NHIӊM VӨ VÀ NӜI DUNG: Nghiên cӭu các yӃu tӕ ҧQKKѭӣQJê ÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn tӯ ÿyÿѭDUDFiFÿӅ xuҩWFKRFiFÿѫQYӏ ÿjRWҥo tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn nhҵm QkQJFDRêÿӏnh
Trang 1ĈҤI HӐC QUӔC GIA TP.HCM
FACTORS AFFECTING THE INTENTION TO CONTINUE
TO USE ONLINE JAPANESE LEARNING
LUҰ19Ă17+Ҥ&6Ƭ
TP HӖ CHÍ MINH, tháng 12 QăP2020
Trang 2&Ð1*75Î1+ĈѬӦC HOÀN THÀNH TҤI 75ѬӠ1*ĈҤI HӐC BÁCH KHOA ± Ĉ+4*± HCM
Cán bӝ Kѭӟng dүn khoa hӑc : PGS.TS Phҥm Quӕc Trung
3 Phҧn biӋn 1 : PGS.TS 9ѭѫQJĈӭc Hoàng Quân
4 Phҧn biӋn 2 : TS NguyӉn Thӏ Ĉӭc Nguyên
5 Ӫy viên : TS Lê Hoành Sӱ
Xác nhұn cӫa Chӫ tӏch HӝLÿӗQJÿiQK giá luұQYăQYj7Uѭӣng khoa Quҧn lý công nghiӋp sau khi luұQYăQÿmÿѭӧc sӱa chӳa
Trang 3ѴI HҊC QUҌC GIA TP.HCM
Chuyên ngành: Quҧn trӏ kinh doanh Mã sӕ : 60 34 01 02
,7Ç1Ĉӄ TÀI: Các yӃu tӕ ҧQKKѭӣng ÿӃn êÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng
Nhұt trӵc tuyӃn
Factors affecting intention to continue using of online Japanese learning
II NHIӊM VӨ VÀ NӜI DUNG:
Nghiên cӭu các yӃu tӕ ҧQKKѭӣQJê ÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn tӯ ÿyÿѭDUDFiFÿӅ xuҩWFKRFiFÿѫQYӏ ÿjRWҥo tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn nhҵm QkQJFDRêÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӋ thӕng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn cӫDQJѭӡi hӑc
III NGÀY GIAO NHIӊM VӨ: 06/09/2019
IV NGÀY HOÀN THÀNH NHIӊM VӨ: 02/11/2020
V CÁN BӜ +ѬӞNG DҮN: PGS.TS Phҥm Quӕc Trung
Tp HCM, ngày tháng QăP
75˰ͦNG KHOA
Trang 4LӠI CҦ0Ѫ1
LӡLÿҫXWLrQW{L[LQFKkQWKjQKFiPѫQPGS.TS Phҥm Quӕc Trung, là giҧng viên trӵc tiӃp Kѭӟng dүn tôi thӵc hiӋQÿӅ tài nghiên cӭu này Vӟi kiӃn thӭc và kinh nghiӋm dày dһn cӫa mình thҫ\ ÿm WұQ WuQK Kѭӟng dүQ ÿӇ tôi có thӇ hoàn thành nghiên cӭu mӝt cách tӕt nhҩt
Tôi xin FiPѫQFiFWKҫy cô cӫa Khoa Quҧn Lý Công NghiӋp, các giҧng viên giàu kinh nghiӋPYjÿҫy nhiӋt huyӃt cӫDWUѭӡQJÿmFXQJFҩp, truyӅQÿҥt kiӃn thӭc, kinh nghiӋm thӵc tӃ và nhӳQJSKѭѫQJSKiSNKRDKӑc hӳu ích trong suӕt thӡi gian hӑc tұp tҥLWUѭӡng
7{LFNJQJEày tӓ lӡLFiPѫQ ÿӃn các thҫy cô, bҥQEqÿӗng nghiӋSÿDQJJLҧng dҥy và hӑc tiӃng NhұW ÿm WUӵc tiӃp và gián tiӃS JL~S ÿӥ tôi trong viӋc tham gia nghiên cӭu thҧo luұn, giúp trҧ lӡi và thu thұp các bҧng câu hӓi khҧo sát cho luұn YăQQj\6ӵ ÿyQJJySFӫa các bҥn có vai trò quan trӑQJÿӃn sӵ thành công trong nghiên cӭu
Trang 5ÿӇ WK~Fÿҭ\êÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn
3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭu là nghiên cӭXÿӏnh Oѭӧng Mô hình nghiên cӭu xác ÿӏnh gӗm 3 yӃu tӕ ҧQKKѭӣng gián tiӃSÿӃQêÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn là: Nhұn thӭc tӵ chӫ, nhұn thӭc QăQJOӵc và nhұn thӭc liên quan Ĉӗng thӡL[iFÿӏnh 3 yӃu tӕ WiFÿӝng trӵc tiӃSÿӃQêÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn là: nhұn thӭc hӳu dөng, nhұn thӭc sӵ YXLWѭѫLYj nhұn thӭc dӉ
