thl1y ng9n Io-a do, tat ca cac lang deu dot lo-a len D6 chinh hi tieng gQi bUQc ngll"o-i dan mien cao cll"CYi len con ngga chien Cac ki si ch~y ra khoi tirng nha, tir m3i lang xuat hi~n

ca mQt dQi ki binh day du sung ong Ki binh va bQ binh cung dap l~i lo-i keu gQi cua lo-a Chirng nao nhfrng dong lo-a tren nui cao con chay, thi cac Cl,I gia, dan ha, con tre

b l~i trong cac lang bim dau hieu dng ke tM cOn 6- tren dja ph~n Daghextan Lo-a U\t di, - v~y la moi nguy hiem da qua va hoa binh l~i den tren manh dat cua cha ong Trong suot Hch sO- d:ii lau cua minh, biet bao Hin ngll"o-i dan mien nui da: pMi dot lo-a him hi~u tren dinh nui cao! NgQn lo-a ay da: vira la ngQn cO- chien dau, vira la m~nh I~nh ban ra Ng9n lo-a ay doi vo-i ngll"o-i dan vung cao da thay cho ky thu~t hi~n d~i: di~n dai, di~n bao, di~n

tho~i Tren nhfrng Sll"o-n nui ngay nay can lQ ra nhfrng khoang I&n khong can cay, Mt nhll" d6 hi nO'i nhfrng con trau kh6ng 10 da: na.m xuong

Ngll"o-i mien nui thll"o-ng n6i: vi trl thich hQ'p nhat doi v&i dao gam la vo bQc, doi v&i lo-a Ia bep la, doi v&i dan ong hi nba minh Nhll"ng mQt khi Io-a birt ra khoi bep 10 va cMy bung tren dlnh nui cao, thi dao gam na.m yen trong bao khong con la dao gam va ngll"o-i dan ong ngoi yen ben beep 10 nha minh khOng con hi dan ong nfra Nhfrng ngmyi chan ciru mien Daghextan thll"o-ng

pMn cong nhi~m Vl l cho nhau rat nghiem ngijt MQt so ngll"o-i thi chan ciru ban ngay, con nhfrng ngll"o-i khac

thi gift 'vi tri nity ban dem cho dan ciru kh6i bi soi an thit Nhll"ng trong b9n h9 con c6 ngll"o-i khong chan ciru rna cung khong canh sol Anh ta dll"Q'c giao nhi~m V1 1 trong coi dong Io-a, anh ta lit ngll"o-i gifr gin ng9n lo-a Anh ta con dll"Q'c gQi ta (mgll"o-i gifr lo-a», (mgmyi canh Io-a» Khong the noi r:ing do lit mQt nghe nghi~p, r:ing mQt ngll"o-i mio d6 chI lam co m3i mQt vi~c lit ca,nh Io-a Nhll"ng khi dem silp xuong, nhfrng ngll"o-i chan ciru the nao ding phai chQn ra mQt ngtro-i nhll" the d~ tin c~y giao lo-a cho anh tao

Th~t lit mQt vi~c din thiet vit kho khan! Tat ca deu phl l thuQc vito lo-a, tir chuy~n nau an, Sll"&i am, den hong quan ao, lay anh sang, chuy~n tro va hUt thuoc- mQt

vi~c th~t la din thiet trong cau chuy~n tren thao nguyen cua nhfrng ngtro-i dan ong

Trong nhfrng tup leu chan ciru khOng co beep 10 Lo-a du'Q'c nhen len ngoai tro-i va doi hoi phai dll"Q'c trong coi cham chUt day vat va Nhieu khi phai lay long ban tay, Uiy mu, Jay v~t ao khoac ngoai ra rna ngan lo-a kh6i bi

gio, bi mll"a va bi ca bao tuyet nfra lam tilt Nhtrng Ie nao I~i khong the gQi cac dung sl, cac nba thO', ngll"o-i ke chuy~n c6 dch, ca sl, nh<).c sl, va ngll"o-i nhfiy mua lit nhfrng (mgll"o-i gifr lo-a»? Tren dat nll"&c chung ta co rat nhieu nhfrng ngll"o-i nhll" the, hQ la nhfrng ngll"o-i mang trong tnli tim minh, gifr gin vit truyen l<).i cha ngll"o-j khac ngQn lo-a vinh co-u, ng9n Io-a cua thO' ca, ng9n Io-a cua long chung thuy, ngQn Io-a cua tinh yeu T6 quoc T oi cam thay trong long minh cung co nhfrng tia sang

im ap eua ngc;m lo-a vinh clm ay va tBi cling thay ro nghia Vl,l cua minh la lam sao cho dom lo-a do khOng tan Nhen no len, lam cho no toa sang va str6-i am, d~ cho ngu-Cri di sau tBi co the nh~n dtrgc no tir toi va mang tiep no di xa hO'n

Oin phAi gin gill ngQn In-a trong long minh cling nhtr the gin gifr chinh ban than minh kh6i ngQn hra 6- ben ngoai, ng<,m hra binh thm:yng thea nghia den

Trong ngay hOi cua lang, sau khi hat bao giCr cling den vui dua, sau nh~c va mua la den phUt tro chuy~n

Sau nhihlg I&i cao sieu v~ Ill-a, chUng Wi se k~ ve ciiu chuy~n

ngU'Cri tuyct da: dU'gc tim kiem 6- mi~n Daghextan nhtr

the nao Chinh toi dli chirng kien canh nhfrng ngU'&i dan vung cao dff thU vi the nao tmo-c vi~ mot so can bo khoa hQc den vung do tim kiem Kaptar, tirc la ngtr&i tuyet

NgtrCri A var noi vo-i hQ: «(CaC ong den vung ngm'yj Darghin 6- rna tim, co the ngtrCri cAc ong dinh tim 6- day day» Den ItrQ't minh, ngmyi Darghin l~i hao hQ den lang ngtrCri Lic; ngl.rCyi U,c bao hQ den lang ngtrCri Uzghin; ngtrCri Lezghin bao hQ den cM ngtrCri Kumirc; ngtr&i Kumu-c bao hQ tai vung thao nguyen nO'i ngtrCri NBgai 6-; ngtrCri Nogai Il;li hao hQ den vo-i ngU'Cri Tabaxaran va cAc nha hQc gia hQ cu- the rna ch~y vong quanh kh:lp xU­Daghextan M~t moi ra ro-i, hQ dirng chan ngh1l<~i 6- lang Kicuni, chinh la nO'i co ngtro-i khbng ]6 cua chung tBi la Oxman Apduricmanop 6- Co th~ mot so ngtro-i dQc nhfrng dong filiy dli tirng thay Oxman trong phim «Dao vang» Trong phim ay, anh ta dff tum mot ]uc ba ngU'o-j va nem tir tren boong tau xuong bien

Tinh c(y chiec xe hO'i ch6- may vi hQc gia nQ bi sa lay t~li mot dong suoi nh6 gan lang Kicuni Cac nba khoa hQc d6 ra si1'c dAy ngU'gc dAy xuBi chiec xe, nhtrng ch~ng an thua gi

Vao luc ay, Oxman dang ngoi tren mai nbA minh, Anh ta nhin thliy may ngU'o-i nQ dang bat hrc luAn quAn ben chiec xe, ben tl,lt xuong roi tien den phia hQ vo-i phong dQ cMm ch~p, ch:lc nich cua ngtro-i khbng 16 Anh ta d~t

tay VilO chiec xe roi nhac no len, de sang chb dat khq nhU' nhlic mot con gian khong bO dU'Q'c ra kh6i chiec bat sir boi trO'n mO'

May nbA khoa hQc nQ thi thao, to nh6 vo-i nhau ra ve ho nghi: li~u day co phai la ngU'Cri tuyet da den giup chung ta chang? NhU'llg Oxman da: hi~u diu chuy~n gifra bQn hQ va noi:

_ Oie ong dirng tim kiem, chi ton cong vo ich Ngmyi vimg nui chung toi khong phai lam Mng tuyet rna Mng llra Gia slr nhtr neu khong co llra trong toi lam sao toi co the nhac xe 0 to cua cac ong ra kh6i dam bun bfrn nay?

Sau do anh ta cMm rai quanthuoc la, tir ton lay bllt llra ra, cham thuoc hut va th& ra ca mot Ian may khoi Den luc ay, cung v&i khoi thuoc tuon ra la ca mot chubi ctro-i rung rung tir long nglfc do sQ, chubi ctr&i yang nhtr sam, chAng khac nao tieng da 16- tir tren nui cao Ian xuong, tieng thac ntr&c db mai mon vach da, tieng dat chuy~n

lam rung ngQn nui Nghe xong diu chuy~n fillY, Abutalip ban them: «Xe hO'i cua nhfrng bng hQc gia vo tich Slf nhtr v<ly th~ mio cling pMi bi sa lay b>

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

"""-:::iim An-dQ, toi cO d" ngay Mi lira Th(it la hay

khi con ngm'rj co m9t ngay h9i nhU' the! Ngm'ri ta da: t~ng toi m9t ng<,m dim dang chay, va toi da: mang ve t~n

Daghextan nhU' Uri chao cua dat mfCrc xa xoi ay doi v&j xir sOo day nui da cua toi B&i chung ta thU'o-ng van noi: Io-i chao nong nhi~t! ((Io-i chao nong hra»)-«Anh lam O'n chuyen tCri h<;> lo-i chao nong nhi~t!» C6 th~ rling dii co tho-i thay cho lo-i chao tir cira mi~ng, ngU'm ta dii chuyen ng<;>n lira cho nhau chang? Ng<;>n lira hien bOa Khong pMi ng<;>n hra cua dam chay, cua chien tranh, rna ng<;>n lira trong bep 10, ng<;>n lira am ap va tU'O'i sang

6- mien chung toi co phong tlJc: vao bubi toi ngay dong dau tien (doi khi vao ca toi ngay xuan thlr nhat) cac lang mien cao dot len nhfrng dong lira chao mirng tren vach nui MOi lang nhom m9t dong lira Nhfrng dong lira ay co the nhin thay tir rat xa Qua nhfrng khe nui, nhfrng V\fC sau va nhfrng vach da, cac Umg cao chuc mirng nhau, nhan mua dong hay mua xuan da: tCri Nhfrng Io-i chao bAng lira, nhfrng Io-i cau chuc dU'Q'c ket bAng lira! Chinh Wi ciing da: nhieu Ian nhom lira nhU' the tren vach nui Khamirkho nAm nghieng nghieng ben lang Xada que toi

Khong pMi ngau nhien ma nha may dau tien cua Daghextan co ten g<;>i la «Ng<;>n Itra Daghextan» Bay gio- dii co nhieu anh sang them vao nhfrng dong lira Chim d~u tren cQt cao mang dong di~n cling quen nhlf nhlf d<liu tren canh dly Chim b6 cau khOng con SQ' nhfrng ng<;>n dim di~n toa sang tren vach nui

Co Ian toi nhin thay bien Caxpie bung chay Suot mQt tulin song bien khOng d~p tilt nbi dam chay dau

tren do Chuy~n xay ra cach thanh phD IdbecbasO' khong xa Khi ltra bAt dau IlJi va dan t:it, canh v~t b6ng ggi nhCr tCri hinh anh con tau dang dan chim

Bien co th~ t:it di, nhU'Ilg ng~m lira chay trong long ng\fc Daghextan thi khOng bao gio- tan l1,1i Ch!ng Ie ng<;>n lira chay trong long ng'!c con ngU'o-i l(,1i SQ' nU'Crc sao? Th<lim chi ng<;>n lira ay con tim den vCri nU'Crc, con doi co nU'Crc Ch!ng pMi c~p m6i kh6 heo, nirt ne, nong bong vi ng<;>n lira tir ben trong da: tirng thi thao van 100n: «NU'Crc, nU'Crc!» d6 sao?

V<liy la nU'CrC va lira da: cung di ben nhau Mr;y t6i thU'o-ng thich noi: bep lola trai tim cua ng6i nha, con nguan nU'Crc la trai tim cua lang

Nui diu xin lira, thung lfing diu xin nU'Crc Daghextan­d6 vira la mii, vira la thung lung Daghextan cau xin ca

hra va nU'Crc Neu ai do, khi len dU'o-ng ho~c luc trOo v~ nha da: soi minh xuong nguan suoi trong treo ven lang nhU' soi vao gU'O'ng, thi dieu do c6 nghia rAng con ngU'o-i ay mang trong tim tinh yeu va ng<;>n lira Tir xU'a ngU'o-i ta da: tin nhU' the Va co phai ca mien Daghextan da soi minh trong glfO'ng bien Caxpie? Co pMi Daghextan giong m9t chang trai v(,1m v&, nang nhi~t vira bU'Crc ra khOi Ian nU'CrC mat? Daghextan cua t6i da nghieng minh ben bien Caxpie, tl}'a nhU' ngU'o-i dan vung cao soi minh vao Ian suoi trong, sira l(,1i nep ao va bQ ria mep

NgU'o-i vung cao thU'Crng nia: «Du-a nao lam bAn nguon ilU'Crc thi cau cho ng\fa cua no chet dip!» Hay: «Oiu cho tat ca cac suoi quanh nha may kh6 ki~t!» Con day la Io-i khen cua ngU'o-i vung nui: «Chac dan hing nay 24

tot lAm: nguon mrac va nghia dia cua he;> s:;tch se, tU'O'm tat lAm/»

u

6 mien dat chung tOi, ngmyi ta da dao nhH~u gieng mrac, m60 nhieu nguon suoi d~ tU'&ng nha nhfrng chien si da hy sinh, co khi nhfrng nO'i ay con mang ten cua hQ: nguon suoi Ali, nguon suoi Omar, gieng nmyc Khatgi­Murat, nguon suoi Makhomut

Vao bU6i sam mai va khi chieu xuong, cac co gai d~t binh tren vai di tai nguon suoi lay nU'ac, thi cac chang trai dIng tim tai day d~ nhin ngAm cac co va tim chQn ngU'<'ri yeu cho minh Bao nhieu moi tinh da nhen len tir ben nguon suoi ay, bao nhieu tb am da bilt dau ket se

&day!

