bài quyền thái cực đạo tập 1 nxb võ thuật 1970 lạc hà 172 trang

Tuy nhien, nhieu ngll''''ng trong nhieu Jfrp ngm''''ri khac th... Tuy nhien, nhieu ngll''''ng trong nhieu Jfrp ngm''''ri khac th... di nhien phai V�\y, nhfrng dcn lbc ay dtrQ''''C cac lltrO''''C langgieng

,

· e' ' ,

I ll • U• ! '

I

•

I ' � Khong,�Q�-l�4i quy�n'1la !thong �it chlln d(u, · ffQC

, chi biit dioh 'tirn1d)on rcri,; hQC bai quy . �n J IA hQc chifo dlu d\lDI �ng hQ'p\nbil' ' the dln ban va ICic ,l.6i xo.-y UV,

Bii quyen l� i con la m9t i:bo tr diln ch(ra d\f'DI

kft,hQ'p lien L\JC, Ja� cho mon silU, khor.r thl qufn d1t9'

the 'kbac, Dhlt "Iltto-C dJ'iy cuan CUQr.1,

B� s&ch D.; bit r,i soin dt ti ' mJ, nloi thl ,nm 06 (t tir nhi�u phfa di chi cath danh, ( i}' d� th i1 chi �ch di a huwl i ,,1i ,M

• va c��i , firng la (3) t@� th{ va Joi ,�Ai thfcla.

' B� « Bai quy�.1 Thai 1f<: 4',o _\ a&m

theo thu- 1111 til' dai trir;r din de Nhi dlnv Jiu,

•

•

'1:

�At QUYEN THAI Cl1}'C E 1 �,0

ltr � - , - _ - V '-9-\V-7W Z W4W-:"lJ, A LW-"t -w �L ,.-.-.-._.-, �INlll. ."*IIIIIWII z r /

ii '¥,i"'

1001 Ebook

Võ Thuật + Khí Công + Dưỡng Sinh

https://goo.gl/hKJ5kW

'1:

�At QUYEN THAI Cl1}'C E 1 �,0

ltr � - , - _ - V '-9-\V-7W Z W4W-:"lJ, A LW-"t -w �L ,.-.-.-._.-, �INlll. ."*IIIIIWII z r /

ii '¥,i"'

,

SO�N GIA TRAN TRQNG GHI O'N :

Cuon sach nay $0' di hoan thiinh du()'C la nhi} Sl,f

giup du t?n Onh cua : 1) 89n HUYNH LUJN da ch tJ p h,nh giup, ve h:,i cac do thj va tr,nh bay b,a

2) 89n TU Hf\NH, huan luyfn vien t9i Vo duunr;i Hung D9o, l}y vien Vo thu?t 09i H9c Lu$t Khoa Saig o n,

da yui long d&ng bieu dien c�c don the Je ch1,1p h,nh 3) Cac co TRAM, SANG da gap phan dJc Ive trong viec 5'U'a $09n ch'o ban thao /,oan tat

L.H •

,

SO�N GIA TRAN TRQNG GHI O'N :

Cuon sach nay $0' di hoan thiinh du()'C la nhi} Sl,f

giup du t?n Onh cua : 1) 89n HUYNH LUJN da ch tJ p h,nh giup, ve h:,i cac do thj va tr,nh bay b,a

2) 89n TU Hf\NH, huan luyfn vien t9i Vo duunr;i Hung D9o, l}y vien Vo thu?t 09i H9c Lu$t Khoa Saig o n,

da yui long d&ng bieu dien c�c don the Je ch1,1p h,nh 3) Cac co TRAM, SANG da gap phan dJc Ive trong viec 5'U'a $09n ch'o ban thao /,oan tat

L.H •

1;

\0\1 NET VE MON VO THAI CU'C BAO

1- 801 cANH LICH sir

Nguon goc cua nganh chien dau tay khong co phan m<'Y mit, bO'i Vi k� tir ngay nhan 101,li SO' khai, Chae Chan da CO m<)t vai d<'>n the mang hinh thrrc VO ngh¢ Tuy nhien, nhieu ngll'<'ri vi\n cho rang VO ngM bat nguon tir may ngan nam trtrO'C CY An Bl), n<Yi n6 da tien tri�n den m<)t trinh d(> cao diing Phong

t �IC, lich SU', vii di¢u, va tuong tich (1 An B(> thll'<'rng nhac nhO' d\!n nhfrng chien si, hoang tir, va cite vt than da tirng th1:tc hi¢n nhieu chien Cong hi�n hitch V<Yi doi ban tay khong tua h9 Nhfrng the VO con co th� tim lhay trong nhieu tac ph1im

my thm�t va nhat la trong cite hinh dieu khac & cite den dai difo ta nhfrng chien si trong nhfrng ttr lhe giong VO'i mon VO ngay nay

Thu�t danh tay khong dm;rc truyen sang Trung quoc kh9ang 1500 nam trm'.rc day, _do nha su· Ph�t giao Ba Be 91,lt

Ma, va mon VO da dm.rc ngbien CtrU va t�p luy¢n VO'i Sl! nhan m�nh vao khia c1;tnh phat tri�n ca tinh than va th� chat Bo-de

»:ti Ma d�y VO cho cite nha SU' Trung quoc t�i chua ThieuL:lm, nhfrng ngll'ai nliy ve sau n6i tieng la nhfrng VO si VO d!Chkhl.ip 111rm.· Trung Hoa Chae chan, mon VO d a dirqc chap nh�nlam rnM hoal d()ng chinh thti'c trong giai tu hanh va, hO'n nfra�dtr,VC !pl_Yt'II Jifi S,111 r(>ng trong nhieu Jfrp ngm'ri khac th<'ri baygi<r Uin dau Li<'n Lrong lich si'r nhan lo1;ti, vo ngh� dm;rc chi:1 y

db, vit rnuc dld1 ro r�I cua no la dung d2 tl! v� va giup soi

sing Ulm l11.1n

13

1;

\0\1 NET VE MON VO THAI CU'C BAO

1- 801 cANH LICH sir

Nguon goc cua nganh chien dau tay khong co phan m<'Y mit, bO'i Vi k� tir ngay nhan 101,li SO' khai, Chae Chan da CO m<)t vai d<'>n the mang hinh thrrc VO ngh¢ Tuy nhien, nhieu ngll'<'ri vi\n cho rang VO ngM bat nguon tir may ngan nam trtrO'C CY An Bl), n<Yi n6 da tien tri�n den m<)t trinh d(> cao diing Phong

t �IC, lich SU', vii di¢u, va tuong tich (1 An B(> thll'<'rng nhac nhO' d\!n nhfrng chien si, hoang tir, va cite vt than da tirng th1:tc hi¢n nhieu chien Cong hi�n hitch V<Yi doi ban tay khong tua h9 Nhfrng the VO con co th� tim lhay trong nhieu tac ph1im

my thm�t va nhat la trong cite hinh dieu khac & cite den dai difo ta nhfrng chien si trong nhfrng ttr lhe giong VO'i mon VO ngay nay

Thu�t danh tay khong dm;rc truyen sang Trung quoc kh9ang 1500 nam trm'.rc day, _do nha su· Ph�t giao Ba Be 91,lt

Ma, va mon VO da dm.rc ngbien CtrU va t�p luy¢n VO'i Sl! nhan m�nh vao khia c1;tnh phat tri�n ca tinh than va th� chat Bo-de

»:ti Ma d�y VO cho cite nha SU' Trung quoc t�i chua ThieuL:lm, nhfrng ngll'ai nliy ve sau n6i tieng la nhfrng VO si VO d!Chkhl.ip 111rm.· Trung Hoa Chae chan, mon VO d a dirqc chap nh�nlam rnM hoal d()ng chinh thti'c trong giai tu hanh va, hO'n nfra�dtr,VC !pl_Yt'II Jifi S,111 r(>ng trong nhieu Jfrp ngm'ri khac th<'ri baygi<r Uin dau Li<'n Lrong lich si'r nhan lo1;ti, vo ngh� dm;rc chi:1 y

db, vit rnuc dld1 ro r�I cua no la dung d2 tl! v� va giup soi

sing Ulm l11.1n

13

Th<Ji· gian troi qua, mon vo trO' thanh thir khi gifri t:rn

sat, nhfrng don the cua n6 bat dau dtr9·c ap dtrng de tan cong

trong nhfrng cu()c chien tranh vai ngo�i bang hay nhfrng cu(Jc n(.>i

chien do nhfrng cu(>c chinh bien gay ra Nhieu m6n sinh chu du

khap mien Nam lfrn mien Bae mrac Trung Hoa d� huan luy�n VO

ngh� chocac dang phai M(>t VO dU'()'llg chinh thll'C dung d� tan

tw cho vi¢c huan luy�n quan Sl! ve mit VO ngh¢ nlur vf}.y dtr<!C

dl!ng len Nhfmg dang phai ay la h,rc hrQ'ng nong cot t:ong Lo:.m

Quyen Phi, va hau bet nhfrng dang ay vftn ton t:,ii Theo

truyen thong ay, cac VO str diu dat cite dan lang ap dong VO

ngM vao nhfrng cu(>c tan c6ng trong nhirng v1,1 xung,d(lt d!a

· phtr<mg hay dtwng dau VO'i Sl,l khung hoang QuoC gia Ve Chien

.cu(>c

M()t khi cac don the VO ngh� (1ll'Q'C ap dtmg vao chien

tranh, di nhien phai V�\y, nhfrng dc)n lbc ay dtrQ'C cac lltrO'C lang

gieng thu nhijt d� tan c6og ciing nlm phong thu Nhieu Quoc gia

khac da c6 siln m6n vo ci'1a minh, cung chap nh?n !}hirng don

the du-9·c sang t:,io rat khoa h<;>c cua m6n VO, them vao Slf dung

manh l1_r nhien cua hQ, bien d6i nhfrng don the sao cho thich

h()'p 110'11 Ctl VO'i d�c <ti�m Quoc gia, hQ, Qua rnQt khoang tho i

gian <li1i dring dilng k� ltr ngayay, m6n VO dtrQ'C phat trien l�i

nhicu nCYi, do nhieu nha cam quyen, '.theo nl1ieu M �hong triet

Jy vu y tht.'rc h¢

n�c diem cua n�1frng don the m6n VO la cot yeu ap dtrng

YilO vi¢c lt.r v¢ LtrQ'C qua }tch SU', ta se thuy dieu d6 Mon VO,

VO'i nhi'i:ng d(mg tac cua CO' the' rat khoa hQC, trO' tbani, 'tl�lt'

khi gifri l<ti l11.1i c6 the dirng d� chong ll;li nhfrng lu.:.t I� khac

nghi¢l; i)()'j the, cac nha cam quyen khong thich, cho neJ) ngtrO'i

.'<1£10 phai kn lt'tl t(tp luy¢n trong )lhieu virng d\a dtr khac 'nhau,

v.i v,\y mi, ngi1y nay co nhieu chi phai Vao thcri ay, vi¢.c Lap

)uy¢n VO ngh¢ chi nham chong 1(Li Slf bat c6ng, nl1frng d�ch thi,

ttrang tm;mg Cua ngu·ai tl,\p la bqn tr(>m CtrO'p VQ'i cl�y d t1 l;hl

gi6'ilam lwi ngiro·i d[m tlmong ma lu?t phap cam khong dw r

01.mg hinh khi M6o VO :iy bien dan thanh mon (AHJ\T[•:

,14

'Ill' ' :

I '

J .,

·'

«OKINAWA-TEI) la m(>t trong nhfrng chi phai nay <la phat 1ri6n Lhco dong 1ich sir va n&i b?t thanh m(>t chi phai dijc bi¢t Mon VO du·o·c truyen vao dao OKHjA WA vao the ky 17, do cac ·chifo si va cac nha truyen giao Trung quoc mang vao va hc1i them len nganh VO ngb¢ nguyen thi'1y t�i dao nay· 1ch lQ'i chinh yeu etia m6n KARATE doi vai dan chung la nhfrng don the ClHl 116 git'.1p hQ t\l' bao v¢ lay hQ ma kh6ng can den binh khi da bi cam mang, · khi cr inh lu?t phap I�i kh6ng du m�nh hoi;ic khong du·9·c ap dtrng tri¢t de bao v� nhfrng quven 1qi

ci'ia gia dinh va ci'ia chinh 'hQ, Nhfr s"'r nghien cl'ru can cu va nhfr Sl,l tien tri�n tl! nhien, h1on KARATE ngay nay bat dau b9c phat vao dau the ky 20 M(>ll VO bat r� can ban no·i nhfrng don the nguyen thi'w cua

116, nlmng �!! trg l\fc hung h�n c�a ?hieu dan t(>c nhll' Nh�t Ban, Xung Thang, Truog Hoa va B:,ii Han, da kich thich Sl!