Trang 6to continue using online Japanese learning
The research method is quantitative research The research model identified
3 factors that indirectly affect the intention to continue using Japanese online learning: Perceived autonomy, perceived competence, perceived relatedness At the same time, identify three factors that directly affect the intention to continue using Japanese online learning are identified: Perceived usefulness, perceived Playfulness and perceived ease of use
In quantitative analysis, perform descriptive statistics, test the reliability of scales with Cronbach's Alpha, analyze discovery factors EFA, confirm CFA factor analysis and test the linear structural model SEM Number of samples surveyed is
242 through detailed questionnaires with 5 levels Software using statistical data analysis is SPSS 20 The results achieved are factors perceived autonomy and perceived relatedness have effects on perceived usefulness Perceived usefulness has an impact on intent to continue using Actually, some other factors are not still mentioned in the study This is also a proposal for the next research direction, which
is to consider approaches other than perceive approaches such as attitude, psychology, technology and knowledge etc
Trang 7Không có sҧn phҭm hoһc nghiên cӭu nào cӫDQJѭӡLNKiFÿѭӧc sӱ dөng trong luұQYăQQj\PjNK{QJÿѭӧc trích dүQWKHRÿ~QJ TX\ÿӏQK&iFÿRҥn trích dүn và sӕ liӋu sӱ dөQJÿѭӧc dүn nguӗQYjFyÿӝ chính xác cao nhҩt trong phҥm vi hiӇu biӃt cӫa tôi LuұQYăQQj\FKѭDEDRJLӡ ÿѭӧc nӝSÿӇ nhұn bҩt kǤ bҵng cҩp nào tҥi các WUѭӡQJÿҥi hӑc hoһFFѫVӣ ÿjRWҥo khác
Tp HCM, ngày 15 tháng 01 QăP1
NGUYӈN THӎ LAN +ѬѪ1*
Trang 80Ө&/Ө&
&+ѬѪ1* 0Ӣ ĈҪU 1
1.1 TÍNH CҨP THIӂT VÀ LÝ DO +Î1+7+¬1+Ĉӄ TÀI 1
1.2 MӨC TIÊU NGHIÊN CӬU 9
1.3 é1*+Ƭ$Ĉӄ TÀI 10
1.4 PHҤ09,Ĉӄ TÀI 10
1.4.1 ĈӕLWѭӧng nghiên cӭu 10
1.4.2 ĈӕLWѭӧng khҧo sát 10
1.4.3 Không gian và thӡi gian 10
1.5 BӔ CӨC DӴ KIӂN CӪA LUҰ19Ă1 12
&+ѬѪ1* &Ѫ6Ӣ LÝ THUYӂT 13
2.1 MӜT SӔ KHÁI NIӊM LIÊN QUAN 13
2.2 LÝ THUYӂT NӄN 15
2.2.1 Mô hình chҩp nhұn công nghӋ (Technology Acceptance Model - TAM) 15
2.2.2 ThuyӃt tӵ quyӃt (Self-Determination Theory - SDT) 16
2.3 CÁC NGHIÊN CӬ875ѬӞ&ĈÆ< 17
2.4 MÔ HÌNH NGHIÊN CӬ8Ĉӄ XUҨT 23
&+ѬѪ1* 7+,ӂT Kӂ NGHIÊN CӬU 32
3.1 QUY TRÌNH NGHIÊN CӬU 32
3+ѬѪ1*3+È31*+,Ç1&ӬU 32
3+ѬѪ1*3+È37+87+ҰP DӲ LIӊU 33
3.3.1 Thu thұp dӳ liӋXVѫbӝ ÿӏnh tính: 33
3.3.2 Thu thұp dӳ liӋXÿӏQKOѭӧng: 33
