Đang tải... (xem toàn văn)
Thư mục thác bản văn khắc hán nôm việt nam tập 2 Viện Cao Học Thực Hành Viện Nghiên Cứu Hán Nôm Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp II 2007 | PDF | 717 Pages buihuuhanhgmail com THƯ MỤC THÁC BẢN VĂN KHẮC HÁN NÔM VIỆT NAM CATALOGUE DES INSCRIPTIONS DU VIỆT N.
Viện Cao Học Thực Hành Viện Nghiên Cứu Hán Nôm Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp II 2007 | PDF | 717 Pages buihuuhanh@gmail.com THƯ MỤC THÁC BẢN VĂN KHẮC HÁN NÔM VIỆT NAM CATALOGUE DES INSCRIPTIONS DU VIỆT-NAM CATALOGUE OF VIETNAMESE INSCRIPTIONS THƯ VIỆN HÀ NỌI H89 |ĐC £Mữ/ KƯL Hí? wo p B3 Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin Viện Nghiên Cứu Hán Nôm École ửanẹaise d’Extrême-Orient École pratique des Hautes Études THƯ MỤC THÁC BẢN VĂN KHẮC HÁN NÔM VIỆT NAM Catalogue des inscriptions du Việt-Nam Catalogue of Vietnamese Inscriptions L íỊhỉ đạo công trình - Comỉtẻ directeur - Scientific Committee Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Văn Nguyên, Philippe Papin Chủ biên - Éditeur - Editor Trịnh Khắc Mạnh Ban hiệu duyệt - Comitẻ de contrôle - Technical Committee Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Văn Nguyên Ban thư ký - Secretariat - Secretariat Phạm Thị Vinh, Nguyễn Hữu Mùi, Vũ Thị Mai Anh Ban biên soạn - Comitẻ de redaction - Authors Vũ Lan Anh, Trịnh Khắc Mạnh, Nguyễn Hữu Mùi, Nguyễn Thúy Nga, Nguyễn Thị Ngân, Đào Thái Văn Tôn, Nguyên, Phạm ĐinhVinh Thị Khắc Thuân, Hà Nội - 2007 Chu Công từ chỉ bỉ kí Kí hiệu: 2003/2004/2005/2006 Thác bàn bia thôn Thị xã Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn $ iL sưu tầm tại đình xã Phù Lưu tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 4 mặt, khổ 30 X 60 cm và 30 X 70 cm, gồm 42 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 700 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Tân Niên đại: Cảnh Hưng thứ 39 (1778) Người soạn: Chu Quốc Hoàng quê quán: thôn Thị; chức vị: Tri huyện Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Bà Lê Thị Toàn là vợ ông Chu Văn Khanh có ba con gái, chồng chết quy y cửa Phật Năm Đinh Dậu nhân đình cũ hỏng dân thôn tiến hành tu sửa, bà đã củng 180 quan tiền cổ để sửa đình và hai mẫu ruộng để gửi giỗ Hậu Các quan viên trong thôn cùng bầu hai vợ chồng bà làm Hậu kị Bia khắc nguyên văn đơn bầu Hậu và các quy định về tế lễ cúng giỗ cùng vị trí các thửa ruộng Nguyễn gia từ chỉ bỉ kí Kí hiệu: 2007/2008/2009/2010 Thác bản bia xã Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn ® Ỉ?ẶX tí sưu tầm tại đình thôn Thị xã Phù Lưu tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 4 mặt, khổ 30 X 60 cm, gồm 57 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1000 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Cửu Thành Niên đại: Cảnh Hưng thứ 39 (1778) Người soạn: Chu Quốc Hoằng H Ắt; quê quán: thôn Thị Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: 3 Ghi việc bà Chu thị hiệu Diệu Thục đã xuất 180 quan tiền cổ mua gỗ chữa đình và cúng làng 2 mẫu ruộng tế nên được dân làng tôn bầu vợ chồng bà làm Hậu kị Bia chép văn bản bầu Hậu và các điều cúng giỗ liệt kê các thửa ruộng Hoàng công từ chỉ bỉ kí Kí hiệu: 2011/2012/2013/2014 Thác bản bia thôn Thị xã Phù Lưu X M it, sưu tầm tại đinh thôn Thị xẵ Phù Lưu tồng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 4 mặt, khổ 36 X 55 cm và 20 X 55 cm, gồm 46 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1200 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Thịnh thứ 5 (1797) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Khoảng năm Đinh Mùi (1787) làng vừa trải qua