Anh khOng biet, hai ca em hat v~ Roi anh se biet, hal hat lly v~ Nha thO' Makhomut cua chung ta da viet nhU' the Co Ian tren dU'<'rng ve xom nui, toi dirng l:;ti ben nguon suoi Goxatlin Toi nhin thay m9t khach b9 hanh dang cui xuong, vira uong irng llC tirng hap nU'ac vira tram tro:

Cha, mat' qua! - Anh lay cai nay muc rna uong, toi dU'a cho anh ta chiec coc

- Toi khong thich deo gang tay khi an dau,-ngU'<'ri b9 hanh tra l<'ri

Bo toi thU'<'rng noi: ching co thir nh:;tc nao em tai hO'n tieng mU'a rO'i va tieng nhfrng dong suoi cMy Khong bao gi<'r co th~ chan khi nhin ngilm va nghe dong suoi chay Vao mua xuan, khi tuyet tren nui bilt dau tan, mt; toi co the ngoi bang gi<'r lien ng<im nhin nhfrng con suoi

nh6 db xuong thung lung Tir mua dong ba da chmin bj sin nhfrng chum v:;ti, d~ den mua he dijt chung dU'Cri mang ma hirng nU'ac mU'a

Hoi nho, tro chO'i thich thu nhat cua toi la di chan khOng 19i nU'Crc & nhfrng vung nU'Crc mU'a M.;ic cho mU'a rooi Koi xa, bQn tre chung toi van cilm cui dilp nhfrng con d~p xinh xinh, ngan dong suoi l~i, bilt no bien thanh nhfrng

cai ho nho nho Toi van thU'<'rng hinh dung con chim sang khoai den

th~ mio khi dU'Q'c u<Jng nU'Crc mU'a dQng tren vach da Samin thU'<'rng noi : «M~c cho ke thu chiem dU'Q'c ca lang ta, chiem het ca canh dong cua tao Nguon suoi con nAm trong tay chung ta, chUng ta ~ th!ng»

Khi co ke tM tien cong, vi thu Hnh Hoi giao nghiem khAc bao gi<'r cung ra l~nh bAo v~ nguon sU<Ji trU'CrC nhlit Khi tien cong VaG vung quan djch, ong ra l~nh chH~m nguon luoi dau tien

Ngay xU'a, khi ai do nMn ra ke thu co nQ' mau vai minh dang tilm dU'Cri song thi anh ta se khong dim chet

k~ tM cna minh chirng nao ke thu chU'a len b<'r va chU'a cltm yu khi

NhU'ng thU'<'rng thi toi nhCr den m9t phong t\IC khac cilng giln lien vCri nU'Crc, tuy hoan toan yen lanh Phong t\lC do co ten gQi la «chu lira cau mU'a»

«Cai nong trna he trong thung lUng Daghextan»­chang pMi ngau nhien rna nba thO' xU'a da: viet nhU'

th~ Cai nong trna he & mien chung toi qua la khung khiep, gay gilt Dat khO ne, da nirt ra nhU' bj hun nong trong 10 Cay hi heo hon, canh dong khO cirng Tat ca

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

deu ngong ngong trong m11'a, tll' ciiy coi den chim ch6c, bay Cll'U, va tat nhien la con ngU'C.'ri nfra Luc ay dan lang mo-i chQn Jay mQt chu be, khoac len minh n6 chiec ao ket bilng du thir c6 heo kho d11'o-i anh rn~t trai - trong c~u ta nh11' mQt dira tn~ ng11'ai da d6 Do chinh hi «chU lira cau m11'a» Lli tn~ t11'O'ng tt! nh11' no bUQc day dilt no di kMp lang, vira di vira hat bai khan khira ea:

L~y tn'ri mtra xuang Lay ntr<'rc t6i uang

Lay rUQng t6i cay Lay day bat cO'm Lay mm dun bep *

Nhfrng ng11'ai Io-n tu6i d6 ra ngoai d11'ang; ch1.lY to-i «chU lira cau m11'a» Jay binh, Jay ch~u te n11'O-C vao no; de thea bai hat clla Iii tn~, hQ lam ram khan: «CaU trai phil hQ! Cau treri phil hQ ! »

Co Ian ca toi cling dU'<?,c him «chU lira cau m11'a» Dan lang te n11'O-c vao toi nhieu den mirc I11'Q'ng n11'o-c ay co Ie cling phai bilng nira tr~n m11'a chir chAng chO'i!

Nh11'ng trai cao it khi lam thea nhfrng bai hat cua chUng toi M~t trai van choi chang, gay gilt N6 hun nong

ca mien Daghextan nh11' ch\lp len tat ca mQt cai long lira kh6ng 10 M~t trai dem to-i st! phien muQn Va chUng toi da: tirng dung chfr «M~t trai buon ba» Ca mien dat ay da: nilm d11'o-i m~t trai buon ba hang tram, hang nghin nam Tinh tren kMp ca chilu Au thi lang nh6 Gunip mien Daghextan la nO'i c6 so ngay nang cao nhat Lang que Xada clla toi cling khOng chiu thua kern Va cac lang khac

*Bai hat trong nguyen tac cilng co nQi dung tI,a bai hat Vi~t-nam tren day (ND.)

ctlng v~y Khong pMi ngau nhien rna ng11'ai ta gQi do la ((Nhfrng lang khat n11'o-c»

Toi nho- 11.li g11'O'ng m~t bO' pha clla m~ toi khi ba tra

ve nha vo-i mQt binh n11'o-c tren I11'ng va mQt binh n11'o-c dim tay Cach lang ba cay so mo-i co n11'o-c

Toi nho- 11.li gll'O'ng m~t f1.lng ra clla m~ toi, khi m11'a xuong, khi mi}.t dat tra nen 11'&1 at, nU'<Yc ch~y xoi xa tren mang tOn, va may chiec chum d~t d11'o-i mang day ilp mro-c - n11'o-c tran ra kh6i chum

Toi nho- 11.li ba gia I11'ng cong ten la Khabibat Sang mio ba cling vac thu6ng tren vai di ra ngoai lang, hOm dao cM nay, hOm dao ch6 khac, khao khat tim d11'Q'c ll11'o-C, va luc vao ba cling di tim kiem no

MQi ng11'ai deu biet rilng ba co cong vo ich, nh11'ng khOng mQt ai noi ra dieu do vo-i ba; chi co tOi, mQt dira

tn~ hap tap b(>p ch(>p, da: co Ian h6i ba: - Ba Khabibat O'i, ba co cong vo ich thOi ba 1.l, ba cir lam the lam gi cho phi sirc, aday chAng c6 ti n11'o-c nao dau!

Bo toi rat gi~n toi ve chuy~n d6 - Nh11'ng qua th~t la khOng c6 n11'o-c cO' rna bo! - Con biet khOng, c6 khi can het s1.lch ca banh my llfra Nh11'ng li~u c6 pMi vi the m~ nen c11'ai ng11'ai ta? Con hay ghi nho- dieu nay: dirng bao gia c11'ai ng11'ai doi kh6 va nhfrng ke khat di tim n11'o-c

- Nh11'ng chAng pMi chinh bo cling da tirng viet bai thO' vui ve chuy~n nhfrng ng11'ai Inkvatrulin dinh lam cau dai ra them, cho n11'o-c ch~y qua dU'<yi d6 nhieu len day thOi?

-D6 la tieng c11'ai qua n11'o-c milt con 1.l Tre ng11'ai

non d<;1 thi chtra hieu dtrQ'c dieu nay dau Con con chtra biet, doi vO'i Daghextan, «ntrO'c» co· nghia la the nao Ba lao Khabibat dii pMi co khat v<;>ng den the nao khi di tim ntro-c

(y nO'i no khong co Nhung rna thoi, tot hO'n ca la ta im I~ng, tn:'ri dii mtra roi

Vao luc do, qua la treri da mtra Him tham, tat phat thl},t -Chim ai, sao tir sang den gio- chim khOng hot? -Tro-i mU'a, toi con pMi lAng tai nghe

-Con anh, sao anh im Iij.ng the, nM tha? ~Tro-i mU'a, toi con phAi Ia.ng long nghe Ba toi Hin nao cling noi rAng, trong deri ong ngay vui nhat d&i hi ngay rna ntrO'c cMy ve lang theo ang dAn tir nui xa Trtro-c do, ngay nao bo toi cling vac thu6ng cuac di lam dtr&ng ong dAn ntro-c cimg vO'i mQi ngu&i Toi con nho- rat ra cilj ngay ntrO'c ve ay Khi ntro-c chay to-i, bo toi dim nem ca hoa vao day

Dan lang c1r m.:>t ba song thQ to-i m':>t tram tu6i de hll'ng hinh ntro-c dau tien Ba gia lay ntr&c, rot nU'o-c ra coc va mang den cho bo toL

La m.:>t ngtr&i da tirng du-Q'C t~ng nhieu huan chu-O'ng, nhieu giai thu-(Yng, ho toi da: noi rAng ong chu-a tirng hao gi& duQ'c nMn phan thu-(Yng niw quy gia hO'n the Vao dung ngay hom do, ong dii lam m.:>t bai thO' VI! nu-&c Ong noi vo-i bay chim d~ cMng tir nay dirng co t\1' khoe khoang, vi chung toi, nhifng ngu-&i dan vung nui, bay gi& ding duQ'c uang nu-&c khong kem gi chung Ong noi rAng trong kha.p mQi ngay h':>i, ngay cu-&i ong ciing chua tirng du-Q'c nghe am di~u nao ngQt ngao hO'n, thanh khiet hO'n tieng nu-o-c cMy roc rach Ong qua quyet rAng khong m':>t chu ng\1'a co nu-o-c phi tuy~t d~p mio I~i co the co duQ'c

dang di uy~n chuy~n nhu- (y ngu-&i phl) nu dang di lay mr&c Ong cam O'll chiec thu6ng, chiec cuac, cam O'n nhifng du&ng ang dan, cam O'n Cach m~ng Ong nhO' I"i thai ngu-&i ta phAi d~ tuyet tan ben ei;lnh hep 10 de tru

ntro-c D<;1o ay, ngu-&i phl) nif vung cao da: s&rn hi cong Iu-ng vi pMi ganh nhfrng vo ntr&c qua ni;ing PMi roi, do qua la m.:>t ngay VI d~i dai v&i bo toL

Toi con nh& cai nling thang bay (y Makhatkala Ba toi hi ()m Bi;ing, ben c~nh la cac bac S1 v&i du di.c thlr thuoc men Ong noi: «Toi kho chiu Him Hang chl).c thlr kim c~p Cll' nhu- keo da thit toi ve mQi phia khac nham)

Ong khong uang thu()c, vi cho dng uang cac thll' do bay gi& la mu.:>n mang va vo ich TMm chi ong cling khOng cho chung toi sua l<Ji goi vi thay vi~c do ch~ng co nghia ly gi Khi ong dd yeu lAm roi, ong ben gQi toi den va noi:

- Co m.:>t thll' thuoc Ma uong cai do bo se khoe hO'n

- Thuoc gi h(Y ba? ~ 6~ khe nui Buxrap co m,:>t cai gieng nM Nguon nu-&c trong Chinh ha dd tim ra Cho bo m.:>t h&p mr&c ay

Ngay horn sau, ngu-&i phl) nif vung cao da mang den

blnh nu-o-c lay tir gieng ay Bo toi uang m':>t ho-p roi nham

mat - Xin cam O'n, bac SI eua toi Chung toi ding khong hoi l<;1i xem oug dinh noi dieu

gi: noi ve cac nu-o-c, ve ngu&! phl) nif mien cao, ve nguon

mr&c tl},n lling nui xa kia, hay la ca Xll' s(y than yeu dii sinh ra nguon nu-o-c ay

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

M~ toi n6i rling: moi ngmyi din phai c6 nguon ml'O-C thieng lieng cua rieng minh Ba con noi nglI&i thQ' gijt se khong bao gi& thliy m~t, neu ke ben canh dong co dong nlIo-c mat chay roc rach

Nhan dan con truyen tl,1ng cau chuy~n rAng hOi tre, co Hin Samin cimg thay giao cua minh hi Kazi-Mahomet bi quan thu bao vay trong mQt thip canh 0-lUng nui Ghimm Samin nhAY xuong gifra dam III&i Ie cua quan thu va dung dao gam d~ mo- dlIo-ng thoat cho minh Ui.n a.y ong mlI&i chin vet thlIong, tuy v~y, ong vlln thoat dlIQ'C va ch4y len nui Dan vung cao tlIo-ng rAng ong da chet Khi ong xua.t hi~n gifra lang, thi m~ ong -Iuc nay da v~n do tang ben kinh ng4c va sung slIo-ng hoi:

Samin, con cua m~, him the nao rna con song dlIQ'C? -Con Htn dlIQ'C den nguon nlIo-c tren nui,-Samin tra I&i

Va khi dan chung vung cao nghe tin vi thu Hnh cua hQ, ong gia Samin, dii bo minh tren sa m4c Aravi, sau khi nga tir tren IlIng 14c da xuong, thi hQ da noi vo-i nhau luc ngoi tren nglICYng clra ngoi nM tren nui:

Gin day, ch~ng co nguon nmyc Daghextan nao nfra!

6' Nukha, toi den thiim mQ Khatgi-Murat, nhin tha.y tam bia da, kMc dong chfr: «Day la nO'i yen nghl cua SII tlr mien Daghextan» Toi con nhin thliy chiec dau clla con SII tlr do

- Sao dau 14i bi lia khoi than nhlI v~y?