Trang 93.3.3 Xây dӵQJWKDQJÿRYӅ các yӃu tӕ ҧQKKѭӣQJÿӃQêÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng
khóa hӑc tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn 33
3.4 THÔNG TIN MҮU NGHIÊN CӬU 37
3+ѬѪ1*3+È3;Ӱ LÝ DӲ LIӊU 37
ĈiQKJLiÿӝ tin cұy cӫDWKDQJÿREҵng hӋ sӕ &URQEDFK¶V$OSKD 37
3.5.2 Phân tích nhân tӕ khám phá EFA (Exploratory Factor Analysis) 37
3.5.3 Phân tích nhân tӕ khҷQJÿӏnh CFA (Confirmatory Factor Analysis) 38
3.5.4 Phân tích mô hình cҩu trúc tuyӃn tính SEM (Structural Equation Modeling) 39
&+ѬѪ1* .ӂT QUҦ NGHIÊN CӬU 41
4.1 THӔNG KÊ MÔ TҦ DӲ LIӊU 41
4.1.1 KӃt quҧ nghiên cӭXÿӏnKWtQKVѫEӝ 41
4.1.2 Mүu dӳ liӋu nghiên cӭu 41
4.1.3 Thӕng kê mô tҧ 41
ĈÈ1+*,ÈĈӜ TIN CҰY CӪ$7+$1*Ĉ29¬3+Æ17Ë&+1+Æ17Ӕ 44
ĈiQKJLiWKDQJÿREҵng hӋ sӕ tin cұ\&URQEDFK¶V$OSKD 44
4.2.2 Phân tích nhân tӕ khám phá EFA 50
4.2.3 Phân tích nhân tӕ khҷQJÿӏnh CFA 55
KIӆ0ĈӎNH MÔ HÌNH CҨU TRÚC TUYӂN TÍNH SEM 57
THҦO LUҰN KӂT QUҦ NGHIÊN CӬU 61
&+ѬѪ1* .ӂT LUҰN 65
5.1 KӂT LUҰN 65
Ĉӄ XUҨT GIҦI PHÁP 65
5.3 HҤN CHӂ 9¬+ѬӞNG NGHIÊN CӬU TIӂP THEO 68
Trang 10TÀI LIӊU THAM KHҦO 70 PHӨ LӨC 1 ± DANH SÁCH WEBSITE DҤY TIӂNG NHҰT TҤI VIӊT NAM 77 PHӨ LӨC 2 ± BҦNG CÂU HӒI KHҦO SÁT CHÍNH THӬC 78 PHӨ LӨC 3 ± KӂT QUҦ NGHIÊN CӬU 85
Trang 11DANH MӨC BҦNG
Bҧng 2 1: Tóm tҳt các nghiên cӭu có liên quan 17
BҧQJ 7KDQJÿRKRjQFKӍnh 34
Bҧng 4 1: Mô tҧ mүu khҧo sát 42
Bҧng 4 2 Bҧng kӃt quҧ &URQEDFK¶V$OSKDÿӕi vӟi nhân tӕ nhұn thӭFQăQJOӵc (lҫn 2) 45
Bҧng 4 3 KӃt quҧ &URQEDFK¶V$OSKDÿӕi vӟi nhân tӕ nhұn thӭc tӵ chӫ (lҫn 2) 46
Bҧng 4 4: Bҧng kӃt quҧ &URQEDFK¶V$OSKDÿӕi vӟi nhân tӕ nhұn thӭc liên quan 46
Bҧng 4 5: Bҧng kӃt quҧ &URQEDFK¶V$OSKD ÿӕi vӟi nhân tӕ nhұn thӭc hӳu ích 47
Bҧng 4 6: Bҧng kӃt quҧ &URQEDFK¶V$OSKDÿӕi vӟi nhân tӕ nhұn thӭc dӉ sӱ dөng 49 Bҧng 4 7: Bҧng kӃt quҧ CronbaFK¶V$OSKDÿӕi vӟi nhân tӕ nhұn thӭc sӵ YXLWѭѫL 49 Bҧng 4 8: Bҧng kӃt quҧ &URQEDFK¶V$OSKDÿӕi vӟi nhân tӕ êÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng 50
Bҧng 4 9: KӃt quҧ kiӇPÿӏnh KMO và Bartlett các yӃu tӕ ҧQKKѭӣQJÿӃQêÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng 51
Bҧng 4 10: KӃt quҧ phân tích nhân tӕ khám phá (EFA) 53
Bҧng 4 11: KӃt quҧ kiӇPÿӏnh KMO và Bartlett cho nhân tӕ êÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn 54
Bҧng 4 12: KӃt quҧ phân tích nhân tӕ khám phá cho nhân tӕ ý ÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn 54
Bҧng 4 13: Bҧng kiӇPÿӏQKÿӝ tin cұy, tính hӝi tө và tính phân biӋt giӳa các khái niӋm nghiên cӭu 56
Bҧng 4 14: KӃt quҧ kiӇPÿӏnh mӕi quan hӋ nhân quҧ giӳa các khái niӋm trong mô hình 58
Bҧng 4 15: HӋ sӕ EuQKSKѭѫQJWѭѫQJTXDQEӝi 58
Bҧng 4 16: KӃt quҧ ѭӟFOѭӧng bҵng Bootstrap N = 1000 59
Bҧng 4 17: Tәng kӃt kiӇPÿӏnh giҧ thuyӃt 60