· sang t�o m(>t 111911 KARATE cho toan the gi&i Nhieu chi phaiKARATE khac nh.au da ra doi ngay nay, nhtrng triet ly ci'iaugi111h KA11ATE hi¢n tai, gom c6 s1,r t"'r chi'1, ky lu�t, tl).p trung

I hi: cha I vit Ii nh than, HH1g Lhilnh th�t, va Sl:1' hi�u biet lanhirng dit-m C'hung ci1a m<:>i chi phai

D1r(1i g(_r Iiinh di_to ci'ta nhieu vi VO SU' KARATE, nhir Vo:m,GIC111N FUNAKOSlll, ngu·oi da c6 c6ng du nM,p mon KA­RATE dao Xung Thang vtt0 NMt Ban, mon KARATE hi�n d�i

da dtrQ'C phat tri�n, lam nily sanh nhieu nha VO si KARATEchuyen nghi�p t.ren khap hoan cliu

2- TA£ KWON DO

MON KARATE CUA D�I HAN

Mon.KARATE cua B�i Han (Tae Kwon Do) co the m'>i

U, ph:1 t nguoo tir m6n T AE KYUN, m(>t loi da va xir d1.lllg dim d1rin da Ion t�i m<)t thoi gian lau trong l!Ch SU' Bl;li lfon Viii gilt, cb Lh:im quyen cho rang mOn TAE KYUN <lm.,c tr11ye11 tu, va luy(\n l�p trong doan HWARANG DO each c'lltyhou m(ll 11�iw niim HWARANG DO la m¢t doim tbanh nil-o

1:1

Th<Ji· gian troi qua, mon vo trO' thanh thir khi gifri t:rn

sat, nhfrng don the cua n6 bat dau dtr9·c ap dtrng de tan cong

trong nhfrng cu()c chien tranh vai ngo�i bang hay nhfrng cu(Jc n(.>i

chien do nhfrng cu(>c chinh bien gay ra Nhieu m6n sinh chu du

khap mien Nam lfrn mien Bae mrac Trung Hoa d� huan luy�n VO

ngh� chocac dang phai M(>t VO dU'()'llg chinh thll'C dung d� tan

tw cho vi¢c huan luy�n quan Sl! ve mit VO ngh¢ nlur vf}.y dtr<!C

dl!ng len Nhfmg dang phai ay la h,rc hrQ'ng nong cot t:ong Lo:.m

Quyen Phi, va hau bet nhfrng dang ay vftn ton t:,ii Theo

truyen thong ay, cac VO str diu dat cite dan lang ap dong VO

ngM vao nhfrng cu(>c tan c6ng trong nhirng v1,1 xung,d(lt d!a

· phtr<mg hay dtwng dau VO'i Sl,l khung hoang QuoC gia Ve Chien

.cu(>c

M()t khi cac don the VO ngh� (1ll'Q'C ap dtmg vao chien

tranh, di nhien phai V�\y, nhfrng dc)n lbc ay dtrQ'C cac lltrO'C lang

gieng thu nhijt d� tan c6og ciing nlm phong thu Nhieu Quoc gia

khac da c6 siln m6n vo ci'1a minh, cung chap nh?n !}hirng don

the du-9·c sang t:,io rat khoa h<;>c cua m6n VO, them vao Slf dung

manh l1_r nhien cua hQ, bien d6i nhfrng don the sao cho thich

h()'p 110'11 Ctl VO'i d�c <ti�m Quoc gia, hQ, Qua rnQt khoang tho i

gian <li1i dring dilng k� ltr ngayay, m6n VO dtrQ'C phat trien l�i

nhicu nCYi, do nhieu nha cam quyen, '.theo nl1ieu M �hong triet

Jy vu y tht.'rc h¢

n�c diem cua n�1frng don the m6n VO la cot yeu ap dtrng

YilO vi¢c lt.r v¢ LtrQ'C qua }tch SU', ta se thuy dieu d6 Mon VO,

VO'i nhi'i:ng d(mg tac cua CO' the' rat khoa hQC, trO' tbani, 'tl�lt'

khi gifri l<ti l11.1i c6 the dirng d� chong ll;li nhfrng lu.:.t I� khac

nghi¢l; i)()'j the, cac nha cam quyen khong thich, cho neJ) ngtrO'i

.'<1£10 phai kn lt'tl t(tp luy¢n trong )lhieu virng d\a dtr khac 'nhau,

v.i v,\y mi, ngi1y nay co nhieu chi phai Vao thcri ay, vi¢.c Lap

)uy¢n VO ngh¢ chi nham chong 1(Li Slf bat c6ng, nl1frng d�ch thi,

ttrang tm;mg Cua ngu·ai tl,\p la bqn tr(>m CtrO'p VQ'i cl�y d t1 l;hl

gi6'ilam lwi ngiro·i d[m tlmong ma lu?t phap cam khong dw r

01.mg hinh khi M6o VO :iy bien dan thanh mon (AHJ\T[•:

,14

'Ill' ' :

I '

J .,

·'

«OKINAWA-TEI) la m(>t trong nhfrng chi phai nay <la phat 1ri6n Lhco dong 1ich sir va n&i b?t thanh m(>t chi phai dijc bi¢t Mon VO du·o·c truyen vao dao OKHjA WA vao the ky 17, do cac ·chifo si va cac nha truyen giao Trung quoc mang vao va hc1i them len nganh VO ngb¢ nguyen thi'1y t�i dao nay· 1ch lQ'i chinh yeu etia m6n KARATE doi vai dan chung la nhfrng don the ClHl 116 git'.1p hQ t\l' bao v¢ lay hQ ma kh6ng can den binh khi da bi cam mang, · khi cr inh lu?t phap I�i kh6ng du m�nh hoi;ic khong du·9·c ap dtrng tri¢t de bao v� nhfrng quven 1qi

ci'ia gia dinh va ci'ia chinh 'hQ, Nhfr s"'r nghien cl'ru can cu va nhfr Sl,l tien tri�n tl! nhien, h1on KARATE ngay nay bat dau b9c phat vao dau the ky 20 M(>ll VO bat r� can ban no·i nhfrng don the nguyen thi'w cua

116, nlmng �!! trg l\fc hung h�n c�a ?hieu dan t(>c nhll' Nh�t Ban, Xung Thang, Truog Hoa va B:,ii Han, da kich thich Sl!

· sang t�o m(>t 111911 KARATE cho toan the gi&i Nhieu chi phaiKARATE khac nh.au da ra doi ngay nay, nhtrng triet ly ci'iaugi111h KA11ATE hi¢n tai, gom c6 s1,r t"'r chi'1, ky lu�t, tl).p trung

I hi: cha I vit Ii nh than, HH1g Lhilnh th�t, va Sl:1' hi�u biet lanhirng dit-m C'hung ci1a m<:>i chi phai

D1r(1i g(_r Iiinh di_to ci'ta nhieu vi VO SU' KARATE, nhir Vo:m,GIC111N FUNAKOSlll, ngu·oi da c6 c6ng du nM,p mon KA­RATE dao Xung Thang vtt0 NMt Ban, mon KARATE hi�n d�i

da dtrQ'C phat tri�n, lam nily sanh nhieu nha VO si KARATEchuyen nghi�p t.ren khap hoan cliu

2- TA£ KWON DO

MON KARATE CUA D�I HAN

Mon.KARATE cua B�i Han (Tae Kwon Do) co the m'>i

U, ph:1 t nguoo tir m6n T AE KYUN, m(>t loi da va xir d1.lllg dim d1rin da Ion t�i m<)t thoi gian lau trong l!Ch SU' Bl;li lfon Viii gilt, cb Lh:im quyen cho rang mOn TAE KYUN <lm.,c tr11ye11 tu, va luy(\n l�p trong doan HWARANG DO each c'lltyhou m(ll 11�iw niim HWARANG DO la m¢t doim tbanh nil-o

1:1

Th<Ji· gian tr6i qua, m6n vo trfr thanh thfr khi gi<':ri tiin

sat, nhfrng cton the ci'1a n6 bat dau dtrc;rc ap dtrng de tan cong

trong nhfrng cu<)c chifo tranh vc:'ri ngo�i bang hay nhfrng cu(;,c n(>i

chien do nhfrng cn(>c chinh bien gay ra Nhieu m6n sinh chu du

khap mien Nam lfrn mien Bae mrc:'rc Trung Hoa d� huan luy�n VO '.t

ngh? choc:ic dang phai M<;,t VO dU'O'ng chinh thll'C dung d� tan

·1

tr9· cho vi¢c huan luy¢n quan si, ve m�t VO ngh¢ nlur vf}.y dtr(!C ,

d1:ng len Nhfrng dang phai ·ay la h,rc hrgng nong cot t:ong Lo:.m ·

Quyen Phi, va hau het nhfrng dang ay vftn ton t:,i.i Theo 1

truyen thong ay, cac VO str diu dat cac dan lang ap dong VO 1 ,

ngM vao nhfrng cu(>c tan c6ng trong nhfrng Vtl xung,d<)t d!a

· phtr<mg hay dtwng dau VO'i Sl,l' khtrng hoang Quoc gia Ve Chien

.cu(>c

M(>t khi cac don tM VO ngh� (1m;rc ap d1,mg vao chien

-tranh,_ di nhien phai v�\y, nhfrng clc)n the ay dtr(!C cac ntrO'C lang

gieng thu nb�t d� tan c6ng ciing nlm phong thu Nhieu Quoc gia

khac dii c6 slln m6n vo ci'1a minh, cung chap nh?n �1hfrng_ don

the dtrQ'C sang t:,i.o rat khoa h<;>c cua m6n VO, them vao sv diing

manh l1_r nhien cua h<;>, bien d6i nhfrng don the sao cho thich

hQ'p llO'n Ctl VO'i d�c di�m Quoc gia hQ, Qua m9t khoang tho i

gian <l:'ti dring dilng k� tt'r ngayay, moo VO dtrQ'C phat tri�n l�i

nhicu nCYi, do nhieu nha cam quyen, :theo nl1ieu h� �hong triet

Jy va y thfrc h¢

D�c dilEm cua nhfrng don the m6n VO la col yeu ap d\rng

Y:10 vi¢c lt.r v¢ Luge qua }tch SU', ta se thay dieu do Mon VO,

\'O'i nhu:ng d(mg tac cua co· the rat khoa h9c, tr& thani1 'tlur

khi gifri !qi hl;li c6 the dirng de chong ll;li nhfrng lu:)t 1¢ kh�c

ughi¢l; h?ri the, cite nha cam quyen khong thich, cho nei;; 'ngm:.d

.'<-h'tn phai Jen It'll t.)p Juy¢n trong nhieu virng dia dtr khac 'uhau ,

vi v,\y mi, ng:',y nay co nhieu chi phai Vao thcri ay, vi¢.c L:\p

)uy¢n vo ngh¢ chi nham chong ]�ti s1,r bat c6ng, nl1frng d�ch thi'

ttrang ttr9·ng cim ugU'O'i t�p la bqn trQm CirO'p VQ'i clay <lt, l;hl

.gi_O'�Jam lll;li ngirai dftn tbm'rng ma }U?t phap cam khong t'hO r

01.mg hinh khi M6o vo :iy bien dan thanh mon (AHATI• •

tM ci'rn n6 git'.1p hQ t\1' bao v¢ lay h<;> ma kh6ng can den hinh khi da bi cam mang, khi cHnh lu?t phap I�i kh6ng du m�nh ho�c khong OU'Q'C ap d1,rng tri¢t de bao v� nhfrng quven J<yi

ci'ta gia (1l11h va ci'ia chinh h9

Nh<'>' S\1' nghien Ctrll can cu va nhO' S\1' tien lri�n tt;r nhien, h16n KARATE ngay nay bat dau b(>c phat vao dau the ky 20 l\fon VO bat r� can ban no·i nhfrng don the nguyen thi\y cua

116, nlmng �1! trQ' h,rc hung h�n c�a ?hieu dan t(>c nhll' Nh�t Ban, Xung Thang, Trung Hoa va B�i Han, da kich thich Sl! sang 1�0 m(>t m<?n KARATE cho toan the gi6'i Nhieu chi phai KARATE khac nhau da ra dO"i ngay nay, nhtrng triet ly ciia ugi111h KAnATE l�i¢n tai, g<>m c6 s1_r t\r chi1, ky Ju�t, tl).p trung thl: l'hil I vii Ii nh lhtt n, h>ng Lhanh th�t, va S1:f hi�u biet la nhirng dit-m drnng ci1a nH?i chi phai

D1r<1i s t.r Iii nh d :_to ci'1a nhieu vt vo str KARA 'rE1 nhir Vo :m,GICIIIN FllNAKOSJll, ngtrai da c6 c6ng du nh?p mon KA­RATE dao Xung Thang vuo NMt Ban, man KARATE hi¢n d::ti

da d1r9·c phat tri�n lam nay sanh nhieu nha vo si KARATE chuyen nghi�p t.ren kh�p hoan diu

2- TAE KWON DO MON KARATE CUA D�I HAN

Mon.KARATE ci1a B:,i.i Han (Tae Kwon Do) co th� noi lfi ph:1 t nguoo tir m6n T AE KYUN, m(>t loi da va xii- d1.111g do11 d11in da Ion l:;ti m<)t thai gian lau trong l!Ch'SU' B�i ll.111 Viii 111h1 cb Lhlim quyen cho rang mOn TAE KYUN <ht<.,c tr11yc11 bu va luy�'\n t�p trong doan HWARANG DO each c1f1y hou 1n(>l 11Hi111 niim HWARANG DO la m¢t doan thanh nil'u