loạn lạc thì tiếp đến năm bị đói kém, nên dân không có gì đóng thuế khóa Viên Tri phủ là Hoàng Công Vịnh và vợ là Nguyễn Thị Tăng bỏ ra 120 quan tiền giúp làng thanh toán tiền thuế, được làng bầu làm Hậu thần Hoàng Công Vịnh lại bỏ ra 2 mẫu 5 sào ruộng làm ruộng thờ và ghi rõ thể lệ cúng giỗ Bia khắc văn bản bầu Hậu lập năm Chiêu Thống thứ 1 (1787) Ghi vị trí các thửa ruộng Te điền bỉ kí Kí hiệu: 2015/2016 Thác bản bia sưu tầm tại từ đường Lê Quán Đức xã Phù Lưu tồng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 2 mặt, khổ 20 X 25 cm, gồm 18 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 450 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 20 (1759) Người soạn: chức vị: Thái phó; tước: Đăng Quận công Chủ đề: Hành trạng, công tích nhân vật Tóm lược nội dung: 4 Lời di chúc để lại cho con cháu của Đặng Quận công Ghi ràng: Đặng Quận công thi trúng Phụng thị khoa Tân Mão, từng nhận canh giữ biên cương phía tây, phụng mệnh đi sứ Bắc quốc, được tặng Thái phó, Quận công, cổ Pháp điện Thiếu Khanh, tước Đăng Lĩnh nam Tác giả lược thuật sự nghiệp gian lao vất vả của mình và dặn dò con cháu biết tưởng nhớ công đức của cha ông Ông có mua 1 mẫu ruộng và dựng một nhà từ đường lưu lại cho hậu duệ phụng thờ, đồng thời dặn dò cụ thể những cách thức tiến hành tế lễ Vô Vi tự bỉ/Nhất tín thí && Kí hiệu: 2017/2018 Thác bản bia sưu tầm tại miếu Bà Cô thôn An Lã xã Phù Lưu tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 2 mặt, khổ 77 X 93 cm, gồm 44 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Vĩnh Tộ thứ 2 (1620) Người soạn: Ngô Tuân ■&$); chức vị: Thái bộc Tự thừa Người viết 1: Hồ Huyền Minh -£ 0^; chức vị: Hộ bộ Bản tịch ty Đô lại Người viết 2: Nguyễn Đồng Trụ quê quán: thôn An Lã Người khắc: Nguyễn Phi Bôi Chủ đề: - Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Thơ văn Tóm lược nội dung: Năm Canh Thân, hai bà tín vãi người bản thôn là Chu Thị Liên và Chu Thị Mễ tiến cúng vào chùa Vô Vi 1 thửa ruộng, đồng thời cùng các tín thí ở các xã thôn quyên góp tiền của tu tạo tượng Phật, dựng tam quan và dựng bia đá chùa Vô Vi Bia ghi danh sách những người đóng góp công đức Có bài minh 8 câu Tập phúc kỉm đài tự/Vĩnh thùy vạn thế quan chiêm # Kí hiệu: 2019/2020 Thác bản bia xã Đình Bảng huyện Đông Ngàn 5 sưu tầm tại chùa Kim Đài xã Đình Bảng tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 2 mặt, khổ 63 X 88 cm, gồm 50 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Chính Hòa thứ 22 (1701) Người soạn: không ghi Chủ đề: Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Năm Tân Tị nhà sư chùa và sãi vâi đã đóng góp công của để đắp 10 pho tượng Thập điện Minh chủ và xây hiên đá chùa Kim Đài Bia ghi tên những người đóng góp công đức Cỗ Pháp điện tạo bỉ Kí hiệu: 2021/2022 Thác bản bia sưu tầm tại đền Lý Bát Đế xã Đình Bảng tổng Phù Lưu huyện Đông Ngàn phủ Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh Thác bản 2 mặt, khổ 98 X 175 cm, gồm 67 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 3300 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Long Ki Niên đại: Hoàng Định thứ 5 (1604) Người soạn: Phùng Khắc Khoan À.