- Vi ta bi 14c dlIo-ng khi tim ve Daghextan, tim ve T6 quoc, tim ve nguon nlIo-c

Lang toi nlim 0- dlIo-i chan nuL Tmo-c m~t no la binh nguyen, tir phia xa tren blnh nguyen n6i len tMnh Khunzik 32

Chung quanh thanh a.y la cac bIng ban vo-i khoang cach kha xa Thanh Khunzilc htro-ng ve cac phia vo-i du cac thu 16 chau mai : d~ de dQa, d~ kim ham, nhom ngo Nhieu khi tir nhfrng lli chau mai ay d 4n da: bay ra nMm vao nhfrng nglI&i dan vung cao khong chiu song nUn nhl,lc, khong chiu song cui dau Nhieu Hin bo diu lang Xada da hoang hot bay len va IIIQ'n quanh vi tieng sung n6 tir thanh Khunz~k «Ai co c~p miit dang g&m nhat, ai co tieng noi am 1 nha.t?)} -NglI&i vilng cao hOi nhau Va t\1' tnl

I(ri: «Ci;ip milt va tieng noi a.y 11.1 cua thanh Khunziic» NhlIng den th&i toi thi moi de dQa cua thanh Khun­lAc da chi con ton t4i trong cac chuy~n ke, trong cac huyen tho<:li BQn hQc sinh chUng toi da: nem mieng tao An thira hay nem tuyet vao nhau qua nhfrng 16 cMu mai ay Co khi con th6i yang ken thit!u nhi len 0- day va cling lam bay chim cau d~p canh bay len tren nhfrng vach da chung quanh 6' Khunzilc da x§.y nen ngoi tm&ng phb thOng rna toi da hQC bay nam

Dil toi co di dau ve dau, du toi co & dau thi qua am thanh hung vi clla ban giao hlIo-ng, qua nhip di~u cua bai nh<:lC mua, toi vlln nghe thliy am thanh lanh loi th&i thO' au cua toi, am thanh rQn rang, nao nuc clla hoi chuong rung trong tmo-ng, nghe di;ic bi~t hao hung khi no bao

hi~u giir hQc ket thuc Den nay, toi van nghe thay hoi chuong ay, nhlIng no khong con nhu toi ra h<'mh lang, ra ngoai san, ra khOi tmo-ng, rna nglIQ'C l~i, no gQi toi vao trtro-ng, vao lo-p, vao ky tuc xa

Trong Io-p toi co ba mlIO'i hQc sinh Moi thing mQt lan, mlii ngtriri trong chung toi dlIQ'C ngh! hQc d~ di Jay nlIo-c Neu miic khuyet di~m thi co th~ phai lam vi~c do

hai ngay Tuy v~y, du khOng milc khuyet di~m gi, toi bao gi<'r cling pMi lay nU'<rc hai ngay lien, bai vi bl:.ln toi, tiep sau Im;>'t toi, hi Apdungapur Iuxupop bao gi<'r cling bi om khi sap den 1U'Q't Toi con nh<r, nhifng Ian Jay nU'<rc clla toi la fO'i VaG ngay mong 7, mong 8 hang thang

Nguon nU'<rc a t~n ben ngoai tMnh Khunzik Di den day rat de: thir nMt la vi mang thung khong, sau nifa la di thea con dU'<'rng mannhO thoai thoai doc xuong Nhll'ng khi quay ve, mQi chuy~n deu khO hem han Them nifa, dt m{lt dam hQc sinh tay Him Him cam ca nhom, dirng sau ch3 khuat d6n ch<'r toi t<ri Cac c~u deu khat nU'<rc ChQ't thay toi, t\1i d6 lao VaG xo nU'<rc clla toi, muc het mot nira va lam db ra ngoai m{lt nira.; tn'lnh dU'Q'c t\1i d6 dau c6 de! The rna toi pMi dem nU'<rc den t~n tru-<'rng

C6 rat nhieu huyen tho:;ti ve nguon nU'<rc ay Sau day la mot chuy~n do bO toi k~ 11;1i

Birc tU'<'rng tMnh 13 ch3 vet d::tn Tren ngQn thap clla n6 da nhieu Ian thay c<'r, khi mau do, luc mau xanh Vao nhifng ngay noi chien, thanh Khunzilc luc trong tay Hong quan, luc fO'i VaG tay B~ch v~; khi thi bQn Goxinxki lam cM trong d6, khi do d{li du kich clla Muxlim Ataep chiem giif Sau thang lien du kich h~m soat thanh, day lui cac dQ't tit~n cong clla ke thu NhU'ng mOi ngay hai ben ngirng bAn nhau hai gi<'r Vao gi<'r d6, cac ba VQ' nhifng ngU'<'ri bao v~ thanh di ra ngoai lay nU'<rc C6 Ian d~i ta Alikhanop n6i v<ri d~i ta Giafarop:

- Hay dirng cho ph\1 nfr den nguon nU'<rc Lam nhU' v~y thi t\1i du kich clla Ataep se chet khat

DlJ.i ta Giafarop tra l<'ri:

-Neu chung ta ban VaG phI) nfr di lay nU'<rc thi ca xir Daghextan nay se nguyen rna chung tao

V~y h\ khi cac ba chU'a Hiy nU'<rc tra ve thi hai ben deu tuan thea I~nh ngirng ban bat thanh van

Khi ngU'<'ri ta bao tin cho my toi, lilc ay da am yeu lAm roi, dng con ba dU'Q'c t~ng Giai thU'ang Lenin, thi ba n6i: «Tin mirng do! NhU'ng toi se con mirng hO'n, neu nghe thay rilng con toi giup deY mot ngU'<'ri ngheo hay mot tre mo coi Toi mong no hien so tien ay d~ tim nguon nU'<rc cho m{lt lang mio khan nU'<rc NhU' the ngU'<'ri d<'ri se nh<r n6 Bo n6 tru-<rc kia, khi dU'Q'c giai thU'Crng, cling da dem hien het tien d~ di tim nhifng nguon nU'<rc m<ri NO'i nao co nguon nU'<rc, nO'i ay c6 lOi mon, nO'i nao c6 loi mon, O(yi ay thanh con dU'<'rng Ai ai ciing can dU'Crng, ngU'<'ri nao cling can dU'<'rng Khong c6 dU'Crng, con ngU'<'ri khOng tim ra nM minh, rna Ian xuong V1,l'C» Bo toi hay nMc Il;1i dng toi sinh ra VaG nam a Daghextan ngU'<'ri ta da dao con kenh dan nU'<rc dau tien Con kenh chl:.lY tir XulAc den Makhatkala «Khong co nU'<rc thi khOng co Sl,l' song» khiu hi~u ay dU'Q'c ke tren tam bang gO, va nhfrng ngU'<'ri dao kenh da mang thea khi lam vi~c

NU'<rc! Kia la nhifng vach da g\1C xuong, 1& ra nhU' c6 ban tay ai cU'<'rng trang bop V\ln chung Kia 1ft nhfrng dong nU'<rc lao vun vut tir tren nui xuong, nMy qua nhfrng tang da, lao ra tir sau vach nui, reo len ben nhfrng khe ht;p Mt nhU' nhifng con thu bi thU'O'ng, em dem tr6i tren nhifng thung lung mau xanh hien bOa nhU' bay ciru non nho

Bon dai nU'<rc Ul.p loang anh b~c vAt tren minh Daghex­

34

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

tan, bon dong Clla song Koixu Dong song XuHic va Xamur don chung nhU' don nhfrng em gai R(')i sau do tat ca nhfrng dong song Daghextan ay deu om choang lliy bi~n

Lu-a va nU'ac-la so pMn cua cac dan t9c, lu-a va ntl'ac -la cha va m~ cGa Daghextan, lu-a va nU'ac -la chiec tui kep chua chat tat ca bau v~t cua chung tao

Cac cbang trai va co gai (y mien Daghextan thm:':mg den nba nhfrng ngU'eri gia ca d9C than de lam vi~c nay

vi~c nQ giup hQ V~y thi cac chang trai, co gai ay lam vi~c

gi tmac tien? HQ bb cui de nhom lrra va mang nU'ac ve dlly chum v~i Nhfrng con qu<,l den, Mng thu giac quan nao day tMt nh<,ly cam doan nh;}n dU'Q'c bep 10 nba ai bj tAt, lien bay tai day va bAt dllu keu len quang qU<,lc

Lrra va nU'ac-do la hai chfr ky, hai bi~u tU'Q'ng de dU'ai ter «quOc U'ac» tbanh l~p xu Daghextan

MQt nrra truy~n c6 tich Daghextan la k~ ve cbang trai dung cam giet chet dU'Q'c r(')ng va dem l<,li lrra cho limg ban co anh sang lim ap

MQt nrra truy~n cO tich Daghextan con l<,li la k~ ve co gai thong minh d1l kMo leo lam cho r(')ng ngu say va dem dU'Q'C nU'(rc ve eho dan lang uong thoa thue va tU'Cri khAp d(')ng ru9ng

Nhfrng con r(')ng bi cbang trai va co gai n<) giet chet da: bien tbanh nhfrng d1iy nui da dai mllu nau

Daghe- nghia la ng<)n nui, xtan chi mien diU nU'(rc Daghextan la «dat nU'Crc cua nub), xu sa cua nui, mien que eua nui, xu sty day kieu hiinh, Daghextan!

Nhu em nM danh van theo nhip thuo-c Toi lAm nhAm hoai khOni!: m~t, tren moi:

t 01 "1

MQi cUQc s5ng, mQi nbi ni1!m, An trong ti~ng d6 Tiit ca xoay quanh NguCri, oi que huang xu 56-! TiH ca danh cho NgU'o-i, que nlii eaa toi oil

Dan t9c nha be nay dii phai chien th<ing khong it loai rang d~ luon co dU'Q'c \rra va nU'Crc Bay gier thi dong song dem I?i anh sang va nU'<Yc bien tbanh Irra Hal bi~u tU'Q'ng

ban dau da: nh~p hoa l<,li m91, Bep 10 va nguan nU'(rc-hai tir quy gia nbat doi vCri ngU'eri vung cao N6i tCri ngU'<'ri dung cam, ngU'(yita thU'erng dung diu: «Khong pMi ngU'eri rna la lrra» Ve ke bat tai, vo tich Sl,f ngU'eri ta vi von: «ChAng kMc nao ngQn den dii tAt» Ve Hac ngU'(Yi ta thU'erng n6i: «HAn thuQc IO<;li ngU'eri co th~ nh6 b<)t xuong ngu6n nU'Crc»

Khi nang coc rU'Q'U, chinh chung ta cung n6i:

Hai cQi rl! cua do-i, hep 16 va nguon nm'rc Ai ngqi ca het y tlnh, dii da d{mg neu danh,

quang vinh gap ba, neu ai Hin dau danh lira, Quang vinh gap ba, neu ai khai ra m<),ch nuo-c duo-j chan minh I

Cac b~c gia ca mien nui thU'erng hoi ngU'eri tre tu6i: CMu dii bao gier thay lrra trong deri chU'a, cMu dii tirng vU'Q't qua n6 chU'a?

- CMu dii lao vao day nhU' lao xuong nU'(rc DU'Q'c r6i, the chfm co biet the nao 1ft nU'Crc gia bang, cMu dii bao gier pMi lao Xllong nU'Crc d6 chU'a?

CMu da: lao xuong day, nhU' lao vao Irra

V~y thi cMu dii la ngU'eri lCrn r6i day: TMng ngl,fa vao, ta dU'a cMu len nuL

Khi dii nhau, ngU'eri dan vung cao noi vCri ngU'eri kMc:

-Ch~ng Ie kh6i tren mai nba toi it han khOi nba anh hay sao? Toi dii bao gier pMi xin nU'Crc nba ai dau?

Ng<;m lua dang chay th~t KhOng pMi d~ mua vui, khOng pMi d~ noi leri hoa my, chung toi meri cac bl.ln: ((Xin dtrng ngl,li ngung chi, cac bl,ln ctr vao di, lua trong

10 dang chay, ntr&c tren nguon trong yeo, chi xin meri b<;ln den!»

NGOINHA

Chir ricgO' trong tieng Avar co hai nghia khac nhau: ltra tubi va ngoi nha Doi v&i tOi, hai nghia do hoa vao lam mQt Ura tubi nghia la nha: Dl.lt t&i lira tubi nao do, din phaj co ngoi nha rieng cua minh Neu ta noi len ciiu t\Ic ngir ba.ng tieng Avar do (chinh Ia chung toi d1l co diu t\IC ngir nhtr the I), thi se g~p mQt thir chO'i chir khOng th~ nao djch nbi: «ricgO' Ia ricgO')) «Itra tubi la nha»

Va co th~ cho ra.ng ttr lau Daghextan dii dl,lt t&i lira tubi trtr&ng thanh roi, b&i v~y Xtr s& miy da: co ch6 dtrng virng chai va hQ'p phap dtr&i anh m.;it treri

Toi dli ttrng hay hoi m~ tOl: Daghextan & dilu?

0- trong noi cua con, -ngtreri m~ tham thuy tni leri _ Daghextan coa anh 6- diiu? ngmyi ta hoi mQt ngtreri dim Andi

Ngtreri Andi ay hOi roi dtra milt nhin quanh NgQn doi nay la Daghextan, tham co nay la Daghextan, dong song nay la Daghextan, tuyet trim dinh nui kia la Daghextan, va ca dam may tren dliu day nira -Ie nao do khong pMi la Daghextan? M~t treri tren dau clIng khOng pMi hi Daghextan sao?

39 Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

,.'"