Th<Ji· gian tr6i qua, m6n vo trfr thanh thfr khi gi<':ri tiin

sat, nhfrng cton the ci'1a n6 bat dau dtrc;rc ap dtrng de tan cong

trong nhfrng cu<)c chifo tranh vc:'ri ngo�i bang hay nhfrng cu(;,c n(>i

chien do nhfrng cn(>c chinh bien gay ra Nhieu m6n sinh chu du

khap mien Nam lfrn mien Bae mrc:'rc Trung Hoa d� huan luy�n VO '.t

ngh? choc:ic dang phai M<;,t VO dU'O'ng chinh thll'C dung d� tan

·1

tr9· cho vi¢c huan luy¢n quan si, ve m�t VO ngh¢ nlur vf}.y dtr(!C ,

d1:ng len Nhfrng dang phai ·ay la h,rc hrgng nong cot t:ong Lo:.m ·

Quyen Phi, va hau het nhfrng dang ay vftn ton t:,i.i Theo 1

truyen thong ay, cac VO str diu dat cac dan lang ap dong VO 1 ,

ngM vao nhfrng cu(>c tan c6ng trong nhfrng Vtl xung,d<)t d!a

· phtr<mg hay dtwng dau VO'i Sl,l' khtrng hoang Quoc gia Ve Chien

.cu(>c

M(>t khi cac don tM VO ngh� (1m;rc ap d1,mg vao chien

-tranh,_ di nhien phai v�\y, nhfrng clc)n the ay dtr(!C cac ntrO'C lang

gieng thu nb�t d� tan c6ng ciing nlm phong thu Nhieu Quoc gia

khac dii c6 slln m6n vo ci'1a minh, cung chap nh?n �1hfrng_ don

the dtrQ'C sang t:,i.o rat khoa h<;>c cua m6n VO, them vao sv diing

manh l1_r nhien cua h<;>, bien d6i nhfrng don the sao cho thich

hQ'p llO'n Ctl VO'i d�c di�m Quoc gia hQ, Qua m9t khoang tho i

gian <l:'ti dring dilng k� tt'r ngayay, moo VO dtrQ'C phat tri�n l�i

nhicu nCYi, do nhieu nha cam quyen, :theo nl1ieu h� �hong triet

Jy va y thfrc h¢

D�c dilEm cua nhfrng don the m6n VO la col yeu ap d\rng

Y:10 vi¢c lt.r v¢ Luge qua }tch SU', ta se thay dieu do Mon VO,

\'O'i nhu:ng d(mg tac cua co· the rat khoa h9c, tr& thani1 'tlur

khi gifri !qi hl;li c6 the dirng de chong ll;li nhfrng lu:)t 1¢ kh�c

ughi¢l; h?ri the, cite nha cam quyen khong thich, cho nei;; 'ngm:.d

.'<-h'tn phai Jen It'll t.)p Juy¢n trong nhieu virng dia dtr khac 'uhau ,

vi v,\y mi, ng:',y nay co nhieu chi phai Vao thcri ay, vi¢.c L:\p

)uy¢n vo ngh¢ chi nham chong ]�ti s1,r bat c6ng, nl1frng d�ch thi'

ttrang ttr9·ng cim ugU'O'i t�p la bqn trQm CirO'p VQ'i clay <lt, l;hl

.gi_O'�Jam lll;li ngirai dftn tbm'rng ma }U?t phap cam khong t'hO r

01.mg hinh khi M6o vo :iy bien dan thanh mon (AHATI• •

tM ci'rn n6 git'.1p hQ t\1' bao v¢ lay h<;> ma kh6ng can den hinh khi da bi cam mang, khi cHnh lu?t phap I�i kh6ng du m�nh ho�c khong OU'Q'C ap d1,rng tri¢t de bao v� nhfrng quven J<yi

ci'ta gia (1l11h va ci'ia chinh h9

Nh<'>' S\1' nghien Ctrll can cu va nhO' S\1' tien lri�n tt;r nhien, h16n KARATE ngay nay bat dau b(>c phat vao dau the ky 20 l\fon VO bat r� can ban no·i nhfrng don the nguyen thi\y cua

116, nlmng �1! trQ' h,rc hung h�n c�a ?hieu dan t(>c nhll' Nh�t Ban, Xung Thang, Trung Hoa va B�i Han, da kich thich Sl! sang 1�0 m(>t m<?n KARATE cho toan the gi6'i Nhieu chi phai KARATE khac nhau da ra dO"i ngay nay, nhtrng triet ly ciia ugi111h KAnATE l�i¢n tai, g<>m c6 s1_r t\r chi1, ky Ju�t, tl).p trung thl: l'hil I vii Ii nh lhtt n, h>ng Lhanh th�t, va S1:f hi�u biet la nhirng dit-m drnng ci1a nH?i chi phai

D1r<1i s t.r Iii nh d :_to ci'1a nhieu vt vo str KARA 'rE1 nhir Vo :m,GICIIIN FllNAKOSJll, ngtrai da c6 c6ng du nh?p mon KA­RATE dao Xung Thang vuo NMt Ban, man KARATE hi¢n d::ti

da d1r9·c phat tri�n lam nay sanh nhieu nha vo si KARATE chuyen nghi�p t.ren kh�p hoan diu

2- TAE KWON DO MON KARATE CUA D�I HAN

Mon.KARATE ci1a B:,i.i Han (Tae Kwon Do) co th� noi lfi ph:1 t nguoo tir m6n T AE KYUN, m(>t loi da va xii- d1.111g do11 d11in da Ion l:;ti m<)t thai gian lau trong l!Ch'SU' B�i ll.111 Viii 111h1 cb Lhlim quyen cho rang mOn TAE KYUN <ht<.,c tr11yc11 bu va luy�'\n t�p trong doan HWARANG DO each c1f1y hou 1n(>l 11Hi111 niim HWARANG DO la m¢t doan thanh nil'u

'

�-aoh 'tuan Cit:\ QuiSc gia <lUQ'C lhu gop ];;ti d� l�p Juy�n ki�m

cung, va d� h9c t,)p trcr thanh nhirng tuang Hi.uh ci'ia ti�u quoc

Sf(LA buy gio· la m(>t trong ha nu6'c hang dau cua B;;ti H:in

cho den khi ca ba sau nay d1.rQ'c tieu quoc SILLA thong nhat l�i

v,\o the ky Lhtr hay

Mon Tae-Ky11n dtrQ'C t:).p luy�n hang ngily theo chi:rO'ng

trinh cu.a doan HWARANG do Boan song trong m'ii sau, hay

hen dong tlutc, vui lm&ng canh v�t thien nhien, dai song hang

ngay cua hQ co l:).p doi VO'i Slf h&n Ioi;in cua xii h<)i nhan lo�i

thieu t& ch ire th<'ri bay gia Ban dau, doi v&i nhfrng ngtrai mang

hoai bao tU, thanh nhfrng chien s'i chuyen nghi�p quan l�i hay

nha Ianh d�o dan t<)c, mon Tae-Kyim chi la mot each t�p luy�n

than th� cho khoe m�nh Th(')'i gian troi qua, mon Tae-Kyim

-chi' u anh ht.r&ng cua mon VO tay khong Hr UU'C1C lang gieil(1 �

Trung hoa truyen sang Tnr&c va sau Lh6'i th�nh Buang

(KA-RA) hen Trung Hoa, mon KARATE dm;>'c suy doan Ja da tran

sang nhieu Quoc Gia A Chau, cirng VO'i S\l' trao doi van hoa

nha Ph�t va nhfrng nganh triet h9c khac

Mon Tar-Kyun, vi khong dijt can ban tren tin dieu PMt

Giito, nen khong dm;>'c s� nang d& ci'1a Quoc Gia trong thO'i

k5' Trieu d�i Koryu B�i han (sau h\y Itch tit 918 den 1392)

Trieu d1,ti Koryn nhir c6 m(>t nen van hoa Ph�t Giao th�nlr·

Vtrqng, dtrm; ca lhe gi&i xem do la ntrO'C B�i hilll (Korea) lit

cacb dqc ci'.1a chi."r Koryu Trieu d:J.i Yi ke ticp lrieu d:;ti Koryu

khong may g�p phiii c,1(.,c xao dong QltOC Gia va xa hc)i kco

dai lwn 500 niirn cho Jen (tau the k} tht'r hai mu·O'i Sl;t thay

the PML giao hang Kh6ng giao & tht"ri d:,ti ni:iy mang l�i h;'.).u qui

la cac cu(>c lr'\llh qu_ren va s�r roi lo:;i.n ve i' thfrc h¢

Trong ll111i ginn tiy, mun Tac Ey11n chi dtrQ'C m(>t so it

ngmri CbQll loc l(tp Juy¢n Va khong Ch!U truyen b{t cho d�i

chLrng Mon KAH.'\.TE hi�n l{ti ci'ia B�i han it chin anh hmhg

cua mon Tm•-K.!11111, <1ii phat sinh v:'.t0 dau the ky 20 khi n<)

\ dirge· du nhap ln_re licp tir Trung Hoa va ttr dao Xung Thting

I quango Nhat-B,iu

3.- TL\E KWON DO VA MON KARATE NH�T BAN

« KAllATE » la each phat am ci'rn ngtr<'Yi Nh:).t hai chfr Tau c6 nghia la « Tay Kho_ng » M(>t nh6m hai chf'r Tim khac c6 nghia la « Btr6'ng Thu » (Tay quyen ci'rn dai Bm'rng), la chfr nguyen thuy chi man Karate, dtrq·c dung rat nhieu o· Nh:).t Ban mii Mn hai mLrai nam tnr&c day Chfr sau nay la chfr Tim nguyen thuy thay chfr « Karate >> & cac nu·&c Vi�n Bong va v!n con dU'<1c vai vo dtrang Iiay h(>i Karate & Bi;ii Han vii Trung Hoa dung Nhieu ngtrai BQ,i Hirn mo ta 111(}11 VO Karn le la

« Btrang Thi'1 D hO'n la « Khc)ng thi'1 )), Cite chi} Tau' gom m(>t hay nhieu net va hh nlm c6 c(rng m()t nghia trong ch u· B:;ii Han, Nhi).t Dan, nhtrng a m8i nu·ac l�i phat am khac nhan Dan cht'mg & nhfrng llll'OC nay c6 th� ti9c Cil hai « Bir(')'ng Thi't )) hay

« Khong Thii ·» va hiiu hai chfr gan nhtr gii'5ng nhau, nlntng khong c6 ngu·ai Trung Hoa nao, n6i thi ,fo, c6 th� hicn dll'Q'C khi nghe ngn·ai ta d9c « Tang Soo >> hay « Kong soo >> hen BiJ.i Han

Chfr Kara trong chfr « Buang Thi1 >> la ten ctia m(it ti�u Quoc c6 x1ra hen Trung Quoc Tieu quoc nay sau d1) !hi.fo g nhat

d Trung Hoa, va cac mr6'c ngoili l1cu coi (i6 lit nu·\'y(: Dtrr'mg Trong thai gian ay, luon ln6n c6 S\r licp XllC VO'i F):_1i ll:\a, NhQ t Ban, va cac ntrO'C lang gieng khac VO'i Sl,l' trao clbi \'Un h6a v anhfrng CUQC ch ien qnoc te D:in sao <1i n u:a, iroug th<'ri gia ll Tri,eu thr<'rng tri vi, nhfrng nguyen ly d,a mon vo du·9·(: trnyen b:'t strn riing lrong dtrn cht'rng va dtrqc nghien ct'ru ciwg phat tri::n 1;1'tu xa l11m lliuh thfrc VO ngM duvc suy doitn da xuut phitl lfr Trieu Om'rng lro· Lh,'inh mot bi�u tnrng dia uy tin Qui'5c gin, cZt lrong lllti'tl' l:i11 ngo;\i llll'()'C deu ne SQ', Te11 c!.)t cha mon \'O lit «Dtrfrng Thi1» 1!h1111 111:_inh vi�c xti· dt,rng ban tay kh6ng iitm mc)t n\on hinh kid �11)1 ct\i ll\l1 mo ta ro rang mon VO ntm v�y ehthtg ti, rting t'ht•, d1i11 l(H' ( l<)ng Ph1wng tho·i bay gi()' <lii hiGu h1�l vachnp nlil)ll lric( fy ci111 llll)U VO

17

'

�-aoh 'tuan Cit:\ QuiSc gia <lUQ'C lhu gop ];;ti d� l�p Juy�n ki�m

cung, va d� h9c t,)p trcr thanh nhirng tuang Hi.uh ci'ia ti�u quoc

Sf(LA buy gio· la m(>t trong ha nu6'c hang dau cua B;;ti H:in

cho den khi ca ba sau nay d1.rQ'c tieu quoc SILLA thong nhat l�i

v,\o the ky Lhtr hay

Mon Tae-Ky11n dtrQ'C t:).p luy�n hang ngily theo chi:rO'ng

trinh cu.a doan HWARANG do Boan song trong m'ii sau, hay

hen dong tlutc, vui lm&ng canh v�t thien nhien, dai song hang

ngay cua hQ co l:).p doi VO'i Slf h&n Ioi;in cua xii h<)i nhan lo�i

thieu t& ch ire th<'ri bay gia Ban dau, doi v&i nhfrng ngtrai mang

hoai bao tU, thanh nhfrng chien s'i chuyen nghi�p quan l�i hay

nha Ianh d�o dan t<)c, mon Tae-Kyim chi la mot each t�p luy�n

than th� cho khoe m�nh Th(')'i gian troi qua, mon Tae-Kyim

-chi' u anh ht.r&ng cua mon VO tay khong Hr UU'C1C lang gieil(1 �

Trung hoa truyen sang Tnr&c va sau Lh6'i th�nh Buang

(KA-RA) hen Trung Hoa, mon KARATE dm;>'c suy doan Ja da tran

sang nhieu Quoc Gia A Chau, cirng VO'i S\l' trao doi van hoa

nha Ph�t va nhfrng nganh triet h9c khac

Mon Tar-Kyun, vi khong dijt can ban tren tin dieu PMt

Giito, nen khong dm;>'c s� nang d& ci'1a Quoc Gia trong thO'i

k5' Trieu d�i Koryu B�i han (sau h\y Itch tit 918 den 1392)

