Bảng khảo sát này gồm có: 1. CÁC TỪ THUẦN VIỆT - KHÔNG CÓ TỪ HÁN VIỆT TƯƠNG ỨNG 2. BẢNG KHẢO SÁT TỪ HÁN VIỆT ĐỒNG NGHĨA TRONG QUYỂN “TỪ ĐIỂN ĐỒNG NGHĨA TRÁI NGHĨA TIẾNG VIỆT” CỦA TH.S MAI BÌNH VÀ NGỌC LOAN Chúc các bạn một kì học tuyệt vời
Trang 1CÁC TỪ THUẦN VIỆT - KHÔNG CÓ TỪ HÁN VIỆT TƯƠNG ỨNG
1 Ăn (ĐT) Đưa thức ăn vào miệng nhai, nuốt
2 Ăn trộm (ĐT) Lấy của người khác một cách lén lút, nhân lúc đêm hôm
hoặc lúc vắng người
3 Ấm áp (TT) Ấm và gây cảm giác dễ chịu
4 Bả (DT) Đồ ăn có thuốc độc, thường làm mồi để lừa giết thú vật
5 Bá (ĐT) Quàng lên vai, lên cổ người khác
6 Bã (DT) Phần còn lại sau khi đã lấy hết chất có ích
7 Bứt (ĐT) Dùng sức giật mạnh làm cho đứt rời ra
8 Cắn (ĐT) Giữ và siết chặt hai hàm răng thường để làm đứt, thủng cái
11 Chắn (ĐT) Ngăn không cho di chuyển hoặc vượt qua
12 Chắp (ĐT) Làm cho liền với nhau
13 Chậm (TT) Mất nhiều thời gian so với bình thường, nhịp độ, tốc độ kém
14 Che (ĐT) Làm cho kín, cho khuất, bưng bít để hạn chế người khác
nhìn thấy
15 Chen (ĐT) Cố xen vào đám đông để chiếm chỗ, lối đi
16 Chê (ĐT) Đánh giá thấp, tỏ ra không vừa ý, không thích vì cho là xấu,
kém
17 Chênh vênh (TT) Không vững chắc, dễ nghiêng đổ , tạo ra cảm giác trơ trọi
18 Chọn (ĐT) Xem xét, tìm kiếm,so sánh để lấy cái tiêu chuẩn, cái hợp
với yêu cầu trong nhiều cái cùng loại
19 Chỗ (DT) Địa điểm đã được xác định
20 Chờ (ĐT) Mong ngóng ai đó hoặc cái gì sẽ xảy ra
21 Chừa (ĐT) Không tiếp tục làm, không lặp lại nữa
22 Chửa (ĐT) Có một cơ thể sống đang hình thành và phát triển trong
bụng hoặc có trứng
23 Chừng (DT) Mức, hạn được ước lượng một cách đại khái
24 Cọ (ĐT) Dùng lực tay tác động vào vật và xát đi xát lại nhiều lần
25 Cong (TT) Không thẳng
26 Cỗ (DT) Các món ăn được bày thành mâm để cúng lễ, ăn uống
hoặc thiết đãi khách theo nghi lễ, tục lệ
27 Cuống (TT) Không chủ động được mình, vội vàng, lúng túng do quá lo
Trang 2hoặc quá mừng
28 Cứng (TT) Chịu đựng được mọi tác động của cơ học mà không bị biến
dạng
29 Dại (TT) Trí khôn chưa đầy đủ, chưa biết suy xét phán đoán, thiếu
suy nghĩ chín chắn trong mọi việc
30 Dặn (ĐT) (Thanh, thiếu niên, trẻ em) có những tính xấu, tật xấu khó
sửa
31 Dân quân (DT) Lực lượng vũ trang địa phương được tổ chức ở nông thôn,
có nhiệm vụ vừa trực tiếp sản xuất vừa bảo vệ xóm làng (nơi mình cư trú)
32 Dễ (TT) Đơn giản, không khắt khe, không đòi hỏi nhiều
33 Dễ chịu (TT) Có cảm giác hoặc làm cho có cảm giác nhẹ nhõm, không bị
36 Doạ (ĐT) Dùng lời nói hoặc hành động khiến cho người khác sợ
37 Dọn (ĐT) Làm cho sạch sẽ, sắp xếp cho gọn gàng, ngăn nắp
38 Dòng dõi (DT) Chỉ những người có quan hệ huyết thống làm thành các thế
hệ kế tiếp nhau, cùng kế thừa và phát huy truyền thống chung