% quê quán: xã Phùng Xá huyện Thạch Thất; học vị: Tiến sĩ khoa Canh Thìn; chức vị: Hộ bộ Thượng thư kiêm Quốc tử giám Te tửu, Mai Lĩnh hầu Người viết chữ: Đỗ Đễ chức vị: Trung thư giám Hoa văn học sinh Chủ đề: Công văn triều đình (sắc, lệnh, chỉ dụ) - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Điện thờ 8 Vua Lý được xây dựng từ lâu Sau thời kỳ họ Mạc gây loạn, điện bị hoang phế, bia đá thất lạc, đất đai bị cường hào chiếm đoạt, cây coi bị chặt phá Vì vậy ông Điện chánh Vũ Nghi cùng dân địa phương khải tâu lên, được Chúa Trịnh Binh An Vương ra lệnh chỉ, cho thu hồi toàn bộ 284 mẫu ruộng thờ đã bị xâm chiếm giao cho bản xã lĩnh canh nộp thuế dùng cho phụng sự, đặt vùng cấm địa xung quanh, cấm không được xâm phạm Mặt sau bia khắc vị trí, diện tích các thửa ruộng tự điền 6 Hung Phúc tự/Hưng kiến Hậu phật bỉ kí Ki hiệu: 2023/2024/2025/2026 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bàn 4 mặt, khổ 34 X 54 cm và 19 X 43 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 550 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 31 (1770) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Bà Vũ Thị Luận và người chồng quá cố được tôn làm Hậu phật vì bà đã cúng cho xã 2 mẫu ruộng, 20 quan tiền xanh Có ghi địa điểm các thửa ruộng và khắc bài vị ông bà để cúng giỗ tại chùa Hưng Phúc tự/Phụng tự Hậu phật bỉ kí àâ Kí hiệu: 2027/2028 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M “frJ5& sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 45 X 80 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 800 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 15 (1754) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Thơ văn Tóm lược nội dung: Ông Nguyễn Tuấn Nhã và bà Lê Thị Trữ hiến cho xã 2 mẫu ruộng và 20 quan tiền Quan viên, hương sĩ, sắc mục tôn ông bà làm Hậu phật Bia ghi định lệ cúng giỗ, vị trí các thừa ruộng Có bài vị và câu đối 7 Hậu phật bỉ kí Ẩ tí Kí hiệu: 2029/2030 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M Ẩ sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 48 X 77 cm, gồm 28 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1000 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 32 (1771) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Ông Bùi Thư Tri, hiệu Phủ Gia và bà Nguyễn Thị Phú, tự Diệu Khoan đã cúng cho bản xã 20 quan tiền xanh và 2 mẫu ruộng nên được xã bầu làm Hậu phật Có ghi nghi thức cúng giỗ địa điểm các thừa ruộng và bài vị Sùng tu Hậu phật bi kí Kí hiệu: 2031/2032 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa xà Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 41 X 63 cm, gồm 17 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 560 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 32 (1771) Người soạn: không ghi Người khắc: tên tự: Mậu quê quán: xã Khê Tang bản tổng Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Ông Nguyễn Tuấn Tú và vợ là Nguyễn Thị Kinh đã bỏ ra 2 mẫu ruộng tốt và 20 quan tiền cung tiến để sửa lại miếu thờ Dân làng tôn bầu ông bà làm Hậu phật Có ghi vị trí các thửa ruộng Mặt sau khắc hai bài vị Hậu phật 8 Hưng Giáo xã Hưng Phúc tự/Tu tạo thạch bỉ ty Kí hiệu: 2033/2034 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M Ãsưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 57 X 85 cm, gồm 40 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Vĩnh Thọ thứ 5 (1662) Người soạn: họ Hoàng tên tự: Ngọc Bảo Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xà Hành trạng, công tích nhân vật Thơ văn Tóm lược nội dung: Quận chúa Lê Ngọc Ân (đổi tên là Trịnh Thị Ngọc Ân) người làng Lam Sơn huyện Thụy Nguyên phủ Thiệu Thiên, ngụ tại xã Tam Lư huyện Lôi Dương; đã cùng mẹ nuôi là Lưu Thị Lý, trú quán xã Bình Liệt huyện Thanh Trì phủ Thường Tín và con gái của bà là Ngô Thị Trại, xuất tiền mua 10 mẫu ruộng cúng cho chùa Hưng Phúc xã Hưng Giáo để làm ruộng Tam bảo, nên được bầu làm Hậu phật Có ghi vị trí các thửa ruộng và bài minh 8 câu ca ngợi công đức Hậu phật bỉ kí Kí hiệu: 2035/2036 Thác bản bia xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M