-Daghextan cua toi & tat eli toi deu XO' xac, tH!u dieu, dan chUng doi an va khong biet sAp t&i se song ra sao Vao luc ay, dan chung dl' m9t doim

<4i bi~u di g{ip Lenin T&i phong lam vi~c cua Ngtreri, cac d(J.i bieu Daghextan chAng noi, chAng nlng, I~ng Ie dO m9t tiim ban do the gi&i ra

Cac dong chi mang tam ban do nay den day lam Lenin ng(J.c nhien hoi

Chung toi nghi rang dong chi phai 10 nhieu vi~c cho cac dan tQc, dong chi khong tha nao nh& het dtrQ'c dan tQc nao song (y dau, nen chung toi muon chi cho dong chi thiiy xli' Daghextan la 6- cM nao

May ngtrCri dan mien nui Ian liy loay hoay tim miii rna ding khong th1iy dlit ntr&c than thuQc cua minh nam (y

diiu tren tam ban do I&n ne;>, manh dat nho ay nhtr bi l(J.c di gifra ca dia diu Den luc do, Lenin chAng mQt chUt ng~p ngirng, chi ngay tren ban do nO'i he;> dinh tim

41

Day chinh hi Daghextan cua cac dong chi, -Lenin vira n6i vira cuo-i ha ha

«Lenin cil' th~t», -'-may nguo-i dan mien cao ngh! b\lng va ke I~i cho Unin nghe chuy~n tmac do h9 da den g~p mQt vi bQ truo-ng, ong nay CIT c~t van h9 mai: Daghextan la 0- dau mai dm;rc chIT'? May nguo-i cQng Sll cua bQ tmo-ng ben d~t ra cac gia thiet khac nhau Ngmyi thi n6i chic do lit mQt vung mio day thuQc nuac Gruzia, ngtro-j thi n6i do lit (y mien Tuyeckextan TMm chi co nguo-j con khang dinh rang chinh ong ta da: tirng dimh nhau vai b9n thb phi Baxmat 0- Daghextan

Lenin cang cuo-i to hO'n:

-6" dau, 0- dau, 0- mai Tuyeckextan kia a? L<;l th~t! Khong the tuo-ng duQ'c!

Ngay luc do, NgU'<Yi nhac ong di~n tho<;1i len, quay so g~p

vj bQ tmo-ng n9 d~ nhic ang ta nlng Tuyeckextan la 0­

dau, con Daghextan la 0-dau, b9n phi Baxmat hO<;1t dQng 0- vimg nao, con b9n phi Murit thi 0- dau

Trong phong cua Lenin 0- di~n Kremli den gio- van con treo tam ban do Ian vc vung KapkazO'

Ngity nay Daghextan la mQt nuac c9ng hoa DiH Oll'aC nay Ian hay nho, dieu ay chang quan tr9ng No rQng bang dung nhll' no din pMi the OV Lien-xo bay gi<':r chic chang con ai n6i rang Daghextan nam (y vung Tuyeckcxtan; nhung 0- m9t nuac 0<10 day xa xai, doi khi toi ding phAi giAi tbich d~i khai nhu sau:

-Anh tir dau tai day? - Tir Daghcxtan

Daghextan Daghextan Xll' nay la 0- dau v~y'?

_6 KapkazO'

-6' phia dong hay phia tay'? - Tren bo- bien Caxpie ay

-A, Bacu! Khong, khong pMi Bacu 6' phia tren m9t it

nhfrng nmyc nao 0- gan cac anh '? Nuac Nga, Gruzia, Adecbaigii.'ing The khOng phAi nguo-i Trecket song 0-day a? The rna chung toi Cll' nghi 0- do la ngtro-i Trecket

- Ngll'o-i Trecket song 0- mien Treckexia, con ngll'o-i Daghextan song 0- mien Daghextan Tonxtoi Truy~n

Khatgi-Munit ay Anh dQe Tonxtoi chua'? Roi Bextu­giep-Marlinxki Lecmontop, cuoi cung: «Cai ning tma he gifra thung lilng Daghextan »

Day la nO'i c6 ngQn nui Enbrux pMi khong? - Nui Enbrux 0- Cabadino-Bankaria, nui Kazbech 0­Gruzia, eon & mien chung toi thi thi co lang Gunip va ca lang Xada nfra

Day, doi khi toi da: pMi noi nhu v~y 0- mQt nuac

xa xoi NhU'Dg nhu m9i nguo-i da: biet: muon trach con dau, my chOng van thuo-ng chi.ri cho mang meo 6' nuac chic cling khOng phai la khong con co nguo-i hieu biet nong c<;ln; ngll'o-i do eho den glo- co the con nghi rang ngll'o-i Trecket song 0- vung Daghextan, hay dung hO'n ca

lit chang nghI gi het Dil nhieu Uin toi phAi di dlt xa dll du cae 10<;1i hQi nghi, dl,li hQi, t9a dam

Cac d<;ti bieu den tir nhieu l\lc dia khac nhau: CMu

A, Chau Au, Chau Phi, Chau Uc 6' nhfrng nO'i ay ngmyj ta phan chia cac d<;li bi~u theo cae cMu, toi vlln noi rang toi tir Daghextan den

42

v

43

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

The anh la dl,\i di~n eua eMu A hay eMu Au, anh lam O'n noi ro hO'n eho, ng11'Cri ta hoi I",i toL XU­Daghextan ella anh nAm & eM nao?

- MQt eMn dung &eMu A, mQt chan dung &eMu Au Doi khi tren c6 mQt eon ngl.)'a mQt hIe eo den hai ban tay d{it lt~n-ella hai ng11'Cri ki s9 du-ng v~ hai Cling h~t nh11' v~y, chau A va ehau Au d~u d~t ban tay minh len nhfrng day nui Daghextan Doi ban tay ay nAm w10 nhau tren dat n11'ae ehung toi, di~u do tai dU mimg

Nhfrng bay ehim va nhfrng dong song, h11'O'U nai va chon cao, cimg tat ea nhfrng ehu thu rirng khae deu thuQe

ca v~ eMu Au va eMu A Toi eo earn giae dng chUng da l~p ra mQt thu Uy ban doan ket A-Au Cling nhfrng bai tpO' eua minh, toi sfin sang dU'(;rc lam thanh vien ella mQt

Uy ban nh11' the Tuy nhien cling co nhfrng ng11'Cri da noi nh11' tM treu

tuc toi: «Biet lam sao vai anh dU'(;rc, anh la ng11'Cri cMu A!» Hay, ngU'(;re l~i, & mQt nO'i mio do gifra cMu A, ng11'Cri ta noi vai toi: «Bi(~t yeu diu gi anh d11'Q'C, anh la ng11'Cri eMu Aw) Toi kh6ng bae bo lCri ai d HO deu dung

Co khi mQt ng11'Cri dan ong Daghextan nao do vira to tlnh thi ng11'Cri phl,l nfr lile dau va noi:

Khong tin dU'(;re eai mi~ng ph11'O'llg Dong Hit leo, khon ngoan eua anh!

Cling e6 khi cae vj khaeh Daghextan den tham anh nh~n thay anh c6 dieu gi khae 1"" ho se lAe dau:

- Ll,\i hoc doi cai thoi eMu Au! Biet tM nao d11'Q'c, Daghextan yeu ph11'O'ng Dong, nh11'ng ph11'O'ng Tay cling khOng xa 1", doi vai Daghextan Daghextan nh11' mQt eay d",i thl,l r~ an sau vao hai cMu

Uin thamCuba, toi c6 ti,ing Phiden CaxtO'ro mQt ohiee ao khoac ngoai ella mien que toi

Sao ito khOng e6 euc?-Phiden ng",e nhien hoi -D~ khi can thiet e6 th~ qUAng <10 th~t nhanh rna rut kiem ra

Qua la mQt chiec ao du kich thl.)'e thl,l,-chien sl du kich Phiden CaxtO'ro di:1 tan thanh y d6

So sanh Daghextan vai eae n11'ac kbae h1 mQt vi~e

vo nghia 6' mien dat ella minh, Daghextan cam thay khoan khoai Mai nha khong d('lt, t11'Crng khong xieu, dra khOng keu c6t ket, gi6 khong Ilia qua cira s6 Gifra nui rlrng dilt h~p nh11'ng Him long thi r('lng mOo

Anh n6i rAng mien toi nho, con mien ella anh thi r9ng Ian 11'? -co hin m9t ng11'Cri Andi hoi mQt ng11'Cri

Xlr khae Neu v~y thi hay th& xem mien mlo di bQ qua nhanh hO'n, mi~n clla anh hay mien cua tai Toi tl.)' hlnh dung ehAng hi~u roi anh se lam the nao rna treo len d11'gc eac ngon nui &mien ehung toi, 8e bam len eae vaeh da cheo leo, se bO qua cac khe nui, se 19n nhao xuong cae vl.)'e sau clla chung toi?

Toi da treo J(!n ngon nui cao nhat mien Daghextan va d11'a mAt nhin ve kMp phia Nhfrng eon d11'Crng chl,\y ra xa tit tAp, nhfrng anh lira thap thoang nO'i xa, va tir nO'i dau xa hO'n nfra vc;mg li.\i tieng chuong ngan, ca mien que chim vao trong Ian kh6i mCr xanh biee NgAm nhin the giai chung quanh, long toi xiet bao khoan khoai khi earn thl1y d11'ai cMn minh la manh dat tMn th11'O'ng

Khi sinh ra, con ng11'Cri khong th~ tl.)' eh9n tfU'ac eho minh que h11'O'ng Cling ehang co ai hoi toi xem li~u toi e6 thich lam ng11'Cri Daghextan khOng C6 th~ rAng, neu

toi sinh ra (y mot neri khac tren qua dat nay, neu cha m~

toi hi nguai khac thi se chang co manh diU nilO than quy v&i 10i hern mitnh dat rna & do 10i dil co th~ sinh ra Dil khOng ai hoi y kien 10i ve chuy~n do Nhung neu bay gia co ai hoi toi thi t6i se pMi tnt lai the nao?

T6i dang nghe thay tir xa co ai dang gay dan Am di~u quen thuoc, lal hat cling quen thuoc v&i toi:

Suoi nho & dau chang u-{yc ve bien eft Nhu-ng bien nher ve suoi nh6 khon nguoi Tn:n long tay du d~t vira tnii tim nho nhoi Nhu-ng ca tM gi{Yi chira vitO tn1i tim, dau co ch~t! Bict bao diH nu-erc tuy~t vCri tren trai dilt

Mn toi chi thict tha vi xir s& Daghextan!

Kh6ng pMi nguCri cheri dan pandur rna chinh mien Daghextan dil ca len bang tii~ng dan ay

Ai thliy toi va khong yeu toi nbi Xin cir quay vi! xir s& cua minh!

Co mot phong Wc cO: vao nhihlg ngay dong dai di;ic, dam thanh nien trong lang thuang tt) t~p (y mot nha tuerng doi rong hern ca roi bay ra du tht:r tro vui Ching

h~n nhu h9 biit mot chang trai nilO do ngoi vao ghe Mot co gai di vong quanh ghe do, vira di vira hat Con anh ta

dap l<;I.i Sau day nguai ta bilt co gai ngoi vao ghe, con chang trai vira di vira hat Nhfrng bai hat do kh6ng hoan toan giong nhu cac tht:r «ho ve», nhung cling d<;ti

lo~i nhu the Ket qua la hlnh thanh m9t Sl! doi dap gifra hai nguai hat Can pMi dap l<;li mot lai sk sao bAng lai sAc SilO hern Oln pMi dap l<;l.i diu h6i thu vi being diu tra lai thu vi hern Ai thAng cuoc se duqc thu(yng m9t st'rng rll'qu day

Nhfrng cuoc vui n~u v~y cling da tt'rng dien ra t<;ti nha toi, (y tang du&i Luc ay toi con nho, khong tham gia tro vui rna chi ngoi nghe Toi con nh& ben c<;tnh bep lola binh rll'qu sui day bQt va dia gio cha rim therm pht:rc Gifra nha di;it mot chiec ghe ba chan Cae co gai va cae chang

nhau HQ hat nhfrng bai doi dap khac nhau Nhung cuoi cung la bai hat doi d~ noi ve Daghextan Khi mot nguai hoi thi tat cA mQi nguCri co mat deu thea d~ tra lai:

Ta muon di tim dii gi d~p hern nfra cht:r! Nhfrng nguaj tre tubi dii hat doi dap v&i nhau nhU' v{ly Doi khi toi cam thay duang nhu tat dt cae cuon saeh cua toi cling deu cht:ra dl!ng nhfrng lai doi dap, nhfrng

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

diu hoi, diu tra l<ri nhu v~y Chi co dieu la khOng co co gai nao ngai tren ghe d~ toi co th~ di vong quanh do Toi t\1' hOi minh, rai l<:ti t\1' tni l<ri cho minh Cling ch:lng co ai mang sirng fUQ'U den thu6-ng toi, mbi khi tni l<ri d<:tt mQt diu nao do

- Ngu<ri 6- dau, h&i Daghextan? - Ta 6- nO'i nhfrng ngu<ri dan ta 6- - The nhfrng ngu<ri dan ay 6- dau? - Chao, bay gier thi 6- dau l<:ti khong co hQ? - The giai la ca mQt cai mam Ian rna ngu<ri thi chi la mQt cai thia nho xiu Chang phai la qua nho so vai cai mam nhu v~y sao?

Nhung chinh m~ toi dii hay noi la cai mi~ng nh6 co th~ noi ra l<ri to tat

Chinh bo toi dii thu<rng noi la diy nh6 co· th~ lam d~p ca khu vU<rn Ian

Con chinh Samin thi dii noi dng vien d<:tn nhO xuyen thung con tau Ian Va chinh toi chang dii tirng viet trong thO' ring trai tim nho chua d\1'ng the giai bao la va ca

tinh yeu Ian do sao? - T<:ti sao lilc nang coc, bao gi<r anh cling noi «Chilc mQi dieu tot d(fp?!»