39 Dỗ (ĐT) Dùng lời dịu dàng khéo léo làm cho người khác nghe, tin,
làm theo ý mình
40 Dốt (TT) Kém về mặt trí lực, chậm hiểu, chậm tiếp thu Hiểu biết kém
thậm chí không hiểu biết gì
41 Đang tâm (ĐT) Bằng lòng hoặc miễn cưỡng bằng lòng làm dù biết việc làm
đó trái với đạo lý, tình cảm
42 Đanh đá (TT) (Thường dùng để chỉ thái độ, hành vi của người phụ nữ) Có
những lời nói hành động ngang ngược, choa ngoa, không chịu nhún nhường
43 Đau (TT) Khó chịu, nhức nhối ở bộ phận nào đó trên cơ thể do bị tổn
thương
44 Đày (ĐT) 1 Phạt bằng cách đưa đi giam ở nơi xa xôi, hoang vu
2 Bắt phải chịu cảnh khổ cực, ác nghiệt
45 Đặt điều (ĐT) Nghĩ và nói ra chuyện không tốt về người khác nhằm ý xấu
46 Đầy (TT) Ở trạng thái đầy qúa, không còn chứa thêm được nữa
47 Điếc (TT) Mất khả năng
48 Đón (ĐT) Chờ sẵn để tiếp nhận, gặp gỡ người hoặc cái đang đưa
đến cho mình, mang đến phía mình
49 Đóng (ĐT) Làm cho kín lại và giữ chặt ở vị trí cố định
50 Đố (ĐT) Hỏi để thử trí thông minh hoặc trí nhớ của người khác
Trang 351 Đổi (ĐT) Dùng cái này chuyển lấy cái khác hoặc thay bằng cái khác
(có sự thoả thuận)
52 Động đậy (ĐT) Nói về sự chuyển động nhẹ nhàng của vật lẽ ra phải đứng
yên
53 Đỡ (ĐT) Giữ cho khỏi đổ, ngã
54 Êm (TT) Trạng thái mềm dịu, nhẹ nhàng, tạo cảm giác dễ chịu khi
đụng và
55 Gác (DT) Tầng nhà xây dựng liền lên trên tầng dưới
56 Gan (TT) Tinh thần chịu đựng, dám làm những điều nguy hiểm,
không sợ gian khổ
57 Gạt (ĐT) Đẩy cái gì đó sang một bên
58 Găng (TT) Trạng thái gay go, khó điều hoà dàn xếp vì không ai chịu
2 Dùng lời nói, cử chỉ làm người khác bực bội
63 Già (TT) Ý nói người đã nhiều tuổi rồi, sức đã yếu
64 Giả danh (TT) Giả là người khác, tự xưng là người khác để đánh lừa
65 Giả vờ (ĐT) Làm ra vẻ như thế nào đó khiến người khác tưởng thật là
như
66 Giãy (ĐT) Cựa quậy mạnh, vùng vẫy thường vì đau đớn hoặc để cố
thoát khỏi sự kìm giữ
67 Giận (ĐT) Không bằng lòng bằng cách tỏ thái độ như không cần đến,
không thiết nữa
68 Giấu (ĐT) Cất kín, giữ kín không cho ai biết, nhằm làm cho người
khác không nhìn thấy, không tìm ra được
69 Giống (TT) Có những nét, đặc tính, dấu hiệu tương tự nhau
70 Góp (ĐT) Bỏ phần của mình vào một việc chung
71 Gợi (ĐT) Làm nảy sinh hoặc nhớ đến qua một sự liên tưởng nào đó
72 Hạch (ĐT) Hỏi vặn, bắt bẻ nhằm cố ý gây khó dễ cho người khác
73 Hãm (ĐT) Làm cho giảm bớt hoặc ngừng vận động hẳn
74 Hư (tt) (Thanh, thiếu niên, trẻ em) có những tính xấu, tật xấu khó
sửa
75 Hương (dt) Vật phẩm làm bằng nguyên liệu có tinh dầu, khi đốt toả khói
thơm, thường dùng trong việc cũng lễ
76 Hỗn Cử chỉ thái độ vô lễ với người trên
77 Ít (TT) số lượng nhỏ hoặc ở mức thấp
Trang 478 Kèm (đt) gần gũi giúp đỡ để chỉ bảo thêm