Trang 12Bҧng 5 1: Thӕng kê mô tҧ nhân tӕ 65
Trang 13DANH MӨ&+Î1+9¬6ѪĈӖ
Hình 2 2: Mô hình chҩp nhұn công nghӋ WăQJFѭӡng trong bӕi cҧnh hӑc tұp ngoҥi
ngӳ ngoài lӟp hӑc (Fathali S., & Okada T 2018) 24
Hình 2 4: Mô hình nghiên cӭXÿӅ xuҩt 26
6ѫÿӗ 6ѫÿӗ quy trình nghiên cӭu - NguyӉn Trӑng Hoài và ctg (2008) 32
Hình 4 1: KӃt quҧ CFA mô hình tӟi hҥn 55
Hình 4 2: Mô hình nghiên cӭu hiӋu chӍnh 56
Hình 4 3: KӃt quҧ SEM cӫa mô hình lý thuyӃt (chuҭn hóa) 57
Trang 14&+ѬѪ1* 0Ӣ ĈҪU 1.1 TÍNH CҨP THIӂT VÀ LÝ DO HÌ1+7+¬1+Ĉӄ TÀI
Nhұt Bҧn là mӝt quӕc gia thuӝc khu vӵc Châu Á có nӅn khoa hӑc kӻ thuұt tiên tiӃn, nӅn giáo dөc hiӋQÿҥi, mӕi quan hӋ chһt chӁ vӟi ViӋt Nam vӅ YăQKyDPӕi quan hӋ ngoҥi giao chính thӭFOkXÿӡi vӟi ViӋW1DP ÿѭӧc thiӃt lұp tӯ QăP Nhұt Bҧn luôn là mӝWÿӕi tác quan trӑQJÿӕi vӟi ViӋt Nam trong quan hӋ JLDROѭX
và hӧp tác vӅ kinh tӃYăQKyDJLiRGөc và khoa hӑc kӻ thuұt
7tQKÿӃn nay Nhұt Bҧn là quӕc gia tài trӧ vӕn ODA lӟn nhҩt cho ViӋt Nam Theo báo cáo cӫa Bӝ 7jL FKtQK WtQK ÿӃn 30/06/2018 Nhұt BҧQ ÿm WjL WUӧ sӕ tiӅn khoҧng 23,76 tӹ USD, chiӃm 40% trên tәng sӕ vӕn ODA ĈLӅX ÿy NpR WKHR OjQVyQJÿҫXWѭPҥnh mӁ cӫa các doanh nghiӋp Nhұt Bҧn vào ViӋt Nam trong nhӳng QăPgҫQÿk\Pӣ ra nhiӅXFѫKӝi viӋFOjPFKRQJѭӡi ViӋt Nam
7tQKÿӃn cuӕLQăP 2018, có 1800 doanh nghiӋp Nhұt BҧQÿҫXWѭ YjR9LӋt Nam vӟi sӕ vӕn lên tӟi 9,5 tӹ USD, dүQÿҫu các quӕFJLDÿҫXWѭYjR9LӋt Nam Do ÿyQKXFҫu vӅ nhân lӵFQJj\FjQJWăQJFDRYjYuQJѭӡi Nhұt vӕn không giӓi tiӃng Anh hay các ngôn ngӳ khác, nên viӋc biӃt tiӃng Nhұt là mӝt lӧi thӃ ÿӇ Fyÿѭӧc viӋc làm trong doanh nghiӋp Nhұt
Bên cҥQK ÿy 1Kұt BҧQ ÿDQJ WURQJ JLDL ÿRҥn già hóa dân sӕ, dүQ ÿӃn tình trҥng thiӃu hөt trҫm trӑng nguӗn nhân lӵc trҿĈӇ giҧi quyӃt vҩQÿӅ này, chính phӫ Nhұt BҧQÿѭDUDFKtQh sách tuyӇn dөQJODRÿӝQJQѭӟFQJRjLÿӃn Nhұt làm viӋc vӟi mӭc thù lao hұXKƭQKFQJQKӳng quyӅn lӧi hҩp dүn So vӟi mӭFOѭѫQJNKLÿL[Xҩt khҭX ODR ÿӝng ӣ các thӏ WUѭӡng trong khu vӵF QKѭ Hàn QuӕF ĈjL /RDQ KRһc Singapore thì Nhұt Bҧn luôn là thӏ WUѭӡng gL~SQJѭӡLODRÿӝng có thu nhұp cao nhҩt, trung bình tӯ 25 - 30 triӋX ÿӗng/ tháng (Hàn Quӕc: 23 ± 27 triӋX ÿӗng/ tháng, Singapore: 20 ± 25 triӋX ÿӗQJ WKiQJ ĈjL /RDQ ± 18 triӋX ÿӗng/ tháng) Mӟi ÿk\Quӕc hӝi Nhұt BҧQÿmWK{QJTXDGӵ luұt nӟi lӓng nhӳQJTX\ÿӏnh vӅ tiӃp nhұn QJѭӡL ODR ÿӝQJ Qѭӟc ngoài, sӁ bҳW ÿҫu áp dөng tӯ QăP ÿLӅu này giúp cho QJѭӡLODRÿӝng vào Nhұt Bҧn sӁ dӉ GjQJKѫQ Vӟi nhӳQJÿLӅu kiӋn hҩp dүQQKѭvұy, Nhұt BҧQÿmWKXK~Wÿѭӧc rҩt nhiӅXODRÿӝQJQѭӟFQJRjLWURQJÿyFy9LӋt Nam