sưu tầm tại chùa xà Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 50 X 68 cm, gồm 27 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 750 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 35 (1774) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: 9 Ông Sở sứ Bùi Thế Luận và vợ là Nguyễn Thị Quận cúng 20 quan tiền, 2 mẫu ruộng cho bản xã được dân làng tồn là Hậu phật Bia có đoạn khắc bổ sung vào năm Kỉ Mão (1819), nhân sự kiện bà vợ lẽ của ông Sở sứ là Vũ Thị Đức lại cúng 10 quan tiền và 8 sào ruộng, được dân xã bầu làm Hậu phật Mặt sau bia ghi vị trí các thửa ruộng thuộc hai lần cúng tiến Hậu phật bỉ kí Kí hiệu: 2037 Thác bản bia xã Hưng Giáo tổng Đại Định huyện Thanh Oai phủ ứng Hòa tỉnh Hà Nội /T -frĂsưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai tỉnh Hà Đông Thác bản 1 mặt, khổ 45 X 74 cm, gồm 13 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 380 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 1 Niên đại ước đoán: thời Nguyễn (sau năm 1831) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gừi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Bà Bùi Thị Diêu là vợ cùa ông Dư Xuân Thu, thông lại phủ Vĩnh Thuận, người huyện Đường Hào tỉnh Hải Dương đã cúng 220 quan tiền, 1 mẫu 6 sào ruộng cho xã Hưng Giáo để tu sửa đinh và 1 sào ruộng cúng vào chùa, đồng thời xin gửi giỗ cho vợ chồng bà Bản xà tôn ông bà là Hậu phật Ghi chứ Niên đại “Cảnh Hưng” trên thác bản là ngụy tạo Hậu phật bỉ kí J&Ki hiệu: 2038/2039 Thác bản bia xã Hung Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Thiên M ^./ft sưu tầm tại chùa xã Hưng Giáo huyện Thanh Oai phủ ứng Hòa tỉnh Hà Đông Thác bản 2 mặt, khổ 52 X 56 cm, gồm 23 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 540 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Chính Hòa thứ 8 1 0 Thăng Bình tỉnh Quảng Nam Năm 18 tuổi ông thi đỗ được bổ làm Tri phủ, năm 25 tuổi ông bỏ quan học đạo, năm 35 tuôi sang đảo Hải Nam Sau đó Thuần Quận công đón về kinh thành Ồng rất nổi tiếng ở Quảng Nam, Thuận Hóa, được các vương tần, công tử đến thụ giáo Năm Chính Hòa thứ 3 (1682) ông bỏ ra bắc, được Chúa Trịnh Tạc ban thưởng tước lộc và đưa về trụ trì tại chùa Nguyệt Đường xứ Sơn Nam Ong mat năm Át Mùi tại đây, thọ 88 tuổi và được học trò xây tháp lập am thờ phụng Hậu thần Hậu phật bi kí Kí hiệu: 3744/3745 Thác bản bia xã Xích Đăng huyện Kim Động phù Khoái Châu sưu tầm tại đình xã Xích Đằng huyện Kim Động tỉnh Hưng Yên ’hác bản 2 mặt, khổ 42 X 63 cm, gồm 35 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy ỉiên đại: Cảnh Hưng thứ 29 (1768) ígười khắc 1: Đào Danh Nho quê quán: xã Xích Đằng ígười khắc 2: Đào Danh Thực T; quê quán: xã Xích Đăng, hủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã 'ỏm lược nội dung: ản xã có việc quan dịch phải đi vay tiền, số lãi tăng cao quá không kham nổi May gặp ông Phan Ngũ Khanh người huyện Nam Hải phủ Quảng Châu tỉnh Quảng Đông nước Thanh và vợ là Mã Thị Bé người xã Thuỷ Đằng huyện Thuận Đức quyên góp cho xã 60 quan tiền cổ và 6 sào ruộng Toàn xã bầu cho hai vợ chồng ông bà là Hậu thần Hậu phật của bản xã và qui định lệ cúng giỗ oàng thượng vạn vạn niên Kí hiệu: 3748/3750 lác bản bia thôn Đống xã Hạ Tông huyện Kim Động phủ Khoái Châu tkỉHiỉSậTìírHíMt, sưu tầm tại chùa xã Lai Hạ Thượng huyện Kim Động tỉnh Hưng Yên lác bản 2 mặt, khổ 40 X 70 cm, gồm 19 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 500 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Cửu ỉỉt iên đại: Vĩnh Thọ thứ 3 (1660) ịười soạn: không ghi lủ đề: - Bầu Hậu, gừi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã ỉm lược nội dung: ỵ chồng Bà Phùng Thị Xứ là người bản xã cúng cho xã 30 quan tiền cổ và 4 mẫu ruộng Bản xã tôn bầu ông bà là Hậu thần, ghi qui định cúng giỗ, vị trí diện tích số ruộng [Vô đềl Kí hiệu: 3749 Thác bản bia thôn Đống Hạ xã Hạ Tông huyện Kim Động phủ Khoái Châu íHi /fi- Sậ T sưu tầm tại xã Lai Hạ Thượng huyện Kim Động tỉnh Hưng Yên Thác bản 1 mặt, khổ 38 X 68 cm, gồm 17 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 360 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Trị thứ 1 (1663) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Hai vợ chồng bà Đỗ Thị Phương, người bản giáp và ông Thượng tướng quân Phúc Ninh tử là người tu nhân tích đức, được bản xà tôn bầu Hậu thần Bà đã cúng cho xã 4 mẫu 5 sào 5 khẩu ruộng và 6 quan tiền cổ Bia ghi các thửa ruộng và cam kết cùa xẵ về việc lựu truyền thợ phụng Cổ Tùng tự thiên đài thạch nhất trụ —4± Kí hiệu: 3751/3752/3753/3754 Thác bản bia sưu tầm tại chùa xã Đằng Man huyện Kim Động tỉnh Hưng Yên Thác bản 4 mặt, khổ 16 X 125 cm, gồm 20 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1000 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Chính Hòa thứ 25 (1704) Người viết: Nguyễn Đình Khuê ý, tên tự: Pháp Hải; quê quán: thôn Đằng Châu Chủ đề: - Sinh hoạt làng xã - Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Chùa Cổ Tùng là nơi danh lam thắng cành, rất linh thiêng Sư Phạm Đăng Khoa cùng với các Hội chủ, thiện tín đã góp công của để tu bổ lại chùa, xây dựng tòa thượng điện toàn băng gỗ lim, tạc 5 pho tượng Phật, xây cột hương Ghi tên người đóng góp Hậu báo bỉ kí # ìí Ki hiệu: 3755/3756 Thác bản bia xã Đằng Man huyện Kim Động phủ Khoái Châu ‘l£ỷlj /ft sưu tầm tại đình xã Đằng Man huyện Kim Động tỉnh Hưng Yên Phác bản 2 mặt, khổ 50 X 76 cm, gồm 25 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 700 chữ, có hoa vãn, không có chữ húy Niên đại: Chính Hòa thử 13 (1692) Người soạn: Lê Bật Hiệu chức vị: Giám sinh Người hiệu đính: họ Nguyền Pt; chức vị: Bồi tụng, Hình bộ Tả Thị lang; tước Liêm Đường nam Người viết: Nguyễn Phú Đa ỷ', chức vị: Thị nội Thư tả, Thuỷ binh phiên Đô sự; tước Tuấn Tú nam Người khắc: Lỗi Đức Tình quê quán: xã An Hoạch; chức vị: Bạt thạch cục 2hủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Hành trạng, công tích nhân vật Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Phó Tri thủy sư Tư Lễ giám Đô Thái giám họ Khổng tự Danh Hiển vốn người Kinh Bắc và vợ cả của ông là bà họ Lương là người nhân đức, đã làm cho dân xã một ngôi đình và cúng 8 mẫu 5 sào ruộng Đe báo đáp ân nghĩa của ông bà, làng đã lập sinh từ thờ cúng, hàng năm đến ngày sinh nhật ông bà mỗi giáp phải đem vật phẩm đến cúng Hậu thần bi kí Ki hiệu: 3757/3758 Thác bản bia xã Đằng Man huyện Kim Động phủ Khoái Châu sưu tầm tại đình xã Đằng Man huyện Kim Động ■■ tỉnh Hưng Yên ■' Thác bản 2 mặt, khổ 46 X 83 cm, gồm 30 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Vĩnh Hựu thứ 2 (1736) Người soạn: họ Đỗ ít; quê quán: xã Kệ Châu huyện Kim Động Người viết: Bùi Thế Huệ ,È-; quê quán: xã Bồng Châu Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Ông Nguyễn Nho và vợ là bà Lê Thị Kiến, ông bà là người nhân nghĩa, gia đình có truyền thống thương yêu giúp đỡ mọi người, không tiếc tiền của xuất ra để làm việc thiện, được dân làng lập sinh từ thờ phụng Nhân dịp này ông Nguyễn Nho đã cúng cho làng 360 quan cổ tiền và 4 mẫu 2 sào ruộng để làm kinh phí thờ cúng vợ chông ông sau khi trăm tuổi Ghi các quy định cúng tế Hậu thần bỉ kí Kí hiệu: 3759/3760 Thác bản bia xã Đằng Man huyện Kim Động phủ Khoái Châu ‘l&ĩNi /ít n# M sưu tầm tại đình xã Đằng Man huyện Kim Động tỉnh Hưng Yên Thác bản 2 mặt, khổ 42 X 72 cm, gồm 33 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1000 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Cửu ĩ£ Niên đại: Cảnh Hưng thứ 24 (1763) Người soạn: Nguyễn Trọng Hạo học vị: Nho sinh trúng thức Người nhuận: Đào Đình Vượng B£; chức vị: Tri huyện Đường Hào Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dưomg việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Quan viên hương lão xã Đằng Mạn bầu bà Trần Thị Cơm vợ lẽ ông Thị nội Thư tả Lễ phiên Huyện thừa họ Nguyễn là Hậu thần Bà đã cúng cho bản xã 350 quan cồ tiền, 1 cái chiêng to và 4 sào ruộng Ghi quy định cúng tế hàng năm Huyền nữ tích/Kỉm Chung tự/Chư phật hộ trì/ Hoàng thỉên giáng phúc Kí hiệu: 3761/3762/3763/3764 Thác bản bia xã Nhân Dục huyện Kim Động phủ Khoái Châu ár /I5! 1- í ìi, sưu tầm tại chùa xã Nhân Dục huyện Kim Động phủ Khoái Châu tỉnh Hưng Yên Thác bản 4 mặt, khổ 15 X 108 cm và 10 X 108 cm, gồm 28 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước 1200 khoảng chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Chính Hòa thứ 23 (1702) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Ghi tên các hội chủ, sãi vãi đã cung tiến tiền của vào chùa xã Nhân Dục Trong số đó có sư Nguyễn Tiến Hiền tự Pháp Hiển đạo hiệu Huyền Minh ở chùa xã Đằng Man cùng với vợ là Phạm Thị Dư đã hưng công tô tượng làm gác chuông Kim Chung tự thạch bi kí/Nhân Dục xã cổ tích truyện f HỶítíậ Kí hiệu: 3765/3766 Thác bản bia xã Nhân Dục huyện Kim Động phủ Khoái Châu /Is) ẴM- ậk, sưu tầm tại chùa Kim Chung xã Nhân Dục huyện ' Kim Động phủ Khoái Châu tỉnh Hưng Yên Thác bản 2 mặt, khổ 93 X 128 cm, gồm 47 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 2800 chữ, có hoa văn, có chữ húy: Tân $jL Niên đại: Vĩnh Thịnh thứ 1 (1711) Người viết: Lê Hữu Phú 'Ị; quê quán: xã Đoan Vĩ huyện Hoằng Hóa Chủ đề: - Sinh hoạt làng xã - Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Chùa Kim Chung là chốn danh lam nhưng lâu ngày bị hư hỏng Quan viên hương lão và nhân dân bản thôn họp nhau lại để tu sửa Công việc bắt đầu từ năm Đinh Hợi, đã tu sửã thượng điện, hành lang, xây cây hương, đúc chuông, mua trống, tạc tượng Ghi tên người đóng góp tiền của, có cả người Minh quê ở Hải Nam, Quàng Châu (Trung Quốc) cùng đóng góp Thần sự bi "kí # Kí hiệu: 3767/3786/3800 Thác bản bia thôn Trung xã Phụ Vệ huyện Chí Linh phủ Nam Sách IỈJ JMrSLlL&Wtni + it, sưu tầm tại đình thôn Trung xã Phụ Vệ tổng An Điền huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách tinh Hải Dương Thác bản 3 mặt, khổ 50 X 100 cm và 10 X 100 cm, gồm 53 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 3500 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy / Niên đại: Vĩnh Hựu thứ 3 (1735) Người soạn: Nguyễn Bính chức vị: Đông các Đại học sĩ Người sao: Nguyễn Hiền chức vị: Quản giám Bách thần Chủ đề: - Hành trạng, công tích nhân vật - Sự tích, thần phả Tóm lược nội dung: Thần tích ba vị Đại vương đời Hùng Vương thứ 18 là Trưởng Nha, Lỗ Trú, Huyên Vệ Ba ông là con bà họ Lê tên là Hương Nhân một lần đi tăm bà mẹ gặp ba con răn ở giếng nên sinh ra ba ông Hùng Duệ Vương Jjhong cho ba ông là Thủy thần Khi Thục Vương đem 30 vạn quân sang đánh nước ta, ba ông đánh tan quân giặc Hai năm sau Thục Vương lại mang quân sang đánh, Duệ Vương sai ba ông và Thánh Tản Viên cùng đi dẹp giặc cứu nước Đến khi dẹp xong giặc, cả ba ông đều ưở về thủy cung Ghi chủ: Niên đại “Vĩnh Hựu” là thời gian sao chép thần phả Niên đại của bia phải muộn hơn Đồn thôn tiên hiền thụy hiệu/Liru