Khoá luận tốt nghiệp: Bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mạng - Thực trạng và kiến nghị hoàn thiện

Một mặt nhằm bảo vệ quyên lợi của các chủ thểquyển đổi với tác phẩm điện ảnh, một mat đáp ứng được tính nghiêm minh, tụy tín trong công tác quản lý tat tự xã hội của Đăng va Nhà nước “Xu

BO GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TAO

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

BỘ TƯPHÁP BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TAO

LOI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan ay là công trình nghiên củ của riêng

tôi, các Xết luận, số liệu trong khóa luận tốt nghiệp là

rung thực, đâm bảo độ tin cập./

“Xác nhận của giảng viên hướng dẫn Tác gid kinda luận tốt nghiệp

(Ky, ghi rõ họ tên)

IS, Vương Thanh Tháp Mai Lan Anh

Nội dung diễn giải.

Chủ sỡ hữu quyền tác giả

Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005, sửa đổi, bd sung

năm 2009, năm 2019, năm 2(

Đại diện Hiệp hội Điện ảnh My Nghỉ định số 17/2023/NĐ-CP của Chính phủ ban

hành ngày 26/4/2023 quy định chỉ tiết một số điều

và biện pháp thí hành Lut Sở hữu trí tuệ về quyền tác gia, quyền liên quan

Nghị định số 21/2015/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 14/02/2015 quy định về nhuận bút, thù

Jao đồi với tac phẩm điện ảnh, mỹ thuật, nhỉ ép anh,sân khẩu và các loại hình nghệ thuật biểu diễn

khác Nghỉ định sô 131/2013/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 16/10/2013 quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyển tác giã quyền liên quan Quyên tác giả

Sở hữu trí tệ

‘Thanh phổ Hồ Chi Minh

Tổ chức Thương mai Thê giới (World Trade Organization)

1 Tính cấp thiết ofa để tai 1

2 Tổng quan tình hình nghiên cứu 3

3 Ý nghĩa khoa học và thực tiễn 5

5 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 7

6 Phương pháp nghiên cứu 7

7 Kết cầu của Khóa luận 8PHAN NOIDUNG 9

CHUONG 1: MỘT SỐ VĂN ĐÈ LÝ LUẬN VE QUYỀN TÁC GIA VÀ BAO

HO QUYỀN TAC GIA DOI VỚI TAC PHAM ĐIỆN ANH TREN KHÔNG

GIAN MANG 9

1.1 Khái niêm quyển tác giả 9

1.2 Khái niệm tác phẩm điện ảnh 11.3 Nguyên tắc bão hộ quyển tác giả đối với tác phẩm điện ảnh 11.4 Bao hô quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang

15 1.4.1 Khái quát về không gian mang 15

1.4.2 Định nghĩa bao hộ quyền tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên

không gian mạng, 16

1.4.3 Ý ngiĩa của việc bảo hô quyền tác giã đối với tác phẩm điện ảnh.

trên không gian mang, 18

TIEU KET CHUONG 1 20CHUONG 2: PHÁP LUẬT VIETNAM VỀ BẢO HỘ QUYỀN TAC GIA DOLVỚI TÁC PHAM BIEN ANH TREN KHÔNG GIAN MẠNG 313.1 Chủ thé của quyên tac giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian

mang a

211 Tac gia 4L 2.1.2 Chủ sỡ hữu quyền tác giã 3

3.2 Nội dung bao hô quyền tác gia đối với tác phẩm điên ảnh trên không gian

3.4 Giải quyết tranh chap trong việc bao hộ quyền tác giả đổi với tác phẩm

điện ảnh trên không gian mang 36

TIỂU KET CHƯƠNG 2 38CHƯƠNG 3: THỰC TRANG VÀ KIÊN NGHỊ MỘT SỐ GIẢI PHÁP HOÀN.THIEN VAN DE BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIA DOI VỚI TÁC PHAM BIEN

3.1 Thực trang hiện nay 39

3.2 Nguyên nhân của việc xâm phạm quyên tác gia đôi với tác phẩm điện ảnh

trên không gian mang 4

3.3 Hệ quả của việc xm phạm quyên tác giã đổi với tác phẩm điện ảnh trên

không gian mạng 4

3.4 Kiên nghi mét số giải pháp giúp hoàn thiện van dé bảo hộ quyền tác gia

đổi với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang 4p

3.4.1 Những kiến nghị nhằm hoàn thiên pháp luật 4Ð 3.4.3 Những kiến nghị đối với việc nông cao hiệu quả thực thi vẫn dé tao

hộ 50

TIEU KET CHUONG 3 52

PHAN KET LUẬN 53 DANH MUC TAILIEU THAM KHAO 55 PHU LUC 1: MẪU PHIẾU THU THẬP Ý KIEN 58 PHU LUC 2: KET QUA XU LÝ PHIẾU THU THẬP Ý KIEN 64

PHAN MỞ ĐẦU

1 Tính cấp thiết của dé tài

'Việc nghiên cứu, đảnh giá các quy định pháp luật, thực trang của vẫn.

để bao hô quyền tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mạng tai

Viet Nam hiện nay là một yêu câu cấp thiết, bởi lế

Thứ nhất, xuất phát từ tình hình thực tiễn hiện nay về công tác bdo

AG quyén tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên Rhông gian mang

Có thể nói, cuộc cách mang công nghiệp lân thứ tu đã mỡ ra nhiều cơhội cho các tác giã, chủ sở sữu quyền tác giã (CSHQTG) có thể quảng barộng hơn các tác phẩm điện ảnh của mình, giúp công chung dé dàng tiếp cân.hơn bao giờ hết Tuy nhiên, môi trường số cũng đất ra nhiêu thách thức chochủ thể quyển, đem lại nhiều khó khăn cho cơ quan chức năng trong côngtác bao hộ quyên tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang

sau khi phim bị cắm chiếu Năm 2015, phim “Siéw niên X” của đạo diNguyễn Quang Dũng xuất hiện trên một trang web phim trực tuyển chi saungày đâu công chiêu, Cùng năm, “Tôi thay hoa vàng trên cổ xanh” và “Em

là bà nội cũa anh" cũng bị ghi hình và đăng lên các trang xem phim Tinh năng livestream trên facebook- xuất hiện rộng rấi trong nước từ năm nay-

cảng khiến việc phat tán phim đễ dàng hơn Những hình ảnh được đăng ngaylập tức trên mang xã hội, chi trong vải phút có thể thu hút hàng nghin người

theo dõi Thang 3/2017, bô phim “Kong: Sia! Jsiand”“~ một bộ phim bom.

tan có 70% bồi cảnh tại Việt Nam, cũng bị nhiều người phát trực tiếp chỉ

sau vai ngày chiếu ở Việt Nam Đại diện Hiệp hội Điện anh Mỹ (MPAA)

sau đó gửi kiến nghị cho Bô Thông tin và Truyền thông xử lý việc phát tán

phim lâu ở Việt Nam" Đây chỉ là một số vụ việc trong vô van những vụ.

việc vi phạm nghiêm trọng khác

Tại Việt Nam, các hảnh vi phát tán các video chứa nội dung tác phẩm

điện ảnh trên các trang mạng xã hội, hay các trang web phim lậu chiếu tác

bộ phim điện ảnh là điều không hiểm gặp Thử gỗ từ khóa liên quan đền bô phim trên các nén tăng mang xã hội lả hiện ra cả chục, cả trăm video với

những tiên để git tít khác nhau Mục đích thi có nhiêu, đa phan là vì muốn

thu lợi nhuên bat chính va thu hút sự chú ý từ người dùng internet Hay chỉ cẩn truy cập vào các trang web chiếu phim lêu như phimmoi net, dongphym, à hiên ra vô van các bộ phim điện ảnh từ trong nước dén ngoài

nước, với nhiều thể loại, những lời hứa hen vé hình anh phim sắc nét,

Có thể thay, van dé bão hộ quyên tác giả đối với tác phẩm điện ảnh

trên không gian mang đang trở thành một vẫn đề nóng, gây nhiêu nhức nhối

Việc đánh cắp, tùy tiện sử dung các tác phẩm điện ảnh mà không có sự chophép của tác giả đang dan trở nên phổ biến, đủ cho với mục đích lợi nhuận

hay phí lợi nhuận

Thứ hai, xuất phát từ nhiững đồi lỗi hiền nay của pháp luật Việt Nan

về bảo hộ quyén tác gid đối với tác phẩm điên ảnh trên Rhông giam mạng

Trong Hiển pháp năm 2013 có nêu tại Điểu 40 như sau: “Mot người

cô quyễn nghiên cit khoa học và công nghệ, sáng tao vẫn học, ngh thuật

Và thụ hướng lợi ích từ các hoạt động a6" Tiếp thu tinh thần từ Hiển phápnam 2013, qua ba lần sửa đổi và ban hành nhiều văn ban pháp luật khác,

Luật Sở hữu trí tué được đánh giá cao trong các quy định liên quan đến.

tác giả đối với tác phẩm điện ảnh Mặc đủ

vậy, trong hệ thống các văn bản quy định các vấn dé liên quan đến quyển.

quyên tác giả, đặc biệt la quy

tác giả đối với tác phẩm điện anh van con nhiều bat cập như: chưa quy định

À Chống xâu piưm bông ông ở TM decd rong chưa In hượcItengieemsnl-hong cm

lam bmnguynnghôm o vn bat ltconữeng cha dt di podl1950131eml

16 rang, thống nhất về khái niệm bo hộ quyển tác giả đối với tác phẩm điện.

ảnh trên không gian mang, các nguyên tắc bảo hộ; thấm quyên giải quyết tranh chấp còn dân tai ở nhiêu cơ quan ma không có một cơ quan chuyên.

tach; hay việc quy định biện pháp khẩn cấp tam thời vẻ riêng vấn để này,cũng chưa được chủ trọng lam rõ, Điều này dẫn tới sự khó khăn không nhỗ

cho qua trình thực hiện pháp luật.

