bài tập 301 câu đàm thoại tiếng hoa nxb khoa học xã hội 2011 trương văn giới 242 trang

CÂU

ĐÀM <<

ĐT TIENG HOA

NHA XUAT BAN KHOA HOC XA HOI

BAI TAP 301 CAU

ĐÀM THOẠI TIỀNG HOA

TRUONG VAN GIỚI - LÊ KHẮC KIỂU LỤC

BÀI TẬP 301 CÂU

ĐÀM THOẠI TIẾNG HOA

NHÀ XUÁT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI

LOI NOI DAU

Giáo trình “301 câu đàm thoại tiếng Hoa” là một giáo trình khá quen thuộc đối với người học tiếng Hoa ở Việt Nam Nhằm giúp cho người học tiếng Hoa, nhất là những người đang sử dụng giáo trình “301

câu đàm thoại tiếng Hoa”, có thể củng cố những kiến thức đã học và luyện tập thêm để nâng cao khả năng vận dụng tiếng Hoa, chúng tôi đã biên soạn quyển “Bài tập 301 câu đàm thoại tiếng Hoa” này

Quyển sách này cũng gồm 40 bài theo những chủ để trong “301 câu u dam thoại tiếng Hoa” Bài tập trong sách được biên soạn một cách khoa học và đa dạng với nhiều dạng bài như: viết phiên âm, viết lại câu, sửa câu sai, điển trống, đọc hiểu, luyện dịch Việt Hoa v.v , một mặt giúp người học hệ thống lại các điểm ngữ pháp và từ vựng đã học, mặt khác mở rộng thêm phạm vi vận dụng ngôn ngữ như: phối hợp từ ngữ, thay đổi kết cấu ngôn ngữ trong những ngữ cảnh khác nhau v.v , từ đó nâng cao kha năng hiểu và ứng dụng tiếng Hoa của học sinh

- Hy vọng đây sẽ là một quyển sách có ích cho những người mới học tiếng Hoa muốn nâng cao trình độ tiếng Hoa của mình Do trình độ có hạn, trong quá trình biên soạn cũng không tránh khỏi những sai sót, rất mong nhận được sự góp ý phê bình của các bạn

Thay mặt nhóm biên soạn

TRƯƠNG VĂN GIỚI

Bài 10 HỎI THĂM (5)_Bưu điện ở đâ? -ccccccccrrtrrrrrrrrrrrcee 40

Bài 11 NHU GẦU (1)_Tôi muốn mua quýt -c -ccssneereerrereeree 44 Bài 12 NHU GẦU (2)_Tôi muốn mua áo Íen -c -cccscseeeeee 49 Bài 13 NHU CAU (2)_Phai chuyển xe enenieirrirrrie 53

Bai 14 NHU CAU (4)_Tôi phải đi đổi tiển 2ccserrtrrirrrrrreee 58

Bai 15 NHU CẦU (5) Tôi muốn gọi điện thoại ra nước ngoài 62 Bài 16 HẸN HÒ (1)_Bạn (đã) từng xem Kinh kịch chưa? C211 1 1115 15 tk gà 66 Bài 17 HẸN HÒ (2)_Đi sở thú -c+ccerrH treo 71 Bài 18 CHÀO MỪNG (1)_Đi đường vất vả không? ii 75 Bài 19 CHÀO MỪNG: (2) Xin chào mừng ông . -ccecsceces- 79 Bài 20 CHIÊU ĐÃI Hãy cạn ly vì tình hữu nghị của chúng ta 83 Bài 21 MỜI Xin mời bạn tham gia - -+- << site 88 Bài 22 TỪ CHỐI_Tôi không thể đi được . : -+ssrrrerrrerrrrerieriree 92° Bài 23 XIN LỖI,_ Xin Oi eeceesceccsccssseecseecneesneesstesasessseseesneesees " 96 Bài 24 ĐÁNG TIẾC, Tôi rất lấy làm tiếc -: -5522sveirerrrreeceee 100 Bài 25 TÁN THƯỜNG Bức tranh này đẹp thật! «eeereeeee 104 Bài 26 CHÚC MỪNG_Chúc mừng bạn ¬ "m 108 Bài 27 KHUYÊN BẢO Anh đừng hút thuốc nữa - 112 Bai 28 SO SANH Hôm nay lạnh hơn hôm qua -. 75c: 117: Bài 29 SỞ THÍCH Tôi cũng thích bơi lội - - - -c+c+c+cseeeee 121 Bai 30 NGÔN NGỮ Xin ông nói chậm một chút - 126 Bài 31 DU LỊCH (1)_Phong cảnh ở đó đẹp lắm! c.eceeriereerree 131

