A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and animal products.. A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and animal products.. A materia medica for Chinese
Trang 1THUỐC THANH NHIỆT
ThS Võ Thanh Phong
1
Trang 2Nội dung
1 Đại cương
2 Thanh nhiệt giải thử3 Thanh nhiệt giải độc4 Thanh nhiệt tả hỏa
5 Thanh nhiệt lương huyết6 Thanh nhiệt táo thấp
7 Thanh hư nhiệt
2
Trang 3Chương 1
Đại cương
3
Trang 4Thuốc có tác dụng thanh nhiệt ở lý phận, giải trừ nhiệt độc ra khỏi cơ thể,làm trong sạch cơ thể, lấy lại cân bằng âm dương
Nhóm thuốc lớn nhất và quan trọng trong YHCT
Tùy theo nguyên nhân và vị trí của nhiệt mà sử dụng các thuốc thanhnhiệt phù hợp
Định nghĩa
4
Trang 5 Thanh nhiệt giải thử: trừ thử tà, vị ngọt nhạt, tính bình hoặc hàn, sinh
tân chỉ khát, thường dùng tươi
Thanh nhiệt giải độc: tính hàn lương, công dụng thanh giải hỏa độc Thanh nhiệt tả hoả: thanh tiết phần khí, dùng khi nhiệt nhập khí phận Thanh nhiệt lương huyết: tính ngọt, mặn, lạnh, giải nhiệt huyết phận Thanh nhiệt táo thấp: tính vị đắng lạnh, trị thấp nhiệt, hỏa nhiệt
Thanh hư nhiệt: trị nhiệt do âm hư
Phân loại
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học 5
Trang 6Tà khí ở biểu đã được giải, nhiệt ớ lý còn tích thịnh
Nhiệt ở Tâm và tiểu trường: sốt, khát nước, đắng miệng, bức rứt khôngyên
Nhiệt ở Can đởm: bức rứt, mắt đỏ, đau hạ sườn, mất ngủ, đau đầu,chóng mặt, ù tai
Nhiệt ở Vị: khát, khô miệng, mau đói, đau rang, hơi thở hôi, lưỡi đỏ, rêuvàng
Nhiệt ở Phế và đại trường: ho, khó thở, khô mũi, khô da
Chỉ định
6
Trang 7Nhiệt ở Thận và Bàng quang: ra mồ hôi trộm, đau xương, triều nhiệt, ditinh
Nhiệt ở vệ phận: sốt, sợ lạnh, đau đầu, đau họng
Nhiệt ở khí phận: sốt cao, ra mồ hôi nhiều, khô miệng, khát, mặt đỏNhiệt ở dinh phận: sốt về đêm, bức rứt, kích thích, hồng ban
Nhiệt ở huyết phận: xuất huyết, lơ mơ, tiêu máu, chảy máu cam, nhọt,loét
Chỉ định
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học 7
Trang 8Thanh nhiệt tả hỏa
So sánh tác dụng
Mức độTên VN
Tên latin
Thạch cao
Kim ngân hoa
Lonicerae flos
Liên kiều
Forsythiae fructus
Mẫu đơn bì
Moutan cortex
Hạ khô thảo
Prunellae spica
Xạ can
Belamcandae rhizoma
Mã bộ
Thanh hao
Artemisiae annuae herba
Bạc hà
Menthae herba
Tang diệp
Mori folium
Thăng ma
Cimicifugae rhizoma
Trang 9Thanh nhiệt lương huyết
So sánh tác dụng
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTên VN
Paeoniae radix rubra
Mẫu đơn bì
Moutan cortex
Trang 10Thanh nhiệt dưỡng âm
So sánh tác dụng
Mức độTên VN
Trichosanthis radix
Mạch môn đông
Ophiopogonis radix
Nam sa sâm
Adenophorae radix
Lô căn
Phragmitis rhizoma
Bạch mao căn
Imperatae rhizoma
Trang 11Thanh Phế nhiệt
So sánh tác dụng
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTên VN
Tên latin
Thạch cao
Hoàng câm
Scutellariae radix
Tang bạch bì
Mori cortex
Khổ sâm
Sophorae flavescentis radix
Ngư tinh thảo
Houttuyniae herba cum radice
Xạ can
Belamcandae rhizoma
Tang diệp
Mori folium
Lô căn
Phragmitis rhizoma
Bạc hà
Menthae herba
Trang 12Thanh Tâm nhiệt
So sánh tác dụng
Mức độTên VN
Gardeniae fructus
Kim ngân hoa
Lonicerae flos
Liên kiều
Forsythiae fructus
Bản lam căn
Isatidis radix
Thiên trúc diệp
Bambusae folium
Huyền sâm
Scrophulariae radix
Đan sâm
Salviae miltiorrhizae radix
Trang 13Thanh Can nhiệt
So sánh tác dụng