- Vi chinh ta cling dang di tim dieu gi tot d(fp - T<:ti sao con ngu<ri l<:ti di xa>, nha tren da? - Vi ngu<ri thuO'ng dat memo (J' day con trang duQ'c it lila mi Ma tMm chi ngu<ri con trang duQ'c lila mi ca tren mai da bing! Ngu<ri mang dat dllp len vach da va trang lila mi len 6- ngay day nfra! Do, lila mi cua ta la the do

Nhfrng ngu<ri dan vung cao la nhfrng khach bQ hanh vinh vien, lilc nao cling 6- tren du<rng MQt so ngu<ri di tim cua cai, mQt so ngu<ri di tim vinh quang, so ngu<ri con l<:ti di tim S\1' tMt

Nhfrng ngu<ri di tim cua cai dii tr6- ve sau khi tim duQ'c no, va gi<r day dang ngai hu6-ng thv ket qua chuyen di cua minh

Nhfrng ngu<ri di tim vinh quang, sau khi d<:tt den thi nay dii hieu ring n6 chang dang gia gi va th~t la hoai cong vo ich khi dii pMi bO nhieu suc l\1'c vao chuy~n do den the Doi vai nhfrng ngu<ri di tim S\1' th~t thi con dU<rng cua hQ hoa ra la dai nhat, dai vo t~n Ai di tim S\1' tMt, ngu<ri ay khong tranh khOi so pMn suot d<ri 6- tren du<rng

Khi ngu<ri dan mien cao len dU<rng di dau day, tat nhien ngu<ri do se dan theo ca lira nfra Tren lung con

v~t hi en lanh ay bao gi<r cling th1ly ba v~t bUQc vao vai nhau: mQt cai bQc Ian ding phang, lien day la mQt cai tui da ciru, tiep lien do la mQt binh su nhO

Hang tram nam nay, ngu<ri dan vung nili ay dii luon 6- tren dU<rng, di suot tir lang nay sang lang khac, tir huy~n

nay sang huy~n khac Phia tmac anh ta la chil lira quen

49

thuQc, tren hrng lira la chiec bQc, ehiec tui da ciru va binh sir nM

T~i mQt vimg giau co, khi ngU'o-i dan mien cao nQ din di dau day, d~ lira dirng h.li mQt minh, thi may ke va eong roi nghe no ne ben der tro treu chQc con v~t dimg thU'O'ng Chung l1iy g~y nhQn, lay kim chQc vao con v~t, bAt phai nhAy chom chom len BQn de ti~n kia tU'erng rang lira dang nhay mua vi nhirng cu cham chQc cua chung NgU'o-i mien nui nQ nhin tMy may ten treu chQc con

v~t trung thanh cua minh ben rut dao gam ra ~Nay, bQn bay dirng co rna vuot diu hUm! May ten va l<.;1i kia philt hoang, co noi du Io-i tot d~p

cho anh nQ cuoi cling cat dao gam di Khi cui;>c noi chuy~n hoa binh bAt dau thi may ten kia m(Yi hoi:

~Anh chat nhfrng thir gi tren lU'ng lira tM!? Ban cho chung toi dL

~Cac ngU'o-i khong du yang, du b<.;lc d~ mua cai mly dau -Anh cir thu- xU'(Yng gia len xem nao!

- Cai do khong th~ co gia ~Thfr gi d\l'ng trong may cai tui do rna l<.;li khong co gia?

- Que hU'O'ng ta, Daghextan cua tao ~QuehU'O'ng ma l~i chat len IU'ng lira U'! may ten nQ cU'o-i pha len Nao, mio, cho xem que hU'O'ng anh ty nao! NgU'o-i dan vling nui mer bQc ra, va bQn kia nhin thay th(:r dat binh thU'o-ng

Noi cho dung ra thi thfr dat do khong pMi binh thU'o-ng Ba phiin tU' la soi da

Co the thOi a?! Chang Ie do hl tat ca tai san cua anh?

~PMi roi, do la thfr dat mien nui cua tao Do la Io-i

nguy~n diu diiu tien cua cha ta, la giQt mr(Yc milt d~u

tien eua m~ ta, Io-i the dl1u W~n cua tao Do Ia cai cuoi cling ong nQi ta de l<.;li, cai cuoi cling ta se d~ 11;li cho chau minh

The caj nay la cai gi? - D~ ta bUQc bQc l<.;li dii That bUQc I~i roi dij.t bao d1it len minh lira xong, ngU'o-i mien nui ay mer nAp d~y chiec binh, va t~U ca deu thay rang trong do hl mQt thfr nU'(Ye binh thU'o-ng Noi cho dung ra, thir nU'erc do nem hO'i man m~n

Sao anh I~i dem thea cai thfr nU'(Yc khong the nao uong dU'Q'C'?!

Day la nU'(Yc bien Caxpie Daghextan da: soi minh vao bi~n nay nhU' soi vao tam gU'O'ng lern

~The con cai gi trong tui da ciru kia? Daghextan gom co ba phiin: thfr nMt Ia dat, thir

bi~n, thfr ba Ii tat ca nhirng gi con l~i

The CO nghia rang trong tui kia Ia mQi thfr con

I~i a? PMi roi, dung the -NhU'llg rna anh mang cac thfr nay thea him gi meri dU'Q'c chfr?

- De que hU'O'ng luc nao ding er ben c<.;lnh tao Neu nh1.Y ta co b6 xac dQc dU'o-ng thi ngU'o-i ta se l1iy dat mlY Hip mQ va nU'(Yc nay de rira bia da dij.t tren thi hii

NgU'o-i dan mien nui nQ Iay mQt nhum d1it que hU'O'ng, xat vao may ngon tay, roj Iay mQt it nU'(Yc trong binh ra

d~ rira

~Sao anh l~i him the '? Ban tay rna dii ch;;,tm pMi nhirng ke va c6ng roi nghe thi pMi rira di nhU' v~y

4'

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

Ngll'eri dan mi~n mii I~i len dll'Crng Cho den gier anh ta vin di tiep

V~y ba v~t bim eua mien Daghextan la: di1t nlii, bien khO'i va nhfrng gi con l~i

Va ngll'eri dan mien nui ciing co ba bai ca Ngll'eri diu nguy~n cling co ba leri khan KMch bo hanh cling co ba m\lc Heu: cua cai, vinh quanh va Sl1 th~t

H6i con nh6, m~ toi van thll'erng noi: Daghextan la mQt con chim veri ba cai long quy nO'i canh

Bo toi thi noi: ba ngll'eri thg gi6i da d~t len Daghextan tir ba bau v;J.t

Tren thl,l'C te, tat nwen la Daghextan da bao g6m mQt so v~t nhieu hO'n rat nhH~u Toi da thay ro dieu nay qua kinh nghi~m cay dAng

Cach day chirng 25 nam, toi dll'gc giao nhi~m V\l viet kich ban ve Daghextan, va toi da: viet Roi kich ban nay dll'gc dll'a ra thao lu~n Nhieu y kien d<l dll'gc pMt ra Hin ay

Ngll'eri thi noi: thieu hoa, ngll'eri thi noi thieu ong, ngll'eri thi keu khong du cay coi MOi ngU'eri deu thay thieu mot cai gi day ChO thi qua khir chll'a ro, cho thi hi~n t~i con mer nh'.lt Va cuai cung thi pMt hi~n ra ra.ng trong kich ban khong thay noi den lira, rna khOng co lira thi Daghextan con ra lam sao nfra!

Neu dem quay tat ca nhfrng gi rna d'.lO ay ngU'eri ta noi den thi co Ie deln gier cuan phim vin chU'a lam xong! Tuy v~y Daghextan vin gom co ba pMn: dat nui, bien (Caxpie) va nhfrng gi con l'.li

Phai roi, dat la nui, la khe sau, la nhfrng con dll'Crng nh6 ch~y quanh tren do, la nhfrng vach da cheo leo Tuy the

do vin Ii manh dat que hU'O'ng sau nay con tham sau them dong mau cha ong Khong biet mau hay mo hOi, cai nao da: d6 nhieu hO'n tren manh dat mly Nhfrng cUQc chien tranh dai da.ng d~c va nhfrng Hin d\lng do ngAn ngui, nhfrng Ian tra ng mau Trong suot bao the ky, dao gam treo tren tll'Crng nha ngll'Cri mien nui dau phai chi de trang trL

Trong dan gian co bai ca: Gieo mQt d1iu hl}t tt dau

IT do phai mU'eri chang trai d6 mau Con neu muon gieo teri nam d1iu hl}t Thi ph<ii Uri mQt tram chang trai d6i ml}ng ella minh! Bo toi viet ve que hU'O'ng:

Trong CUan sach giao khoa dia Iy co in tll' li~u ngAn noi rhg mQt phfin ba di~n tich Daghextan la nhfrng vung s6i da khong trong trQt dU'gc

T oi cling d<l viet ve chuyen do:

IT day nhieu thung liing xam tro Cay tua tila nhU' sirng trau trO'tr\li N ui ga ghC -IU'ng l!,\c dol cln cbi Va nhfrng 00, Iii xoi Itt doc nghieng Song nhfrng dong song sui bQt cuong dien NhU' Iii soi keo b1ty cuan cuQn

Thac tning xoa, h~t berm SU' tlr

Con suoi nU'o-c trong giong nhU' mAt chim non con dmyng chen gifra da chon Yon, DU'erng nhU' the te ra tit ruQt nui

Va leri hat yeO yon nh<'r da truyen tieng dQi, Vang xa hang ciiy so trU'erc con ngU'<'ri 52

Bu6i sang dai phat thanh bao rAng, tuyet rO'i aKhunzAc, m1.1'a & ActAc, mO' mien Decbent nO hoa con a Kumukha thi nong birc

Cung m<)t hIc, bon mua: dong, thu, xuan, h~ dien ra tren manh dat Daghextan nba be Nhfrng day nui da hung vi, cao ,nghiem, dff sirng sfrng cach ngan «bon mua trong nam)) do

Chfr meer trong tieng A var co hai nghia: meer nghia Ia nul va meer nghia hi mili

Bo tol dff tirng chO'i chfr: nul cao da ({danh hO'il) the gieri, dff «ngiri» tirng Sl! ki~n, tirng d6i thay tho-i tiet Dong bAng dff nho len d~ nhin xem ai den veri no Va nui dff sinh ra nh1.1' v~y Do la Uri cua Kbatgi-Murat My 16i dff tirng khe bat ben noi: bay lern cao Jen nh1.1' nuL Khi trong thay nhfrng ng1.1'o-i dan mien Balkhara ban blnh sir, noi, dia bAng sanh, my toi con noi rAng: «Sao hQ dung nhieu dat the rna khong biet W::c nhl? Tba mAt dirng trong thay may ng1.1'o-i ban dat ay con hO'n!»

D1.1'O'ng nhien, ng1.1'm dan vung Balkhara la nhfrng

ng1.1'ai th9' kheo tay, nh1.1'ng amien cao, nO'i dat rat hiem, bao gia ng1.1'o-i ta cilng cho rAng ban than dat con quy hO'n cac thfr binh n~n tir dat

Ngay x1.1'a, co Ian ng1.1'o-i bao tin khAn cap phi ngl!a nh1.1' bay vao lang Luc ay tat ca dan ong trong ling con dang lam Ie dQC kinh Hoi giao Ki sy di nguyen doi gi1ty ben CO (anh ta von lam nghe chan ciru), ch~y vao nba thO-

E, ke ngu xuAn vo d<;to kia, - vj giao si Hoi giao quat to,- may lam sao the, khong biet tmerc khi vio nO'i thO- cung phii co-i gi1ty ra sao?

Tren gilly toi co dat, co bvi mien nui que h1.1'O'ng

Thir dat do quy hO'n mQi tam thim nay, vi ke thu dii d~t

chan len mien dat ay Nhfrng ng1.1'aj' dan ong mien nui ben ch<;ty ra khoi

di~n tha va nhiy ngay len ngl!a «Kbach xa Ii kbach quy», - Abutalip th1.1'ang thich noi nh1.1' v;;iy Phai la m<)t niem vui lern, m<)t tinh yeu lern hay m<)t tai hQa lern meri bAt d1.1'9'c ng1.1'o-i kbach xa di den Ke dirng dU'llg khOng bao gio- dit cong di xa

Co phong tvc nh1.1' the nay: neu trong nha anh, kbach thich v~t gi thi du co tiee dirt rUQt Cling phai dem tlilng kbach Ng1.1'o-i ta con k~ rAng co mQt cbang trai con t~ng b<;tn ca ng1.1'o-i v9' sAp c1.1'eri cua minh vi co ta dff vao mAt b<;tn ben nguon n1.1'erc clla lang Nh1.1'ng cbang trai nQ, can noi rAng, han Ii m<)t ng1.1'o-i dan vUng nui den hal tram phan tram, vi anh ta qua la mQt (mg1.1'o-i­sieu-vung-nui»

Kbach vo liem s1, tham lam bao gio- cilng co th~ 19'i dVng phong tl,lC x1.1'a nay clla dan mien nui Nh1.1'ng bay gio- hQ cling tra nen thOng minh hO'n: nhfrng v~t niw dyp hQ dit xa, tranh c~p mat dom ngo clla khach

Cach day rat lau roi, co mQt vi khach tir Kumukha den lang tham va Ian I1.1'9't tam uie khen mQi thir trong nba Chll nba t~ng tiH ca cac thir ay lam c~p mAt khach sang len Tuy v~y tmerc khi tien khach, cM da: bAt anh ta phai c<;to dat bam agiay l<;ti

«Dat thi chUng toi khOng cho dau, -Chll nba ng1.1'o-j mien nui noi, ban than chUng toi cling thieu diH Mlu ai cling mang dat bam vao gHty rna di khAp nO'i nh1.1' the thi chung toi biet trong lua mi vao dau nfra ?»