truyền hậu đại vĩnh tuân/ Tế tự/Bi kí & # %, 1-íồ % iặ íầ K te Kí hiệu: 3768/3769/3779/3780 Thác bản bia thôn Đồn xã Đồn Bối huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách íí) H HÍLÍt, sưu tầm tại đình xã Đồn Bối tổng Vạn Tải phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương Thác bản 4 mặt, khổ 50 X 77 cm và 10 X 77 cm, gồm 45 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 1200 chữ, không có hoa văn, có chữ húy: Tân /TỈ, Đồ 3$ Niên đại: Vĩnh Hựu thứ 3 (1735) Người soạn: Nguyễn Chương chức vị: Huấn đạo Người viết: Nguyễn Quang Tư chức vị: Đề lại Chủ đề: - Hành trạng, công tích nhân vật Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Nhân dịp hr chỉ thôn Đồn được xây dựng lại to lớn hơn trước nên Hội Tư văn tra các sách khoa lục, gia phả các nhà ghi đầy đủ họ tên chức tước, những người đỗ đạt khoa bảng trong thôn, bắt đầu từ các vị đỗ đại khoa Đinh Mùi đời Hồng Đức (tức Nguyễn Thẩm Lộc, Phạm Tuấn, Nguyễn Thẩm Dị) đến các vị Nho sinh, Phủ sinh triều , Lê, tất cả gồm 28 vị Ghi số ruộng tế của Hội Tư văn [Vô đề[ Kí hiệu: 3770/3771 Thác bản bia sưu tầm tại đình xã La Đôi tổng La Đôi phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương Thác bản 2 mặt, khổ 15 X 80 cm, gồm 14 dòng chữ Hán và Nôm, toàn văn ước khoảng 500 chữ, có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: không ghi Người soạn: khồng ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Năm Đinh Mão bản xã có việc công rất khẩn cấp, bà Trần Thị Thận vợ ông họ Phạm đã xuất tiền cứu cấp cho dân Dân xã nhớ ơn bà nên bầu là Hậu thần, được bà cúng thêm 2 mẫu ruộng để thờ phụng Sau đó con trai bà là Phạm Hồng Thái lại cúng tiền giúp xã sửa đình để gửi giỗ cho bà cô là Phạm Từ Đức Ghi vị trí sổ ruộng cung tiến Hậu thần bi kí/Lưu truyền vạn đại ĩè tâ/íệ % R Kí hiệu: 3772/3775 Thác bản bia xã An Thường huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách lij sưu tầm tại đình xã An Thường tồng Man Đê phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương Thác bản 2 mặt, khổ 28 X 57 cm, gồm 21 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 500 chữ, khồng có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 25 Người soạn: Nguyễn Trường Sinh chức vị: Xã trưởng bản xã Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Bản xã xây dựng đình lớn nhưng kinh phí không đủ Vợ chồng ông Vũ Hữu Thuận là người trong xã xin được cúng 28 quan cổ tiền và 1 mẫu 9 sào ruộng để góp thêm với xã xây đình Dân xã bầu vợ chồng ông bà là Hậu thần Ghi quy định cúng giỗ và vị trí diện tích số ruộng Hậu thần bi kí/Liru truyền vạn đạỉ MK Kí hiệu: 3773/37774 Thác bản bia xã An Thường huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách -í ịt, sưu tầm tại đình xã An Thường tổng Man Đê phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương Thác bản 2 mặt, khổ 27 X 60 cm, gồm 20 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 500 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Cảnh Hưng thứ 21 (1760) Người soạn viết: tên tự Tính Khải; nhà sư trụ tri bản chùa Chủ đề: - Sinh hoạt làng xã Xây dựng, trùng tu di tích Tóm lược nội dung: Xã Yên Thường sửa đình, nhiều người dân trong xã công đức góp tiền của vào cồng việc này, họ được phối hưởng thờ cúng tại đình Ghi tên người công đức Khai thị bỉ kí/Vạn niên địa phận $ Kí hiệu: 3776/3777/3778 Thác bản bia thôn Vạn Niên xã Man Nhuế huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách ĩíj + sưu tầm tại đình thôn Vạn Niên tổng Trác Châu phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương -Thác bản 3 mặt, khổ 33 X 53 cm và 13 X 46 cm, gồm 24 