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTên VN
Indigo naturalis
Chi tử
Gardeniae fructus
Hoàng liên
Coptidis rhizoma
Xích thược
Paeoniae radix rubra
Mẫu đơn bì
Moutan cortex
Bồ công anh
Taraxaci herba
Hạ khô thảo
Prunellae spica
Kim ngân hoa
Lonicerae flos
Trang 14Thanh Thận nhiệt
So sánh tác dụng
Mức độTên VN
Rehmanniae radix
Huyền sâm
Scrophulariae radix
Địa cốt bì
Lycii cortex
Mẫu đơn bì
Moutan cortex
Trang 15Thanh Vị nhiệt
So sánh tác dụng
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTên VN
Taraxaci herba
Kim ngân hoa
Lonicerae flos
Thiên hoa phấn
Trichosanthis radix
Lô căn
Phragmitis rhizoma
Trang 16Thanh nhiệt Đại trường
So sánh tác dụng
Mức độTên VN
Tên latin
Hoàng liên
Coptidis rhizoma
Hoàng cầm
Scutellariae radix
Bạch đầu ông
Pulsatilla radix
Mã xỉ hiện
Portulacae herba
Tần bì
Fraxini cortex
Đông qua tử
Benincasae semen
Trang 17Thanh nhiệt Tiểu trường
So sánh tác dụng
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTên VN
Forsythiae fructus
Trúc diệp
Bambusae folium
Bạch mao căn
Imperatae rhizoma
Xích tiểu đậu
Phaseoli semen
Trang 18Thanh nhiệt táo thấp
So sánh tác dụng
Mức độTên VN
Tên latin
Hoàng liên
Coptidis rhizoma
Ý dĩ nhân
Coicis semen
Khổ sâm
Sophorae flavescentis radix
Bạch tiễn bì
Dictamni cortex
Hồ hoàng liên
Picrorhizae rhizoma
Hà diệp
Nelumbinis folium
Xích tiểu đậu
Phaseoli semen
Trang 19Thuốc thanh nhiệt tính hàn lương dễ thương tỳ vị, thận trọng trênngười tỳ vị khí hư gây ăn ít, tiêu lỏng
Dễ gây hóa táo thương âm dùng thận trọng trong chứng âm thịnh cáchdương, chân hàn giả nhiệt.
Lưu ý
Source: Trần Quốc Bảo (2011), Thuốc y học cổ truyền và ứng dụng lâm sàng, NXB Y Học 19
Trang 20Chương 2
Thanh nhiệt giải thử
20
Trang 21Tên: Nelumbo nucifera
Họ: Nelumbonaceae
Hà diệp
Nelumbinis folium
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Trang 22Hà diệp
Nelumbinis folium
Mức độĐặc điểm
Quy kinh
TrầmHướng tác động
Đầu mục, thượng tiêuVị trí tác động
Trang 23Hà diệp
Nelumbinis folium
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTác dụng YHCT
Khát, sốt, tiểu vàng ít
Chỉ huyết
Trang 24Nấu sau cùng, sôi 3 phútThời gian sắc
Độc tính
Xuất huyết do hư hoặc hànChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 25Tên: Citrullus vulgarissive colocynthis
Họ: Curcubitaceae
Tây qua
Citrulli fructus
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Trang 26Tây qua
Citrulli fructus
Mức độĐặc điểm
Quy kinh
Bàng quang
Hướng tác động
Hạ tiêuVị trí tác động
Trang 27Tây qua
Citrulli fructus
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độTác dụng YHCT
Sốt do thử, khát, tiểu vàng, bứt rứt
Thanh thử
Khát, tiểu vàng
Sinh tân
Viêm họng mùa thu, đông
Thanh nhiệt
Tiểu vàng ít
Lợi thuỷ
Vàng da do viêm gan
Trừ thấp nhiệt
Trang 2820 phútThời gian sắc
Độc tính
Hàn đàm, tỳ hư hànChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 29Chương 3
Thanh nhiệt giải độc
29
Trang 30Tên: Lonicera japonica
Họ: Caprifoliaceae
Kim ngân hoaLonicerae flos
30
Trang 31Kim ngân hoaLonicerae flos
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Quy kinh
Đại trường
Hướng tác động
Cổ và họng, đường tiêu hóaVị trí tác động
Trang 32Kim ngân hoaLonicerae flos
Mức độTác dụng YHCT
Đau rát, biểu nhiệt, nhiệt ở dinh phận, đaudo viêm, viêm vú, cổ, mắt, abscess ruộtThanh nhiệt
Abscess ruột, viêm họng
Lương huyết