7

Bai 32 DU LICH (2)_Ví tiền của cô để quên ở đây - KH ki 135 Bài 33 DU LỊCH (3)_Có phòng trống không? TH Hye " 140 Bài 34 KHÁM BỆNH Tôi bị đau đầu 2 nen ke 145 Bai 35 THAM HỎI_Bạn đã đỡ chút nào chưa2 TH HH TH KT kg nu na 149 Bài 36 TỪ BIỆT_Tôi sắp về nước 2 S201 154 Bài 37 BỮA TIỆC CHIA TAY_Thật không nỡ xa các bạn cec cà 159 Bai 38 GỬI VẬN CHUYỂN Ở đây có nhận gửi vận chuyển hành lý không? 164 Bai 39 BUA TIEN (1)_Không ra sân bay tiễn bạn được Store 168 Bài 40 ĐƯA TIẾN (2)_Chúc bạn thượng lộ bình an Ỗ SH ng 173 Trắc nghiệm c s ce ch TEE SH TH TH net "m 186 Đáp án bài tập . St Hee TH Hy 186

%—#% Ie (—) Bail CHAO HOI (1)

Ss

1 b 2 d

3 #h A déu () 688 A baba () B dou () - B baba ()

=, RHEREAIAMEY, ERATE S—"

Tìm và gạch dưới những âm tiết có thanh 3 biến thành thanh 2 1 n{ hao 2 dami 3 ldolao 4 tifang 5 ginmao 6 wũdắo 7 bănbến 8 paota

pg PMP ALI RUT, Bh re “_”

Tim và gạch dưới những âm tiết biến thành nửa thanh 3 1 ni bang - "9 niúni - 3 bãoliú 4 danbdo 5 fala 6 dakdo 7 mahu 8 manggud + 2S FIÉ61RIiE®: Phiên âm cho những từ dưới đây

1 2 3, We, 4.44 _

-5 ty 6 7 Att 8 th

9 FAN] 10 FRAT 11 88 12 th

7x SERCRTIA: Hoan thành đối thoại

5 Tôi cũng rất khoẻ Cảm ơn

P—R ite (—)

Bai 2 CHAO HOI (2)

Me ASG?

Bạn có khỏe không? — ïšIMTIE)C/HERHLSZ#SEE

Bổ sung hoàn chỉnh ba nhóm phụ âm dưới đây

9 fénbi 10 zaji 11 yăn xì 12 ldoshi

= ZtišIFM4f0I:ff: Chọn âm đọc đúng

fl: #(@) Owi Oa @) lai @ 1éi l () Mwai Qa @ a @ wa 2 J\ () DMpa @ ba @) pa @ ba

3 7L () Djisu @ jiou 3) jit @ git

4 RỊ () œ záo Q) zào @® zão @ zão

5 1# () Œshẽnt @) shenti @) shanti @ shenti

6 iE () Dxiéxie @xiexie @xiéxie (Đxièxie 7 FEL () Daaijian @ zdijitn © aaijian @ saijian

8 #0 () Qláosi (@láoshí láohi @ ldoshy

12

MQ, #4 SRA TED: Phién 4m cho nhiing ti dưới đây

+ †1R1EBLB E HÌN*#: Viết chữ Hán dựa theo phiên âm

Ldoshi, nin hao!

+ #‡ìX#M1š 5 S: Luyện dịch Việt Hoa

1 Chao thay Truong!

#»<Z?# WRI =) Bai3 CHAO HOI (3)

1 b 2 3 g 4 j 5 Z

— RHA “i” HET, #@&T/ RH —

Tìm và gạch dưới những chữ có âm tiết “ ũ

1 yuanzi 2 chufa - 3 qtizi 4 nti 5 xuéxi 6 juéding 7 xido ya 8 yinyué 9 lùdẽng 10 jùzi 11 túshũ 12 dìqũ

= eR A” be

Chỉ ra thanh điệu của “%&” và “—

4 43k 5 #⁄@h)), 6 AKER TARR 8 ANEi(gao)

— 1, —##(q) 2 —“6(máo) 3 — Gian) 4 —EÄ(zão) — 5 —uài) 6 —Ñ#(ban)

7 —4JL(huìr) 8 —4F(nidn)

15

A RMD: Phién 4m cho nhing tit bén duéi

KEE, Hw CA)

3 3ikttKtf, WHÚ!