Trước những vẫn để bức thiết về mặt thực tiễn 22 hội cũng như thựctiễn quy định pháp luật hiện nay, việc triển khai nghiên cứu thực trạng tình

hình, đánh gia tác động, lấy ý kiển từ phiêu khảo sát từ đó để xuất một số

giải pháp là điều cân thiết Một mặt nhằm bảo vệ quyên lợi của các chủ thểquyển đổi với tác phẩm điện ảnh, một mat đáp ứng được tính nghiêm minh,

tụy tín trong công tác quản lý tat tự xã hội của Đăng va Nhà nước

“Xuất phát từ những ly do trên, em đã lựa chọn nghiên cứu đề tài: “Bao

hd quyên tác giả đối với tac phẩm điện anh trên không gian mạng- Thực

ir lện” là để tai cho Khóa luận Tốt nghiệp của

2 Tổng quan tinh hình nghiên cứu.

‘Van dé bao hộ quyền tác gia đổi với tác phẩm điện ảnh trên không.gian mang là một dé tai khá mới mẻ về cả lý luận vả thực tiễn tại Việt Nam.Hiện chưa có nhiễu các nghiên cứu cụ thé riêng biết cho van để nảy, tuy,nhiên cũng có thể kể tới một số công trinh nghiên cứu, tạp chi, bai viết liên

quan đến vẫn dé nay như:

Luận văn Thạc sĩ Luật học: “Bao hộ quyển tác gid đối với tác phẩmđiện ảnh trên internet theo quy inh của điều ước quắc tế và pháp iuật Việt

‘Nam của tác giã Nguyễn Thu Hương, Trường Đại học Ludt Hà Nội (2016)

Luận văn đã chỉ ra được các vẫn để cơ bản liên quan đến bão hô quyền tác

giả đổi với tác phẩm điện ảnh trên intemet Tác giả cũng có sự so sánh giữa

éu ước quốc tế cũng như pháp luật của một số

pháp luật Việt Nam với các

3

nước, từ đó có chỉ ra sự tương thích, và đưa ra đánh gia Tại đây, tác giả cũng đã đưa ra những hảnh vi nào là hợp pháp, những hành vi nào 1a bắt hop pháp trên mồi trường internet

Luận văn Thạc si Luật hoc: “Báo hộ quyén tác gid đối với các tácphẩm điện ảnh và thực tiễn tại công ty cỗ phần phát triển truyền thôngquảng cáo MAC Việt Nam” của tác giã Nguyễn Thị Thu Hương, Trường,

Đại học Luật Hà Nội (2020) Luân văn đã làm rõ được mét số vẫn để pháp

ý cơ bản về quyên tác gia đối với tác phẩm điện ảnh, trình bay được một sốtình huống thực tế về việc áp dụng pháp luật, thực tiễn thi hành quy định.pháp luật và hành vi vi pham quyển tác giã tại một đơn vi cu thé Từ đó đưa

ra thông tin về thực trạng va biện pháp hữu ích để gop phân bảo hộ quyền

tác giả tại chính công ty nói riêng cũng như tại các đơn vi sản xuất, kinh doanh nội dung nói chung, Tuy nhiên luận văn cũng chỉ nghiên cứu ở phạm

vĩ nhỏ, cụ thé là chỉ tai một đơn vi truyền thông tại Việt Nam.

Luân văn Thạc đ Luật học: “Bao hộ quyễn tác gid trong thời đại cách

mạng công nghiệp 4.0“ cia tác gia Hoàng Lê Quyên, Trường Đại học Luật

Hà Nội (2021) Luận văn đã đưa ra được những van để lý luận của việc bảo

hồ quyển tác giả trong thời đại cách mang công nghiệp 4 , chỉ ra thực tí của việc bao hô trong hệ thông pháp luất Việt Nam, những khó khăn, vướng mic cũng như những nguyên nhân Tuy nhiên luân văn cũng chỉ mới đừng Tại 6 việc làm rõ các quy định liên quan tai Luật Sở hữu tri tuệ năm 2005, sửa

3015

i, bổ sung năm 2009, B ộ luật Dân sự năm 2015, Bộ luật Hình sự nấm

Bài viết “Bàn vé quy định của Ludi s6 it trí tệ Việt Nam liên quanđến giới han quyén tác giá quyén liên quan” của TS Vũ Thi Hai Yên, Tap

chí Luật học số 7/2010, Trường Đại học Luật Ha Nội (2010) Bai viết đã

đưa ra cái nhìn tổng quan, có sự so sánh với pháp luật quốc té, phân tích cụ.thể đối với từng trường hop cụ thể vé quyên tác gid va quyên liên quan Tuy

nhiên vi tinh chất là bai tạp chi, cũng như chỉ dừng ỡ pham vi phân tích tai văn bản pháp luật cũ Do đó việc nghiên cứu chuyên sâu về van dé bảo hộ quyển tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang là chưa có.

‘Dé tải nghiên cứu khoa học cập trường “Bdo hộ quyền tác gid trongmôi trường if thuật số theo điều ước quốc tế và pháp iuật Việt Nam” do TS.Vii Thi Phương Lan lâm chủ nhiệm để tai và ThS Nguyễn Đức Việt làm.thư ki để tải (2018), Để tai đã có sự phân tích va so sánh để chỉ ra những,điểm tương đông va khác biệt giữa hệ thông pháp luật Việt Nam va các điều

tước quốc tế vé bão hộ quyền tắc giả trong môi trường kỹ thut số, Có những,

đánh giá va đưa ra để xuất về lý luận vả thực tiễn đối với việc gia nhập các

điều ước quốc tế vé bao hộ quyên tác giả trong môi trường kỹ thuật số

Bài báo “Tác giá và việc bảo về bản quyền sáng tác trên môi trưởng

‘mang’ của tác giả Thùy Linh trên trang báo toquoc vn (2023) Bai bảo nói

về thực trang ngày cảng gia tăng của việc vi phạm bản quyền xảy ra trên.

môi trường mạng Bai báo cũng đưa ra được các sổ liệu thông ké cụ thể, chỉ

tiết minh chứng cho thực trạng đã nêu và li giải nguyên do của thực trang

đó Cùng với đó, bai bao cũng đánh gia cao việc tư bao vệ bản quyền của

các chủ thể va đưa ra các giải pháp cấp thiết cu thể cho việc bao vệ ban

quyền trên môi trường số.

Các công trình nghiên cứu, bai báo nêu trên cũng đã phan nao théhiện sự tìm hiểu va phân tích chuyên sâu vẫn để về quyển tác giã trên không,gian số Nhưng mặt khác, lại chưa có bai nghiên cứu cụ thé nao về van dé

‘bao hộ quyển tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang Trong.khi do đây là van đề nóng cẩn phải nghiên cứu chuyên sâu, kỹ lưỡng để cóthể dim bảo quyền của các chủ thể một cách tốt nhất

nghĩa khoa học và thực tiển

Quyên tác giả nói chung, quyền tác giả ối với tác phẩm điện ảnh trên.không gian mạng nói riêng là những van để nhạy cảm, đều cẩn chủ trọng

5

quan tâm Với những kiến thức và thông tin nghiền cứu, đánh giá từ bai luận, em hy vong để tất của minh có thể lâm rổ được một số van để pháp lý.

cơ bản về quyền tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mạng

Từ đó có cải nhìn khách quan nhất về thực trang và có thé đưa ra các kiến nghị về giãi pháp một cách đúng đắn và hiệu quả nhất

Va cuỗi cùng, bai luận còn có ý nghĩa to lớn đổi với bản thân em- sinh viên năm cuỗi Đây sẽ là dẫu ấn, một thành quả đánh dầu chăng đường hoc tập của em dưới mái trường Đại học Luật Hà Nội.

.4 Mục dich, nhiệm vụ nghiên cứu.

Các mục đích nghiên cứu của dé tai bao gồm:

- Hệ thống hóa va gop phan lam sáng tô những van dé lý luận cơ bản vẻ bảo

hộ quyển tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang

- Phân tích, bóc tách các quy định pháp luật Việt Nam hiện hành về vẫn để bảo hô quyển tác giã đổi với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang

- Thông qua dé tài nghiên cứu, đánh giá được thực trạng thực thi pháp luật

cũng như thực trạng diễn ra các vi phạm xâm phạm quyền tác giả đối với tácphẩm điện ảnh trên không gian mạng diễn ra trên thực tế

- Nghiên cứu các nguyên nhân, hệ qua cia những hanh vi sâm phạm đó Từ

đó dé xuất kin nghĩ, giải pháp cho việc bảo hộ quyển tác giả đổi với tác phẩm

điện ảnh trên không gian mang,

Để đạt được các mục đích nêu trên, bai luận tập trung thực hiện một số

nhiệm vụ nghiên cứu sau:

Thứ nhất, làm rõ các khái niệm, đặc điểm liên quan đến quyên tác giả, tácphẩm điện ảnh, không gian mạng Dựa trên một số quan điểm, ý kiến từ đólâm rõ nội hâm khái niềm và ý nghĩa của bão hộ quyển tác giả đổi với tác phẩm

điên ảnh trên không gian mang.

Thứ hai, nghiên cứu, phân tích, dénh giá các quy đình pháp luật Việt Nam hiện anh vẻ bao hộ quyên tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên các khía canh như chủ thể quyền, nôi dung bão hộ, thời hạn bảo hộ, giải quyết trang chấp

Thứ ba, phân tích, đánh giá thực trang vi pham va thực thi pháp luật vé bảo

hộ quyên tác giả đổi với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang Tir đó thay

được khó khăn trong công tác quan lý, nguyén nhân, hệ quả của những vĩ pham.

đó dé để xuất giải pháp góp phân hoàn thiện pháp luật, giúp đâm bão quyền chocác chủ thể

5 Đối trong và phạm vi nghiên cứu

Đối tương nghiên cứu cia dé tai là các vẫn để liên quan đền bão hô quyền.tac giả đối với tác phẩm điện ảnh như các vn bản, chế định, phương pháp, sốliêu, thực tiễn thực thi việc bao hộ, các tài liêu nghiên cứu, quan điểm vẻ bảo'hộ quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang tại Việt Nam

hiện nay.

Đối với pham vi nghiên cứu: để tai tập trung nghiên cửu quy định vé bảo hộ

quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh theo quy đính pháp luật Việt Nam, cuthể 1a Luật Sở hữu tri tué năm 2005 được sửa đổi bỗ sung năm 2009, năm 2019,năm 2022; các Nghị đính hướng dẫn Luật sở hữu trí tuệ và các văn bản pháp

uất khác có liên quan,

6 Phương pháp nghiên cứu

Để lâm rổ vẫn dé bao hộ quyển tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên không, gian mang, bai luên có sử dụng một sé phương pháp nghiền cứu như.