Trang 15ÿӃn làm viӋc Theo sӕ liӋu cӫa HiӋp hӝi xuҩt khҭX ODR ÿӝng ViӋt Nam, trong 9 WKiQJÿҫXQăP FyODRÿӝng ViӋW1DPÿLOjPYLӋc ӣ Qѭӟc ngoài, trong ÿy Fy ODR ÿӝQJ ÿѭD ÿL thӏ WUѭӡng Nhұt Bҧn, chiӃm 51% trên tәng sӕ lao ÿӝQJWăQJso vӟLOѭӧng cung ӭng cùng kǤ QăPWUѭӟF7URQJNKLOѭӧng lao ÿӝQJÿLĈjL/RDQ OjWKӏ WUѭӡng xuҩt khҭXODRÿӝng chiӃm tӹ lӋ cao nhҩt cӫa ViӋt Nam hiӋn nay) có sӕ ODRÿӝQJÿѭDÿLWKҩSKѫQOj ODRÿӝng, giҧm 13.72% so vӟi cùng kǤ QăPWUѭӟFĈLӅu này cho thҩ\[XKѭӟng xuҩt khҭXODRÿӝng sang Nhұt Bҧn sӁ QJj\FjQJWăQJFDRWURQJWѭѫQJODL0ӝWÿLӅu chҳc chҳn rҵQJÿӇ có thӇ thích ӭng và làm viӋc tҥi NhұWWKuQJѭӡLODRÿӝng cҫn phҧi trang bӏ vӕn tiӃng NhұWFăQbҧn, giúp cho viӋc giao tiӃp trong sinh hoҥt và công viӋc tҥi NhұW ÿѭӧc thuұn lӧi KѫQ9uWKӃ, viӋc hӑc tiӃng NhұWÿӕi vӟLQJѭӡi xuҩt khҭXODRÿӝng là rҩt cҫn thiӃt
7KHRKѭӟQJQJѭӧc lҥi, tӯ cuӕLQăP ÿҫXQăPWuQKKuQKGӏch bӋnh Covid ± 19 bùng phát gây ҧQKKѭӣng nghiêm trӑQJÿӃQÿӡi sӕng và tình kình kinh
tӃ chung toàn cҫX Ĉһc biӋt là các doanh nghiӋp có nhà máy tҥi Trung Quӕc Theo Bloomberg, nhҵP WKD\ ÿәi chuӛi cung ӭQJ ÿӇ giҧm phө thuӝc vào Trung Quӕc, 15 doanh nghiӋp Nhұt sӁ ÿѭӧc nhұn hӛ trӧ tӯ chính phӫ ÿӇ chuyӇn nhà máy qua ViӋt Nam Các doanh nghiӋp còn lҥi sӁ trӣ vӅ hoҥWÿӝng tҥi quê nhà hoһc di dӡi ÿӃQFiFQѭӟFĈ{QJ1DPÈNKiFĈk\OjYzQJWUҧ vӕQÿҫu tiên nҵPWURQJFKѭѫQJtrình cҧi thiӋn chuӛi cung ӭng toàn cҫu cӫa Nhұt Bҧn và thoát khӓi ҧQK Kѭӣng tӯ viӋc phө thuӝc hoҥW ÿӝng sҧn xuҩt tҥi Trung QuӕF ÿһc biӋW WURQJ JLDL ÿRҥn ҧnh Kѭӣng bӣi dӏch bӋnh này ViӋc các doanh nghiӋp Nhұt chuyӇn tӯ Trung Quӕc sang ViӋt Nam sӁ tҥo ra nhiӅXFѫKӝi viӋFOjPFKRQJѭӡLODRÿӝng ViӋW1DPÿһc biӋt là nhӳQJ QJѭӡi biӃt tiӃng Nhұt sӁ Fy ѭX WKӃ KѫQĈiӅX Qj\ FNJQJ Oj Pӝt lý do chӭng minh cho viӋc hӑc tiӃng Nhұt là cҫn thiӃt
&NJQJJLӕQJQKѭFiFNǤ WKLQăQJOӵc tiӃQJ$QKQKѭ72(,&,(/7672()/YY«ÿӇ ÿiQKJLiQăQJOӵc tiӃng NhұWQJѭӡi hӑc cҫn tham dӵ thi kǤ WKLĈiQKJLiQăQJOӵc tiӃng Nhұt, gӑi tҳt là -/37 -DSDQHVH/DQJXDJH3URILFLHQF\7HVW ÿѭӧc tә chӭc 2 lҫn mӛLQăm vào tháng 7 và tháng 12 trên toàn thӃ giӟi, hoһc kǤ thi Nat-Test
tә chӭc 6 lҫn mӛLQăPYjRFiFWKiQJYj2 Tuy nhiên kǤ thi JLPT có mӭF ÿӝ phә biӃn và quy mô lӟQ KѫQ 1DW-Test BҳW ÿҫu tӯ QăP 7UXQJ WkP
Trang 16*LDROѭX9ăQKyD1Kұt Bҧn bҳWÿҫu thӕng kê sӕ OѭӧQJQJѭӡi dӵ thi JLPT chia theo quӕFJLDWKHRÿyVӕ OѭӧQJQJѭӡi ViӋt Nam dӵ WKL-/37QăPOj QJѭӡi,
và chӍ có mӝWÿӏDÿLӇm tә chӭc thi là tҥi Hà Nӝi Theo sӕ liӋu thí sinh dӵ thi mӟi nhҩt hiӋQQD\ÿѭӧc thӕQJNrQăPVӕ QJѭӡi dӵ WKLWăQJOrQWӟL QJѭӡi, gҩp 4.67 lҫn so vӟLQăPÿӗng thӡLÿӏDÿLӇm dӵ WKLWăQJOrQEӕQÿӏDÿLӇm là Hà Nӝi, Tp Hӗ &Kt0LQKĈj1ҹng và HuӃ ҨQWѭӧng nhҩt là sӕ Oѭӧng thí sinh dӵ thi -/37QăPFӫa ViӋW1DPÿҥWQJѭӡLÿӭng thӭ 3 trên thӃ giӟLYjÿӭng ÿҫu khu vӵFĈ{QJ1DPÈ4XDÿk\FyWKӇ thҩy sӕ OѭӧQJQJѭӡi hӑc tiӃng Nhұt tҥi ViӋW1DPÿDQJWăQJOrn mӝt cách chóng mһt
Nói vӅ hình thӭc hӑc ngoҥi ngӳ, cө thӇ là tiӃng Nhұt thì thông dөng nhҩt vүn