: #È LÍEfẨRHL, t4RX, — 9? Rs CHR OK)

BH“FfKSƒ2K,ÍK _ HE) FORRTLIFRIC, WHAE

+‘ RHA S HìX*: Viết chữ Hán dựa theo phiên âm

1 W6 gége didi mingtidn déu lái

2 Ta baba mama shénti hén hao

16

J\4 SH 8S “4” HLS

Viết những chữ Hán có chứa thiên bàng “2”

(hão) (ta) —_ (mã) điề) (mèi)

+ #)X§NÌš#4 >1: Luyện dịch Việt Hoa

1 Công việc của bạn có bận rộn không?

°

= SAMA ( AMAT )

Sắp xếp từ thành câu (có từ có thể dùng hai lần)

1 HH ft ## "HL

Z£hYX†JÏï: Hoàn thành đối thoại

B: RAAB A

2° (WE) A: #:1H AM

4 A: ŸR ? (%8) B: #jAÁÌjNlð — 7

7X RLS8 A): Stfa cau sai

Viết những chữ Hán có chứa thiên bàng “# „-

(ma) (ne) (jiao) (hào) (míng)

FL IMIS SF): Luyện dịch Việt Hoa

1 Cô ấy không phải người Mỹ, cô ấy là người Việt Nam

(#RRA Yuendn: Việt Nam)

2 Thầy giáo của chúng tôi họ Lý

3 Ông ấy không phải bác sĩ, ông ấy là giáo viên

7 David là người Mỹ, anh ấy là lưu học sinh

21

RAR MIR (—)

Bai5 LAM QUEN (2)

Tôi xin được giới thiệu

— 4 Ph MMWEE: Phién âm cho những từ bên dưới

1.1, 2 9 3.1ÁIR- 4 5.# 6 ft?

hh sd #4 (Shanghai) TE bth AT, AR,

pm 5EW#†i#: Hoàn thành đối thoại

Bx Wi (—)

Bai6é HOI THAM (1)

AR 9 HL JU IU?

Sinh nhật của ban ngày nào?

— #âT9ÄÑIiE3, 3fEHã 1 SEK 2 3

Phiên âm những từ bên dưới và dựa vào 1 hoàn thành 2,3

= BOL, BRL HE H+” ELE Shae ial A)

Dùng “JL, MIL, BY 444” để đổi những câu có số thứ tự trong đoạn văn trên thành câu hỏi

1 2 3

25

4 3 6

AL Bal: Siva cAu sai

1 SRE EMTS ELAR

7x JRISĐES SIHiXZ: Viết chữ Hán dựa theo phiên âm

1 xingqitian shang wang 2 qi chãoshì mãi dõngxi

26

3 wAnshang kan dianshi 4 zai sushé ting yinyué

+ SWial: Điền động từ thích hợp cho tân ngữ

FL RIL BESS: Luyện dịch Việt Hoa

1 Sinh nhật bạn là ngày mấy tháng mấy?

6 Tối nay anh ấy ở nha xem ti vi

#+#®# Wi (=)

Bai7 HOI THAM (2)

UR RAR ILAA?

Gia đình bạn có mấy người?

—, APMBWEF: Phién âm cho những từ bên dưới

29

PU, #ñ†ñlRŸ#J: Sắp xếp từ thành câu

‘tts tẸ+, 4bltE

5

7 HARK HH 8 HERR UFR

4+ HEHE SS WINS: Viet chit Han dva theo phién âm 1 Wð mingtidn qu shangdian mãi dõngxi

J) BSHQaRs “A” “SO” MS

Viết chữ Hán có chứa thiên bàng “Ñ” hoặc “z>

1 (ming) (péng) es) (não)

5 Anh ấy là bác sĩ, anh ấy làm việc ở bệnh viện

=, 5zR\X†1Ã: Hoàn thành đốt thoại 1

B: Be E/\ RAE

B; Is, 4L 24;11Đ+R$ER Ái _— _ "¬

= ?#âlSIÑ9tfliãäÐX#li£35H9Jfi

Tim vj tri thích hợp cho từ trong ngoặc

1l ABIXB E#C XIE D %# (7u)

2 thE —> 3 #®ZWŒZ => 4 “HHIÙIA2ã4M§ ƒ —> 5 FAVA HI =>

+: fffSäPtSSIHìVS: Dựa theo phiên âm viết chữ Hán

1 qù shuì jiào 4 dã báolíngqiú 2 mdi hudr 5 chi fan 3 kàn diànyíng 6 huí sùshè

7X TSH1Z11RI9Z#E15 Điền tân ngữ thích hợp cho động từ

1.12 2.5 3 [a] 4 F 5 FT 6

1 Gian) HỆ, (shì) _ _ @&iàn#Ê 2 (xué)#E + (xué) ff — _— Giào)

+ * *

34

AL INGE 5): Luyén dich Viét Hoa

1 Bạn đi ngủ vào lúc nào?/ Mấy giờ bạn đi ngủ?

FLA AKA „ (3)3#f1 — #8 DVD

HE (4) BHHX SMH®8 — AAA — 7?EÝIIER FAT EME °

=, PLAS SHAFT BAK el A)