Phương pháp phân tích đây là phương pháp chủ yêu cia dé tài, với bai

hướng được triển khai như: Gta nghiên cửu chuyên sâu từng khía cạnh củavấn dé bảo hộ quyền tác giả đổi với tác phẩm điện ảnh từ những quan điểm,học thuyết khác nhau Hai ià, sử dụng các ý kién được thể hiện trong các bai

‘bao, tạp chí để đưa ra các khái niém tổng quát nhất về van dé nghiên cứu Trên

cơ sử đó, phương pháp nay cũng được sử dung trong việc dé xuất các kién nghỉ

1

‘hoan thiện pháp luật về bảo hộ quyên tác giã đổi với tác phẩm điện anh trên.

không gian mạng.

“Phương pháp an-két: di kèm việc phân tích là việc tiến hảnh cuộc khảo sát thu thập thông tin thông qua hình thức hỏi giên tiếp dua trên bang hai được

soạn sẵn, nhằm có cái nhìn khách quan, đánh gia đúng nhất về thực trang bảo

hộ quyên tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang

Ngoài ra, bai luận còn sử dung mốt số phương pháp khác như phương pháp logic, phương pháp quy nap,

7 Kết cấu của Khóa luận.

'Kết cầu của Khóa luận gồm 03 chương:

ộ quyền te giả

Chương 1: Một số vẫn đề lý luận về quyén tác giả và bảo

đối với tác phẩm điện ảnh trên không giam mang.

Chương 2: Pháp luật Việt Nam về bảo hộ quyên tác giả đôi với tác phim

điện ảnh trên không gian mang.

Chương 3: Thực trạng và

bảo hộ quyên tac

én nghị một số giải pháp hoàn thiệu vẫn déđôi với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang ở Việt

Nam hiệu nay.

PHAN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: MỘT SỐ VAN BE LÝ LUẬN VE An TÁC GIÁ VÀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIA DOI VỚI TÁC ĐIỆN ANH TRENKHONG GIAN MANG

quyền tác giảQuyền tác giã (QTG) được giáo trình Luật Sé hữu tr tuệ của trường đại

học Luật Ha Nội định ngiấa 1a pham vi các quyển (bao gồm quyển nhân thần

‘va quyển tai sản) của chủ thé (bao gồm tác giã vả CSHQTG) đổi với tác phẩm.của ho được pháp luật ghi nhân và bão hô QTG la quyền của tổ chức, cá nhânđổi với tác phẩm do minh sáng tạo ra hoặc sở hữu

Khoản 2 Điêu 4 Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005, sửa đổi, bổ sung năm

2009, năm 2019, năm 2022 (sau đây gọi tất là Luật SHTT) định ngiữa “Ouyản

tác giả là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra

Hoặc sở Hữu” Theo đó, về học thuật, QTG thường được xem sét theo ba gúc

đô sau:

Về góc đô Rhách quan: QTG là ting hợp các quy phạm pháp luật do Nha

nước ban hành nhằm điều chỉnh các quan hệ phát sinh từ việc tao ra và sử dung

các tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, qua đó zác nhận các quyên của tácgiả, CSHQTG, xác định ngiĩa vụ của các chủ thé trong việc sing tao và sitdung các tác phẩm văn hoc, nghệ thuật, khoa hoc, đồng thời quy định trình tự

‘va phương thức bão hộ các quyền đó khi có hảnh vi xâm phạm

Về góc đô chủ quan: QTG là phạm wi các quyền nhân thân và quyền tảisản của tác gia, chủ sở hữu QTG đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa

học do họ tạo ra hoặc được sở hữu.

Ve góc độ là một quan hé pháp luật dân swe QTG là quan hệ xã hội giữatác gia, chủ sở hữu QTG với các chủ thé khác trong 2 hội liên quan đến tácphẩm vả được diéu chỉnh bởi các quy phạm pháp luật về QTG Mỗi quan hệnay thể hiện chỉ có tác giả, chủ sở hữu QTG mới có các quyền đối với tác phẩm

vả các chủ thể khác đều có nghĩa vụ tôn trọng các quyền của tac gia, chủ sở

,

thể, khách thé va nội dung

Theo quan điểm được trình bảy tại luân văn thạc sỹ luật học của Hứa HaiLinh với để tài: “Quyền tác gid đối với tác phẩm phái sinh ở Việt Nam- Thực

trang và giải pháp ” thi tác giã có đưa ra khải niệm với hai góc đô: Dưới góc

đô nghĩa rộng, QTG lả một trong các bộ phân của quyển sở hữu tri tuê (SHTT), theo đó bão hộ các sing tạo trí tué bao gồm cả quyển liên quan đến QTG Quyền.

tác giả lả quyền của cá nhân, tổ chức (bao gồm tác giả, CSHQTG, người biểuđiển, nhà sản xuất bản ghi âm, ghi hình, tổ chức phát sóng) đổi với các sản.phẩm sáng tạo trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật va khoa học Theo đó, tác giảcủa tác phẩm được trao quyền đối với tác phẩm của họ trong một thời hạn nhậtđịnh, tác giã được kiểm soát việc sử dụng tác phẩm của minh và nhận được tiênthủ lao qua quyển tải sin vả quyển nhân thân Ở góc độ nghia hẹp, “QTG iaquyén của các cá nhân, tổ chức đối với các tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa

Inge do ho sáng tao ra hoặc là chủ sở Hữu” Theo đó, các tác giã, chủ sỡ hữu.

được pháp luật SHTT công nhận va trao các quyển đổi với các tac phẩm do

mình sing tác hoặc sở hữu như căn cứ ghi nhân va xác lập quyền tác giã, quy

định vẻ bão hộ , quyền nhân thân, quyền tai sản, các quyển va nghĩa vụ khác.liên quan đến tác phẩm cũng như các biện pháp bảo vệ quyển tác giã đồng.thời, QTG phát sinh ngay khi sản phẩm được sáng tạo và được thể hiện ra bằng

sang tạo ra bằng lao đông trí tuê Nội dung của QTG lả các quyền nhân thân và

quyền tai sản của tác giả, CSHQTG đối với tác pl

2 Tru»ng Đạthc Luật HA Nội 031), Giáo orn Lu Shei nd, ND Tự Phi

` Hứa Has Lath (2020), Qupén tức gta với tế phim phí si ở Öệt Em: The mg và gi pháp Luận.

Tir những góc nhìn trên, em xin đưa ra định nghĩa vé quyền tác giả như.

sau: "QTG là một bộ phân thude quyền sở Hữu trí ne, là quyên của các cả

nhân, tỗ chức đối với tác phẩm minh sáng tao va với bắt kỳ phương thie nào

ode là ch sẽ hữu của những tác phẩm đỏ Quyền tác gid bao gém quyền nhân

hân và gu tài sẵn được pháp luật thừa nhận và bảo hô.

1.2 Khái niệm tác phẩm điện ảnh

Theo Công ước Beme, tác phẩm điện ảnh 1a thé loại tác phẩm đặc biệt

với đặc trưng sảng tạo quan trọng nhất là sự kết hợp một cách nghệ thuật các

tác phẩm khác nhau thành một tác phẩm nghệ thuật thống nhất và duy nhất

Khodn 2 Điều 3 Luật Điện ảnh năm 2022 có nêu rõ: “ Phra la tác phẩm điện

ảnh có nội dung được biéu hiện bằng hình ảnh động liên tiếp hoặc hình ảnh

do các thit bị Xỹ thuật, công nghệ tao ra; có hoặc không cô âm thanh và các

"hiệu tg khác theo nguyên tắc của ngôn ngĩt điện ảnh; được ghi trên các chấtliệu, bằng if thuật số hoặc phương tiện iF thuật khác và được phd biến đếnngười xem, bao gém các loại hình phim truyện, phim tài liệu, phim khoa học,phim hoạt hình và phim két hop nhiều loại hinh:

Phim Rhông bao gồm sản phẩm ghi hình nhằm me dich phổ biễn tin tứctrên dich vụ phát thanh, truyền hình, không gian mạng; chương trình biểu diễnnghệ thuật, trò chơi điện tứ; sản phẩm ght hình về hoạt động của một hoặc

du người, mô tả các sự kiện, tình hồng hoặc chương trình thực tế

Co thé thay Luật Điện ảnh đã định nghĩa rat rõ như thể nao 1a một tácphẩm điện ảnh, va có đưa ra những liệt kê vẻ các trường hop dé nhằm lẫn lamột tác phẩm điện ảnh Và căn cứ quy định tại điểm e khoản 1 Điển 14 LuậtSHTT, thì tác phẩm điện ảnh được xác định là một trong số những loại hình tác.phẩm được bảo hộ quyên tac giả Cùng với đó, khoăn 6 Điều 6 Nghị định.17/2023/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều va biện pháp thí hành Luật Sởhữu trí tuệ về quyển tác giả, quyền liên quan cũng có hướng dẫn vẻ tác phẩm.điện ảnh Cụ thể, tác phẩm điện ảnh là tác phẩm được tạo ra theo phương pháp

"

tương tự được hiểu la tác phẩm có nội dung, được biểu hiện bằng hình ảnh động.

Tiên tiếp hoặc hình ảnh do các thiết bi kỹ thuật, công nghệ tạo ra, có hoặc không,

có âmthanh va các hiệu ứng khác theo nguyéa tắc của ngôn ngữ điện ảnh Hình

ảnh tinh được lây ra từ một tác phẩm điện ảnh la một phân của tác phẩm điện.ảnh đó Tuy nhiên, tác phẩm điện ảnh không bao gồm bản ghi hình nhằm mục

đích phổ biển tin tức trên dich vụ phát thanh, truyền hình, không gian mạng, chương trình biểu diễn nghệ thuật, trò choi điền tử, bản ghi hình vẻ hoạt động của một hoặc nhiễu người, mô ta các sự kiện, tỉnh huồng hoặc chương trình thực tế

Như vậy, tác phẩm điện ảnh có những đặc điểm sau:

- Có nội dung, được biểu hiện bang hình ảnh đồng liên tiếp hoặc hình ảnh

do các thiết bi kỹ thuật, công nghệ tao ra,

~ Có hoặc không có âm thanh và các hiệu ứng khác theo nguyên tắc của ngôn ngữ điện ảnh,

- Được ghi trên các chất liệu, bằng kỹ thuật số hoặc phương tiện kỹ thuậtkhác va được phổ biển đến người xem,

- Bao gồm các loại hình phim truyén, phim tài liệu, phim khoa học, phim hoạt hình va phim kết hợp nhiễu loại hình.