79 Kém (tt) ở mức độ, trình độ thấp hơn mức trung bình, dưới tiêu
chuẩn
80 Kẹp (DT) vật dùng gồm hai thanh hoặc hai mảnh cứng để giữ chặt
đồ
81 Khó (TT) Công việc đòi hỏi phải mất nhiều thời gian, công sức, phải
vất vả nhiều mới thu được kết quả
82 Khoe (ĐT) Cố ý phô bày cái hay cái tốt đẹp thường có ý tăng lên
83 Khoẻ (TT) Cơ thể ở trạng thái tốt, không ốm đau, bệnh tật
84 Khôn (TT) Có khả năng suy xét vấn đề đề xử sự một cách nhạy bén
có lợi nhất
85 Khởi xướng Đề ra, nêu ra đầu tiên cho mọi người hưởng ứng theo, làm
theo
86 Lác đác (TT) Thưa, ít và rải rác ở nhiều nơi
87 Làm sao (PT) Dùng để hỏi về tình hình như thế nào
88 Lang thang (ĐT) Đi chỗ này chỗ kia không dừng lại ở một chỗ nhất định
89 Làng (DT) Đơn vị dân cư, hành chính quan trọng, thường có đời sống
riêng về nhiều mặt
90 Lảo đảo (ĐT) Mất thăng bằng, ngã nghiêng, như muốn đổ
91 Lay (ĐT) Lắc qua lắc lại, làm rung động, không còn ở thế ổn định
92 Lăn (ĐT) Di chuyển hoặc làm cho di chuyển bằng cách làm cho quay
tròn trên mặt nền
93 Lăng nhăng (ĐT) Có quan hệ tự do bậy bạ, không đứng đắn thận trọng
94 Lẫn (ĐT) Làm cho khó phân biệt cái này với cái khác
95 Lập loè (TT) Ánh sáng khi loé lên khi tắt đi
96 Lấp ló (ĐT) Ló ra rồi khuất đi khi ẩn khi hiện liên tiếp
97 Lấp lánh (TT) Ánh sáng được phát ra khi mạnh khi yếu nhưng lặp lại đều
đăn, vẻ sinh động
98 Lâu dài (TT) Một khoảng thời gian dài
99 Lệch (TT) Nghiêng về một bên, không ngay ngắn, không cân bằng hai
bên
100 Lo (ĐT) Cảm thấy không yên tâm về việc gì đó
101 Loanh quanh (đt) Di chuyển hoạt động vòng quanh trở đi trở lại không thoát
ra được
102 Lộn xộn (TT) Không có trật tự không theo một trình nào
103 Lưu loát (TT) Dễ dàng khi diễn đạt, không bị vấp, không bị ngừng
104 Mài (ĐT) Làm mòn cho nhẵn sắt hoặc có kích thước chính xác hơn
bằng cách cọ xát vào vật rất cứng
105 Mảnh (DT) Phần rất nhỏ và mỏng của vật nào đó bị chia tách ra
Trang 5106 Mang (ĐT) Giữ cho lúc nào cũng cùng theo với mình mà di duyển
107 Mắc (ĐT) Bị giữ lại, bị cản trở hoạt động đến mức khoá gỡ ra, khoá
110 Mẫu (DT) Cái được nêu lên, đưa ra để cho người ta theo, bắt chước
111 Mấy (ĐT) Từ dùng để hỏi về số lượng
112 Mẹ (DT) Người đàn bà đã có con
113 Miệng (DT) Bộ phận dùng để ăn uống, nói năng (thường dùng cho
người khác)
114 Mò (ĐT) Sờ tìm vật gì đó khi không biết vị trí và không tìm thấy được
(thường ở dưới nước, trong bóng tối)
115 Mó (ĐT) Đặt tay vào một vật gì đó
116 Mọc (ĐT) Nhô lên và hiện tự dưới nước (thường là thực vật)
117 Mỏng (TT) Bề dày rất nhỏ hoặc nhỏ hơn so với vật khác
118 Mờ (TT) (Ánh sáng) yếu ớt không rõ
119 Mua (ĐT) Dùng tiền để đổi lấy vật thường là hàng hoá
120 Muốn (ĐT) Thích có, mong có điều gì
121 Mười (DT) Số đếm