Đổi những câu có số thứ tự trong đoạn văn trên thành câu hỏi

Tim vị trí thích hợp cho từ trong ngoặc

+ RHE S WINS: viet chữ Hán dựa theo phiên âm

1 Hudnying lai Béijing

3ú #j4#ñÌŠ£^J: Luyện dịch Việt Hoa

1 Hoan nghênh các bạn đến nhà tôi chơi

7 Bạn không biết đường, chúng ta cùng đi đi!

8 Cô ấy ở phòng số bao nhiêu?

9 Bạn có biết nhà thầy Vương ở đâu không?

10 Chị tôi làm việc ở ngân hàng Phương Nam

39

Be le (ZH) Bài 10 HOI THAM (5)

= MBAS 10H “PR” (hee: ER), Be

4'E#f#iBl#J: Dựa vào phần mở rộng của bài 10 trong sách 301,

LOR 32m ft (ai AL TE bz) 2 HP ERAT TERA VER IL Git Th AL #) 3 ỨR Bit, DAR l2WRUN., CAL, BH @Œ, &) 4 Att FFT in (#, ® & 3#)

7\ REGS WIS: Viet cha Hin dựa theo phiên âm

1 Ta cháng qù yóujú zuò shénme?

+ NH2 Aas “ot” IE:

Viết những chữ Hán có chứa thiên bang “ss”

6 Ban hoc tiếng Hoa ở đâu?

7 Cửa hàng đó cách nhà anh ấy rất gần

8 Anh ấy làm việc ở nhà sách

9 Đón xe buýt ở đâu?

10 Hôm nay anh trai bạn có đến không? (dùng câu hỏi chính phản)

43

#Ặ-+—+# BE (—)

Bai 11 NHU CẦU (1) REET

Tôi muốn mua quýt

— FURIE: Đọc thuộc những cụm từ bên dưới

= -HZliã: Hoàn thành đối thoại

4 , DFEFR HORE RAISE (cai)

5 MEX, ARCO, WƒH?

6.05 FAK, HARA ARAL

7 RABAT, FAK ETT

45

Hi Pal: Sita céu sai

1 ni ( ) ata() 3 nin ( )

4 zud ( ) 5 zhù ( ) 6 #È, men ()

7: tí () 8 Tzuò ( ) —9.ghén ( } 4

10 xia ( ) 8 11 Hf hou ( ) 12 bdo ( ) BOER

13 HỆ jiàn ( ) 14 pián ( ) 15 & xin ( )

FL REIN BIFRY: Luyén dich Viét Hoa

1 Tôi muốn mua ba cân táo và hai cân quýt

'6 Hôm qua tôi đến nhà sách mua hai cuốn sách tiếng Hoa

10 Sách ở nhà sách đó rất nhiều, cũng rất rẻ

a

48

Stk BE (=)

Tôi muốn mua áo len

— ##i#1RJïE: Đọc thuộc những cụm từ bên dưới

~ ER we ~ —~ HF (shi) ~ OK

= 3+2: Điền vào chỗ trống

+“ £4 XZ AF SIL Ju Sy

2 Hy ASHE AL? 3 Uap ap ta TF? 4 FEVER OE? 5 HUN BEAR 4? 6 Att FREE EGR?

7 NE WR?

PY, SW Bia): Điển động từ thích hợp

HL, SEACTIF: Hoàn thành đối thoại

1 A: ? (BIL) B: %#ĐIfMH)EX%#ĐI

B: RFR, ACB) 2 A: -EERAUIN EDT ROLLA eA?