143 Nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh

Nguyên tắc bảo hộ quyền tác giã nói chung và nguyên tắc bảo hộ quyểntac gia đối với tác phẩm dién ảnh nói riêng, bao gồm 3 nguyên tắc chung như

sau

Thứ nhấn nguyên tắc bảo đâm quyền tự đo sáng tạo của cá nhân

Điều 40 Hiến pháp năm 2013 quy đính “Mot người có quyén nghiên

cửu khoa học và công nghé, sáng tao văn hoc, nghệ thuật và tha hướng lợi ich

Từ các hoat động đó”.Quy định này bao đảm quyền tự do sáng tạo của cá nhân.

trên cơ sở loại trữ các tác phẩm có nội dung phân động, đồi truy, mê tín, hũ tục

‘Nha nước đã tạo thé chủ động va ghi nhận quyền tu do sáng tao của cá nhân

trong đạo luật cơ ban là Hiển pháp, ma các luật khác cũng phai đưa vào đó để

cu thể hóa quy định của Hiền pháp Cùng với đó thi tuân thủ những nguyên tắc chung của luật dân sự, đặc biệt la nguyên tắc “tu do, tự nguyên cam kết thöa

thuận" Với quy định trên thi quyền tự do sáng tạo của cá nhân luôn được tôn

trong va bao đảm thực hiện, khuyến khích tự do sảng tạo, cắm cân trở, hạn chế quyển tự do sảng tạo của cá nhân.

Thứ hai, nguyên tắc bảo đâm quyền bình đẳng, tư định đoạt cũa các chi

Nguyên tắc này lá tư tưởng chi đạo va định hướng cho tất cả các ngành luật khi ghỉ nhận va bao đảm quyên lợi chính đáng của cá nhân Khi Điều 16

của Hiển pháp năm 2013 quy định: “I Mọi người đầu binh đẳng trước phápTrật 2 Không at bị phân biệt đối xử trong đời sống chỉnh tri, dân sự: kinh tế,

văn hóa xã lôi ” Từ quy định ta thấy rõ pháp luật quy đính về quyền tác giả nói chung va quyền của người sing tác văn học, nghệ thuét, khoa học nói riêng,

không phân biệt đô tuổi, trình đô văn hóa, giới tính, tinh trang tai sin, dia vị xhội và phương pháp tao ra tác phẩm Mọi cá nhân déu có quyển hoạt đôngsáng tạo để tạo nên tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học kể cả cá nhân đó 1angười nước ngoi Pháp luật vẻ quyên tác giã luôn bao đăm cho các chủ thể sửdụng, khai thác tác phẩm một cách hiệu qua nhát Khi có hành vi xâm pham

én quyền tác giả thi cơ quan nhà nước có thẩm quyền sẽ áp dung những biên

Š khối phục lại tinh trang ban đâu như trước khí bi xêm phạm

pháp cưỡng chế

về quyển tác giả

Tint ba, nguyên tắc bảo đấm không trìng lặp tác phẩm

Đặc tinh vô hình của các đối tượng quyền SHTT nền quyền chiếm hữu đổi tượng không có ÿ ngiãa đối với

1ä một trong một trong những nguyên nhân.

tu, sau khí được thé hiện bằng các hình thức ra bên ngoài, có thể lan truyền

hết các sản phẩm tri tuệ Đặc tỉnh nay

nhanh chóng va rộng khắp qua các trang mang xã hội, cac phương tiện truyền.

B

thông, id thuật mà tác giã, CSHQTG cũng không thể kiểm soat được Do vay, nguy cơ bị xêm phạm là rat lớn, kéo theo việc xác định thiệt hai rat khó khăn, phức tạp bởi khả năng lan truyền nhanh chóng của tác phẩm qua các phương tiện truyén thông, trang mang xã hội hiện nay.

Đặc biết hơn, nguyên tắc nay thể hiện ở những nôi dung sau:

~ Tác phẩm được pháp luật bảo hộ phải có tinh sang tao, không phải làcách sắp xép diễn đạt đơn thuần, bắt chước cách diễn đạt thể hiền ngôn từ, màu

sắc khuôn mẫu.

~ Tác phẩm được bao hộ phải là ban gốc (bản đầu tiên của tác phẩm do

l sang tao ra) Điều dé không có nghĩa la chủ đề, nội dung hay ý tưỡng

của tác phẩm phải mới ma đặt ra cho người sáng tác hình thức thể hiện mới của

ý tưởng đó va do tác giả sảng tạo ra

- Bao đâm tính toàn vẹn của tác phẩm Trong các quyền nhân thân của.tác giả có quyền bảo vệ tính toàn vẹn của tác phẩm Xam pham đến sự toản ven.của tác phẩm la xâm phạm đến quyền nhân thân của tác giả, bởi vì trong quá.trình sáng tạo tác phẩm, tác giã đã có tư tưởng độc lập, những tư đuy riêng củaminh trong tác phẩm, cách sắp xếp, trình bay

ý của mình.

én đạt ý tưởng của tác giả theo

Bang tải năng sáng tạo nén tác phẩm hay công trình khoa học của minh,các tác giả của những sản phẩm trí tué đó đền có các quyển vẻ tinh thin va vat

chat như nhau Các tác giả hoàn toàn được hưỡng các lợi ích chính đăng có

được từ tác phẩm do mình tạo ra hoặc là chủ sỡ hữu Pháp luật về quyền tác giãluôn bao đảm cho các chủ thé sử dụng, khai thác tác phẩm một cách hiệu quả

nhất Khi có hảnh vi xâm phạm đến quyên tác giả thi cơ quan Nhà nước có

thẩm quyền sé áp đụng những biện pháp cưỡng chế để khôi phục lại tinh trang

‘van dau như trước khi bị xâm phạm về quyển tac giả

1.4 Bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang1.4.1 Khái quát về không gian mạng

hông gian mạng hay không gian 40 (cyberspace) là một thuật ngữ được

đất ra bôi tác giã khoa học viễn tưởng William Gibson trong truyện “BumingChrome” năm 1982 va sau đó được phổ biến trong cuốn tiểu thuyết

“Neucromancer” năm 1984 của ông, Không gian mang đã trở thảnh một khái tiêm được sử dụng rộng rãi, tuy nhiên, rat khó trong việc đưa ra một định ngiãa toàn diện về không gian mang bao trim toàn bộ thành pha

dén nay, vẫn tổn tai nhiều quan niệm, cách tiép cận khác nhau vẻ không gian

chức năng Cho

mang Hiểu một cách đơn giản, đây lä môi trường nhân tao, con người không,

trực tiếp gấp nhau nhưng tại đó, chúng ta có thể liên lạc, kết núi, trao đỗi thông,

tin với nhau qua một hệ thống mang được kết nói toàn cầu Trong không gian.

đó, con người không bị giới han béi không gian, thời gian *

Không gian mạng được Bô Quốc phòng Hoa Kỳ (United Sates

Department of Defense- Us DoD) định nghĩa là “miễn foản cầu trong môitrường thông tin bao gồm mạng lưới cơ sở ha ting công nghệ thông tin pin.timộc lẫn nent, bao gồm internet, mạng viễn thông hệ thẳng máy tính và bộ

xử I} nhúng và bộ điêu khiển” Không gian mang được mô ta gồm ba lớp (vật

ý, logic va xã hội) được tao thảnh từ năm thảnh phản (dia ly, mang vat lý, mang logic, cyber persona và tính cách) Theo Chién lược an ninh mang của Anh (UK

Cyber Security Strategy), không gian mạng là “mt miễn tương tác được taothành từ các mang Kf thuật số được sử đụng để tun trit sửa đôi và truyền thôngtin Nb không chỉ bao gỗm internet, mà còn có các hệ thống thông tin Rhác Hỗ

tro doanh nghiệp, cơ sở hạ tang và dich vụ của ching tôi” Š

LÝ Phạm Chi Anh, Hoing Tesh Ngân, Hoing Vy Anh (2022), Bo v8 nơi hết của vấn hơn quế nối đệ

hu tên Mông ser mang triệt im ving tốt tổ ude grain Để gi: ti nhvnnghên.

“ửa3hoxhạc ƑEuông Đại học Lait Hi Nộu PGS, TS, sing Tưng Tập hướng dẫn,

Phạm Thad Án, Lê Đức Long, Bima Ngọc Sem 2030), Báo về mể cụ minting giơ mang đồ ti snhviênanguin cứ ot học Mung Đại học Lait Hà Nội, TẾ Đoàn Th Tổ Uyên hướng din

1

‘Theo khoản 3 Điều 2 Luật An ninh mang năm 2018, không gian mạng là

mang lưới kết nói cia cơ sở ha tng công nghệ thông tin, bao gồm mang viễn

thông, mang Internet, mang máy tinh, hệ thống thông tin, hé thông xử lý va

điễu khiển thông tin, cơ sỡ dit liêu Ngoài ra, đây côn là nơi con người thực

hiện các hành vi 2 hội không bị giới hạn bdi không gian vả thời gian.

‘So sinh khii.niện không gian meng: cũ Việt Nami tới các nuan điểm:của các quốc gia khác vẻ không gian mang, có thé thay déu thông nhất nhau

trong viếc xác định không gian mạng bao gồm những thanh phan chính bao

gồm: mạng viễn thông, mạng intemet, mang máy tính (hệ thông máy tính), co

sở dữ liêu va hệ thông xử lý và điều khiển thông tin

Ngay nay, sự phát triển của không gian mang là rộng khắp, nó không chỉ

bó buộc tại một quốc gia riêng biệt nào mã phạm wi trên toàn thể giới Mỗi cánhân có trang bi internet déu có thể truy cập dé dàng, kết nói với hau khắp moi

nơi trên thể giới với các ứng dung mang xã hội như Facebook, Instagram, Twitter, Youtube, TIKTok hay mốt số hình duyết web như Google,

Safari, Và điều này dién ra khá 1a tiên ích và nhanh chóng, dẫn đến việc khó

đổi với tác phẩm điện ảnh.

1.4.2 Định nghĩa bão hộ quyên tác giả đôi với tác phâm điện ảnh trên khong

giãn mang

Trước hết bão hô quyển tác giả chính lả hoạt động nhằm tôn vinh, bao

vệ thành quả của các tổ chức, cá nhân đã lao động sáng tao, công hiền, đóng,góp lợi ich công chúng va sự tiền bô xd hội, từ đó thúc đây hoạt động sing tạo

trong lĩnh vực văn học nghệ thuật.