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

MQt ngU'o-j ngo<;li quoc gQi xfr so cua toi la cai tui bAng da

Phai roi, dal & day chAng may nO'i mem m<;ll Tren nui, chang may chO thay diy Cac ngQn nui trong giong nhU' cai dau c~o trQc cua Murit, giong nhU' IU'flg voi thoai thmii, nh1in thin Khong co nhieu dat de diy cay, mua mang thu hai dm;rc cilng chAng nhieu nh:)n gi cho cam Ngay xU'a ngU'o-i ta thU'o-ng noi: «Llia cua nha ngMo nay ching nhet day 10 mlii hang xomn

Noi cho dung ra thi qua tinh mili cua ngll'o-i mien nui mio co nhO be gi! Ke thil tir dAng xa nghe tieng ngay nhU' keo be cling co the biet dan lang dang ngu, va vi the rna nhieu khi chung da bat ngo- danh up

Co Hin, khi nhin thay mQt gU'O'ng m~t rCi chang rO chjt vi bj d~u mila, Abutalip da noi: tat ca h<;lt lua tir ruQng be toi in vao m:)t ngU'o-i ngheo kh6 nay, de dau vet I~i

& day Mien dat cua ngm'ri vung cao rat ngheo va nhc, hypo Ve dieu miy co han ca mQt cau chuy~n co th~ da dU'gc

k~ nhieu lan, vi tlr lau no da IU'u truyen tir tieng nay sang tieng khac, tlr ngoi nha nay sang ngoi nha khac NhU'ng

d~n IU'gt minh, toi cung khong th~ khong k~ l~i chuy~n

do Thoi thi ai nghe roi, cfr vi~c chtri bai toi! MQt ngU'o-i dan mien nui quyet djnh di cay thtra ruQng cua minh Thtra rUQng cach lang kha xa va anh ta da di tir

ch~p toi, d~ sang s&m hom sau co th~ bAt tay ngay vao

vi~e Khi tai nO'i, ngU'o-i do giai tam ao ehoang ra va mim xueng ngu Sang sam, anh ta tro d~y, can bAt tay vao vi~c rna chAng thay thtra ruQng dau ca Tim loanh quanh mQt lile van chang thay ruQng dau Chang biet co phai

Dfrc Allah da trirng ph~t tl)i lCii eua anh ta rna tU'ac ruQng di chang, hay rna quy nao da gH'iu di d~ cmyi cgt con ngU'o-i hien lanh kia 1

Chang biet lam the nao nfra Anh chang nQ ben quyet dinh ra ve Anh ta cuon tam ao l~i, thi -cha my O'i!

fUQng cua anh hoa ra la da nAm dU'ai tam ao! Toi xin ke mQt tnrerng hgp nfra, chi co dieu day la chuyen th~l.t chfr khong phai truyen thuyet

NhU' khilp mQi nO'i tren dat nU'ac, & vung cao d<;lO liy ngmyi ta cilng bAt dau v~n dQng thanh l~p nong tnro-ng Tho-i ky do qua da: co dit nhieu dao dQng, hoai nghi, nghi nggi va bin cal Nhieu ngU'o-i gi~t gia suc vi nghi rang: tha m6 quach di rna an con hO'n la dem hien cho cai t6 chfrc kho hi\~u co ten gQi la «nong tnrerng» D~c bi~t nhfrng

ngll'o-i dan vilng nui cao heo hut thi l~i rat cU'O'ng va cai nhau «Cua anh la cua anh, cua toi la cua toi, vi~ gi anh l~i phAi muon lay them cua toi, d~ cua toi cilng thanh cua anh a 1» Trong mQt hing nhc" c6 tai hai tram can bl) dU'gc phai rna cong vi~c cling khang nhich len dU'gc Dan lang ngU'o-i thi tranh m~t, ngm'ri thi tranh

dii l~i «Tren do-i nay thHeu gi cai la cua chung roi, hQ n6i Bau trCri la cua chung, m~t tro-i la cua chung, roi mU'a, tuy~t, mila xuan, dong sang, con dU'o-ng, nghia dia nfra cilng the Cua chung nhU' the du ro1 Cfr d~ cho nhfrng thfr con ll',li la cua rieng thi da sao 1!»

Khi ngU'o-i ta n6i vai dan lang dng nang tnrerng se dU'gc cap may moc, xe hO'i, thi dfm lang lien lAc dau ggi l~i cho nhau nghe cau chuy~n ve chu cao

C6 concao dang ch<;ly trong khe nui bang thay c6 mileng khau duoi ciru mo-mang wi xuong dU'o-ng N6 dinh

ch~y to-i vo- lay an «Thai, -con cao nghi IC}.i Ch~ng

pMi tll nhien rna l::).i co mi~ng khau duoi mly rO'i xuong dm'yng ChAc hi co chuy~n gl uan khuc day»

NgU'o-i ta cling nOl v6'i dan lang rAng nang trll'o-ng se dm;rc dip nhfrng hai co ruQng 0- dong bAng de chan nuoi Luc ay, c6 mQt ong gia dfrng d?y noi, tay ty vaQ chiec g~y:

-Chung toi ch~ng muon dem nhfrng hing nho nhU' tb chim tren nui cua minh, nhfrng mieng dat h~p tMm h:,ti va nhfrng can dU'o-ng nho be ngoa.n ngoeo cua minh di: dbi lay tat ca nhfrng binh nguyen cua the gio-i Mien dat nay la cua chung toi Da hang tram nam nay chung cham soc no nhU' cham soc dfra tre om o Chung toi da mang dat len cac vach da, trai bang ra 0­day The roi chUng toi dem nU'o-c to-i tU'o-i Lua mi cua chung toi it oi, nhU'ng m6i hl:\t lua deu quy va ngan Chinh vi

v~y rna 0- mien diU nay mQi ngU'o-j deu cui minh trll'o-c mieng banh my

Tuy the cuoi cung ngm'yi ta van I~p dmrc nang trll'o-ng 0- cai lang bU'o-ng binh ay V~y thi ba.ng cach nao ngU'o-i ta da thuyet phl,lc dU'Q'c nhfrng ngU'o-i dan mien cao dau oc luc ay con u toi?

Cuoi cung thi dan lang mo-i biet rang khong phai tat ca dat dai deu thanh Clla nang trll'o-ng, ra.ng mQt phan dat dai van dU'Q'c str dl,lng riengdU'o-i hlnh thirc ruQngphan tram

- So ruQng ay co nhieu khong? nhfrng ngU'o-i dan mien cao bU'o-ng binh hoi

Thea dieu I~ clla nang trU'o-ng thi so ruQng mOi nha dm;rc gifr I::).i Ii 25 xotka*

*1 x/)tka JOj" Mcta (tlrC 1a 1 x/)tka 100 m2 ) (ND.)

The m6i xotka la rQl1g bao nhieu? Khi can bQ dQi cong tac vira giai thich xong thi tat ca deu nhao nhao len noi:

The thi ghi ten chung toi vao nang trll'o-ng thai, chang pMi noi nang gi nfra!

Hoa ra la pMn dat danh cho mOi ngU'o-i thea dieu

I~ nang trll'o-ng con lo-n hO'n ca so rUQng mbi ngU'o-i da co! Manh dat vung cao day soi da ay th?t la vo gia doi vo-i ngU'o-i dan 0-day cho du cUQc song nO'i nay th~t la gian nan Khach bQ banh kinh ngC}.c nhin len nhfrng thu-a rUQng nho na.m cheo leo nhU' mai hien lQ ra tren sU'o-n nul, co khi c:i tren cac vach da, nhin len nhfrng manh vU'o-n lQt vao gifra nhfrng tang da, nhfrng dan ciru kiem an dQc con dU'o-ng nho nAm cbenh venh ben thanh Vl!C dl!ng dfrng vo-l ve dieu luy~n clla nhfrng nba lam xiec tren day

Nhfrng canh va cung d~p mAt ay dU'Q'c tc}'O ra dlfo-ng de ca ngQ'i trong thO' thi de, chfr de song va kiem an thi th~t la kho

Tuy nhien neu b::).n thu- de nghi ngU'o-i vung cao ro-i nui xuong dong ba.ng sinh song thi nglfo-i ta se tiep nMn lo-i mo-i mQc clla b::).n nhU' mQt Sll lang mC} C6 chuy~n

ke ll:\i ra.ng mQt ngU'M con trai tir thanh pho tro- ve M.t

dau thuyet ph\lc ong bo gia ro-i lang tren nui xuong «Tba can cfr dam dao vao bl,mg bo con hO'n la noi nhfrng Io-i Mnh h;;t bo nhU' the» ong gia vung cao dft tni Io-i can nhU' V?y

Van de nay vlin dang con ton tl:\i va no rat rilc roi Tir nhieu nam nay mQt kh1u hi~u d~p de da dlfQ'C tung vao cac M.n lang: «Hay chui ra khOi cac hang da va xuong song tren cac tham hoa!»

S9 58

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

Khau hi~u nay ciing dii dU'Q'c nhAc den t~i cai lang bU'ang binh rna d~o nao dii c6 hai tram can b¢ ve tb chlrC nong trtrCrng Khi xay d\l.'ng nong trtrCrng dmh tU'Q'llg ciing khong huyen nao on ao nhU' bay giCr khi nghe tin di chuy~n cM a Mt)i ngmYi dan deu noi len y kien cua minh ve chuy~n do DU'aj day la mN vai cau noi: «Du co bi xieng I~i rna loi di, chung toi cilng khong chiu xuong dong bAng!» «Chung toi nhU' nhfrng cai dinh da dong sau vao nhfrng vach da miy Khong ai c6 quyen keo chung toi ra khoi tb am cua chung toi» «Mo rna cha ong chung toi se nut toac ra neu chung toi b6 day rna di nO'i khac a»

«Dau toi chi len goi cua toi mai thich thOi!» «Ngu a

vach da que nha con khoai hO'n tram Ian ngu d~m em nO'i I~)) «Luc ay thi toi bi~t kiem da a dau rna nem ch6?» «6v

c<:).nh bep 10 day khoi trim nui con thich han la c<:).nh

10 d~p' xay dU'ai dong bAng» «Ai 10 cho cai b\lng thi di xuong dU'ai, ai 10 cho con tim thi a i;,li day» «ChUng toi chAng giet 'ngU'Crl, dot nba, sao I~i xua dubi chung toi?» «& day may cilng him dU'Q'c» «Den di~n cilng co th~ mAc tren c¢t dlJ.'llg a day» «Di~n bao danh di tir day cilng dU'Q'c» «Chung toi sinh ra khong pMi d~ nuoi ruoi va muoi» «Khoi phan khO con thO'm hO'n mui xang chay» «Hoa tren nui d~p hO'm) «NU'ac nguon trong mat hO'll nU'ac may» «ChUng toi chAng b6 day rna di dau het!» Moi ngU'Cri dan vung cao dii dap l<.1i nhU' v{iy trtrac khau hi~u: «Hay chui ra kMi cac hang da va xuong song tren cac tMm hoa!»

Ngay tn.rac dan lang cilng da: tirng den gi},p bi) toi d~ hoi y kien nen di hay nen a l<.1i? Bo toi SQ' khOng dam khuyen bio r<:).ch roi

«Khuyen he) a I<:).i roi 1& khi sau he} biet song a dU'm liy SU'ang thi he} If,l.i chu-i minh Khuyen he} chuy~n di, sau nay 1& cu¢c song chAng ra sao, he} cilng l<:).i chu-i minh cho rna xem!»

Cac ong cac ba Clr t\l.' nghi my thi tot hO'n, hie ny Gamzat Xadax da: n6i vai he} nhU' v~y

Thai the thay dbi, cu¢c song cfing v~y KhOng pMi chi mil d¢i tren dau thay ki~u (mil lU'&i trai thay cho mil long hlnh ang), rna ca y nght nam dU'ai mil cilng thay dbi trong dau oc nhung ngU'ai tn~ tubi Nhung dong mau khac nhau pha tr¢n, nhung b¢ t¢c, dan t¢c khac nhau bOa cUQc song vai nhau Nam m¢ nhung ngU'ai con cang ngay cangxa cach lang ban cua cha ong KhAp mien cao dau dau cilng thiiy nhung dtl la dtl, da lan, da nM, da tron, da sAc D~

cO the trong cay tren do, ngU'Cri ta da: pMi mang tui rna l1iy diit tir dU'ai dem len Mua thu va mua dong, ngU'Cri ta dot nhung tham cO ven sU'an nui cho dat them mau mO' Toi con nha vo so nhung dom Iu-a ay tren nhung sU'Crn que hU'ang Toi cilng nha ca ngay h¢i xuong dong di luong cay dau tien Do Ii vao mua xuan Cac C\l gia nem dat vao nhau

Ve ngU'cyi nang nb, dan mien chung toi thU'ang noi: «Anh ta di'i vU'Q't qua nhieu nui, nhieu deo» Ve ngU'Crl vo cong roi nghe chung toi thU'ang n6i: «No chU'a tirng chf,l.m thu6ng vao da»

«Chuc cho lua ru¢ng anh cMc h<.1t n~ng bong» do la khat ve}ng tha thiet nhat cua nhfrng ngU'CYi song a

mien nui «Ol'.u cho ru¢ng may nlrt ne, kho can» -do la lCYi rua dQc nhlit

61

«Xin the vo-i manh diU mlY» - do hl ICri the thieng li(!ng nhat

Lira ch~y vi'lO ru<)ng ngU'eri kbac hl co th~ bj danh chet rna khong sao ca M<)t ngll'eri dan mien nui dii gao len: «Den lira cua Khatgi-Murat co dfim chan van ru<)ng cua tao cung pMi coi chirng nfra la!»