7 TARGA) SER AF: Dua vao vi du hoan thanh cau 2|: tt +'&##k#,*‹)`

BLE ® te, be FFL ® Bi, ƒR— 0) - , © false © PEO

Ay WEAR “%" H “E” HỮU: Viết chữ Hán có chứa thiên bàng “2” hoặc “ Ế ”

°

l Fi lou & xiao

jú_— + z8 yàng jf Tt 2 dou you iy

[mm]

51

AL REM BiE >): Luyén dich Việt Hoa

1 Hôm nay trời lạnh quá !

SRF

AAR BE (=) Bai 13 NHU CAU (3)

Phai chuyén xe

—, FAIZIAIZ: Đọc thuộc những cụm từ dưới đây th

~ AMR ~% ~

ay ANAT LY ~ ˆ

~ìil ~ MU ~ FEA 2% ~ 3U

=, REWER, ESAT “WV” 3

~dt3XŸ

~*h —

Wishéu) ~ fa _~_bi#mh]

—#UL

KE ~ ARG i ~ CB} EUG ~ i fa ~ DUA

PA ~ HOES — ~ De — ~ BBS

HK

~ 10 BHA ~ Be ~K ~ Fie

Chon đáp án đúng, đánh dấu “|”: vào trong ngoặc

4+() 1.‡1Wl—

sk ( ) — 5K() 2 KH

4()

PE HAY

53

=AtTHS ()

AA—Z () 4 ()

AC)

H() #() 5.— SER, AJL ?

4 () WO) #()

6 4tb£ 28 To #()

=, #akal (AVAL AX )

Sắp xếp từ thành câu (có từ có thể dùng hai lần)

Le BF +t * KR T7 % @ ft

J 5EBÈXji: Hoàn thành đối thoại

A: PUES —-WWLAT, Wo?

B: &, BLAIR, HỊ§Š(kénéngf — #4) Fy BEA: Sita céu sai

zX ARPES WINS: Viet ch Han diva vao phién 4am

3 nd gué dianying 4 dống Yingyũ

+ HiìV*Ƒ1ÄS: Điền vào chỗ trống bằng chữ Hán

KAA LM O FMUALBA ine YuamEtJL, BTA aéshi)

RNA OO A’ @O_ Am @ _- #

(ménkðu)^2&@Ồ PUAHY 690 MZ}4£##nJ L1#IJffmPR#SZRÌ ] H.”"BHXSE@ — JMX, #®fl aR, RAMATD

WAG — 2 zljXÐl Jñ@ihuBt @_ — maw

1h #8144 >]: Luyện dịch Việt Hoa

1 Tuyến xe này có đến trường Đại học Sư Phạm không? _

4 Tôi là người Indonesia

10 Tôi đưa cho anh ấy bai quyển sách

57

+ ok RS (B) Bai 14° NHU CAU (4)

REELBR

Tôi phải đi đổi tiền _

— FAIRIAIB: Doc thuộc những cụm từ bên dưới

.38

3.WEK A MEB, SECID

4, HAF (qunian KAVHHR A MAB, BIZEC 248 D 5 U8 A FRE, B BI) 75 ME C #*2892# D

59

(#) Cat) (T) (7) _ CE)

A, SHARAF: Điện tân ngữ cho động từ

“HH, ® _ WWŸ XRIRRẨEthuán YO,” Cy BEA): Sửa câu sai :

#88

‡ầth#/qwW# äil2, #4ñ£Eli? L PE, Gwe Fk Mal

PLR BE (TZ) Bai 15 NHU CAU (5)

REA BMBF

-_ Tôi muốn gọi điện thoại ra nước ngoài

— PAIS i i®: Doc thudc nhifng cum từ bên dưới

+ = 3 Hig ~ _—~ Bile] FE, ~ tRÍT ~ — ~ FRA B~ #~ — ~ aif Hig ~

, at ~ SAREE FA ~ 5G FR

Z~ #~ Hỗ) ~ | RR ~ fit ~ Ke— Fad 5 ~ fa—sk HH

3 #qit†I[fiiũldil——— 4 FEPK ALA T 5 RAR, Bio ——

62

=, Ai ACA): Sắp xếp từ thành câu

1.® SE Eis oF 47 Tt

HH, RBPHAS WHiLS: Dua theo phiên âm viết chữ Hán

A: W6 lèi le, xiăng qù nàr zuòzuo

E, MIRMR AE, NE, HH O_ RRO

+t §Hâ4fS “?¿” s NA” MS

Viết chữ Hán có chứa thiên bàng “2 ” hoặc “^_”

J\ REI BBE KS: Luyén dich Viét Hoa

1 Máy chụp hình đó là của David mới mua

2 Đây là cuốn từ điển Hán-Việt tôi mua được ngày hôm qua

3 Mã vùng của Thành phố Hồ Chí Minh là bao nhiêu?

(ÙI3:HT] Húzhìmíng shi: Thành phố Hồ Chí Minh)

6 Tôi muốn gọi điện thoại đường dài cho mẹ tôi

(KX§HlÌñ chángtú diànhuà: Điện thoại đường dai)

65