Trieu d1,ti Koryn nhir c6 m(>t nen van hoa Ph�t Giao th�nlr·

Vtrqng, dtrm; ca lhe gi&i xem do la ntrO'C B�i hilll (Korea) lit

cacb dqc ci'.1a chi."r Koryu Trieu d:J.i Yi ke ticp lrieu d:;ti Koryu

khong may g�p phiii c,1(.,c xao dong QltOC Gia va xa hc)i kco

dai lwn 500 niirn cho Jen (tau the k} tht'r hai mu·O'i Sl;t thay

the PML giao hang Kh6ng giao & tht"ri d:,ti ni:iy mang l�i h;'.).u qui

la cac cu(>c lr'\llh qu_ren va s�r roi lo:;i.n ve i' thfrc h¢

Trong ll111i ginn tiy, mun Tac Ey11n chi dtrQ'C m(>t so it

ngmri CbQll loc l(tp Juy¢n Va khong Ch!U truyen b{t cho d�i

chLrng Mon KAH.'\.TE hi�n l{ti ci'ia B�i han it chin anh hmhg

cua mon Tm•-K.!11111, <1ii phat sinh v:'.t0 dau the ky 20 khi n<)

\ dirge· du nhap ln_re licp tir Trung Hoa va ttr dao Xung Thting

I quango Nhat-B,iu

3.- TL\E KWON DO VA MON KARATE NH�T BAN

« KAllATE » la each phat am ci'rn ngtr<'Yi Nh:).t hai chfr Tau c6 nghia la « Tay Kho_ng » M(>t nh6m hai chf'r Tim khac c6 nghia la « Btr6'ng Thu » (Tay quyen ci'rn dai Bm'rng), la chfr nguyen thuy chi man Karate, dtrq·c dung rat nhieu o· Nh:).t Ban mii Mn hai mLrai nam tnr&c day Chfr sau nay la chfr Tim nguyen thuy thay chfr « Karate >> & cac nu·&c Vi�n Bong va v!n con dU'<1c vai vo dtrang Iiay h(>i Karate & Bi;ii Han vii Trung Hoa dung Nhieu ngtrai BQ,i Hirn mo ta 111(}11 VO Karn le la

« Btrang Thi'1 D hO'n la « Khc)ng thi'1 )), Cite chi} Tau' gom m(>t hay nhieu net va hh nlm c6 c(rng m()t nghia trong ch u· B:;ii Han, Nhi).t Dan, nhtrng a m8i nu·ac l�i phat am khac nhan Dan cht'mg & nhfrng llll'OC nay c6 th� ti9c Cil hai « Bir(')'ng Thi't )) hay

« Khong Thii ·» va hiiu hai chfr gan nhtr gii'5ng nhau, nlntng khong c6 ngu·ai Trung Hoa nao, n6i thi ,fo, c6 th� hicn dll'Q'C khi nghe ngn·ai ta d9c « Tang Soo >> hay « Kong soo >> hen BiJ.i Han

Chfr Kara trong chfr « Buang Thi1 >> la ten ctia m(it ti�u Quoc c6 x1ra hen Trung Quoc Tieu quoc nay sau d1) !hi.fo g nhat

d Trung Hoa, va cac mr6'c ngoili l1cu coi (i6 lit nu·\'y(: Dtrr'mg Trong thai gian ay, luon ln6n c6 S\r licp XllC VO'i F):_1i ll:\a, NhQ t Ban, va cac ntrO'C lang gieng khac VO'i Sl,l' trao clbi \'Un h6a v anhfrng CUQC ch ien qnoc te D:in sao <1i n u:a, iroug th<'ri gia ll Tri,eu thr<'rng tri vi, nhfrng nguyen ly d,a mon vo du·9·(: trnyen b:'t strn riing lrong dtrn cht'rng va dtrqc nghien ct'ru ciwg phat tri::n 1;1'tu xa l11m lliuh thfrc VO ngM duvc suy doitn da xuut phitl lfr Trieu Om'rng lro· Lh,'inh mot bi�u tnrng dia uy tin Qui'5c gin, cZt lrong lllti'tl' l:i11 ngo;\i llll'()'C deu ne SQ', Te11 c!.)t cha mon \'O lit «Dtrfrng Thi1» 1!h1111 111:_inh vi�c xti· dt,rng ban tay kh6ng iitm mc)t n\on hinh kid �11)1 ct\i ll\l1 mo ta ro rang mon VO ntm v�y ehthtg ti, rting t'ht•, d1i11 l(H' ( l<)ng Ph1wng tho·i bay gi()' <lii hiGu h1�l vachnp nlil)ll lric( fy ci111 llll)U VO

17

0 1\ IN A \\'0-·1 1·: Ii, I ll<'! Iii! <hi khilc CIHI diii nay voi Sl.r

1-;6p phn n ct'ia 1,t<) l d ! a danlt, l h irt'mg d Lro-c: dt'1 ng t�i Nh�l Bii n

hi'i 11g 111ily 1 r11 1 1 1 nit rn OJUN:\ Wrl- TE, c6 nghia la «Xung thang

th tl J) ( l ay ([ ll)'Cll dao Xtlllg lhung) ro n'1ng la m<)l chi phai Ka­

ra te pli :\ l x,d',t lit 111611 Karate trir6·c & dcri BLrcrng va d myc sfra

d i'>i <kii d1t'1 l ve quan ni¢ 111 vi nh frng nhu cau ciia ngu·6·i OKI·

l'\.\_ WA !he'd btiy gi<'r C6 le ch ir «X1111g thang thi'1» di�n ta ra ng

m6u vo Iii ct'rn ngu·fri OK!NY\V:\, cb ng song trong mQl Hinh

th6 dtrai q uycn ki�m :.;o;'it ci'ia '\Jli;\l i liin tun tham t�l() luy¢11

mon KAHATE 1_1f gifr ml11h

l\Iai den ga n <"lay, chfr (< Btrm1g i.11i'.n mcri dC>i ra ((Khc)ng

"lhtl)) trong danh ltr Nh�L Mn Trong vi¢c sang 1�10 chir m6·i nay

ngm'yi ta nhan m�nh den chi nh lll()ll VO nhieu ho·n den nhfrng

ngu<)ll goc Itch si'r ci'ia 116 Str nghien Cll'U khoa h9c ve mon

vo di.i rnang l�1 i rn{)l st.r lliay o.6, 16-n, ch�ng nhii'ng ve phtwng

<li¢n ky t h(1�l, ma C()O ve b6i dnh triet '])r ci'ia 116 ni"ra Chtr

«Khcrng" lh t1 >) YA n dqc li1 KAH ATE y nlrn kh i ni> d u·qc viet bang

nhfrng chir co ughia lit <d)u·6·ng lhi'1 0 ; <l ien d6 co lli� ch t'.rng

to rang mon Karate mfri phal ngucfo tu: mon « Dircmg th i'1»

Tr1e-Kwo11 lit clu} Di.i i I J:'rn di'i 111611 Kara te vir,l mfri d trqc

T6ng cu(>C Tae Kwo 11 Do l )�1 i 1 1:'rn chi!p nh� n Tfle ](won Do

( Tac cb nglt1a la chi't n ; 1{111011 : lay ; vl1 /Jo : dc,10, vo - ngm'i-i

minh llurfrng g9i la Thai ct.re D,.10) gi1 n ltl'<mg tt.r nlur m{>n Ka­

·"·ate Nh�H ba n, va cai Leu (la Ill() lii S(l l 11gh1a m(il mon VO gum

d dirn clu1n va l1crn lay Vii i llgm:ri l rong d:1 11 clu'rng B�i Hirn

vfln phill fun la �( Karate >> kh i n6i clt uy�· 11 , nlmng nhfrng v0

dm'rng hay h<) i vo llrn�t da lay nbfrng cfl i ten ulrn tang soo

(« Bm'rng lh i'.1 >l) Kong soo (r< Khc)ng thi'1 >l), Tae soo (chan

tay), v v Nbieu ngll'('J'i B?i Han l>iel den rn(m VO dm'J'i

cai ten fang soo la cai ten B:;t i H a n c6 trnyen di;n ta

nguon goc ClHI man VO, cung nlrn danh hr (( Karate )) (1 Nh�t

Ban Dt1 Len <t)t the ni10 (li nfra, cht'.mg v�n dm;rc ch9n bo-i

nhu ng chi phili khac nhau v6·i ")' dj nh di�n ta m6n vo vi n6 co

lien quan den nhfrng ngitnh Lriel ly ricng dia hQ Tuy nhien,

18

rn�c rli'iu c6 nhieu M thong lriel hQc lrong dong ljch SU' diii

<Hi ng <lIT ng drn 1116 11 VO, gi<'r <11\y, 116 da lien lri�n lha nh m<)l

h i n h lhfrc lwil n toan t£u1 tien, )' ni�rn can ban cirn 116 vfin lo d:IO I IJO CllC llH) n Sillh VO'i nhtrng 0011 the Clr<'rug dung nhat Ctla

I l l() I I VO, T111 1 K i\ ll :\.TE lheo nghia c<lay l<h6ng)> va Tac-l(won-Do

1 111·0 ngliia 1d :li{rn tayJ; co the liun cho ngm'ri ta c6 nhfrng an

I 1nr1 1 g kl11\c nhau vc 111<'> 1 1 vo Chu- <<Tay khoug)) chi vi¢c chien d.111 ld 1 1) 1ig l >i1 11g binh klli k h i c n ng m'l'i ta cho ra ng mon VO n han

1 1 1 1,1 1111 i> c:'1\' d c'>n L L.r v¢, tro 11 g klli di fr (1chtm lay» chi vi¢c cliien

l:'i 11 h '1 11g d l ay cha n nhfin 111�1 uh & vi¢c t�p luy¢ n nhieu don

l l 1 i': c l i1 1 11 \ 1·(1 lh:\ 11 ngm:ri Ch i,· Rau nl1y di6n ta 111611 vo dt'1ng ho·n,

1 i l 1 1 11 1g 1,.1 1 l l t i i· t1 1 1 l 1 ih1g chi l ic t ve licit si'r Nliieu ngu·6·i hi�u la111

l'l1i1' ,d( l1<'1 1 1g t l i i'w, clio nen ,1i1 nghT d ng lro ng m<>n Karate, hai

l ,:1 i1 t 1 1 (1 1 1 hlio11g d1111g liu n g1 cii

/J.-· l' /\ 1: KWON DO, M() N !KARATE TAN TIEN

�lt1 1 1 l, 11.J I,, h i ('.l> d :.1 i L.1�· l a l',u, Kwon Do (Th:'ti c�rc

I J1,111) ,:;,1,1 1il1 1rn1: kS 111 11:) I ci'1a d(1 1 1g iii : l h:\n i h� lhi tri&n vM

I l l' l ,�· , ti,· c 1,·, :,,, 1·ld n l 1 X:'H:, ,·;', l l i :i ng l>� ng loi eta T:�p TJ1 {ii ' l}'l' Dao, 1 11<'11 s 1 1 i l 1 1·<'1 l l t P 11ha11/t ,� i (t p I ru ng s(rc li,rt�, ket qua•