Bao hộ quyên tác giả được hiểu chính la việc cơ quan nha nước có thẩm.quyền ghi nhận quyền tác giả của người sáng tạo ra tác phẩm, với việc ghi nhận

bằng văn bằng bão hộ các quyển nhân thén vả quyển tai sin của chủ sở hữu sẽ

được pháp luật bao vệ, các chủ thể khác néu như có hành vi xâm pham quyển

tác giã sẽ bí xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật Ngoài ra, bao hồ quyền.

tác giã bao gồm việc bao hộ quyển nhân thân va quyền tai sẵn đối với tác phẩm

Theo quy định của điều ước quốc tế nói chung vả pháp luật Việt Nam

nói riêng, chủ thể sáng tạo ra tác phẩm điện ảnh cũng lả đối tượng nhận được.sur bao hộ quyển tác giã Nói cách khác, quyển tác giả đối với tác phẩm điện.ảnh cũng được bao hộ đây đũ như quyển tác giã đối với tác phẩm văn học và

tác phẩm nghề thuật

Tuy nhiên, vi tác phẩm điện ảnh la một loại hinh nghệ thuật dc biệt nên.

có các đặc điểm riêng biết so với các tác phẩm nghệ thuật, văn học thông thường,khác Do đỏ mà vấn để bảo hồ về quyền tác giả cũng có đôi chút khác biệt

Bởi, với đặc tính là tác phẩm được hình thành từ sự sáng tao của các tác.giả kết hợp với sự hỗ trợ từ công nghệ của các thiết bị kỹ thuật nhất định, thìtác phẩm điện ảnh cũng được ghi nhận la một trong những sản phẩm nghệ thuậtcẩn được bảo hộ Sự sáng tao trong tác phẩm điện ảnh được thể hiện ở nhiềukhía cạnh, có thé trong kịch bản, cách dién, cách sắp xép, trình bay các chi tidcác hiệu ứng âm thanh, hình ảnh, kỹ thuật, Những diéu này déu hướng đến.việc kích thích những giác quan của người xem, có thể xúc động, vui buôn,

‘hanh phúc, Điều nay giúp người xem chạm đến những cung bậc cảm xúc nhất

định nhằm thöa min nhu cầu giải ti về đời sông tinh thân Ngoài giá trị cốt lối

1ä phục vụ đời sống tinh thân của người xem thì những tác phẩm điện ảnh côn.mang lại những giá trị thương mai, kính tế to lớn cho chủ sỡ hữu va kể cả những

kẻ có hành vi sâm phạm như quay phim, chụp lén bộ phim, các cảnh phim đưa

lên các trang mang 2 hội, các trang web phim lậu để thu lợi nhuận bat chínhMột tác phẩm điện ảnh la sự xây dựng, tạo lập từ nhiều chủ thể khác nhau, trong.trường hợp có cá nhân, tổ chức muốn khai thác tác phẩm điên ảnh sẽ phải tuân.thủ các quy định của luật SHTT, cụ thể trước khi khai thác tác phẩm cân có sự:

ác giả và trả thủ lao, nhuận bút cho tác giã để

đẳng ý, cho phép của tập

đầm bảo họ được tôn trọng quyền đối với tác phẩm do minh lâm ra, cũng như

„

hi nhận thành qua công sức của họ va từ đó tạo ra nguồn động lực để họ tiếp.

tục sáng tạo thêm.

Ngài ra, tác phẩm điện anh có thể là tác phẩm phải sinh từ một tác phẩm

khác, 18 sáng tạo mới dựa trên các tác phẩm gốc đã có trước đó (tác phẩm văn học, tác phẩm nghệ thuật dân gian ) theo phương thức chuyển thể, cãi biên từ các nguồn tu liệu khác nhau đang được bao hộ quyền tác giã hoặc hết thời han

‘bao hộ Theo luật SHTT quy đính, quyền làm tác phẩm phải sinh là một độcquyền của tác giả, CSHQTG nên để tạo ra một tác phẩm điện ảnh là tác phẩm

phái sinh mới doi hdi người sáng tao phải thực hiền đúng theo quy định của pháp luật về việc xin pháp và trả phí.

Hiện nay chưa có một khái niệm cụ thể, rổ rang nào về bao hộ quyền tácgiã đôi với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang, Nhưng tir những phan tichtrên ta có thể hiểu bão hộ quyên tác giả đổi với tác phẩm điện ảnh trên không.gian mang chính là tổng hợp chế định pháp lý nhằm bao hô bằng pháp luậtquyên, lợi ích của tác giã, chủ sở hữu đối với một phn hoặc toan bộ tác phẩm

điện anh đó

14.3 Ý nghĩa của việc bảo hộ quyên tac giã đôi với tac phẩm điện ảnh trêu

không gian mang

"Trước diễn biển phức tap của những hành vi xêm phạm tới QTG của cáctác phẩm điện ảnh trên không gian mang, việc đặt ra vẫn để bảo hộ QTG đổivới tác phẩm điện ảnh trên không gian mang có ý nghĩa rat to lớn Bởi tình

trang sâm phạm nảy đã gây ra không ít những hệ lụy, khién tác giã, các nhà sản xuất, biển kich, những người hoạt động trong lĩnh vực văn hóa- nghệ thuật,

những người có gdp công xây dựng nên một tác phẩm điện ảnh hoàn chỉnh

không được đền đáp một cách tương xửng với những gì họ đã đóng góp Do đó

‘ma lâu dẫn nén công nghiệp vẻ văn hóa, giải trí, nghệ thuật của chúng ta cũng

bị kim hãm theo, mắt đi những cơ hồi hợp tac đáng giá với các đối tắc nước.

ngoài Theo đó, lam tốt việc bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh

trên không gian mang đem lai những ý ngiĩa to lớn như.

Thứni việc bão hô quyền tác giả đôi với tác phẩm điện ảnh trên không,

gian mang sẽ tao được động lực cho các biên kịch, đạo diễn, có thể thöa sức sảng tạo với những “dita con tinh than” của minh hơn, diéu nay còn trực tiếp tạo ra hành lang pháp lý ngăn chăn các hành vi xâm phạm đền quyền va lợi ich

Ga HE iB HỆ thẩm ena, Việc ty lp lấy lại tông bằng vã Ging a Hớiđược cơ chế bao hộ quyên tác gi đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian

mạng, khẳng định chắc chắn hơn về quyển lam chủ sức sáng tạo va lam chủ thánh quả đó của tác giã.

Thứ hai, bao vệ được quyền công dân một cách chính đáng, được ghỉ

nhận trong Hiển pháp của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, thi mỗi

cá nhân có quyển théa sức sáng tao nghệ thuật mả không vi phạm các điều cảm của luật và vi phạm về dao đức, tin ngưỡng tôn giáo, va những cá nhân đó đều được hưởng những thành qua, lợi ích từ sự sáng tao đó Không ai được phép

âm phạm tới thành qua lao động bằng tri tuệ đó

Thứ ba, khi tạo ra được một hành lang pháp lý bảo vé tốt QTG đổi với

tác phẩm điện anh trên không gian mang thì điều này đông nghĩa với việc bao

vệ được danh dự, uy tin của Đăng, Nha nước trong việc quản lý trật tự xã hội, đâm bão phát huy tôi đa các quyên con người và quyền công dân Điều này

giúp giãm triệt dé việc "nhữn luật”, coi thường pháp luật, dù biết là hanh vi saitrai nhưng vẫn cé tình xâm phạm

Tint he tạo ra được môi trường lành mạnh, thu hút các tổ chức, cá nhân.trong va ngoài nước dau tư vào các dự án lam phim Điều nay sẽ tao da cho sự.phat triển của nén công nghiệp giải tí, nghề thuật nói chung và các tác phẩm

điện ảnh nói riêng

Thienton, việc bao hô quyén tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên khônggian mạng còn giúp mọi người nhân thức và hiểu rõ được tâm quan trọng của

Việc coi trọng thành quả từ sức sáng tạo, it sự lao động trí tué của người khác.

rt)

Giúp moi người hiểu sâu và tôn trong hơn quyển SHTT, từ đó tao ra được mét

xã hội van minh, phát triển lành mạnh.

TIỂU KET CHƯƠNG 1

‘Tac phẩm điện ảnh 1a một trong những loại hình tác phẩm cần được bảo.'hộ quyên tác gia Với những đặc điểm riêng, tác phẩm điện ảnh khi được ra mắtcông chúng với bat kỳ hình thức, hay trong môi trường nao cũng dé dàng bi

xâm pham và thu lợi bắt chính từ hảnh vi xêm phạm đó Theo đó tại Chương 1,

em đã phân tích làm rõ nội hàm các khái niệm liên quan, đưa ra các nguyên tắc,

ý ngiãa, và cũng đảnh giá được phần nào mức độ nguy hai đối với những han

vĩ xâm pham QTG đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian mạng hiện nay

‘Va để có cái nhìn chuyên sâu, cụ thé hơn về van dé nảy thì chương 2, em sé

phân tích, đánh gia kd lưỡng hơn pháp luật Việt Nam về bảo hộ quyén tác giả

đổi với tác phẩm điện ảnh trên không gian mang

CHUONG 2: PHÁP LUẬT VIỆT NAM VE BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIA ĐỐI VỚI TÁC PHAM ĐIỆN ANH TREN KHÔNG GIAN MẠNG

2.1 Chủ thể của quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh trên không gian.mang

2LL Tác giả

Theo quy định tại Điều 12a của Luật SHTT, tác giả là người trực tiép

sáng tạo tác phẩm Trong trường hợp có tử hai người trở lên củng trực tiếp sangtạo tác phẩm với chủ ý là sự đóng góp của họ được kết hợp thảnh một tổng thểhoàn chỉnh thi những người đó 1a các đồng tác giả Theo đó, thay được rằngpháp luật Việt Nam không bắt buộc cụ thể việc sáng tạo ra tác phẩm cẩn chủ.thể phải thực hiện thông qua những trình tự, thũ tục nào ma chỉ yêu cẩu tácphẩm được sang tạo ra dim bảo đũ điều kiện bao hộ thi sẽ trở thành đối tượng,

được bảo hộ.