Mbi lang deu co phep tAc rieng cua minh NhU'ng

(y dau cung v~y, t<)i chiu ph~t n~ng nbat la t<)i lam hong ru<)ng, hong dat

Xin noi them la lich Sll- mien nui chung toi cuoi cung cling dii trirng ph~t nghiem kha.c doi vo-i nhfrng ke dii am mU'u day xeo manh dat Daghextan

Toi con nho- m~ toi tirng k~

«Khi vua Iran la Nadir bi d~i b~i t~i mien nui Daghextan thi, d~ thoa thu~n nhfrng dieu ki~n hoa binh, d~ thU'O'ng Im;rng v&i' vua Iran, nhfrng ngmyi dan mien nui dii Cll­

m<)t ong gia thQt chan xau xi, ngheo kh6 nbat di va d~t

ong ngoi len m<)t con la qu~t quitO, om yeu - ChAng Ie ngU'eri A var khong tim dU'Q'c ai gHiu sang, te hO'n ong de Cll- t&i g~p ta sao?

- Nhfrng ngmyi gUl.u co, oai v~ (y nU'&c ta con bang

v~n, bang nghin, ong gia mien cao tra leri, nhU'Dg nhfrng ngll'eri quan trQng ay dang b~n lam nhfrng vi~c

quan trQng hO'n HQ quyet dinh rhg d~ g~p ngmyi nhu Ngai chi can Cll-ta di la duo

- Con la cua ong bao nhieu tu6i roi? nba vua dinh noi dua

-Dinh tubi cua vua va cua lira la vi~c rat kho,-ong gia dap

-Ai la chu tu&ng cua ong?-ke ngo~i bang hoi

Day, kia la nhfrng tu&ng soai cua chung toi, ong gia blnh than dap roi khoat r<)ng tay chi ra phia nhfrng vach da va ngQn nui cao vut chung quanh, ra phia nhfrng canh dong va nghia dia - Do la nhfrng cai dii chi dU'Crng cho chung toi tien ve phia tnr&c

Dieu ki~n ong dU'a ra hl the nao? Chi co m<)t dieu ki~n: Dat cua ngU'O'l vung cao hay d~ yen I~i cho ngll'eri vung ca~, con ve phan Ngai thl xin quay I~i cho chung toi xem lU'ng, cai do chung toi thich nhin hO'n nhin m~t Ngai!

Nha vua dii bu<)c pMi rut lui va quay ve nU'o-c Iran Y da duQ'c canh cao: chung tao d~ cho may va quan cGa may dU'Q'c song la chi cot de ve nU'&c ke I~i chien thAng cua chung tao De cho may song rna bao tin nguO'l vung cao chung toi thuerng noi nhU' v~y Uin khac thi se chern chet khong sot m<)t dira mlo»

Thang tam nam 1859, tren nui Gunip, thu Hnh Samin dil rai khoi minh ngl,l'a va tien den dfrng tnr&c cong tU'o-c Bariachinxki nhU' m<)t tu binh vi d~i Chan trai bU'&c ra va d~t H'!n m<)t phien da, tay phai di:it len doc kiem, mAt

diu, nhin len nhfrng vimg nui chung quanh, Samin noi: - ThU'a ngai tbng tran! Dil 25 nam nay toi chien dau gin gifr niem vinh dl,l' cho nhfrng dfiy nui mly, cho nhfrng ngU'ai dan vung ca~ MU'eri chin vet thU'O'ng cua toi con dang tay dau va khong bao gia lanh I~i Bay gier toi xin khuat ph\lc ngai va trao I~i manh dilt cua minh cho ngai

ChAng pMi tiec re lam gi Manh dilt cua nba ngU'O'i co dltP de gi cho cam: toan da la da!

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

- ThU"a ngai t6ng tran, v~y thi xin ngai hay noi, ai trong chung ta dung hO'n trong cUQc chien tranh nay: chung toi, nhfrng ngU"Cri san sang chet vi mrmh diU rna chung toi coi la d~p de, hay la cac ngai, nhfrng ngU"Cri cling co the chet vi manh d1H rna dic ngai cho la xliu xi?

NgmYi ta giai tu binh Samin len Petecbua suot mQt tMng lien mo-i to-i

(r Petecbua, Sa hoang da h6i ong: - The mio, dQc dU"Crng nM ngU"O'i thay the nao? - NU"o-c Nga rQng Him, th~t la mQt nU"o-c rat rQng - The thi nM ngU"O'i hay tra Uri xem, khi nM nguO'i da biet fling quoc gia cua ta rQng lo-n va hung m~nh den the, nM nguO'i con dam chong l~i lau the hay khOn ngoan va kip thCri h~ sung da:u Mng?

- Thi chinh cac ngai cling da pMi danh chung toi lau den the, mi;ic dau biet rang nuo-c chung toi nh6 yeu ngan mio!

Bo toi con gifr dugc mQt bu-c thu clla Samin, dung hO'n la lo-i vinh bi~t clla ong Bu-c thu do nhu sau:

«H5'i nhfrng ngU"Cri dan mien cao Clla toi! Hay yeu lliy nhfrng vach da trO' trQi, hoang d~i clla minh ChUng ching mang I~i cho cac b~n Igi IQc gi nhieu, nhU"ng neu khong co nhfrng vach da ay thi dat nuo-c cua cac b~n se

khOng con giong diU nuo-c cac b~n nfra, rna khong c6 dat nuo-c thi lam sao co dugc t1;1' do cho nhfrng nguCri vilng cao bllt h~nh Hay chien dau vi chung, hay gifr gin lay chung Cau mong cho tieng guO'm loang xoang cua cac b~n se ru cho gilic ngu duo-i mo cua ta»

Samin da nhieu la:n dugc nghe tieng gUO'ID khua

eua nguCri mien nui, mi;ic dau hQ da chien dau vi m{)t S1;1' nghi~p khac Ngay nay T6 quoc clla nhfrng nguCri Daghextan da rQng lo-n hO'n nhieu Nhfrng nam mo eua hQ da nll ra tren nhfrng canh dong xa xoi thuQc mien Ueraina, Belorutxia, Ngo~i vi MaxcO'va, Hungari, Balan, Ti~p-kMc, thuQc mien Karpat va vung Baneang va ca gao Beclin

- Vi le gi ngay xua dan mQt lang danh nhau? thtra diU nam gifra ruQng clla hai nguCri, vi mQt v'it dat doi, vi mQt tang da cMn!

- Vi Ie gi ngay xua dan hal lang hin bang danh nhau? - Vi mQt thtra dat nam gifra ruQng clla hai lang

cac dan tQc khac? Vi mQt thtra dl'it nAm ngay tren bien gio-i cua Daghextan

- Vi Ie gi sau nay Daghextan lao vao cUQc chien dau? Vi giM dat nAm tren bien gio-i eua Dat nuo-c xo-viet vi d~i

Vi Ie gi rna ngay nay Daghextan dang dau tranh? Vi bOa binh tren toan the gio-i

Hai con trai clla Sa~in cung bi bAt vo-i ong So ph~n hai nguCri con ay sau nay khac nhau NguCri con ut ten la MahOmet-Saphu tr& thanh si quan dip tu6'ng cua Sa hoang Con nguCri con lo-n ten la Gazi Mahomet thi song & Th6-nhi-kY

C6 lan, mQt ngtrCri ph\! nfr du-ng tu6i an v~ thea kieu Th6-nhi-ky tim den gi;ip toi Ba von 1<.1 nguCri xU­Gruzia, hoi tre lay chong Th6-nhi-ky va song & Xtambun bon muO'i nam Sau khi chOng ehet, mQt than m{)t 64

minh, ba quay ve Gruzia Va roi tim den g~p toi Ly do clla Hin tim giip ay nhl.f sau: d~o si:)ng 0 Xtiimbun ba dii chO'i than v<Yi con cMu Samin theo dong ngmYi con ut

May ngwyi do si:)ng the nao?· toi h6i Buon lilm

-Vi sao v~y?

_ Vi hQ khong co Daghextan Neu ong biet 0 day hQ buon diu den the m10! Doi khi bQn quan chfrc dia phl.fO'ng sl nhlJ.c hQ, de dQa lily I(j.i so dill ma hQ dang so hfru «Cfr vi~c Iay l(j.i di,-may con cMu Clla tM linh Samin dii noi.-Dang OlIO thi chUng toi ciing chAng co Daghextan, ma dat kMc thi chung toi chAng quy gi» Biet toi silp tro ve nl.f&c, ngwyi dim ba Gruzia noi tiep,~ h9 yeu diu toi den thiim Daghextan, tM lang que cua Samin, t&i trien nui, nO'i Samin dii chien dau, va tim g~p ca ong nfra HQ dl.fa cho toi dim khiin Olly d~ ong goi

mQt it dat Daghextan vao d6 va giri sang cho hQ Toi trai tam khan ra Tam khan co dong chfr theu «Samin» bang tieng A-r?p

Ciiu chuy~n cua ngmyi phlJ nfr Gruzia lam toi xuc d9 ng mi:,inh Toi hfra Sf giri dat sang day Toi dii dem chuy~n Olly hoi y kien dlC clJ gia

_ Co nen giri dat cua ta sang cho nhfrng ngwyi si:)ng

0 nl.f<Yc ngoai khong? _ V&i ngwyi kMc thi khong nen giri, nhl.fng v&i con cMu Samin thi cfr giri, -cae ClJ gia tra J(ri

MQt Cl,l gia mang den cho toi nAm dat tir lang que clla Samin, chung toi goi vao Him khan co theu ten ay Cl,l gia noi:

Anh giri ch5 dlU nay cho hQ nhl.fng nh& noi v&i

hQ rAng m5i h(j.t dill nay deu vo gia Anh viet thl.f them bao cho hQ biet dng CU9C song tren mzmh diU nay gi6' dii thay d5i, nhfrng ngay m&i dii den Anh k~ l(j.i mQi chuy~n

cho hQ biet nhe Nhl.fng toi dii khOng pMi viet thl.f It lau sau tl,1' toi da: t&i Th5-nhi-kY Mang theo ca mon qua vo gia

Toi di tim con chau clla Samin, nhl.fng toi khOng g(ip hQ dm!c Ngl.f6'i ta noi v&i toi rAng cMu nQi cua Samin khOng ro di dau, gan nhl.f la t&i t~n Mecka Hai cMu gai Nagiavat va Nagiat dIng khong den g(ip toi Ngl.f6'j ta n6i rAng mQt ba thi bi dau dflu, ba kia thi len cO'n dau tim V~y thi toi biet dem cho ai nAm diH Daghextan? 6v

day con co mQt si:) ngl.f6'i A var kMc nfra, nhl.fng nhfrng ngl.f6'i

mly tl! nguy~n r6'i b6 Daghextan Den luc ay toi hi~u rAng Samin cua h9 va Samin cua toi la nhfrng Samin khac nhau

v

6 chon Th5-nhi-ky xa xoi toi mang theo minh mQt nAm dat Daghextan Trong Olim dat nh6 nay tar nhin thay nhfrng lang ban cua chung toi: Gunip, Trirkay, Actl.f, Kumukha, KhunzAc, Xada, Xunta, Trarada Do la dIU nl.f<Yc cua chung toi Toi dii viet dit nhieu va sf con viet nhieu ve mien dat ay Bay giir thi khong th~ lay tam ao khoac ngoai ma phu kin mien Oat ay nhl.f cau chuy~n

nl,1'C Cl.firj Xl.fa dii tirng xay ra v&i anh th9' cay xau so nQ

V~t bau thfr hai cua Daghextan la bi~n

Co nhfrng cUQc noi chuy~n qua di~n tho~i gifra MaxcO'va va Gunip nhl.f the nay day

-Ala, co pMi day Iii Gunip khOng? Omar day a?

C~u nghe minh noi ra khOng? Sao, hom nay co dttp tr6'i va c~u co vui ve khong?

.1*

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

-Minh nghe ro (y ch6 b<)n minh dH tot Tll' sang s<rm da nhin thlly bi~n

Ho~c l<i: - Alo, Gunip day phcli khong? Phatima, em dliy a? Sao, cong vi~c the nao, em, em co vui khOng?

-Cling v~y v~y thOi SuO'ng mu Ching thliy bi~n

-Bo ~, con khOng nhin thlly bien dau,-ca Giamalutdin, con trai clla Samin cling da noi nhu v~y

Giamalutdin da tll'ng lam con tin trong tay Sa hoang: anh ta du<),c h<)c t~i tfU'ang si quan va sau khi tro- I~i que huang thi cho dng cUQc kho-i nghia chOng nM vua clla bo minh la vo ich

-Roi con se thay bi~n, con ~,-Samin tra lai,-chi co dieu la hay nhin Mng c~p milt clla bO!

Tll' nui Gunip den bi~n la mQt tram nam muO'i cay so Bau trai phcli trong sang the nao, bien phcli xanh biec the nao, c~p mat pMi tinh tuang the nao, dinh nui phai cao nhu the nao, d~ co th~ tra lai dan gian: «Co nhin thliy bi~m)

Th~m chi 0- nhfrng lang tll' do khOng th~ nao nhin thliy bi~n, khi du<),c hoi ve tam tr~ng, doi khi nguai ta van tra lai: «Tuy~t lAm, Cll' nhu th~ la thliy bi~n tfU'<rc m~t»

Khong biet ai to di~m cho ai: Bi~n Caxpie to di~m cho Daghextan hay Daghextan lam d(fp them cho bi~n Caxpie? Ai t\l' hao ve ai: Nguai mien nui 1l! hao co bi~n, hay bi~n t\l' Mo co nguai mien nui ben minh?