<'i'1a :-.1r <'O lli(il 1 >t1 p l l i ! l d1 11g s1.1· l:i p l ru 11� i i nh th:1 11 SL°rc m{lnh ct'1a 11H)l ri'1 di1 1 1ii, q u :i d '1 1 1 1 , d :'t , ,ffr t a ng fH 1 1 l heo s1,r h)p Juy¢ 1�

th 1r<'r1 1g xuye n den de) 1n<)11 :,i11h l , it'; 1 1 d(:.i lat ea tiem It.re ci'ia 1ni 1 1 h lht1 11h kha nang l ime St.r Ci l ie 11 l t.n: d tr()'C t:� p tnuig l�li vit gia llirig l rong khi il p cl 1.1 ng nb1t V,J n ug1r<'ri d (1 11g citch, ph ii11

l .1T klti mc)L tay nH vao n1<) l lay di1 11h ra , l<k <"l<) tu ng (1011, d1 11g

1 1 ii·11!.\ l<y thu:;tt khac Toe d1), (1 6ng m(>t vai lro qua n tr<.>ng

1 ,-01 11 , ci1c dc'>n Thai circ 8:;i.o, phili lu6n luon d myc xi\y d1,r11g

l 1'1'11rti 1 1 hii n nh[rug don lien l10an, kel h9·p c11 ;1g s1.r d!;ly lri, din t l i l\ 1 1 thil; Toe d¢ mil khong c6 sfrc m:;i.nh lhl lioa n to,\ n \'( lii(·u 1 1 11;11 q 111"1 c·iin loc c1c) vu StrC Ill�nh l�i hi chi phoi IH°ri lllllC

l i(' u <'i1u dl'l11g li11·, l ><l'i Ji i(• n '.[lltl CtHI 111()t qna dam VilO 111:11 d il' J1 .tJJLt <:fll1 11g 111.1 1 1 , �t: gn_v ra 11lt icL• lhi�I h::i,i cho c1jch lhi1 Jwu fa

rn

0 1\ IN A \\'0-·1 1·: Ii, I ll<'! Iii! <hi khilc CIHI diii nay voi Sl.r

1-;6p phn n ct'ia 1,t<) l d ! a danlt, l h irt'mg d Lro-c: dt'1 ng t�i Nh�l Bii n

hi'i 11g 111ily 1 r11 1 1 1 nit rn OJUN:\ Wrl- TE, c6 nghia la «Xung thang

th tl J) ( l ay ([ ll)'Cll dao Xtlllg lhung) ro n'1ng la m<)l chi phai Ka­

ra te pli :\ l x,d',t lit 111611 Karate trir6·c & dcri BLrcrng va d myc sfra

d i'>i <kii d1t'1 l ve quan ni¢ 111 vi nh frng nhu cau ciia ngu·6·i OKI·

l'\.\_ WA !he'd btiy gi<'r C6 le ch ir «X1111g thang thi'1» di�n ta ra ng

m6u vo Iii ct'rn ngu·fri OK!NY\V:\, cb ng song trong mQl Hinh

th6 dtrai q uycn ki�m :.;o;'it ci'ia '\Jli;\l i liin tun tham t�l() luy¢11

mon KAHATE 1_1f gifr ml11h

l\Iai den ga n <"lay, chfr (< Btrm1g i.11i'.n mcri dC>i ra ((Khc)ng

"lhtl)) trong danh ltr Nh�L Mn Trong vi¢c sang 1�10 chir m6·i nay

ngm'yi ta nhan m�nh den chi nh lll()ll VO nhieu ho·n den nhfrng

ngu<)ll goc Itch si'r ci'ia 116 Str nghien Cll'U khoa h9c ve mon

vo di.i rnang l�1 i rn{)l st.r lliay o.6, 16-n, ch�ng nhii'ng ve phtwng

<li¢n ky t h(1�l, ma C()O ve b6i dnh triet '])r ci'ia 116 ni"ra Chtr

«Khcrng" lh t1 >) YA n dqc li1 KAH ATE y nlrn kh i ni> d u·qc viet bang

nhfrng chir co ughia lit <d)u·6·ng lhi'1 0 ; <l ien d6 co lli� ch t'.rng

to rang mon Karate mfri phal ngucfo tu: mon « Dircmg th i'1»

Tr1e-Kwo11 lit clu} Di.i i I J:'rn di'i 111611 Kara te vir,l mfri d trqc

T6ng cu(>C Tae Kwo 11 Do l )�1 i 1 1:'rn chi!p nh� n Tfle ](won Do

( Tac cb nglt1a la chi't n ; 1{111011 : lay ; vl1 /Jo : dc,10, vo - ngm'i-i

minh llurfrng g9i la Thai ct.re D,.10) gi1 n ltl'<mg tt.r nlur m{>n Ka­

·"·ate Nh�H ba n, va cai Leu (la Ill() lii S(l l 11gh1a m(il mon VO gum

d dirn clu1n va l1crn lay Vii i llgm:ri l rong d:1 11 clu'rng B�i Hirn

vfln phill fun la �( Karate >> kh i n6i clt uy�· 11 , nlmng nhfrng v0

dm'rng hay h<) i vo llrn�t da lay nbfrng cfl i ten ulrn tang soo

(« Bm'rng lh i'.1 >l) Kong soo (r< Khc)ng thi'1 >l), Tae soo (chan

tay), v v Nbieu ngll'('J'i B?i Han l>iel den rn(m VO dm'J'i

cai ten fang soo la cai ten B:;t i H a n c6 trnyen di;n ta

nguon goc ClHI man VO, cung nlrn danh hr (( Karate )) (1 Nh�t

Ban Dt1 Len <t)t the ni10 (li nfra, cht'.mg v�n dm;rc ch9n bo-i

nhu ng chi phili khac nhau v6·i ")' dj nh di�n ta m6n vo vi n6 co

lien quan den nhfrng ngitnh Lriel ly ricng dia hQ Tuy nhien,

18

rn�c rli'iu c6 nhieu M thong lriel hQc lrong dong ljch SU' diii

<Hi ng <lIT ng drn 1116 11 VO, gi<'r <11\y, 116 da lien lri�n lha nh m<)l

h i n h lhfrc lwil n toan t£u1 tien, )' ni�rn can ban cirn 116 vfin lo d:IO I IJO CllC llH) n Sillh VO'i nhtrng 0011 the Clr<'rug dung nhat Ctla

I l l() I I VO, T111 1 K i\ ll :\.TE lheo nghia c<lay l<h6ng)> va Tac-l(won-Do

1 111·0 ngliia 1d :li{rn tayJ; co the liun cho ngm'ri ta c6 nhfrng an

I 1nr1 1 g kl11\c nhau vc 111<'> 1 1 vo Chu- <<Tay khoug)) chi vi¢c chien d.111 ld 1 1) 1ig l >i1 11g binh klli k h i c n ng m'l'i ta cho ra ng mon VO n han

1 1 1 1,1 1111 i> c:'1\' d c'>n L L.r v¢, tro 11 g klli di fr (1chtm lay» chi vi¢c cliien

l:'i 11 h '1 11g d l ay cha n nhfin 111�1 uh & vi¢c t�p luy¢ n nhieu don

l l 1 i': c l i1 1 11 \ 1·(1 lh:\ 11 ngm:ri Ch i,· Rau nl1y di6n ta 111611 vo dt'1ng ho·n,

1 i l 1 1 11 1g 1,.1 1 l l t i i· t1 1 1 l 1 ih1g chi l ic t ve licit si'r Nliieu ngu·6·i hi�u la111

l'l1i1' ,d( l1<'1 1 1g t l i i'w, clio nen ,1i1 nghT d ng lro ng m<>n Karate, hai

l ,:1 i1 t 1 1 (1 1 1 hlio11g d1111g liu n g1 cii

/J.-· l' /\ 1: KWON DO, M() N !KARATE TAN TIEN

�lt1 1 1 l, 11.J I,, h i ('.l> d :.1 i L.1�· l a l',u, Kwon Do (Th:'ti c�rc

I J1,111) ,:;,1,1 1il1 1rn1: kS 111 11:) I ci'1a d(1 1 1g iii : l h:\n i h� lhi tri&n vM

I l l' l ,�· , ti,· c 1,·, :,,, 1·ld n l 1 X:'H:, ,·;', l l i :i ng l>� ng loi eta T:�p TJ1 {ii ' l}'l' Dao, 1 11<'11 s 1 1 i l 1 1·<'1 l l t P 11ha11/t ,� i (t p I ru ng s(rc li,rt�, ket qua•

<'i'1a :-.1r <'O lli(il 1 >t1 p l l i ! l d1 11g s1.1· l:i p l ru 11� i i nh th:1 11 SL°rc m{lnh ct'1a 11H)l ri'1 di1 1 1ii, q u :i d '1 1 1 1 , d :'t , ,ffr t a ng fH 1 1 l heo s1,r h)p Juy¢ 1�

th 1r<'r1 1g xuye n den de) 1n<)11 :,i11h l , it'; 1 1 d(:.i lat ea tiem It.re ci'ia 1ni 1 1 h lht1 11h kha nang l ime St.r Ci l ie 11 l t.n: d tr()'C t:� p tnuig l�li vit gia llirig l rong khi il p cl 1.1 ng nb1t V,J n ug1r<'ri d (1 11g citch, ph ii11

l .1T klti mc)L tay nH vao n1<) l lay di1 11h ra , l<k <"l<) tu ng (1011, d1 11g

1 1 ii·11!.\ l<y thu:;tt khac Toe d1), (1 6ng m(>t vai lro qua n tr<.>ng

1 ,-01 11 , ci1c dc'>n Thai circ 8:;i.o, phili lu6n luon d myc xi\y d1,r11g

l 1'1'11rti 1 1 hii n nh[rug don lien l10an, kel h9·p c11 ;1g s1.r d!;ly lri, din t l i l\ 1 1 thil; Toe d¢ mil khong c6 sfrc m:;i.nh lhl lioa n to,\ n \'( lii(·u 1 1 11;11 q 111"1 c·iin loc c1c) vu StrC Ill�nh l�i hi chi phoi IH°ri lllllC

l i(' u <'i1u dl'l11g li11·, l ><l'i Ji i(• n '.[lltl CtHI 111()t qna dam VilO 111:11 d il' J1 .tJJLt <:fll1 11g 111.1 1 1 , �t: gn_v ra 11lt icL• lhi�I h::i,i cho c1jch lhi1 Jwu fa

rn

dam vi10 dim Y Imcrng !hang hang luon luon quan tr9ng ciing:

tlh tr lrong b11 l Cll' Ii Ot.l l d (Jng th� XUC n:10, bo·i vi 00 mang l�i

s�r ht>a h9·p Kh6 luy¢n nhfrng dun nhat djnh ca ve thi1 cimg

nlm cong lit dicu H11n cho m6n Thai ct.re B�o l10'n hiin nhfrng

moo VO lh6ng th1r6'ng khac, Sl,r hoa h9·p, nhfrng phan x� c6·

diett ki�n cii.ng hi nhll'ng yen to qnan tr9ng hang dau ci1a cac

ktY thu�t Thai c1.rc B�o

Thai CI/C B(l.o lei m(>l klzoa h9c ve th"e chat

Trong vi¢c Juy¢n t�p, nhfrng khoi d(rng tac tila toan

th�n d1rq·c lam ho�n hao d� lien k�t v6'i nhau thanh m()t don·

d� ap di.mg co hi�u qua qua m(>t tlur h.r hQ'p ly Ban lien, mon,

sinh t�p Hrng d(>ng Lac clura quen thu(>c v6'i CO' th� minh

chong l�i m<)t nwc lieu {U'()'I1g tm;rng cho den khi d(>ng tac tr&·

thanh m<)t phun trong so d(m Lhe ci1a minh i1p di.mg cho m(>t

d�ch tht'1 lh1.rc s1.r Cac llon Thai qrc B�o ln6n luon co th�

tang ti�n chr9"c, lt'1c ni,o ciing dm;rc danh gia tren can bi1n cac

each ap ch.tog khoa h9c nhfrng nguyen ly ci'ta no gom phan 11.rc­

va S\t hoa h<)'[l

1'/rfri qrc IJ(lo M m¢t man th'e tlzao,

Tt'>ng qu:'11, 111.r dong nhat trong vi¢c tung don va Sl_l' danh·

gilt cl11'.tng ln\11 dn h,in cite y ni¢m Thai enc B�o di,it ra m(>t

tfe11 clrnt11 Lhi1nh d:,1l cho m9i m6n sinh B&i v�y, nhfrng don

thi! fiy hr<i11 hH)n c<'> Lh6 dem ra tranh dua vai nhau Ti'r ngay

mon VO dtl'(_)'(' rhflp nh�n LO'i da so quan chimg, da CO·

bao 11hicu Lr.\11 difo ii 1rqc tl:l chfrc dtr6'i nhi.i:ng lu�t 1¢ ki�m soat

ch{H chc 111: lho11g rhnm di�m ciia nhfrng tr�n dnu ay du·qc

di,H rn trong giiri h:.111 11l1frng virng pbai danh d� co th� do

h:ro·ng tftr<)'C !ll,r khfo ft\O va kha nang Clla lllOll sinh

TlHii c·,.rc ({(lo fli 111(,t ciu;h giir ,., gin lltcln t]1'e, khoe m{lnh

St! ti,tp luy�n din thi�l d� lam l10an luio m&i d¢ng tac

d6i hoi Sl,r v:)n Cll!IJC'll hfip lhtt ci1a lOUll CO' th�, do d6, 116 }a,

pbtrO'ng ti¢n c�rc hay d� gifr gin than th€ khoe m:;rnh Moi d<)ng

Ky lu:)l Linh lh:111, long tt.r tin, t\r cht'1 mang l�li cho mc)n sinh s1.1· quycl )' kh6 lay chuy�n va S\l' vfrng vilng c.1 ve the xi1c Hfo

I fun hi3 n

Tiuti qrc a(lo la kiJ Zwit c1ia tinh th<in nrt th"c chat Nhii·ng dc)ng lac co· thi ci'ia no rat m&i l� doi V(Yi moo Hinh, nhtrng h(_) phai l�\p hty�n aen khi Cht111g trO' thi\nh ll.f' 11lii('11 dtii v6'i hq Mf>i <'l<)ng Ute se phai t�p den mfrc hoirn hao 111<ri :'tp d�111g Bt:ri Thai ClJ'C B�o la m(>l r:1on VO, cac mc)n sinh tr1rfrv lit\11 pli?ti hiel pltim hi¢L phi'ti, qnfiy Bt'.rc Lt.r chi't se dQ.t d11'1,Yl' q11a t'i1i lricl ly ((kinh gi:'1, ycu Lre» va dieu c16 se dua d�n

"'rr t 1.r It i;\, 111 i II li N Ii ii· ng d<'> 11 th� Thai C\rc B�o trong d� nh 1r11g khl1 h 1 , c Ii.,· 111,'tt dn tliit"t eho 111ti11 sinh bcri v1:ty hQ phai gi fr