Nhu vay, để được công nhận là tac gia của tác phẩm điện ảnh va đượcpháp luật bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh đó thi chủ thể phải

dap ứng đây đũ các tiêu chí sau:

Thứ nhất cá nhân hoặc nhóm cá nhân phải trực tiếp sáng tao ra tác phẩm.Hoạt động sáng tao của chủ thể chính là sự lao động trí tuệ để tạo ra những tácphẩm với những hình thức thể hiện nhất định, có tinh độc lập tương đổi, thétiện được tính mới về nội dung, ý tưởng hay cách thức thé hiện tác phẩm điện.ảnh Tuy nhiên cũng cần phân biệt rõ các hoạt động hỗ trợ như: cung cấp kinh

phí, phương tiên, dong góp ý kiến, tư liêu, không được coi là hoạt đồng đồng,

sáng tạo Do đó ma những cá nhân, tổ chức có những hoạt động hỗ trợ như vaykhông được coi la tác giả hay đồng tác giã ola tác phẩm điện ảnh

Trong thực tế, một tác phẩm có thể được tạo ra tử lao động sáng tạo củamột cá nhân, cũng có thé được tạo ra từ lao động sáng tạo của một nhóm người

Do đó, dựa vào số lượng người sáng tao dé tạo ra tác phẩm, có thé phân chia

thành hai loại:

a

- Tác giả đơn nhất là cả nhân bằng lao động sảng tao của một minh ho

để trực tiếp tạo ra toàn bộ tác phẩm Hay nói cách khác, người tạo ra tác phẩm

1a tác giả toàn bộ tác phẩm Trong trường hợp nay, người đó được hưởng toán.

"bô các quyển nhân thân, quyền tai sản của tác giã đối với tác phẩm

- Đồng tác giả là những cá nhân cùng trực tiép sáng tạo ra một phan hoặc.toản bộ tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học Như vậy, dong tác gia có thétiểu là nhiễu cá nhân hợp tác để củng trực tiếp sáng tạo ra tác phẩm Trong.trường hợp nay, các đồng tác giả cùng được hưởng các quyền nhân thân cũng.như quyển tải sin đổi với tác phẩm Điều luật trên không xác định môi liên.quan giữa các dong tác giả đổi với tác phẩm do họ cùng sáng tạo ra Trong thực

tế, khi xác định phân quyền ma mỗi đông tác giả được hưởng, người ta thường.dua vao tính chất, kết cầu của tác phẩm để xác định những người đó la đồng,

tác gi định phan hay không định phân.

Nếu tác phẩm do nhiều người tạo ra là một tác phẩm không thể xác định

phân sáng tao của từng người thi ho la đồng tác giả hợp nhất Vì vậy, tất cả các

cách ngang nhau Nếu tác phẩm được két cầu theo từng chương, phân và có thể

xác định được tác giả của chương, phan đó, thì những người cùng tạo ra

tắc phẩm đó được go là đồng tác gã theo phân, Trong trường hợp nay, quyền lợi của n \g tác gid thường được xác định tương ứng với phân tác phẩm

do họ sảng tạo ra Š

“Xuất phát từ đặc điểm riêng biết của loại hình tác phẩm điện anh, chủ thétham gia vào quả trình tạo nên tác phẩm rất đa dang Khoản 1 Điểu 21 của LuậtSHTT, chủ thể được hưỡng QTG bao gồm: Biên kịch, dao diễn, quay phim,

dựng phim, sang tác âm nhạc, thiết kế mỹ thuật, thiết kế âm thanh, ánh sảng,

kỹ x20, diễn viên điện ảnh và những người thực hiện các công việc khác có tính.sang tạo đối với tác phẩm điện ảnh Tắt cả những đổi tương này đều có sự

đóng góp riêng phù hợp với đặc thủ công việc đảm nhiệm, sáng tạo ra tác phẩm.nên không thể thiếu trong suốt quá trình tao nên một tác phẩm điện anh hoản.chỉnh, bởi vay mà tắt cả các chủ thể nay déu được coi lả tác giã của tác phẩm.

điện anh va được pháp luật bão hộ các quyển một cách đây đủ.

3.12 Chủ sở itn quyên tác giã

‘Theo Diéu 13 Luật SHTT thì CSHQTG là cá nhân, tổ chức nắm giữ một,một số hoặc toàn bộ các quyển tai sin liên quan đến một tác phẩm được thừanhận dit họ là người trực tiếp hoặc không trực tiếp tao ra tác phẩm đó Tác phẩm

vốn là một loại tài sản vô hình, lả kết quả của một qua trình sáng tạo tinh thân nén vê nguyên tắc, nó sé thuộc sỡ hữu của người đã tao ra nó, Tuy nhiên, không,

thể nói rang trong mọi trường hợp cử người nao tạo ra tai sản thì người đó 1a

chủ sở hữu của tài sẵn Ngay cả đổi với tai sẵn hữu hình thi trong nhiễu trường

hợp người trực tiếp tạo ra tải sản vấn không phải là chủ sỡ hữu của tai sản.(chang hạn, người tao ra tải san trong qua trình lao động lam thuê) Việc phân

định tác giả và chủ sở hữu QTG có ý nghĩa quan trong trung việc ác định phạm

vĩ quyển nhân thân cũng như quyén tải sin của họ đổi với tác phẩm Nêu khôngphải là CSHQTG thi tác giả chỉ có các quyền nhân thân không thé chuyển dịch.Trong khi quyển công bồ cũng như các quyển tai sản chỉ thuộc về chủ sỡ hữu

QTG? Nhìn nhận như trên thi sẽ có 2 nhóm:

Thứ nhất nhóm CSHQTG đồng thời là tác giả Ở đây, chủ thé la cá nhân,

tỗ chức sử dụng thời gian, tai chính, cơ sở vật chất- kỹ thuật của mình để sáng.tạo ra tác phẩm điện ảnh Do dé mà được hưởng day đũ quyển nhân thân và

quyền tài sản.

Thứ hat, nhóm CSHQTG không đồng thời la tác giả Theo đó, chủ sỡhữu quyền tac giả là tổ chức, cá nhân giao nhiệm vu cho tác giả hoặc ki hopđồng với tác giã Ở trong trường hợp này, tổ chức giao nhiệm vu sáng tạo tacphẩm cho tác giả l người thuộc tổ chức minh la chủ sở hữu các quyển tác giả

7 Tru»ng Đụthọ Luit Nội 031), Gi mình Hit Mu í mY Tự Đập

2B

trên cơ sở họ đã có sự dau tư vé tải chính, cơ sỡ vật chat khác, cho hoạt động.sáng tạo điện ảnh (Vi dụ: một hãng phim hay một công ty giải trí kí kết hợp.đồng với đạo diễn hoặc biến kịch để họ sang tạo ra những tác phẩm điện ảnh)

Ngoái ra thi CSHQTG là người thừa kể theo pháp luật về thừa kế.

CSHQTG là người được chuyển giao quyền hoặc chủ sở hữu quyên tác giả còn

có thể là Nha nước Nha nước sẽ là chủ thể được hưởng quyền sở hữu quyển.tác giả đôi với tác phẩm điện ảnh khi va chi khi tác phẩm điện anh khuyết danh,tác phẩm điện ảnh còn trong thời han bao hộ mi CSHQTG chết không có người

thừa kế, hoặc người thừa ké từ chối nhân di sản, hoặc không được quyền hưởng,

đi sản, tác phẩm được chủ sở hữu quyển chuyển giao cho Nha nước (Điều 42

Luật SHTT)

2.2 Nội dung bảo hộ quyền tác giả i tác phẩm điện ảnh trên không,gian mạng,

Nội dung QTG được sắc định lả quyền nhân thân va quyển tải sản, va

cũng tránh bị nhằm lẫn giữa hai thuật ngữ QTG và nội dung quyền tác giã Bai

đây là hai thuật ngữ hoàn toàn khác nhau, QTG sẽ lé khái niệm rông bao quát

tất c các vấn để liên quan đến tac phẩm Nội dung QTG là khái niềm hẹp nhằm

xác định rõ quyển nhân thân và quyền tai sản của tác giã và CSHQTG Nội

dung QTG được xem la tổng hợp các lợi ích tinh thân và lợi ích vat chất màmột chủ thé được hưởng do việc sang tạo ra tác phẩm hoặc là chủ sở hữu đổi

‘voi tác phẩm đó Những chủ thể nảy được hưởng các lợi ích trên với một phạm

vĩ và mức độ như nào thì sẽ phụthuộc vảo vai tr, vị tr của ho với tư cách lả

chủ thể đổi với tác phẩm điện ảnh

2.2.1 Quyên nhân thân

‘Theo điều 19 Luật SHTT thì quyền nhân thân được hiểu la quyển dingtên thật hoặc bút danh trên tác phẩm, được nêu tên thật hoặc bút danh khi tácphẩm được công bổ, sử dụng và được đặt tên cho tác phẩm Quyên nhân thân.được pháp luật bao hộ vô thời hạn Vé bản chất, quyền nhân thân là quyển ginliên với chủ thé va không thể chuyển địch Tuy nhiên, theo quy định pháp luật

tiện hanh thì quyền nhân thân lại van có thể chuyên giao được, béi đổi với một

số trường hợp thì quyền nhân thân la tiên dé để chủ thể có thể thực hiến đượccác quyền tải sân Vì vậy, trong các trường hợp, để người khác có thể thực hiệnđược các quyền tai sẵn thi người mang quyên nhân thân phải chuyển giao cảhai quyển nhân thân vả tai sản Do đó có thể thấy rằng căn cứ vào tinh chất

chuyển dich, các quyền nhân thân được nhận biết như sau: Quyển nhân thân

không thể chuyển dich và quyền nhân thân co thể chuyển dịch

Quyên nhân thân không thé chuyên địch:

- Quyên đặt tên cho tác phẩm

‘Dat tên cho tác phẩm thể hiện một phan sự khái quát, cụ thể hóa, hay đơn.giản là những tâm tư, ngụ ý của tác giã, hoặc có thể nhiều mục dich khác (nhưtạo điểm nhân, cá biệt hóa tac pham, ) Từ việc đất tên cho tác phẩm, vớimong muốn được sự hưởng ứng, biết đến tác phẩm rộng rãi tử công chúng.'Việc đặt tên cho "đứa con tinh thin” của mình còn thé hiện dấu an cá nhân, đặc.điểm, nét độc đáo, sự sảng tao của tác giả Do đó, việc thể hiện các tác phẩm

điện ảnh trên không gian mang luôn phải đảm bao yêu tổ đó la đúng tên tác

phẩm, để tránh việc gây nhằm lẫn và những anh hưởng khác không đáng có

- Quyên đứng tên tác giả đổi với tác phẩm

Quyên đứng tên (tên thật hoặc bút danh) là quyền khẳng định vị trí, địa

vi tác giã đối với tác phẩm đó, quyền được thừa nhận la tác giã Việc đứng têntrên tác phẩm con có giá trị suy đoán, xác định tác giã của tac phẩm khi có xây

ra tranh chấp Tác gia có thể dùng tên thật, bút danh, bí danh hay thêm chi tácgiả có quyên không đưa tên lên tác phẩm Dù vậy thì khi tác phẩm được công.'°ổ, sử dụng va tác giã chứng minh được tác phẩm đó lả do minh sáng tao ra thìquyén lợi của tác giả đổi với tác phẩm đó vẫn được bảo vệ Đối với tác phẩm.điện ảnh, thường khi được nhắc đến người ta thường nghĩ đến đâu tiên là đạodiễn, diễn viên hoặc có thể là biên kịch bộ phim Tuy nhiên với đặc thù riêng,

‘viét của minh, tác phẩm điện ảnh đòi hỗi phải thể hiện đây đủ, rõ rang tên hoặc

+

‘bi danh của tác giả với từng vai trò cụ thể của minh trong quá tình tạo nên tác phẩm điện ảnh.