Khi toi nhin thlly bi~n, nghia l<i toi nhin thlly ca the gi<ri Khi bi~n nbi song to gio l<rn, co cam giac ca the gi<ri nay tiet trai blit an va giong bao Khi bi~n im I~ng, co cam giac rang kMp nO'i deu thanh yang

Tll' luc con la mot chu be toi da den v<ri bi~n, Ian thea con dU<rng mon ngoan ngoeo thoai thoai h~ thllp dan ben suan nui Tll' d~o ily, cu-a s6 nM t6i bao gi<r cling hU<rng ve phia bi~n Va ct'ra sb caa chinh mien Daghextan cling nhin ve phia do

Khi khong nghe thliy am thanh bi~n, kh6 khan lAm toi m<ri ngudu<),c

- Con ngu<ri, h&i Daghextan, sao ngu<ri khOng ngu? - S6ng bi~n khOng rJ ram, khong th~ nao ngu du<),c Mau sang r\l'c r&, chung ta thuang n6i «r\l'c r& nhu

bi~n» Am thanh nao dQng, chung ta thuang n6i «am ao nhu bi~n» Nhfrng dong lua rQng menh mong, chung ta thuang vi «bat ngat nhu bien khO'i»

Tri tu~ va tam bOn sau sac chung ta cling n6i «SaU tha,m nhu bi~n»

Den ca bau tr<ri trong xanh doi khi chung ta cling noi «xanh ngat nhu bi~n khO'i»

Khi con bO cai cua nM cho that nhieu sfra, me Wi thuang g<)i n6 la «bi~n cua toi»

Toi nh<r I~i m(f toi dll'ng ngoai ban cong, tay cam chiec binh d\l'ng kern tuO'i Ba dang ep d~ l<im bO'; luc l1y chung toi dang chO'i dua quanh ba Tren cb chiec binh n9 c6 quang mQt chiec vong lam Mng oc bi~n

- Lam the thi se du<),c nhieu bO' han, cac con ~,-m(f toi giai thich M(f toi con n6i rang nhfrng con oc bi~n l1y con giup cho ngu<ri ta tranh du<),c nhfrng c~p mat xliu xa Dai ng\l'C da mien Daghextan cling da: du<),c trang Sll'C Mng chiec vong ket tll' oc bi~n, chiec vong ket tll' nhfrng tang da d<)c bi~n, chiec vong cua nhfrng Ian s6ng ngay dem nhe nh(f vb vao ba

Daghextan da qua quen v6'i ti~ng song bien Caxpie, Daghextan v~t minh tran tra vao nhfrng dem bien li:ing, va no se hoan toan thirc trAng neu b6ng dU'ng bi tU'6'c bien di

S6ng bi~n b~c dau, hay th6 19 ta hay Ngtrl:ri n6i v&i ta Mng thu ngfr ngon nao v~y? Dtr&i chan nui, ngtrO'i am ao boc d~y

Tieng lao xao cua phien ch9' dong ngtrl'ri Phien ch9' vung cao, bon mtrO'i thu tieng chao m&i Bon mtrO'i thu tieng het vao tai nhau, den tr&i cling khong hi~u n6i! Bien ri ram, vuot ve, bi~n cling biet gao len dfr d9i

Bi~n noi v&i ta Mng thu ngfr ngon nao? Nhtrng ta biet tnii tim ta da quen nhjp bi~n trao Tung bien thili nho nhoi, den t~n tam sau cGa bi~n

Doan tau di tir MaxcO'va t6'i Makhatkala vao hIc tang sang Dem tnr6'c gier t6'i ga la dem dai vo t~n doi v6'i toi Gifra dem khuya toi tra d~y, nhin vao khoang khong den sam ngoai clra s6 Ngoai ay, viin con Ia thao nguyen Doan tau van am am ch<;ly di, gio van rit ngoai thanh toa Toi tra d~y Ian thir hai va l<:li nhin qua clra s6-van la tMo nguyen Cuoi cling, den Ian thir ba toi m6'i nhin thay bien Co nghia la tau da t6'i Daghextan clla toi

Cam O'n NgU'eri, h&i bien xanh, khoang nU'6'c bao la! Tnr6'c tat ca, NgU'eri da bao cho toi biet rang toi da ve t6'i nM!

Bo toi thU'erng thich noi: «Ai co bien, ngU'eri do se co nhieu khach den»

Abutalip noi hQa thea: «Ai co bien, ngU'eri ay se song thoai mai, sung tlic Chi nui m6'i co the d~p hO'n bien, rna nui thi amien chung ta cling co»

Hai ong gia ay-bo toi va Cl,l Abutalip-nhieu khi

g~p nhau, ch~ng n6i ch~ng rang, cir the Ii:ing Ie cling di ra phia bi~n Hai ngU'eri treo len mQt ngQn doi, tir do co the nhin thay mQi con tau c~p ben cang Tir phia ay thoang thO<lng dU'a ve hU'O'ng vi Clla muoi va ca Hang gier lien hQ yen li:ing ngoi im chi d~ cho mQt minh bien «noi»

Hay d~ bi~n n6i thoi, con anh hay im di Dirng vQi th& than, dung vQi d~ niem vui ph:H IQ Hay biet li[tng thinh, nhtr Dangte vi d~i Khi d~ bi~n menh mong dang song dtr&i chan minh, Hay nhtr Puskin, n6i baa l&i yang ngQc, thong minh Baa gi& cling chi li[tng im, khi bi~n hat

Bo toi thU'erng noi: Iuc lilng nghe bien hay co hieu xem, bien dang noi gi Bien gi:iP dH nhieu chuy~n, biet rat nhieu dieu

Bi~n noi ta nghe, vi sao NgtrO'i mi[tn v~y?

Baa ntr&c mAt can ngtr&i hoa trong s6ng khong kho! Bi~n n6i ta nghe, sao day NgtrO'i dfr da:n 160m ch&m? Trang long toi, baa thanh quach san ho!

Bi~n noi ta nghe, sao bi~n hay gi~n h&n gao thet? Trang long toi, baa can ngtr&i can dam chon viii

Hai ngU'eri dan mien cao toc da b<;lc, hai nha thO', ngoi tren dinh doi nhU' hai con chim U'ng gia Ngoi bat dQng,

l~ng im liing nghe bien Va bien dang ri rao bilt phai nghi suy ve cUQc deri-cuQc deri cling giong nhU' bien khO'i, cling can phai vU'Q't qua tir ber nay sang ber khac cho dli gifra khoang khong nguy hiem clla cUQc deri co gi:iP phai song to gio 16'n Khac v6'i bien, trong cUQc deri ch~ng lam gi co nhfrng vinh nU'6'c yen a, nhfrng ben ber co the dirng l<:li Dli muon hay khong muon, cling phai bO'i di Se chi co mQt vinh nU'6'c duy nhat, cuoi cling, se chi co mQt ben ber duy nhat, cuoi cling

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net

Bi~n Caxpie dang ri ram, bi~n KhO'vahrn dang xon xao Nhieu dong song da: db ve bien liy, phi a nay co sOng Vonga, Uran, phia kia co song Kura, Terech, XulAc Chung hoa l1in vao nhau va & day khong con ai co th~

tach b<;1ch chung ra dlIQ'C nfra Doi v&i nhfrng song ay,

bi~n cling tro thanh mQt ben ber cuoi cling Mi;'ic dit v~y,

dong nlI&c nhfrng dong song ay khong chet, khOng mat di, khong li;'ing Ie; dong nlI&c ay con troi di, con dang theo nhfrng dQ't song mau xanh Va nhfrng con tau I&n nlIO'ng theo nhfrng con song ay con h~nh denh den t~n cling the gi&i nay

Nhfrng nglI&i dan mien nui, nhfrng nglIeri con cua Daghextan, Ie nao so ph~n cua cac b<;1n l<;1i khong giong so pMn nhfrng dong song ay Cac b"n cling dii ket l<;1i, hoa nh~p vao trong bi~n I&n cua d"i gia dinh cac dan tQc chung tao

Bien Caxpic van ri ram Hai nglIeri t6c b"c im li:'ing dfrng ben nhau, hai nM thO', va ben c<;1nh la toi khi ay con la mQt thieu nien Sau do, khi chung toi tro ve Cl} Abutalip noi v&i bo toi:

Con ong dang thanh nglIeri I&n roi day Hom nay no vira nem trai mot tinh cam I&n

-Chhg ai co the nhO be dlIQ'C & nO'i ma chUng ta vira dfrng, bo toi tra leri Abutalip

Bay gier, m5i Ian ra ngoai ber bi~n, luc mlo toi cling co cam giac minh dang dfrng gan ben bOo

NglIeri ta noi rAng bi~n Caxpie m3i niim mQt C<;1n dan di Bay gier co nhfrng ngoi nM thanh pho sirng sfrng m9c len tren manh dilt m&i ngay mlo con chim dlI&i song nlI&c ChAc Sl! tMt dang di~n ra nhlI v~y NhlIng toi khong

tin rang bi~n se thoi khong lam bien nfra Co th~ fling no dang thu nhO l<;1i, nhlIng se ch[ng bao gier nho nhen

Toi bao gier cling noi v&i m9i nglIeri: hay dirng nho nhen, cho dit so nglIeri cua anh rat it

RAng ml!C nU'lYC bi~n Bh~n CIr C'.ln dan Bi~n sAp g~p

Da bao dQng cho ngU'o-i thl!C Sl! bi~t

Makhat cling da: tirng noi ve bi~n Cng la chu tich uy ban cach m<;1ng dau tien cua Daghextan, va ten ong da: dlIQ'C di;'it cho thU do cua nlI&C cQng hoa chung toi Tm&c kia thanh pho co ten la Cang petO'ropxcO' Trong theri ky nQi chien, Makhat da: bien tMnh pho tMnh mQt phao dai bat kba xam ph<;1ID

Makhat da: noi ve bi~n nhlI the nay: «Dit gii;'ic co dong bao nhieu di nfra, chung toi cling quang tat ca xuong

bi~n Bi~n rl:it sau, day cua no con thira ch3 chfra!» Khi nhfrng nglIeri dan mien cao Jv t~p nhau trong dinh lang hay dlI&i bong cay cb thv d~ dam lu~n ve chuy~n

deri thi chung toi g9i do la nhfrng bubi godekan Trong mQt bubi godekan co Ian mQt cau hoi dlIQ'C di:'it ra tm&c tat d ID9i nglIeri: am thanh nao nghe em diu nMt M9i nglIeri nghi ngQ'i mQt hic, roi Ian llIQ't tra I&i:

- Tieng nh<;1c tram bbng, du dlIO'ng - Tieng ngl!a hi

- Gi<;mg noi cua co gai minh yeu

- Tieng mong ngl!a go xuong con dmyng da trong khe nui

- Tieng clferi con tre Bai hat ru cua mt.! Tieng nmyc roc rach M9t nglferi dan mien cao luc ay da tra 10'1:

Am thanh cua bi~n Ia em diu nhat B&i vi trong ay chtra dl!ng m9i am thanh rna cac nglferi vira ke

L:).i mQt Ian khac, trong bUt)i godekan, nglferi ta hoi nhau: sllc mau nao gan glii nhat veri tam hon? Nhfrng ngmYi dan vung cao nghi nggi lllQt liit roi tea leri:

Mau treri trong xanh Dlnh nui phu day tuyet tding - Anh milt m~ hien

Mau toc dtra con trai Cay m~n ra hoa Cay lieu mila thu Nlferc trong nguon SUOI Va mQt nglferi dan mien cao l<;ti noi:

Sac mau cua bi~n B&i vi trong do chtra dl!ng m9i sac mau cac ngtreri vira ke

Trong cac bubi g6dekan, m6i Ian dliit cau hoi tlfO'ng tl! ve hlfO'ng vi, ve thtr nlferc uong hay ve mQt dieu gi khac nfra, cau chuy~n bao gier cling quy ve veri bien

Bien da tham sau vao trong cac chuy~n cb tich tuy~t

veri clla dan gian ve chang trai va co cong chua ThUy Cung, ve con chim mau xanh biec di;it rna xuong dau la dong ml'erc trong phun ra tir day

Tat nhien la trong cac bubi godekan, ai cling khen con ngl!a cua rieng minh Li~u co pMi toi cling dang

mQt vi~c nhlf the, khi di khen bien Caxpie cua minh? Doi khi toi dlfgc nghe n6i: anh ell' thu- nghi rna xem, Caxpie 1<'1 gi Thl!c ra thi d6 dau phai la bi~n, ch~ng qua chila m9t cai ho lern Hilc hal meri Iii bien thl!c Sl!

Dung roi; bien Caxpie khong mem m:).i hien bOa nhlf bien Hilc Mi, nhlf bien AdO'riatich hay bien Ionich nao do Nhlfng ch~ng pMi la nglferi ta da den nhfrng bi~n

ay de nghl ngO'i, trong khi nglferi ta den bien Caxpie ehU yeu la d~ lam vi~c Bien clla nglferi dan chili, clla ngU'eri thg rna dau, bien ella nglferi lao dQng Va b&i the rna khi cua no cling ml;inh me, nghiem kM.e Biet him the nao dU'gc, mOi con b6 deu c6 tieng tinh net, m6i nglferi dan ong deuc6 cach Clf xU-rit~ng, m6i bien deu co tinh Hnh clla no Chang Ie nui mien Daghextan l<;ti khong khac nui mien Gruzia, mien Apkhazia va cac mien khac nfra sao?

NhU'ng qua tinh rieng toi bao gier cling thay tat ca cae bien deu giong nhau Khi toi lenh denh tren Ha.c hai, toi nher den bien Caxpie; khi di tren bien Caxpie, c6 khi toi

cA den d~i dlfO'ng Bien mien chung tOi ch~ng thua kern bien khae ve bat Ctr dieu gi Nglferi ta cling nem nhfrng dong xu Ilfu ni~m xuong day de roj mQt luc nao do sau nay se eon quay l<;ti do

Bo toi n6i: neu ai thay bien xau thi c6 nghla ding nglferi d6 xau

C6 ai d6 n6i veri AbutaJip rang: Bien hom nay reo kho chiu qua! The thi anh hay J:ing nghe bilng tai clla tai

V~y 1<,\ cac b<;tn hay nhin bien Caxpie Mng doi mllt eua Daghextan, di.c b~n se thay do la mQt bi~n tuy~t veri Chien cong ella thuyen tm&ng t;iu ngam la trung

Scanned by Thích Là Bụp - otofun.net