<It- trnu do, l'it<' dc111 Iii<'; v:'1 pli(d lril•n ticm h.rc ci'rn minh t&i 1111°r(· <'I°> liu: d1·111 1'i1 llj) d1111g, Vil ci111g VO'i kha nang th� chat, Sl,1' kic111 d1t \';t li'ql lru11g Linh than SC nily 110' theo

Tbrii Cl,l'C D(W 1<i lll<ill 1)() ctia / :hop the gi6 iNhfrng nguycn ly ci'ia lllOll VO c6 th6, va da dtr9·c chap nh:�n hcl'i nhieu chi'rng t.<)c lrcn the gi6'i bai cht1ng <lJ ket h9·p vfri mQi )' tht'rc h� Thai qrc B�o Ian r(>ng den noi no tro lhilnh ci'ra chung et'ia m9i dan t(>c vlt t6n giilo Nhfrng <1011 th! Tlt!li n,rc Di,lo, \'l nhfin l11i,\nh ,1en ky lu;).t tinh than va thl! chat, rl', th<� dm.rc dicn chinh cho llQ'p vbi rn9i lfra tulJi, tfim voe vA n1:lil' 11ghi1,\p Thai Cl_l'C B�o, nlm Itch str Clla 116 (ia chfrng lo,

u61' 111011g d1n_1T s1'rn <IZ'ii Yi\ Urn m1;rnh, khong can phai gif'r y hi11h tlrt'11 d'r l\i'n 111<",i Quoc gia phat trifn, them th�l vi,o ll'l)llg rn<>i thid 1<5 d:I(· bi(·l ci'1a mon vo d� la cho 116 thkh h<.Yfl vai

:.£1

dam vi10 dim Y Imcrng !hang hang luon luon quan tr9ng ciing:

tlh tr lrong b11 l Cll' Ii Ot.l l d (Jng th� XUC n:10, bo·i vi 00 mang l�i

s�r ht>a h9·p Kh6 luy¢n nhfrng dun nhat djnh ca ve thi1 cimg

nlm cong lit dicu H11n cho m6n Thai ct.re B�o l10'n hiin nhfrng

moo VO lh6ng th1r6'ng khac, Sl,r hoa h9·p, nhfrng phan x� c6·

diett ki�n cii.ng hi nhll'ng yen to qnan tr9ng hang dau ci1a cac

ktY thu�t Thai c1.rc B�o

Thai CI/C B(l.o lei m(>l klzoa h9c ve th"e chat

Trong vi¢c Juy¢n t�p, nhfrng khoi d(rng tac tila toan

th�n d1rq·c lam ho�n hao d� lien k�t v6'i nhau thanh m()t don·

d� ap di.mg co hi�u qua qua m(>t tlur h.r hQ'p ly Ban lien, mon,

sinh t�p Hrng d(>ng Lac clura quen thu(>c v6'i CO' th� minh

chong l�i m<)t nwc lieu {U'()'I1g tm;rng cho den khi d(>ng tac tr&·

thanh m<)t phun trong so d(m Lhe ci1a minh i1p di.mg cho m(>t

d�ch tht'1 lh1.rc s1.r Cac llon Thai qrc B�o ln6n luon co th�

tang ti�n chr9"c, lt'1c ni,o ciing dm;rc danh gia tren can bi1n cac

each ap ch.tog khoa h9c nhfrng nguyen ly ci'ta no gom phan 11.rc­

va S\t hoa h<)'[l

1'/rfri qrc IJ(lo M m¢t man th'e tlzao,

Tt'>ng qu:'11, 111.r dong nhat trong vi¢c tung don va Sl_l' danh·

gilt cl11'.tng ln\11 dn h,in cite y ni¢m Thai enc B�o di,it ra m(>t

tfe11 clrnt11 Lhi1nh d:,1l cho m9i m6n sinh B&i v�y, nhfrng don

thi! fiy hr<i11 hH)n c<'> Lh6 dem ra tranh dua vai nhau Ti'r ngay

mon VO dtl'(_)'(' rhflp nh�n LO'i da so quan chimg, da CO·

bao 11hicu Lr.\11 difo ii 1rqc tl:l chfrc dtr6'i nhi.i:ng lu�t 1¢ ki�m soat

ch{H chc 111: lho11g rhnm di�m ciia nhfrng tr�n dnu ay du·qc

di,H rn trong giiri h:.111 11l1frng virng pbai danh d� co th� do

h:ro·ng tftr<)'C !ll,r khfo ft\O va kha nang Clla lllOll sinh

TlHii c·,.rc ({(lo fli 111(,t ciu;h giir ,., gin lltcln t]1'e, khoe m{lnh

St! ti,tp luy�n din thi�l d� lam l10an luio m&i d¢ng tac

d6i hoi Sl,r v:)n Cll!IJC'll hfip lhtt ci1a lOUll CO' th�, do d6, 116 }a,

pbtrO'ng ti¢n c�rc hay d� gifr gin than th€ khoe m:;rnh Moi d<)ng

Ky lu:)l Linh lh:111, long tt.r tin, t\r cht'1 mang l�li cho mc)n sinh s1.1· quycl )' kh6 lay chuy�n va S\l' vfrng vilng c.1 ve the xi1c Hfo

I fun hi3 n

Tiuti qrc a(lo la kiJ Zwit c1ia tinh th<in nrt th"c chat Nhii·ng dc)ng lac co· thi ci'ia no rat m&i l� doi V(Yi moo Hinh, nhtrng h(_) phai l�\p hty�n aen khi Cht111g trO' thi\nh ll.f' 11lii('11 dtii v6'i hq Mf>i <'l<)ng Ute se phai t�p den mfrc hoirn hao 111<ri :'tp d�111g Bt:ri Thai ClJ'C B�o la m(>l r:1on VO, cac mc)n sinh tr1rfrv lit\11 pli?ti hiel pltim hi¢L phi'ti, qnfiy Bt'.rc Lt.r chi't se dQ.t d11'1,Yl' q11a t'i1i lricl ly ((kinh gi:'1, ycu Lre» va dieu c16 se dua d�n

"'rr t 1.r It i;\, 111 i II li N Ii ii· ng d<'> 11 th� Thai C\rc B�o trong d� nh 1r11g khl1 h 1 , c Ii.,· 111,'tt dn tliit"t eho 111ti11 sinh bcri v1:ty hQ phai gi fr

<It- trnu do, l'it<' dc111 Iii<'; v:'1 pli(d lril•n ticm h.rc ci'rn minh t&i 1111°r(· <'I°> liu: d1·111 1'i1 llj) d1111g, Vil ci111g VO'i kha nang th� chat, Sl,1' kic111 d1t \';t li'ql lru11g Linh than SC nily 110' theo

Tbrii Cl,l'C D(W 1<i lll<ill 1)() ctia / :hop the gi6 iNhfrng nguycn ly ci'ia lllOll VO c6 th6, va da dtr9·c chap nh:�n hcl'i nhieu chi'rng t.<)c lrcn the gi6'i bai cht1ng <lJ ket h9·p vfri mQi )' tht'rc h� Thai qrc B�o Ian r(>ng den noi no tro lhilnh ci'ra chung et'ia m9i dan t(>c vlt t6n giilo Nhfrng <1011 th! Tlt!li n,rc Di,lo, \'l nhfin l11i,\nh ,1en ky lu;).t tinh than va thl! chat, rl', th<� dm.rc dicn chinh cho llQ'p vbi rn9i lfra tulJi, tfim voe vA n1:lil' 11ghi1,\p Thai Cl_l'C B�o, nlm Itch str Clla 116 (ia chfrng lo,

u61' 111011g d1n_1T s1'rn <IZ'ii Yi\ Urn m1;rnh, khong can phai gif'r y hi11h tlrt'11 d'r l\i'n 111<",i Quoc gia phat trifn, them th�l vi,o ll'l)llg rn<>i thid 1<5 d:I(· bi(·l ci'1a mon vo d� la cho 116 thkh h<.Yfl vai

:.£1

f�p th6 ciia minh, bcl'i moi chi phai phat lri�n vai d<)n d�c­

bi�t, va bc>"i tn(>i VO -�U" Lra chu(>ng m<'>l viii d()ng tac nao d6,

cilc (ton the ci'ia mun Thai cv·c B:,10 se iiep tuc bien dai, nlurng

uhfrng nguyfn ly can bP� va triet li' ca Lruyen se grfr liun cilJ

;l;ll'O'!l n{1ng do· nhfrng si'ra doi sau nay

l }

J 1·

PHAM l�

Tli,'11 ('II'(' 1)1_10 gom c6 4 phan I) <:111: 1li11 c1111 biin

'!) 1\t'ii q11yi:11 :I) C<\11g plitt I) Cliii:11 d1111

Hi<'n1� ph1111 ('hif'rt dfi'11, go111 c6 2 phan nho : giao dau co

giao uo·e, vi, Lt,r do giao difo

T11 snch va Tliwil Lnrac <tiy <la cho xuat ban cac phi'in can biin vii giao dii u c6 giao u·o·c

llum twy, lrong 2 l(l.p lien liep, se cong hien b(l.n a9r phan

<] 11 <1!1 lr�mg nlifit ('(J(l mun vu : cac bed quyen, tit aai trilng ctcn ,fui ,r,·11 rtf u cti.111g

Sn11 d6, 2 t�p nfra se trlnh bay ve mon Tv-do song dau,llit (';i 11hii-11g gi lll<)l 111611 sinh can biet d� -lrO' thanh nha VO djch.C11ti1 !'llllg, 1n<)t U)p SC khao sat ve cac each t�p cong pit:)nhfrng 111l1uh kl1<>(' d{: di'1111, da, xia, chi)t nat-tnng g�ch, gc,.ng6i, l1l1'6'C Ufi, CO clini hay, doi lttC, ca Cai dfiu dich lht°t,

1001 Ebook

Võ Thuật + Khí Công + Dưỡng Sinh https://goo.gl/hKJ5kW

f�p th6 ciia minh, bcl'i moi chi phai phat lri�n vai d<)n d�c­

bi�t, va bc>"i tn(>i VO -�U" Lra chu(>ng m<'>l viii d()ng tac nao d6,

cilc (ton the ci'ia mun Thai cv·c B:,10 se iiep tuc bien dai, nlurng

uhfrng nguyfn ly can bP� va triet li' ca Lruyen se grfr liun cilJ

;l;ll'O'!l n{1ng do· nhfrng si'ra doi sau nay

l }

J 1·

PHAM l�

Tli,'11 ('II'(' 1)1_10 gom c6 4 phan I) <:111: 1li11 c1111 biin

'!) 1\t'ii q11yi:11 :I) C<\11g plitt I) Cliii:11 d1111

Hi<'n1� ph1111 ('hif'rt dfi'11, go111 c6 2 phan nho : giao dau co

giao uo·e, vi, Lt,r do giao difo

T11 snch va Tliwil Lnrac <tiy <la cho xuat ban cac phi'in can biin vii giao dii u c6 giao u·o·c

llum twy, lrong 2 l(l.p lien liep, se cong hien b(l.n a9r phan

<] 11 <1!1 lr�mg nlifit ('(J(l mun vu : cac bed quyen, tit aai trilng ctcn ,fui ,r,·11 rtf u cti.111g

Sn11 d6, 2 t�p nfra se trlnh bay ve mon Tv-do song dau,llit (';i 11hii-11g gi lll<)l 111611 sinh can biet d� -lrO' thanh nha VO djch.C11ti1 !'llllg, 1n<)t U)p SC khao sat ve cac each t�p cong pit:)nhfrng 111l1uh kl1<>(' d{: di'1111, da, xia, chi)t nat-tnng g�ch, gc,.ng6i, l1l1'6'C Ufi, CO clini hay, doi lttC, ca Cai dfiu dich lht°t,

BAI QUYEN

Trong m6n VO Thai C\fC Bzio, sau phlin cac the can ban

va doi luy¢n, c6 nhil'ng 101:lt d(rng tac, di clrny�n va d6i huang

-0.U'Q'C qui atnh san nham 111\lC dich gil'.1p ngt:rai 1110!1 sinh CO th�

t�p luy¢n CUC don Cong va thi'1 ma kh6ng can 1119t doi thu

th\rC S\l'

B6 la cac bai quyen (Hyong)

Nhu· v�y, bai quyen la m()t lo�t don tan c6ng va ll! v�

sap di;it theo thir t\r h<,rp ly Nhfrng doi thi'1 tircrng tLrqng ht tan

c6ng hoi;ic bj do· <ton theo m()t loi;it <'l()ng tac lien hoan noi tiep

uhau m<)l each h<;rp ly va e6 h¢ thong, xoay tro· lrong mQi

tru·cmg Imp T�p quyen, mon sinh co djp luy¢n l�i cac the can

ban, bitt them cite the chien dau, d()ng tac tr& nen uy�n

chuyen, l:'1m qucn vo·i cac each di chuy�n, lam nfiy n& cac bap

thil lhich t'rng, kii':111 soul lwi tho· va h9c duqc nhieu don th!