~ Quyển bảo vệ sự toản ven tác phẩm, không cho người khác sửa chữa,cất xén hoặc xuyên tac tác phẩm dưới bắt 6 hình thức vào gây phương hai đến

danh dự và uy tín của tác giả.

Tac phẩm nói chung, tác phẩm điện ảnh nói riêng la kết qua lao động,

sảng tao của tác giả hoặc nhóm tác gia va nó luôn thể hiện dưới một thể thống

nhất, hoàn chỉnh Mỗi mốt tác phẩm đều mang những nét riêng, những dau ấn,

từ tưởng sing tao của tác giả Do đỏ mã việc người không phải la tác giả có

thành vi cắt xén, sửa chữa hoặc thay đổi tác phẩm, điều này có thé lam ảnh.thường đến tinh sáng tao của tác phẩm và công sức, thảnh quả lao đông trí óc

của tác giả, Nguy hai hơn những hành vi sâm phạm dù với muc đích gì cũng

có thể làm sai lệch ý đỗ của tac giã, làm méo mỏ nôi dung, sâm hai đến tinhthin của tác phim tắc giã VÌ vậy quyến: này: được xem lá quyền yết đế:của tác giã không thể chuyển địch

Ba quyển này được xem la quyển nhân thân tuyệt đối, bat di bất dịch, bởi

đây lả những quyền mang giá tr tinh thản, phi vật chất, luôn gin liên với tácgiả Không thể chuyển giao sang người khác, ké cả khi tác giả chết hay đồng ychuyển giao Các quyền nhân thân này dù được thể hiện ra bên ngoài hay không.thể hiện ra, hay dù là ở môi trường truyền thong (như ra mat tác phẩm điện ảnh

ở các buổi hop bao ra mắt phim, các buổi chiều sớm ở các rạp phim, ) hay trên.môi trường số thi việc đảm bảo các quyền trên là diéu tat yêu, các quyền nay

uôn phải được gắn liên với tác giã, luôn luôn được bảo hộ đủ ở bắt kỳ môi

trường não

Quyén nhân thân có thé chuyễn địch

- Quyển công bồ hoặc cho người khác công bồ tác phẩm

Công bổ tác phẩm được hiểu là việc tác phẩm được chính tác giả hoặcngười được tác giả đồng ý nhân bản va đưa vào lưu thông với số lượng đủ để

đáp ứng nhu câu hợp lý của công chúng (Khoản 3 Diéu 3 Công ước Beme).

Tuy nhiền, việc một tác phẩm đã được công bồ hay chưa được công bồ khônglâm ảnh hưởng đến việc tác phẩm đó được bao hô QTG Pháp luật về SHTT'Việt Nam zac định quyền công bồ hoặc cho phép người khác công bồ tác phẩm

Ja quyên nhân thân Vì việc công bồ tác phẩm có liên quan trực tiếp đến danh

du, uy tín, của tác giả Do vậy ma khi tác giả sang tao ra tác phẩm, tác giả có.quyển công bổ hoặc không công bổ tác phẩm đến công chúng, có quyền quyết

định công bổ tác phẩm vào thời điểm nào, theo cách thức ndo Trong trường

hợp tác giã sang tạo ra tác phẩm theo hợp đồng hoặc theo nhiêm vu được giaothì điểu nảy đồng nghĩa với việc tác giã đã chấp nhân chuyển giao quyển công

‘v6 tác phẩm cho CSHQTG Co thể nói, cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đãgiúp cho việc phát huy quyền công bồ hoặc cho người khác công bé tác phẩm.được triển khai dễ đảng hơn bao giờ hết Bởi các tác giả, CSHQTG có thể lựa.chọn việc tư mình công bổ hoặc chuyển giao quyền cho các bên trung gian thứ

‘ba, các bên hoạt động dich vụ quảng cáo để có thể công bó, quảng ba rộng rãitác phẩm của minh đến gan hơn công chúng

2.2.2 Quyén tài sin

Quyền tải san còn được gọi là quyển kinh tế, chủ thé quyén có toàn quyền.định đoạt vẻ tác phẩm của mình Khác với quyền nhân thân thi tổ chức, cá nhân.nấm quyển tai sản được độc quyển chuyển nhượng toàn bô tải sản cia mình.hoặc chuyển quyên cho người khác sử dụng và sử dụng một phan Vả một điểm

khác nữa đó chính lả quyền tai sản được pháp luật bao hộ có thời hạn

“Xét trên phương diện quyển tài sin của tác giả đổi với tác phẩm điện ảnh,

quyền tài sin bao gồm các quyền như.

M6t là quyén làm tác phẩm phái sinh

Lâm tác phẩm phái sinh được hiểu là sự phat triển hay lâm mới một tácphẩm đã sẵn có Do đó đây là quyển co ban của tac giã, CSHQTG được phép

tự mình hoặc cho phép hay không cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dung tác

+

phẩm của minh để tạo ra tác phẩm phái sinh qua nhiêu phương thức khác nhau.(có thể là cải biên, chuyển thể, ) Bai vay khi mét tổ chức, cả nhân muôn lâm.

tác phẩm phái sinh thì phải ain phép và trả nhuận bút, thủ lao, các quyén lợi vật

chat khác cho CSHQTG tác phẩm gốc (nêu tác phẩm góc nay đang trong thời

gian bao hộ)

Hai là quyền biểu diễn tác phẩm trước công ching

‘Theo một cách dé hiểu thì biểu diễn tác phẩm a việc truyền tải tác phẩm

theo các hình thức, phương tiên nhất định để công chủng có thể tiếp cân tác

phẩm Bằng cách trực tiếp hoặc giản tiếp thông qua các ban ghi 4m, ghi hình.hoặc bắt kỳ phương tiện kỹ thuật nào tai địa điểm mà công chúng có thể tiếpcận nhưng công chúng không thể tư do lựa chon thời gian và từng phan của tácphẩm Đôi với tác phẩm điện ảnh, với đặc thù riêng của minh thì không chỉ lacông bô, biểu diễn tác phẩm thông qua các ban ghi âm, ghi hình riêng rễ, má.đời hỏi phải có sư kết hợp để tạo nên một tác phẩm điện anh hoàn chỉnh để có.thể biểu điển trước công chúng Tác phẩm điện ảnh thường được biểu điển

trước công chúng bing các giai đoạn như công bé dự án làm phim, công bổ

trailer (đoạn phim giới thiệu phim) của bộ phim, ra mit tác phẩm với các buổi

hợp báo, chiêu thir phim,

Balés quyén sao chép tác phẩm

Khoản 10 Diéu 4 Luật SHTT giải thích về sao chép như sau: “Sao chép,

là việc tao ra bản sao của toàn bộ hoặc một pide tác phẩm hoặc bản ght âm

.phương tiên hay hình thite néo” Như vay việc san chép

có Ta trực tiếp hoặc gián tiếp toàn bộ hoặc một phan tác phẩm bang bat

kỳ phương tiên hay hình thức nao Quyền sao chép được xem la độc quyển củatác gã và CSHQTG, tác giả, CSHQTG có quyển thực hiện hoặc cho phép các

cá nhân, tổ chức thực hiện việc tạo ra bản sao tác phẩm bằng bắt kỷ hình thức,

phương tiện náo Việc này nhằm bảo đầm lợi ích tối đa cho tác giả và CSHQTG, bối tác giả, CSHQTG đã ba ra công sức lao động trí tuệ, đầu từ tai chính, cơ sở

‘vat chắt, để tạo ra một tác phẩm hoàn chỉnh Tuy nhiên độc quyền cũng đặt ranhiều van để, như là anh hưởng đến viée tiép cân, sử dụng tác phẩm của công

chúng Vi vậy mà Luật SHTT cũng có quy định CSHQTG không có quyển

ngăn cầm tổ chức, cá nhân khác thực hiện hảnh vi sao chép như

Bao chép tác phẩm chỉ để thực hiện các quyển khác theo quy định của Luật

nay.

- Bao chép tam thời theo một quy trình công nghé, trong quả trình hoạt động

của các thiết bi để truyền phát trong mét mang lưới giữa các bén thử ba thông

qua trung gian hoặc sử dụng hợp pháp tác phẩm, không có muc dich kinh tế, độc lap và bản sao bi tư động sóa bd, không có kha năng phục héi lai

Hay một số ngoại lệ không sâm phạm quyển tác giã vẻ sao chép như

- Sao chép hợp lý một phân tác phẩm bằng thiết bị sao chép để nghiên cứu

khoa học, học tập của cá nhân va không nhằm mục dich thương mại (không,

quá một ban một phn tác phẩm) Hanh vi sao chép này phải là hành vi độc lậpvới từng tổ chức, cá nhân thực hiện vả néu có sự lặp lại thi đó là các trường hoptiếng lẽ không liên quan dén nhau trên cùng một tác phẩm

- Đối với thiết bi sao chép là thiết bị có chức năng sao chép với toàn bộ hoặc

một phân linh kiện liên quan được tự đông hóa trên cơ sỡ có hoặc không có trả

tiển dich vụ bởi bat kỷ ai không thuộc vẻ tổ chức sở hữu, chiếm hữu hoặc khai

thác thương mại thiết bị đó

- Hay việc cán bộ, công chức sao chép tác phẩm dé thực hiện hoạt động

công vụ của cơ quan nha nước theo quy định thì cũng thuộc ngoại lệ và không xâm phạm tới QTG.