dòng chữ Hán, toàn vãn ước khoảng 550 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Vĩnh Trị thứ 2 (1677) Người soạn và viết chữ: Trần Thắng quê quán: bản thôn; chức vị: Thị nội Thư tả binh phiên; tước Xuân Trạch nam Chủ đề: Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Thôn Vạn Niên có chợ nhỏ nằm ngay bên đường thông với bốn phương lại ở gần bến sông nên khách buôn qua lại thuận lợi Vì thế quan viên hương lão bản thôn họp ở đình quyết định mỗi họ xuất ra một so đất tư để tạo quán xá mở rộng chợ Qui định vào tháng Giêng hàng năm thu tiền chợ dùng để thờ thần Hậu thần bi kí/Vạn phúc du đồng Ấĩ#*ậíe./$íÌỖỈA.I5! Kí hiệu: 3781/3782 Thác bản bia xã La Đôi huyện Thanh Lâm phù Nam Sách iíj sưu tầm tại đình xà La Đôi tổng La Đôi phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương Thác bản 2 mặt, khổ 33 X 53 cm và 13 X 46 cm, gồm 29 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 750 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy Niên đại: Bảo Hưng thứ 2 (1802) Người soạn 1: Đỗ Hạo tên hiệu: Dưỡng phủ; học vị: Tiến sĩ khoa Đinh Mùi Người soạn 2: Phạm Diệu tên hiệu: Lãn Trai cư sĩ 4gười viết: Phạm Đình Yến chức vị: Huyện thừa ^hủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Sinh hoạt làng xã r óm lược nội dung: )ng Phạm [Đồng Viện], Tiến sĩ khoa Canh Tuất và vợ là bà họ Nguyễn sống có tình nghĩa với quê hương Hồi ông làm Đốc trấn Lạng Sơn đã dành lương bổng cúng cho làng để dựng đình Sau khi ông mất được dân làng dựng bia thờ làm Phụ Thần Nay năm Nhâm Tuất, dân làng lại tồn bầu ông và phu nhân làm Hậu thần Hồi năm Bính Ngọ, con trai thứ hai của ông là Phạm Đình Lượng qua đời, gia đình đã cúng ruộng kị điền Bản xã cũng tôn bầu ông Lượng làm Hậu thần để cúng giỗ hàng năm /ạn thế phụng tự bi M -|tf- Kí hiệu: 3783 "hác bản bia xã Đặng Xá huyện Thanh Lâm phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương ĩl] sưu tầm tại xã An Giới tổng Ninh Dật phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương "hác bản 1 mặt, khổ 52 X 83 cm, gồm 23 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 700 chữ, không có hoa văn, không có chữ húy 4iên đại: Vĩnh Thịnh thứ 5 (1709) 4gười soạn: Vũ Thạnh quê quán: xã Đan Luân huyện Đường An phủ Thượng Hồng; học vị: Tiến sĩ Hoàng giáp khoa Ất Sửu (1685) 4gười viết: Phạm Bảo quê quán: xã Bạch Sam huyện Đường Hào phủ Thượng Hồng; chức vị: Thị nội Thư tả 4gười khắc: Lê Tường tước hiệu: Khâm Vũ bá Zhủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện Hành trạng, công tích nhân vật Sinh hoạt làng xã r óm lược nội dung: ỉà Thị nội cung tần Vương Thị Ngọc Viên xưa được vào hầu Vua, sinh ra công chúa Lê Thị Ngọc Ân, sau gả cho Vương tôn Phi đô đốc Trịnh Hàn Tuy sống cao sang nhưng bà vẫn yêu quý giúp đỡ dân xã Đặng Xá Dân làng mến mộ bà, tới xin được thờ bà làm Tôn Thần Bà cấp cho xã 1200 quan tiền sử, 12 mẫu ruộng và một thửa hồ dùng cho việc thờ phụng Dân xã lập đoan ước thờ phụng mãi mãi Hậu thần bỉ kỉ' Kí hiệu: 3784/3785 Thác bản bia thôn Trung xã Phụ Vệ huyện Chí Linh phù Nam Sách íịj sưu tầm tại đình thôn Trung xà Phù Vệ tổng An Điền phủ Nam Sách tỉnh Hải Dương Thác bản 2 mặt, khổ 35 X 55 cm, gồm 26 dòng chữ Hán, toàn văn ước khoảng 500 chữ, có hoa vãn, không có chữ húy Niên đại: Vĩnh Trị thứ 5 (1680) Người soạn: không ghi Chủ đề: - Bầu Hậu, gửi giỗ, biểu dương việc thiện - Sinh hoạt làng xã Tóm lược nội dung: Ông Lê Quang Te trước là Xã trưởng có nhiều ân đức với dân Năm 55 tuổi ông biếu thôn 42 quan tiền để mua gỗ dầu dùng vào việc thờ cúng thần Hàng năm bốn mùa tám tiết ông được thờ cúng tại đình Đương Cảnh nhị vị sự tích