dijc bi�t kh<)ng d> trong phi1n cite the can Mn

Nhfi·ng d(ll1g It'll' trnng c:'1<· l>iti quyen gii'1p cho 111611 sinli

ph:il t1·ii':11 vi, liii'·11 I(, i)i',11 \'('II ,,; 11011g ct>I 1·i'1:1 111<)11 \'O : toe

h_rc, st're 111:111h, I" il1111'il , :, 11· d,,:p; !'11t'111g 11tii tit:p nhau nH)l

each nhip 1il11111g, lll'II kl1''>11•;, db 1·ii'i Ii, i::'11: dilll 1'11'1 n.,c

Ci,r hi1i quyt:11 Ii, 1i1il1 ,,.,y \'1°lil 1111)11 Tii11i l'll'C ():_10, ncu

khong e6 d1t111' g, 111{,11 ,·ii 11:',y chi l'()Jl la l':'telt lilp die the chieo

dau va ll_l' v(', Jd1(i11g dit":11 t1i d ll'(_)'(.; gi d, ,·i, kh<)ng thd phat

tri�n du·9·c khia c1,1nh thi.111 111y ei'.1a no Bai quyen ket linh SU

khon ngoan, hieu hie!, ki11h 11ghi¢m Clta hang ngan V! VO s;,

dll'Q'C chny�n VtlO ng()11 11gfi· ci'1a <1()11g tac nhtp nhang, lwi lbO

dieu h6a va S\[' minh 1111)11 l()l d'inh

2,1

i

t

mlQt the gi&i nOi tam he ma, day dfiy S\1" phong phu beo

�tl).p Neu ngll'cri ay kh6ng dam minh vao bai quyen va do d6

:XllC ci',a miuh lheo )' muon Cau n6i sau sac ay l:,i.i con co mc)t

·j nghia S{LU xa lwn nfra khi vt Thay khen ding anh la (( dfi hetmu.a » D6 la lO'i khen t).ing vinh d\f nhat

Trong nhfrng nam t�p luy�n t:,i.i vo dl.l'ang, cite mon sinhThai ct,rc Dzio t�p di t�p l�i, hang ngan Ian cac don lhe, vi chi,C6 Sl_l' lrau Iuy�n tlmang xuyen rnO'i git'tp 119 thuan lh�lC citethe cliicn dau va h,r v� can ban, nho· the, tro· thanh nhfrng VO

·si xuilL s{ie Nhtrng phai den khi h9 c1i quyen gioi, h9 m&i hi�u,.chul it the 11:10 Iil 111611 Thai C\fC B�o va cau «da het mu.a» lln,rc

�'Sl! c6 nglria g,

S1_1· liio luy¢n cac bai quyen k\ong nhfing dtra den St;f

·thuun lli11c dtc the can ban, ma c6n la\n cho th� xil.c va Linhthan lih: 111J:.1y, Jam hoan tat vi¢c ki�m &()at m9i phan lrong Cc:Ithf vi,, hm1 nfra, lam cho nguo·i mon sinh\ co th� suy tm:mg

·tro11g khi dang v�n d()ng - anh ta co c6 cam tu·&ng dang troi ,dftl d<', tnln cao, ngam l�i chinh minh dang t1;1p luy¢n Chi den lrl11h de) ily lrong s1.r phat tri�n ciia minh,n

�

t.rai m6n sinh Thai Cl_l'C 1);_10 lllO'i bat dau cam thay cite d()ng la 1.;Ua doi thi't tnr&cl<hi cl11'111g dm;rc tung ra, nhcr the ngm'l'i ay co lh� phan irng

si11h hoi,n lftl d1r9·c s1.r t\r do ay, anh ta dang tien tren dm:rng d�l du·c.>'C nie111 Iwnh phuc va S\l' hi�u biet ci'.ia cac b(tc Thay; th' i'iy, ng1riri la c6 th� buong lr6i lheo moi da1u me va sv lao

II y�' 11 ci't a ml nh

;\'hieu hAi quyen blit ngnon tl'r nhfrng tho·i J�i ca xu·a, do ,nhicu l>li(' lhi1y chc 1{1c, moi vi them vao do nhung kham pha ,cua mlnh, va h:'1i :'ty tro· lhanh Mi quyen di:ic bi¢t cha mon nh:ii .Nlm v�y nhfi·ng bi1i mang hlnh Lhfrc vii di¢u ay du9·c gii'ti thich,

25 ,

BAI QUYEN

Trong m6n VO Thai C\fC Bzio, sau phlin cac the can ban

va doi luy¢n, c6 nhil'ng 101:lt d(rng tac, di clrny�n va d6i huang

-0.U'Q'C qui atnh san nham 111\lC dich gil'.1p ngt:rai 1110!1 sinh CO th�

t�p luy¢n CUC don Cong va thi'1 ma kh6ng can 1119t doi thu

th\rC S\l'

B6 la cac bai quyen (Hyong)

Nhu· v�y, bai quyen la m()t lo�t don tan c6ng va ll! v�

sap di;it theo thir t\r h<,rp ly Nhfrng doi thi'1 tircrng tLrqng ht tan

c6ng hoi;ic bj do· <ton theo m()t loi;it <'l()ng tac lien hoan noi tiep

uhau m<)l each h<;rp ly va e6 h¢ thong, xoay tro· lrong mQi

tru·cmg Imp T�p quyen, mon sinh co djp luy¢n l�i cac the can

ban, bitt them cite the chien dau, d()ng tac tr& nen uy�n

chuyen, l:'1m qucn vo·i cac each di chuy�n, lam nfiy n& cac bap

thil lhich t'rng, kii':111 soul lwi tho· va h9c duqc nhieu don th!

dijc bi�t kh<)ng d> trong phi1n cite the can Mn

Nhfi·ng d(ll1g It'll' trnng c:'1<· l>iti quyen gii'1p cho 111611 sinli

ph:il t1·ii':11 vi, liii'·11 I(, i)i',11 \'('II ,,; 11011g ct>I 1·i'1:1 111<)11 \'O : toe

h_rc, st're 111:111h, I" il1111'il , :, 11· d,,:p; !'11t'111g 11tii tit:p nhau nH)l

each nhip 1il11111g, lll'II kl1''>11•;, db 1·ii'i Ii, i::'11: dilll 1'11'1 n.,c

Ci,r hi1i quyt:11 Ii, 1i1il1 ,,.,y \'1°lil 1111)11 Tii11i l'll'C ():_10, ncu

khong e6 d1t111' g, 111{,11 ,·ii 11:',y chi l'()Jl la l':'telt lilp die the chieo

dau va ll_l' v(', Jd1(i11g dit":11 t1i d ll'(_)'(.; gi d, ,·i, kh<)ng thd phat

tri�n du·9·c khia c1,1nh thi.111 111y ei'.1a no Bai quyen ket linh SU

khon ngoan, hieu hie!, ki11h 11ghi¢m Clta hang ngan V! VO s;,

dll'Q'C chny�n VtlO ng()11 11gfi· ci'1a <1()11g tac nhtp nhang, lwi lbO

dieu h6a va S\[' minh 1111)11 l()l d'inh

2,1

i

t

mlQt the gi&i nOi tam he ma, day dfiy S\1" phong phu beo

�tl).p Neu ngll'cri ay kh6ng dam minh vao bai quyen va do d6

:XllC ci',a miuh lheo )' muon Cau n6i sau sac ay l:,i.i con co mc)t

·j nghia S{LU xa lwn nfra khi vt Thay khen ding anh la (( dfi hetmu.a » D6 la lO'i khen t).ing vinh d\f nhat

Trong nhfrng nam t�p luy�n t:,i.i vo dl.l'ang, cite mon sinhThai ct,rc Dzio t�p di t�p l�i, hang ngan Ian cac don lhe, vi chi,C6 Sl_l' lrau Iuy�n tlmang xuyen rnO'i git'tp 119 thuan lh�lC citethe cliicn dau va h,r v� can ban, nho· the, tro· thanh nhfrng VO

·si xuilL s{ie Nhtrng phai den khi h9 c1i quyen gioi, h9 m&i hi�u,.chul it the 11:10 Iil 111611 Thai C\fC B�o va cau «da het mu.a» lln,rc

�'Sl! c6 nglria g,

S1_1· liio luy¢n cac bai quyen k\ong nhfing dtra den St;f

·thuun lli11c dtc the can ban, ma c6n la\n cho th� xil.c va Linhthan lih: 111J:.1y, Jam hoan tat vi¢c ki�m &()at m9i phan lrong Cc:Ithf vi,, hm1 nfra, lam cho nguo·i mon sinh\ co th� suy tm:mg

·tro11g khi dang v�n d()ng - anh ta co c6 cam tu·&ng dang troi ,dftl d<', tnln cao, ngam l�i chinh minh dang t1;1p luy¢n Chi den lrl11h de) ily lrong s1.r phat tri�n ciia minh,n

�

t.rai m6n sinh Thai Cl_l'C 1);_10 lllO'i bat dau cam thay cite d()ng la 1.;Ua doi thi't tnr&cl<hi cl11'111g dm;rc tung ra, nhcr the ngm'l'i ay co lh� phan irng

si11h hoi,n lftl d1r9·c s1.r t\r do ay, anh ta dang tien tren dm:rng d�l du·c.>'C nie111 Iwnh phuc va S\l' hi�u biet ci'.ia cac b(tc Thay; th' i'iy, ng1riri la c6 th� buong lr6i lheo moi da1u me va sv lao

II y�' 11 ci't a ml nh

;\'hieu hAi quyen blit ngnon tl'r nhfrng tho·i J�i ca xu·a, do ,nhicu l>li(' lhi1y chc 1{1c, moi vi them vao do nhung kham pha ,cua mlnh, va h:'1i :'ty tro· lhanh Mi quyen di:ic bi¢t cha mon nh:ii .Nlm v�y nhfi·ng bi1i mang hlnh Lhfrc vii di¢u ay du9·c gii'ti thich,

25 ,

sth d&i, va lam phong plu't th em trai qua bao nhieu th e kf­

Nhfrng bai khac ttwng doi mai dt.rQ'C ho£111 Lh�'inh each day it Jftn

Va van COll nhfrng br\i khac hi¢n dang du·9-e sang tac Va SU'a

d6i

Cite moo sinh tre nen hi�u ding ngay cii nht'i:ng b(tc lao

Sli' Cung t(tp luy�n Vil suy ttrO'ng Ve cac bili (fllJen hang ngay

Chi nho· S\r kh6 luy¢n ay ma h9 da tai gioi Vil sang suf)t phi

tlmang Qua S\f nghien Ct.rll V� hi�U biet St\U r(>ng cac bai

quyen, cac vt ay da phat tri�n m(>t Iden lht.'rc phi phitm Ve biin

chat cac d(>ng lac cho den n6i, khi h9 giao cHfu, mc_>i don tan

cong vao h9 c6 VC ht tr6i di nlm ()' trong 1119t luong gi6, cite Vi

thi1y hu·ang difo cln'mg ra khoi ngtr()'i minh khong m(>t cht'tl ci'i·

gang nao ca

Nhieu ngu·O"i mai h9c Thai qrc B{lo th trcrng t hich hoc difo

ho·n h\ _kh6J� mit:h vaot{Y , I'{uH va cl:fu kh6 �e L(tp cac �ai ·q�ye�

•cho hoan hao Nlnrng clang bao lau h9 lh,ty rang 1119t vo s1

kh6ng Lhuan lhuc cite �'Ii quyen chi co the lien trong gi&i

h�n the'! chill ci'.ia rni9h, va nlur v(ty, vfin con h't ccm11a» '.\I(>t

mon sinh Tlt,\i Cl_l'C d�to tot tru·o·c het luy�n quyen cho den klir

thui'in lht.lC v:\ sa11 dr', 11�6·i Lrau doi kha nang chien duu

Mc)L lrong nltiJ,,,g lrt1yt�n llti'ing kldt khc 11hat ci"ia vo ngh�

Ia giu: kin nhfr11g 0'ti l1:1v <'i',a d<111 llit:, 11<'1i 1H>m 111t lb «dflu

nghe)) Bi'il ngt10/l �t'r I'll!' 11!1:'1 :i/r c·lti1:1 T'111':1, l:1111, lrnytn llt<'ing

ay luon luon 1i11h l11ri'r11g d(·11 ,'ll.r 11·11y1":11 l,:'1 111(11\ Tht'1i Cl.fl' 1);_10,

nhal lit VC ph�n c:"11· h:'1i ((11\'l;ll C:i'tl' \'lj Sii' lllll'!fllg gi,r Id 111,il ve

nhfrng ph[t! kicll f{llllll lrn11g l'i°l:t ho ; '1<,> ld11'H3g lllll<lll clu'111g

ht dtrng ln\y hrn.i(' klii11h l'11ril'llg vi 11111)11 d1n,n: IIH'il c:'11·/i de· d:'111g

B&i the, nhieu 1'<'>11 !hi:i lrn11g ctw h:'1i q11yi:11 dm.n: 111:11y traug,

che dau mat dt,,ng Inc llu)l 81_1', vit nhieu y 11gltT:t l'lttr.t d�rng

trong do thay dl�i lity thco Linh Linh v,'i 5, di11lt n'1:1 11g1r<'ri t:\p

Mon Tltai Cl_l'C D(tO nhan 1111,tnh rat nhieu vi10 vi�!C kh6

luy¢n cac bai quyen Ti,t cii cite VO SU' deu hi�u di.ng S\r co gang::