122 Nát (TT) Không còn giữ được hình dạng như cũ, bị vụn rời, hoặc
mềm nhão
123 Năm (DT) Số đếm
124 Nắm (ĐT) Giữ trong lòng bàn tay
125 Ngày (dt) Khoảng thời gian quả đất quay một vòng quanh nó
126 Ngắn (TT) có chiều dài dưới mức bình thường hoặc không bằng so
với những vật khác
127 Nghề (DT) Công việc làm hằng ngày để sống
128 Nghĩ (ĐT) Vận dụng trí tuệ để nhận biết, tìm tòi, suy xét vấn đề
129 Ngoại ô (DT) Vùng ở rìa nội thành của thành phố
130 Ngước (DT) Đưa mắt nhìn lên trên
131 Nhanh (TT) Tốc độ, nhịp độ trên mức bình thường
132 Nhăn (TT) Mặt cau có, các cơ mặt co lại, làm cho da mặt gấp lại thành
Trang 6những bộ phận khác
135 Ồn (TT) Có nhiều âm thanh, tiếng động, làm cho khó chịu
136 Phai (TT) Không còn giữ được nguyên độ đậm của màu sắc, hương
vị như ban đầu
137 Phơi (ĐT) Làm lộ rõ ra ngoài để ai cũng thấy
138 Quay (ĐT) Chuyển động hoặc làm cho chuyển động quanh một trục
hoặc một điểm ở trung tâm một cách liên tục, đều đều
139 Rã (ĐT) Rời ra, phân tán, không còn kết dính với nhau thành một
khối như ban đầu nữa
140 Rách (TT) Trạng thái không còn lành lặn nữa
141 Rám (TT) Sẫm lại do sức nóng của nắng hoặc lửa
142 Rạn (ĐT) Tách ra thành đường nhỏ, không còn nguyên vẹn
143 Rỉ (ĐT) Thấm từng tí một qua kẻ hở hoặc lỗ thủng nhỏ
144 Rõ (ĐT) Thấy, biết, hiểu tường tận, cụ thể
145 Rơi (ĐT) Vật di chuyển từ trên trên cao xuống mà không có gì giữ lại
146 Rúc (ĐT) Chui vào chỗ hẹp hoặc kín
147 Run (ĐT) Cơ thể bị rung động nhẹ do bị bệnh, thời tiết lạnh, hoặc do
xúc động
148 Rửa (ĐT) Dùng nước hoặc các chất lỏng khác làm sạch cái gì đó
149 Sáng suốt (TT) Nhận thức rõ ràng không sai lầm
150 Thẹn (TT) Cảm thấy mình bối rối, mất tự nhiên khi tiếp xúc với đông
người, người khác giới hay xa lạ
151 Theo (ĐT) Đi sau, làm sau hoặc làm theo, bắt chước người ta
152 Thiêng (TT) Có phép lạ khiến người ta phải sợ, phải tin theo
153 Thuê (ĐT) 1 Dùng người hay vật trong một thời gian và theo giá thỏa
thuận cho thời gian sử dụng đó
2 Làm việc cho người khác để lấy tiền công
154 Tin (TT) Được xem là chắc chắn
155 Tìm (ĐT) cố gắng để biết, để thấy, để có
156 Tỏ (TT) Hiểu rõ, biết rõ
157 Tội lỗi (DT) Tội mắc phải (Nói khái quát)
158 Trắng (TT) Màu sáng như màu của bông, vôi
159 Trong (TT) Tinh khiết, không vẩn đục, có thể nhìn thấu qua
160 Trông (ĐT) Nhìn để nhận biết
161 Trống (TT) Không có gì ở trong, không có gì
162 Trơ (TT) Ở vào tình trạng lẻ loi một mình
163 Úa (ĐT) (Lá cây) Ngả sang màu vàng và bắt đầu héo, không còn
Trang 7xanh tươi nữa
164 Uốn (ĐT) Làm cho một vật dài trở nên cong đều hoặc theo hình dạng
168 Vội (TT) Nhanh, ngay lập tức do bị hối thúc
169 Vốn (DT) Tiền của bỏ ra lúc đầu để chi dùng trong việc kinh doanh,
sản xuất