là hình thӭc hӑc tұp truyӅn thӕng Hӑc viên tham gia các khóa hӑc ngҳn hҥn, dài hҥn hoһc chính quy tҥLFiFWUXQJWkPYjWUѭӡng lӟp, thông qua sách giáo khoaEăQJÿƭDGѭӟi sӵ Kѭӟng dүn cӫDJLiRYLrQQJѭӡi ViӋt hoһFQJѭӡi NhұWĈӇ ÿiSӭng cho nhu cҫu hӑc tiӃng NhұWWăQJFDRQKѭÿmQrXWUrQ hiӋn nay tҥi ViӋt Nam có khoҧng
WUѭӡQJÿҥi hӑFYjWUXQJWkPÿjRWҥo tiӃng Nhұt Có thӇ kӇ ÿӃn mӝt sӕ trung tâm
uy tín ӣ Hà NӝLQKѭ7UXQJWkP(LNRK9LӋt Nam, Trung tâm tiӃng Nhұt Núi Trúc, Trung tâm tiӃng NhұW<XNL7UXQJWkP9-&&YY«ӣ Tp Hӗ Chí MLQKFNJQJFykhá nhiӅu trung tâm tiӃng NhұW WURQJ ÿy Fy ED WUXQJ WkP Qәi tiӃng NhҩW ÿy Oj7Uѭӡng Nhұt ngӳ Sakura, Ngoҥi ngӳ Ĉ{QJ'XYj7Uѭӡng ngôn ngӳ Sài Gòn
Tӯ QăPWLӃng NhұWÿmÿѭӧFÿѭDYjRJLҧng dҥy tҥi mӝt sӕ WUѭӡng Trung hӑF Fѫ Vӣ (THCS) và Trung hӑc phә thông (THPT) ӣ các thành phӕ lӟQ QKѭ +jNӝL 7S +&0 Ĉj 1ҹng, HuӃ YY« &y WKӇ kӇ ÿӃn mӝt sӕ WUѭӡng tiêu biӇu QKѭWUѭӡng TH-THCS-7+37&KX9ăQ $Q7+379LӋWĈӭc, THPT chuyên ngoҥi ngӳ tҥi Hà NӝL YY« 7Kӵc hiӋQ ÿӅ án ngoҥi ngӳ quӕc gia 2020, tӯ QăP Kӑc 2016 ±
2017, bӕQ WUѭӡng tiӇu hӑc ӣ Hà NӝL Oj &KX 9ăQ $Q TXұn Tây Hӗ KѭѫQJ7Kѭӧng (quұQĈӕQJĈD 1JX\Ӊn Du (quұn Hoàn KiӃP WUѭӡng tiӇu hӑc Quӕc tӃ
*DWHZD\ Wѭ WKөF FQJ WUѭӡng TH-THCS-THPT ViӋW ÒF WUѭӡQJ Wѭ WKөc ӣ 73+&0 ÿmÿѭDWLӃng Nhұt vào giҧng dҥ\7KHRĈҥi sӭ quán Nhұt Bҧn, ViӋt Nam Oj QѭӟF WKt ÿLӇm dҥy tiӃng Nhұt cho hӑc sinh tiӇu hӑF ÿҫu tiên ӣ khu vӵF Ĉ{QJNam Á
Trang 17Tuy nhiên, hình thӭc hӑc tұp truyӅn thӕng ӣ WUѭӡng lӟp và trung tâm ngoҥi ngӳ QKѭ QrX WUrQ FNJQJ Jһp phҧi nhӳQJ NKy NKăQ FKR QJѭӡi hӑF FNJQJ QKѭ QJѭӡi giҧng dҥ\ÿyOjYLӋc hӑFÿѭӧc thӵc hiӋn vào thӡLJLDQYjÿӏDÿLӇm nhҩWÿӏnh, thӡi gian hӑc không linh hoҥWNKyNKăQWURQJYLӋc di chuyӇQÿӃQQѫLKӑc, hӑc phí cao, các tài liӋu hӑc tұp, giҧng dҥy hҥn chӃ, có chi phí cao, không thuұn tiӋn cho viӋc tìm kiӃm, sӱ dөQJYjOѭXWUӳ YY«
Bên cҥnh hình thӭc hӑc tұp truyӅn thӕng thì hình thӭc hӑc tұp trӵc tuyӃn ÿDQJOj[XWKӃ hӑc tұp mӟi mҿ, hiӋQÿҥi, tiӃt kiӋm chi phí (chi phí xây dӵQJFѫVӣ vұt chҩt, chi phí tә chӭc lӟp hӑc, chi phí cho tài liӋu hӑc tұp và các chi phí di chuyӇQÿӃn lӟp hӑFYY« 7KXұt ngӳ ÿѭӧc nhҳFÿӃn nhiӅu nhҩt hiӋn nay chính là Cách mҥng công nghiӋS ÿk\ Oj Pӝt cuӝc cách mҥng vӅ công nghӋ ÿDQJ WiF ÿӝng lên mӑLOƭQKYӵc kinh tӃ - xã hӝi cӫa các quӕFJLDYjÿѭѫQJQKLrQOƭQKYӵc giáo dөF FNJQJ NK{QJ QJRҥi lӋ Cách mҥng công nghiӋS ÿѭӧc dӵ báo sӁ ҧnh Kѭӣng tích cӵF ÿӃQ SKѭѫQJ WKӭc giҧng dҥy ngoҥi ngӳ WURQJ WѭѫQJ ODL &KR QrQtrong thӡLÿҥi công nghӋ phát triӇQQKѭKLӋn nay, thì viӋc hӑc tұp trӵc tuyӃQÿDQJOj
Theo báo cáo Digital Marketing ViӋW 1DP QăP Fy Wӟi 64 triӋX QJѭӡi dùng Internet trên tәng sӕ 97 triӋXQJѭӡi dân ViӋW1DPWăQJÿӃn 28% so vӟLQăP