NHU'N(i Yl;:11 Dll�M SAU BAY PHAI NH 6' · NAl\I LONG KHl

TAP QUYEN

1 ll(li q11yi:·11 phi\.i ket Lht'tc ngay t�i diem kh&i ha.oh; 2- T1r tlH� d1111g, hu·o·ng nhin ch1ng phai lu6n lu6n phi\.i

giii· ky i :I- C:111• hrip tlt!I lrl'll Llu\n the phai san l::ti ho(tcdu6ira­vao 11hii·11g !1_11• tlii«:I, (01'/lg trong suol btti quyen;

n, 1p1vil11 11yi�11 ,·l1t1yi'!11 vit nhjp nh{rng ([(! khoi phisire y<', kli, ld,11111: d(111g dtnrr ('1'rng 11hi'it::

,) I ,,-, II 1r11· phi",i 1ilrn1il1 llo: ' ch,\,n t11y theo S\r quidinh <'i0

111 l,111 q11\'111 • 1; l'l11i1 t{q1 l!i11la11 [11111· 111(11 l1iti lrtl'O'C khi bat cttu bitf.

khi1c

,

�

sth d&i, va lam phong plu't th em trai qua bao nhieu th e kf­

Nhfrng bai khac ttwng doi mai dt.rQ'C ho£111 Lh�'inh each day it Jftn

Va van COll nhfrng br\i khac hi¢n dang du·9-e sang tac Va SU'a

d6i

Cite moo sinh tre nen hi�u ding ngay cii nht'i:ng b(tc lao

Sli' Cung t(tp luy�n Vil suy ttrO'ng Ve cac bili (fllJen hang ngay

Chi nho· S\r kh6 luy¢n ay ma h9 da tai gioi Vil sang suf)t phi

tlmang Qua S\f nghien Ct.rll V� hi�U biet St\U r(>ng cac bai

quyen, cac vt ay da phat tri�n m(>t Iden lht.'rc phi phitm Ve biin

chat cac d(>ng lac cho den n6i, khi h9 giao cHfu, mc_>i don tan

cong vao h9 c6 VC ht tr6i di nlm ()' trong 1119t luong gi6, cite Vi

thi1y hu·ang difo cln'mg ra khoi ngtr()'i minh khong m(>t cht'tl ci'i·

gang nao ca

Nhieu ngu·O"i mai h9c Thai qrc B{lo th trcrng t hich hoc difo

ho·n h\ _kh6J� mit:h vaot{Y , I'{uH va cl:fu kh6 �e L(tp cac �ai ·q�ye�

•cho hoan hao Nlnrng clang bao lau h9 lh,ty rang 1119t vo s1

kh6ng Lhuan lhuc cite �'Ii quyen chi co the lien trong gi&i

h�n the'! chill ci'.ia rni9h, va nlur v(ty, vfin con h't ccm11a» '.\I(>t

mon sinh Tlt,\i Cl_l'C d�to tot tru·o·c het luy�n quyen cho den klir

thui'in lht.lC v:\ sa11 dr', 11�6·i Lrau doi kha nang chien duu

Mc)L lrong nltiJ,,,g lrt1yt�n llti'ing kldt khc 11hat ci"ia vo ngh�

Ia giu: kin nhfr11g 0'ti l1:1v <'i',a d<111 llit:, 11<'1i 1H>m 111t lb «dflu

nghe)) Bi'il ngt10/l �t'r I'll!' 11!1:'1 :i/r c·lti1:1 T'111':1, l:1111, lrnytn llt<'ing

ay luon luon 1i11h l11ri'r11g d(·11 ,'ll.r 11·11y1":11 l,:'1 111(11\ Tht'1i Cl.fl' 1);_10,

nhal lit VC ph�n c:"11· h:'1i ((11\'l;ll C:i'tl' \'lj Sii' lllll'!fllg gi,r Id 111,il ve

nhfrng ph[t! kicll f{llllll lrn11g l'i°l:t ho ; '1<,> ld11'H3g lllll<lll clu'111g

ht dtrng ln\y hrn.i(' klii11h l'11ril'llg vi 11111)11 d1n,n: IIH'il c:'11·/i de· d:'111g

B&i the, nhieu 1'<'>11 !hi:i lrn11g ctw h:'1i q11yi:11 dm.n: 111:11y traug,

che dau mat dt,,ng Inc llu)l 81_1', vit nhieu y 11gltT:t l'lttr.t d�rng

trong do thay dl�i lity thco Linh Linh v,'i 5, di11lt n'1:1 11g1r<'ri t:\p

Mon Tltai Cl_l'C D(tO nhan 1111,tnh rat nhieu vi10 vi�!C kh6

luy¢n cac bai quyen Ti,t cii cite VO SU' deu hi�u di.ng S\r co gang::

NHU'N(i Yl;:11 Dll�M SAU BAY PHAI NH 6' · NAl\I LONG KHl

TAP QUYEN

1 ll(li q11yi:·11 phi\.i ket Lht'tc ngay t�i diem kh&i ha.oh; 2- T1r tlH� d1111g, hu·o·ng nhin ch1ng phai lu6n lu6n phi\.i

giii· ky i :I- C:111• hrip tlt!I lrl'll Llu\n the phai san l::ti ho(tcdu6ira­vao 11hii·11g !1_11• tlii«:I, (01'/lg trong suol btti quyen;

n, 1p1vil11 11yi�11 ,·l1t1yi'!11 vit nhjp nh{rng ([(! khoi phisire y<', kli, ld,11111: d(111g dtnrr ('1'rng 11hi'it::

,) I ,,-, II 1r11· phi",i 1ilrn1il1 llo: ' ch,\,n t11y theo S\r quidinh <'i0

111 l,111 q11\'111 • 1; l'l11i1 t{q1 l!i11la11 [11111· 111(11 l1iti lrtl'O'C khi bat cttu bitf.

�i'111 <)ng Choi Hong Hi, 9 dii'ng, Chi'.1 qch T6ng cu(>c Thai qrc d�tO (( 111'>1' le Bi;ic di�m cirn chi phai nay Ht Sl)' ket hQ'p cac d(lng (,'1,· 11hanh hoi;ic ch�m, nh� nhang ho�c dfing manh VCl'i SIJ -di ch11yllu 1·i'ta <16i chan.

Tl'11, sf> dc)ng lac ciing nlm do hinh <hri'rng di chuy�n ci'1a

•moi biti 1111.v1·11 e<> m(>t )' nghfa di;ic bi¢t tm;rng tnmg cha cai

.ten d6, Jio111· 1il1i'i!- J:_1i cirng bien CO nch Str

Cu�II shell 11:'i,Y lrlnh bay 9 Mi quyen, ltr bai uh�p rnon

,(dai tr�ng) d1)11 hiii cli1ng di Lhi lend$ nh� d�ng huyen t1ai

9 hili tty ll u:o l I 11'r L 1.1' n h u· sa u

\ Ch'on ji, '1'1111 g11n, To-:.an, Won-hyo, Yul-kok, Chung-.gun, Ttoi-g)'C, 11 w II rn 11g, vii Ch'nng-mu

31

�i'111 <)ng Choi Hong Hi, 9 dii'ng, Chi'.1 qch T6ng cu(>c Thai qrc d�tO (( 111'>1' le Bi;ic di�m cirn chi phai nay Ht Sl)' ket hQ'p cac d(lng (,'1,· 11hanh hoi;ic ch�m, nh� nhang ho�c dfing manh VCl'i SIJ -di ch11yllu 1·i'ta <16i chan.

Tl'11, sf> dc)ng lac ciing nlm do hinh <hri'rng di chuy�n ci'1a

•moi biti 1111.v1·11 e<> m(>t )' nghfa di;ic bi¢t tm;rng tnmg cha cai

.ten d6, Jio111· 1il1i'i!- J:_1i cirng bien CO nch Str

Cu�II shell 11:'i,Y lrlnh bay 9 Mi quyen, ltr bai uh�p rnon

,(dai tr�ng) d1)11 hiii cli1ng di Lhi lend$ nh� d�ng huyen t1ai

9 hili tty ll u:o l I 11'r L 1.1' n h u· sa u

\ Ch'on ji, '1'1111 g11n, To-:.an, Won-hyo, Yul-kok, Chung-.gun, Ttoi-g)'C, 11 w II rn 11g, vii Ch'nng-mu

31

Ch'o11 - .Ii r<'> 11gli1a l:1 <<Trfri d:it» thic:n dja (J Bon1,f

phtrcrng "111·111 : l:t, (rfri dtll du·<.>T git'1i thil'h lit nguon goc cua

the gifri ho:)l h ld,i'ri thi'1y Cll:I licit �\·I' nli:"tn lo�i, cho nen, no

la bai quyen 11!1i1p 111C>n l'ita ngnfri n16'i h<.>t.: Bt1i quyen nay gom

hai J :hitll ltl'l11lg 11.1· nhau, IIH)l phi1n <lien lti Tro·i, va phan kia ;.

!E Nitlrl'ri l:\p dt'.rng !�i I, mi.it ng6 ve E

-· - 'A}\

,cl.a nh1tt1 1111)1 khnii11g htlng vai, hai nam tay d� tru-6'c gt'tl

dai)-33

Ch'o11 - .Ii r<'> 11gli1a l:1 <<Trfri d:it» thic:n dja (J Bon1,f

phtrcrng "111·111 : l:t, (rfri dtll du·<.>T git'1i thil'h lit nguon goc cua

the gifri ho:)l h ld,i'ri thi'1y Cll:I licit �\·I' nli:"tn lo�i, cho nen, no

la bai quyen 11!1i1p 111C>n l'ita ngnfri n16'i h<.>t.: Bt1i quyen nay gom

hai J :hitll ltl'l11lg 11.1· nhau, IIH)l phi1n <lien lti Tro·i, va phan kia ;.

!E Nitlrl'ri l:\p dt'.rng !�i I, mi.it ng6 ve E

-· - 'A}\

,cl.a nh1tt1 1111)1 khnii11g htlng vai, hai nam tay d� tru-6'c gt'tl

dai)-33

� I �· � - ,,_ / =�

-, J:,.,

I , rE

I), B1)n chan trai bo qua hen tnii, miii bitn chan hm:rng vt!

A, m�tl f(llllV \'C tan chon'gul chan trili lrttO'C, dong lhfri du6i c:\nh 1tay phili lc'ii l1·11·frc, nttm tay trai d�n O'i vai phai, do· h� d!ing tay 1rai , 11!11n 111y I ri', i tr(' n dau g6i trai, nam tay phi\i n'it ,·c h6ng,phai

�5

� I �· � - ,,_ / =�

-, J:,.,

I , rE

I), B1)n chan trai bo qua hen tnii, miii bitn chan hm:rng vt!

A, m�tl f(llllV \'C tan chon'gul chan trili lrttO'C, dong lhfri du6i c:\nh 1tay phili lc'ii l1·11·frc, nttm tay trai d�n O'i vai phai, do· h� d!ing tay 1rai , 11!11n 111y I ri', i tr(' n dau g6i trai, nam tay phi\i n'it ,·c h6ng,phai

�5

2)Ti(;n ch:\11 phtii 111<·0 lm6'11g A, lau chon'gul chan phai•

trllG'C, dong llto·i dfi111 lrnng d:i11g lay phai, tay trai dtra thin�

tnrcrc ngu·ui roi n'tl vc ht)11g triti

:1) Xo:iy ngucl'i cung chieu kirn d(5ng bt5, ban chtln ph:i i

.,.<1�1 lr•rh1· d11'111 Ir/Ii, ca hui lmcmg ve B, titn chon'gul ch:111 phiti s!ru(n:, d<>ng llii',i dii- h�l (ling tay phai,' tay t:rai nil ve h6ng trlli

37

2)Ti(;n ch:\11 phtii 111<·0 lm6'11g A, lau chon'gul chan phai•

trllG'C, dong llto·i dfi111 lrnng d:i11g lay phai, tay trai dtra thin�

tnrcrc ngu·ui roi n'tl vc ht)11g triti

:1) Xo:iy ngucl'i cung chieu kirn d(5ng bt5, ban chtln ph:i i

.,.<1�1 lr•rh1· d11'111 Ir/Ii, ca hui lmcmg ve B, titn chon'gul ch:111 phiti s!ru(n:, d<>ng llii',i dii- h�l (ling tay phai,' tay t:rai nil ve h6ng trlli

37

4) Ti�u chl\n 1t·1\i h'n thco lnro-ng B, d�t xu6ng trtrlY�

ch!n pbai, mui btr(rng Vt; U, Lau choO''gul chan trai lrtr{fc: dong

38

c

(5�)

5) B:\n chan phai quay ngll'Q'C chieu kim dong ho, lllUI

h� tlt\111� tay lrlt , tay phai n'.tt ve hong phai

3�

4) Ti�u chl\n 1t·1\i h'n thco lnro-ng B, d�t xu6ng trtrlY�

ch!n pbai, mui btr(rng Vt; U, Lau choO''gul chan trai lrtr{fc: dong

38

c

(5�)

5) B:\n chan phai quay ngll'Q'C chieu kim dong ho, lllUI

h� tlt\111� tay lrlt , tay phai n'.tt ve hong phai

3�

I ' , I a"'

�;_)

',�

6) Tien ch:\n pldi v/:l htrirng E, <l�t lnr&c chfm trai, tin

,chon•gue chan pluii lrtl'O'l', di111g lh<'.ri dam trung ding tay pbai,

tay triti n'tt ve hong lriti

41

I