- Sao chép tác phẩm lưu trữ trong thư viên (không quá ba ban dé bảo quan,

với diéu kiện các bản sao này phải được đánh dầu là ban sao lưu trữ và giới han đổi tượng tiếp cân theo quy định của pháp luật vé thư viện, lưu trữ)

”

- Bao chép hợp lý một phân tác phẩm bằng thiết bi sao chép cho người khác

phục vụ nghiên cứu, học tập Phải bao gằm thông tin vé quyền tắc giả xuất hiện trên ban sao được sao chép theo quy định của pháp luật hoặc bao gồm chủ thích:

rõ rang về việc tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả nêu không có thông tin nao

về QTG được tim thấy trên ban sao được sao chép

Đổi với tác phẩm điện ảnh được thể hiện thông qua môi trường số, quyền

sao chép cũng phải được thực hiện chặt chế như quy định đã để ra Qua đó, đổivới môi trường mang, các bên trung gian phải có trách nhiệm hơn hết, vì việc

quản lý, ngăn chăn việc sao chép tác phẩm điện ảnh trái phép là một phan trách:

nhiệm của các bên trung gian B di môi trường số và các bên cung cấp dịch vụ.

chính là kế hỡ của việc sao chép, lan truyền trấi phép các tác phẩm điên ảnh

“Bốn là quyền phân phối nhập khẩu bản gốc hoặc bản sao tác phẩm

Khác với chuyển nhượng QTG 1a việc CSHQTG chuyển giao quyền sở hữu.liên quan đến tác phẩm (hang hóa vô hình), “phân phối ban gốc hoặc bản saotác phẩm” la việc chủ sở hữu khai thác QTG bằng cach bán, chuyển giao banvật thể hóa tác phẩm (ban góc hoặc bản sao) cho các chủ thể khác Đây là hình.thức phổ biển tác phẩm ma thông qua đó CSHQTG thu được lợi ich vat chất,những người khác (công chúng) cũng có thể sử dung, thưởng thức tác phẩm

Đây được xem là một quyền tai sản quan trọng và chỉ khi quyển này được thực

hiện trong thực tế thi tác giả, CSHQTG mới có thé có được lợi ich thiết thực từ

‘We pilin do năng tan, Glu lain ra V4 quyết nộy thuậc đc quyến đatác giả, CSHQTG trong suốt thời hạn tác phẩm được bão hộ mà không cé phân.biệt van để tác phẩm nay đã được công bổ hay chưa

"rực yin cho công chứng tấp cận, sỡ đựng nội dng thông th số trận mỗi ering ng vấn thông vì mừng,

‘beet (đầu 198) Lut SHTT)

Đó là ở khía cạnh quyên phân phôi tác phẩm, còn đổi với việc nhập khẩu.

‘ban sao tác phẩm thì đủ quyền này được Luật SHTT quy định lé một trong các

quyền tài sản, nhưng nhìn nhận trên thực tế đây cũng là quyển của moi chủ thể nói chung mả không phải lả quyền riêng biệt của tác giả hay chủ sỡ hữu QTG Béi vay mã trong quy định này cân tách biệt rõ quyển phân phối bản gốc, bản.

sao của tác phẩm vả quyển nhập khẩu bản sao tác phẩm Các cá nhân, tổ chứcđều có quyền nhập khẩu bản sao các tác phẩm để sử dung, phục vụ các nhu cầu.tiêng của minh Tuy nhiên cũng cân phải lưu ý rằng, theo điểm ¡ khoản 1 Điều

25 Luật SHTT thi việc nhập khẩu bin sao này phải với mục đích sử dụng cảnhân, phi thương mại thi mới nằm trong mục ngoại lệ thuộc trường hợp sử dụng.tác phẩm ma không phải xin phép, không phải nhuận but, thù lao Do đó để sử.dung đúng quyên nay ma không bi coi là xâm phạm tới QTG thi cá nhân, tổ.chức chỉ được nhập khẩu bản sao để sử dụng cá nhân, sử dung với mục dichphí thương mai (Ví du: cá nhân nhập khâu bản sao, lưu trữ các bộ phim để xem,các tổ chức giáo duc có thể nhập khẩu bản sao để phục vụ cho việc giảng day

và nghiên cứu ), va đặc biệt là với điều kiên không được lam ảnh hưởng đền.việc khai thác bình thưởng tac phat

tác gia, CSHQTG.

không gây phương hại đến các quyền của

Năm là quyền phát sóng truyền đạt tác phẩm đến công ching

Phat sóng, truyền đạt đến công chúng tác pl

, Võ tuyển, mạng thông tin điên tử hoặc bắt kỹ phương tiên kỹ thuật nào

‘bang phương tiện hữu.ty

khác, bao gém cả việc cung cấp tác phẩm đến công chủng theo cách ma côngchúng có thể tiếp cận được tại địa điểm va thời gian do họ lựa chọn Trong thờiđại công nghệ sô bing nỗ như hiện nay, thi việc phd biển tác phẩm thông qua

‘mang truyền thông, mang ld thuật sổ, hay các phương tiện kĩ thuật khác được xem là hình thức kha tiện lợi vả pl

cấp ban sao tác phẩm đến sô lượng người đùng nhất định, “truyền đạt tac pl

Ja hình thức phổ biển tác phẩm đồng thời vả rông rãi đến công chúng, thậm chikhông bi giới han vẻ số lượng công chúng tiếp cân, không bị giới hạn vẻ pham

31

vi lãnh thé", Đây được xem vừa 1a tru điểm vừa là nhược điểm, wu thể hiện ởviệc công chúng có thể thoải mai, dé dang tiếp cận đền tác phẩm ma không bi

‘bd buộc và các điều kiện nhất định, nhược điểm thể hiện 6 việc này có thé gây,

ảnh hưởng lớn đến lợi ích kinh tế của tác giã nếu tác phẩm bị truyền đạt mốt cách trai phép Vi dụ nur một tác phẩm điên ảnh vừa được đưa ra công chiêu,

truyền dat đền công chúng thi bị quay, chụp lén đăng lên các trang mang xi

hội, hoặc có thể viết những bai báo với những đoạn phim cất ghép không đúng

'ý nghĩa khiển cho nội dung của bộ phim bị hiểu sai ý Việc quay phim lén vatruyền thông ban như vay đền có thé ảnh hưỡng đến doanh thu ban về của bộphim va uy tin của đạo diễn, diễn viên, Tuy nhiên, xét về tổng thể thi đây vẫn

Ja độc quyền của tác giả va chủ sở hữu QTG, do đó là việc thực hiện quyền nay

có thể do chính tác giả, CSHQTG thực hiện hoặc có thể cho phép người khácthực hiện để đưa tác phẩm hoặc bản sao tác phẩm đến với công chúng

ám là cho thuê bản gốc hoặc bẩn sao tác phẩm điện ni:

Đối với tác phẩm điện ảnh để có thể khai thác tôi đa hiệu quả kinh tế tacphẩm cia mình thi CSHQTG có quyền cho người khác thuê bin gốc hoặc bản.sao tác phẩm trong một thời hạn nhất định theo thöa thuận giữa các bên

Bay là quyền lưỡng nhuận bút

Căn cứ theo khoản 4 Điều 5 Nghĩ định 21/2015/NĐ-CP quy định về

nhuận bút đổi với tác phẩm điện ảnh như sau: “Niudn bút đối với tác phẩm

“đột nh (phim truyện, phim tà liêu phim Rồoa học, phim phóng sự phim hoat hhinh), Không phân biệt vật liêu ght hình, căn cử vào thé loại, chất lượng, được

rã cho các chute dam sắng tao tắc phẫm điện dh theo t lê phần (%) của chỉ

(phi sản xuất duoc quy đinh cụ thé tại Nght đinh: ” Trong đó, nhuận bút là khoăn.tiên do tổ chức, cả nhân khai thác, sử dụng tác phẩm trả cho tác giả, chủ sở hữuQTG khi tác phẩm được khai thác, sử dung theo khoản 1 Điểu 3 Nghị định

32015/NĐ-CP giải thích Ngoài các mức thủ lao đã quy định và thỏa thuận.

từ trước thi còn khoản nhuận bút khuyên khích Theo khoản 2 Điều 3 NB 31/2015/NĐ-CP quy định vé nhuận bút, thù lao đổi với tác phẩm điện ảnh, mỹ.

thuật, nhiếp ảnh, sân khẩu vả các loại hình nghệ thuật biểu diễn khác thi nhuận

‘but khuyến khích được hiểu la khoản tiên do các bên sử đụng tác phẩm trả thêm.cho tác giã, chủ sỡ hữu QTG nhằm khuyến khích sáng tạo tác phẩm thuộc loại

để tải va những trường hợp đặc biết quy đính tại nghị định nay Nhuân bút

khuyến khích được trả cho tác giả, chủ sỡ hữu QTG đổi với tác phẩm điện ảnh

dành cho thiểu nhỉ, din tộc thiểu số, tác giã lả người Việt Nam sing tao tác

phẩm trực tiếp bằng tiếng nước ngoài, người dân tộc Kinh sáng tao tác phẩm.trực tiếp bang tiếng dân tộc thiểu số, người dân tộc thiểu số nảy sáng tao tacphẩm trực tiếp bằng tiéng dan tộc thiểu số khác hoặc sáng tạo tác phẩm trong.điều kiện khó khăn, nguy hiểm và những trường hợp đặc biệt khác

Tám là, quyền được hưởng lợi ích vật chat từ việc cho người khác sitdung tác phẩm đưới các hình thức xuất bẩn, tái ban, trưng bày, triển lãm, biểudiễn phát thanh, truyền hình ghi don, ghi hình chup ảnh dich phỏng tác, cảibiên, chuyễn thé, thuê

Cũng gin tương tự với các quyển phân tích ở trên thì việc các cá nhân,

tỗ chức sử dụng tác phẩm dưới các hình thức xuất bản, tai bản, trưng bảy, giúp

cho tác giả hoặc CSHQTG hưỡng lợi ích vật chất nhất định Hay tác giá đồng thời là CSHQTG cho phép người khác xuất bã

chuyển thé,

CSHQTG.

, dich, phóng tac, cải biển, thi tắc giã cũng có các quyển vẻ tải sẵn tương tự như quyén của

Chin là quyền nhận giải thưởng đối với tác phẩm mà minh là tác giá

trừ trường hop tác phẩm không được Nhà nước bảo lộ.

Quyển nay được xem như là sự tôn vinh sự sáng tao, công sức, ý nghĩa

truyền tải tử mỗi tác phẩm điện ảnh vả công sức của đạo dị: , điễn viên, đoàn

lâm phim khi hiện nay ngày cảng nhiễu các cuộc thi, các liên hoan phim với

nhiễu giải thưởng lớn, va cùng với đó la các tác phẩm dự thi, các tác phẩm được

3