2017 Sӕ liӋu chi tiӃWKѫQÿѭӧc thӕng kê bӣLWUDQJ:HDUHVRFLDOWKHRÿy QJѭӡi
sӱ dөng Internet ӣ ViӋt Nam dùng Internet hàng ngày, và 6% còn lҥi sӱ dөng ít nhҩt mӝt lҫn trong tuҫQ1Jѭӡi dùng ViӋt Nam dành trung bình 6 giӡ 42 phút mӛi ngày
ÿӇ tham gia các hoҥWÿӝQJOLrQTXDQÿӃn Internet Nhӳng sӕ liӋu này cho thҩ\QJѭӡi ViӋt ngày càng sӱ dөng Internet nhiӅXKѫQYjWKӏ WUѭӡng giáo dөFÿjRWҥo trӵc tuyӃn
có tiӅPQăQJUҩt lӟn, cҫn phҧi khai thác triӋWÿӇ WURQJWѭѫng lai
Trang 18HiӋn nay ӣ ViӋt Nam có mӝt sӕ trang web hӑc tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn (xem thêm tҥi phө lөc 1), cung cҩp nhiӅu khóa hӑc tùy theo nhu cҫu hӑc tұp cӫD QJѭӡi hӑFWURQJÿyFyPӝt sӕ trang web nәi tiӃQJ QKѭ'NJQJ0RULYӟi gҫn 130,000 hӑc YLrQYjQJѭӡi theo dõi trên kênh Youtube; trang Akira.edu.vn có sӕ Oѭӧng QJѭӡi GQJKѫQYj QJѭӡi theo dõi kênh Youtube, ngoài ra còn có WUDQJ'HNLUXYQFyKѫQKӑFYLrQYjQJѭӡi theo dõi kênh Youtube Sӕ Oѭӧng các trang web hӑc tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn vүn là mӝt con sӕ nhӓ nhoi so vӟi sӕ OѭӧQJQJѭӡi hӑc tiӃng Nhұt hiӋQQD\ÿmOrQWӟLKѫQQJѭӡi và còn tiӃp tөc WăQJWURQJWѭѫQJODL7KHRWKӕng kê tҥi thӡLÿLӇPQăPFӫa Quӻ JLDROѭXTXӕc
tӃ Nhұt BҧQFy FѫTXDQJLiRGөc giҧng dҥy tiӃng NhұWWURQJÿyFyWUѭӡng ÿҥi hӑc giҧng dҥy tiӃng NhұWQKѭPӝt chuyên ngành và gҫQWUѭӡQJÿҥi hӑc, cao ÿҷng dҥy tiӃng Nhұt nhѭPӝt ngoҥi ngӳSKѭѫQJWLӋn giao tiӃp, hӑc tұp (Trích dӵ thҧo cӫa Bӝ giáo dөF Yj ÿjR WҥR &KѭѫQJ WUuQK WLӃng Nhұt thӵc hành theo khung QăQJOӵc ngoҥi ngӳ 6 bұc dùng cho ViӋt Nam, 2018)
Trong thӡLÿҥi công nghӋ vӟi tiӅPQăQJSKiWWULӇn giáo dөc trӵc tuyӃn mҥnh
mӁ QKѭKLӋn nay, mà sӕ Oѭӧng các trang web hӑc tiӃng Nhұt trӵc tuyӃn ӣ ViӋt Nam vүQFzQtWQKѭYұ\ÿzLKӓi chúng ta cҫn phҧi trú trӑQJKѫQQӳDÿӇ phát triӇn thêm nhiӅu trang web hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃQÿiSӭng cho nhu cҫu hӑc tiӃng Nhұt ngà\FjQJWăQJFDR
&NJQJ QKѭ Fy QyL ӣ trên, tӯ ÿҫX QăP GR ҧQK Kѭӣng cӫa dӏch bӋnh Covid-19, các biӋn pháp hҥn chӃ tiӃS[~FÿmÿѭӧFÿѭDUD7URQJÿyKuQKWKӭc hӑc tұp trӵc tuyӃQ ÿDQJ ÿѭӧc sӱ dөng triӋW ÿӇ ÿӇ ÿҧm bҧR DQ WRjQ FKR QJѭӡi hӑc và tránh lây lan dӏch bӋnh Chính tӯ thӡL ÿLӇP Qj\ FiF ÿѫQ Yӏ giҧng dҥy tiӃng Nhұt truyӅn thӕng, trӵc tiӃSFNJQJEҳWÿҫu chuyӇn sang giҧng dҥy trӵc tuyӃn và nӛ lӵFÿӇ tҥo ra nhӳng bài giҧng phù hӧp vӟLSKѭѫng pháp trӵc tuyӃQWKXK~WQJѭӡi hӑc và ÿҧm bҧo hiӋu quҧ hӑc tұp cӫa hӑc viên
Ngoài ra, theo bҧng xӃp hҥng mӭFÿӝ khó dӉ cӫa các ngôn ngӳ trên thӃ giӟi thì tiӃng Nhұt lӑt trong top 10 ngôn ngӳ khó hӑc nhҩt thӃ giӟi XӃp hҥng này dӵa trên nhӳng dân tӝc nói tiӃng Anh và sӱ dөng chӳ cái Latinh TiӃng Nhұt khó do sӱ dөng hӋ ký tӵ WѭӧQJ KuQK Pѭӧn tӯ chӳ Hán cӫa Trung QuӕF ÿѭӧc gӑi là Kanji