170 Xa (TT) Ở một khoảng thời gian, không gian tương đối lớn
171 Xâu (ĐT) Xuyên qua lỗ để kết nối với các vật lại với nhau
172 Xấu (TT) Không đẹp, không tốt
173 Yêu (ĐT) Dành tình cảm thắm thiết cho ai đó
174 Yếu (TT) Ở trạng thái thể lực và sức khỏe kém
Trang 8BẢNG KHẢO SÁT TỪ HÁN VIỆT ĐỒNG NGHĨA
TRONG QUYỂN “TỪ ĐIỂN ĐỒNG NGHĨA TRÁI NGHĨA TIẾNG VIỆT”
CỦA TH.S MAI BÌNH VÀ NGỌC LOAN
Ý nghĩa của từ Từ HV khác có nghĩa
脅),
6 Áp dụng ĐT x Đưa lí thuyết, kinh nghiệm,
kiến thức đã có vào vận dụng
ứng dụng (应用), vậndụng (運用)
7 Át ĐT 遏 Dùng sức mạnh, khả năng nổibật của mình làm đối phương
9 Ăn gian DT x Cố ý tính toán sai, làm sai
khác đi để thu lợi về mình - Cóhành vi dối trá, lừa lọc
gian lận (奸吝)
Trang 913 Bàn ĐT x Đưa ra ý kiến để trao đổi với
người khác để đi đến thốngnhất về vấn đề gì đó
đàm phán (談判), hộiđàm (会谈), thươnglượng (商量), thảo luận
(討論),
14 Bảo ĐT x Nói điều gì đó cho người khác
biết (dùng với người nganghàng hoặc hàng dưới)
báo (報/报), chỉ (指),
15 Bằng lòng TT x Thấy thoải mái vừa ý, cho là
được, là ổn, không phản đối
17 Bênh ĐT x Dùng lời nói, thái độ để bảo vệ
cho người bị phê bình
22 Bỗng PT x Hành động xảy ra tự nhiên,
bất ngờ, không đoán trước
đột nhiên (突然)
23 Buồn TT x Chỉ tâm trạng tiêu cực của
người đang gặp chuyện đauthương hoặc không như ý
Trang 1026 Căn bản DT 根本 Cái gốc rễ, cái cốt yếu quy
28 Cắt nghĩa ĐT x Nói cho rõ nghĩa, cho hiểu
nghĩa của từ, của câu
giải thích (解釋),giảng giải (講解)
29 Cân ĐT x Xác định khối lượng của vật lường (量)
30 Cần TT 慬 Phải được làm ngay tức khắc,
nếu chậm sẽ gây hậu quả
cấp bách (急迫), khẩncấp (緊急)
紜)
33 Chấp hành ĐT 執行 Thi hành, thực hiện những gì
tổ chức, cơ quan đặt ra
thi hành (施行), thựchiện (實行), thực thi
35 Chia ĐT x Từ một khối thống nhất, làm
cho các phần rời ra
phân (分)
36 Chiếm ĐT 佔 Dùng sức mạnh hay quyền
lực lấy cái của người khác làm
của mình
đoạt (夺), chiếm đoạt (占奪), chiếm hữu (占有)
37 Chìm ĐT x Ngập sâu dưới mặt nước ngập (圾)
38 Chín suối DT x Thế giới người chết âm phủ ( 陰府), cửu
tuyền (九泉)
39 Cho DT x Chuyển vật gì đó của mình
sang người khác một cách tựnguyện, không đổi lấy gì cả
ban ( 攽), cấp(給),tặng (承), truy tặng(追贈), phát (发)
40 Choáng TT x Mất cảm giác do bị kích thích
hoặc tác động mạnh và đột
ngột
bất tỉnh (不省), mê(迷), mê man (迷漫),
sốc (矗)
41 Chối ĐT x Không thừa nhận việc mình
đã làm hoặc đã nói
khước từ (卻辭), thoáithác (退託)
42 Chôn ĐT x Đặt cái gì đó xuống lỗ đào
dưới đất và lấp kín lại
an táng (安葬),maitáng (埋葬)
Trang 1144 Chống ĐT x Có thái độ hoạt động ngược
lại, gây trở ngại cho hànhđộng của ai hoạc làm cản trởlực tác động của hiện tượng
46 Chu đáo TT 周到 Rất cẩn thận, quan tâm đến
mọi chi tiết nhỏ
chu tất (周悉), chutoàn (周全)
47 Chú ý ĐT 注意 Dùng mọi tâm trí vào việc gì