Trang 19Trong hӋ thӕng chӳ viӃt tiӃng Nhұt hiӋQÿҥi, bên cҥnh hӋ thӕng chӳ Kanji còn có hai bҧng chӳ cái khác là bҧng chӳ cái Hiragana hay còn gӑi là bҧng chӳ mӅm và bҧng chӳ cái Katakana còn gӑi là bҧng chӳ cӭng Cҧ hai bҧng chӳ cái Hiragana và DWDNDQDÿӅu có sӕ Oѭӧng là 46 chӳ FiLYjFyFQJFiFK ÿӑc, chӍ khác cách viӃt Tuy nhiên, nói vӅ sӕ Oѭӧng chӳ Kanji thì có tӟi 2136 chӳ KaQMLÿѭӧc chҩp nhұn sӱ dөng chính thӭc trong ngành xuҩt bҧn và 1945 chӳ là sӕ chӳ DQML ÿѭӧc Bӝ giáo dөc Nhұt Bҧn yêu cҫXÿѭDYjRJLҧng dҥ\WURQJFiFWUѭӡQJÿҥi hӑFĈӕi vӟi nhӳng QJѭӡLQѭӟc ngoài hӑc tiӃng Nhұt, cө thӇ OjQJѭӡi ViӋW1DPÿmTXHQYӟi bҧng chӳ cái La tinh và không quen vӟi viӋc dùng chӳ WѭӧQJKuQKWKuÿӇ hӑFÿѭӧc 1945 chӳ Kanji là mӝt viӋFNKiNKyNKăQ&KѭDGӯng lҥi ӣ ÿyÿӇ hiӇu và có thӇ sӱ dөng tiӃng Nhұt mӝt cách thành thҥRQJѭӡi hӑc phҧi nҳm vӳQJÿѭӧc ba bҧng chӳ FiLQj\ÿӇ kӃt hӧp cҧ ba bҧng chӳ cái vӟLQKDXFNJQJQKѭNӃt hӧp các chӳ Kanji lҥi vӟi nhau thành tӯ Fy QJKƭD &zQ YӅ mһt ngӳ pháp, theo cҩu trúc cӫa tiӃng ViӋW FNJQJ QKѭtiӃng Anh thì cҩXWU~FFkXÿѭӧc sҳp xӃp theo thӭ tӵ chӫ ngӳ - ÿӝng tӯ - vӏ ngӳ, thì cҩu trúc câu tiӃng Nhұt lҥi theo thӭ tӵ chӫ ngӳ - vӏ ngӳ - ÿӝng tӯ1rQQJѭӡi ViӋt Nam hӑc tiӃng Nhұt sӁ cҧm thҩy không quen vӟi cách sҳp xӃS FkX QKѭ WKӃ này trong thӡLJLDQÿҫu tiӃp xúc vӟi tiӃng Nhұt
Chính vì tiӃng NhұWFyÿӝ khó và phӭc tҥSFDRQKѭYұy nên nhiӅXQJѭӡi hӑc cҧm thҩy chán nҧn và bӓ hӑc giӳa chӯng, cho dù là hӑc tұp truyӅn thӕng hay hӑc trӵc tuyӃn Theo chia sҿ cӫa cô Tâm (giáo viên tҥLWUѭӡng Nhұt ngӳ Ĉ{QJ'X FKRbiӃW ³&ӭ mӛi lҫn mӣ khóa mӟL GjQK FKR QJѭӡi bҳW ÿҫu hӑF WKu Fy ÿ{QJ Kӑc sinh hӑc lҳm, mӝt lӟp tҫPKѫn 20 em ThӃ QKѭQJVDXNKRҧng 3, 4 tuҫn là bҳWÿҫu nghӍ dҫn nghӍ mòn, nhiӅu em vӯa mӟi hӑc xong bҧng chӳ FiLYjÿDQJGҫn chuyӇn sang bҧn Kanji thì bҳW ÿҫu than thӣ vӅ mӭF ÿӝ khó nhҵn cӫa tiӃng Nhұt, cӕ gҳng lҳm FNJQJKӑc thêm vài tuҫn rӗi tӵ ÿӝng nghӍ hӃW´
1KѭÿӅ cұp ӣ trên, hӑc tұp trӵc tuyӃn hiӋn có tiӅPQăQJSKiWWULӇn rҩt lӟn và Oj[XKѭӟng hӑc tұp cҫQÿѭӧc mӣ rӝng trong thӡLÿҥi công nghӋ phát triӇQQKѭKLӋn QD\ÿһc biӋt trong giDLÿRҥn dӏch bӋnh Covid- ÿӇ ÿҧm bҧo an toàn sӭc khӓe cho mӑLQJѭӡi KӃt hӧp vӟi nhu cҫu cao trong viӋc hӑc tұp tiӃng Nhұt tҥi ViӋt Nam và nhӳng NKyNKăQPjQJѭӡi hӑc gһp phҧi, dүQÿӃn tӯ bӓ viӋc hӑc giӳa chӯng chính là
Trang 20OêGRKuQKWKjQKÿӅ tài nghiên cӭu ³&iF\Ӄu tӕ ҧQKKѭӣQJÿӃQêÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng hӑc tұp tiӃng Nhұt trӵc tuyӃQ´
7UѭӟF ÿk\ ÿm Fy Uҩt nhiӅu nghiên cӭX QѭӟF QJRjL FNJQJ QKѭ ӣ ViӋt Nam nghiên cӭu vӅ êÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng mӝt hӋ thӕng công nghӋ cө thӇ QKѭ êÿӏnh tiӃp tөc sӱ dөng dӏch vө mҥQJGLÿӝng (Khedhaouria A., & Beldi $