đó
chú tâm (注心),chútrọng (注重), lưu tâm
nét đặt ra để ghi lại tiếng nói
của loài người
53 Cô đơn TT 孤單 Trạng thái của một người
không có ai thân, không nơinương tự hoặc tự cô lập cách
ly với gia đình, bạn bè, xã hội
57 Công chúng DT 公眾 Đông đảo mọi người xem
hoặc chứng kiến việc gì trongquan hệ với người diễn thuyết,tác giả, diễn viên…
dân chúng (民众), đạichúng (大众), quầnchúng (羣衆)
Trang 1258 Công trình DT 工程 Cái gì đó được tạo ra, được
xây dựng nên với kỹ thuậtcao, tốn nhiều công sức củacác nhà khoa học, nhà nghiêncứu, nhà nghệ thuật
sản phẩm (產品), tácphẩm (作品)
59 Công nghiệp DT 工業 Là hoạt động kinh tế, sản xuất
hàng hóa vật chất nhằm phục
vụ nhu cầu tiêu dùng hoặcphục vụ hoạt động kinh doanhtiếp theo được sự hỗ trợ củamáy móc, thiết bị khoa học và
61 Cởi ĐT x Làm rời chỗ buộc, chỗ cài ra tháo (造)
62 Cũ TT 窶 Được dùng đã lâu, không còn
nguyên vẹn, không còn mới
65 Cứu ĐT 救 Làm cho thoát khỏi khó khăn,
hoặc thoát khỏi mối đe dọa sự
an toàn về người và của
cứu tế (救濟), cứu trợ(救助), cứu vớt (救助)
D
66 Dành ĐT x Giữ lại để dùng sai Để cho ai
hoặc cho việc gì đó
(節儉) tiết kiệm
67 Dĩ nhiên TT 已然 Theo lẽ tự nhiên là như vậy,
không có gì lạ hay khó hiểu
(當然) đương nhiên, (顯然) hiển nhiên, (必然)tất nhiên
68 Dĩ vãng DT 已往 Thời gian đã qua lâu rồi (過去) quá khứ, (過往)
quá vãng
69 Diễn ĐT 演 Tái hiện lại bằng một hoạt
động giống như người thật
việc thật
(表演) biểu diễn, (操演) thao diễn
70 Diễn đạt ĐT 演達 Thể hiện rõ nội dung, tư
tưởng, tình cảm bằng ngônngữ hoặc hình thức nào đó
(表達) biểu đạt
71 Diễn văn DT 演文 Bài phát biểu đã chuẩn bị văn
bản sẵn được trình bày trongnhững dịp long trọng như hộinghị, đại hội, mít tinh,
(演說) diễn thuyết, (演辭) diễn từ
72 Dìu dặt TT x Khi nhanh, khi chậm một cách
nhịp nhàng, đều đều và liên
(雍容) ung dung
Trang 1373 Do GT 由 Từ biểu thị điều sắp nêu ra là
nguyên nhân, nguồn gốc,phương tiện
76 Dùng ĐT x Lấy làm vật liệu, phương tiện
để nhằm tạo ra cái gì hay thực
hiện việc gì
(使用) sử dụng
Đ 77 Đại để PT 大抵 Tổng thể trên những nét lớn ( 大概) đại khái, (大類)
đại loại, ( 大體) đại thể
(針) châm
82 Đẽo ĐT x Dùng dụng cụ có lưỡi sắt hoặc
nhọn để làm đứt, làm rời từngphần nhỏ của khối rắn chắcnhư gỗ, đá nhằm tạo ra vật cóhình thù nhất định
(爮) bào
83 Đẹp TT x Nói chung về hình thể ưa
nhìn, lôi cuốn làm người ta
muốn ngắm
(艷麗) diễm lệ, (美 麗) mỹ lệ, (嬌艷) kiều diễm
84 Đền ĐT x Trả lại những cái đã mất,
những thứ bị tổn (賠償) bồi thường
85 Điên cuồng TT 瘨狂 Không từ kiềm chế hành động
do bị kích thích quá mạnh,trạng thái như bị mất tâm trí
x
86 Đỉnh DT 嵿 Phần trên cùng cao nhất của
một vật thẳng đứng
x
87 Định ĐT 定 Điều, việc muốn làm trong thời
gian sắp tới sau khi đã cânnhắc, suy nghĩ
(預定) dự định, (預見)
dự kiến