Lỵ, nhiễm trùng tiêu hóa, tiểu đau
Thanh thấp nhiệt
Giải biểu, giải độc, sốt, khô họng, đau đầu,
mắt đỏ, khát nhiều, nhiễm trùng giai đoạnsớm
Trừ phong nhiệt
Đau rát họng, loét ruột
Giải độc
Abscess ruột
Chàm, bỏng, loét
Loét, da nóng rát, kích thích, nóng ở ngực
Tả hỏa
Giải tích nhiệt ở da, khí trệ, abscess, loét
Hành khí
Trang 33Kim ngân hoaLonicerae flos
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
10-15 gLiều lượng
3 phútThời gian sắc
Độc tính
Tiêu chảy do tỳ hưChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 34Tên: Taraxacum sinicum, T mongolicum
Họ: Asteraceae
Bồ công anhTaraxaci herba
34
Trang 35Bồ công anhTaraxaci herba
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Quy kinh
Bàng quang
Hướng tác động
Thượng tiêu, daVị trí tác động
Trang 36Bồ công anhTaraxaci herba
Mức độTác dụng YHCT
Mắt sưng đỏ đau, viêm, sưng, mụn nhọt, vàng da, viêm vú
Thanh nhiệt
Abscess vú, cổ, ruộtGiải độc
Sưng mắt, cổ, nhọt, mụn mủ, viêm vú
Tiêu sưng
Sưng mắt, cổ, nhọt, mụn mủ, viêm
Tiêu ứ
Vàng da, tiểu ít
Thanh thấp nhiệt
Trang 37Bồ công anhTaraxaci herba
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
9-30 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Liều cao gây tiêu chảy hoặc viêm dạ dày Viêm da tiếp xúc khi tiếp xúc với quả Có thểgây dị ứng nhẹ
Độc tính
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 38Tên: Isatis tinctoria
Họ: Brassicaceae
Thanh đại
Indigo naturalis
38
Trang 39Thanh đại
Indigo naturalis
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Quy kinh
Hướng tác động
DaVị trí tác động
Trang 40Thanh đại
Indigo naturalis
Mức độTác dụng YHCT
Phát ban, loét, viêm miệng, họng, chảy
máu cam, chảy máu vùng miệngLương huyết
Phát ban, loét, xuất huyết, nhiệt ở Can
với bứt rứt, sốt cao, co giật, viêm gan, viêm não, quai bị, viêm cơ tim
Thanh nhiệt
Loét, phát ban
Giải độc
Thấu chẩn
Trang 41Thanh đại
Indigo naturalis
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
1-6 gLiều lượng
Thời gian sắc
Quá liều: nôn, đau bụng, tiêu chảy Hiếm: tăng men gan, giảm tiểu cầu, ức chế tuỷĐộc tính
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 42Tên: Houttuynia cordata
Họ: Saururaceae
Ngư tinh thảo
Houttuyniae herba cum radice
42
Trang 43Ngư tinh thảo
Houttuyniae herba cum radice
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Quy kinh
Đại trường
Tam tiêu
Hướng tác động
Phế, đường tiêu hóaVị trí tác động
Trang 44Ngư tinh thảo
Houttuyniae herba cum radice
Mức độTác dụng YHCT
Viêm phổi, nhọt, abscess
Thanh nhiệt
Abscess phổi, ho đàm vàng, nhọt độc
Giải độc
Sưng loét
Tiêu sưng
Hạ tiêu: tiêu chảy, tiểu rát
Trừ thấp nhiệt
Abscess, viêm sưng
Chàm, bỏng, loét
Ho đàm vàng, khạc đàm mủ máu
Hóa đàm
Trang 45Ngư tinh thảo
Houttuyniae herba cum radice
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
15-30 gLiều lượng
10 phútThời gian sắc
Độc tính
Hư hànChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 46Tên: Isatis tinctoria, Baphicacanthus cusia
Họ: Brassicaceae
Bản lam căn
Isatidis/Baphicacanthis radix
46
Trang 47Bản lam căn
Isatidis/Baphicacanthis radix
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
TâmQuy kinh
Hướng tác động
Cổ và họngVị trí tác động
Trang 48Bản lam căn
Isatidis/Baphicacanthis radix
Mức độTác dụng YHCT
Viêm, sốt, viêm amydaleThanh nhiệt
Nhiễm độc, viêm họngGiải độc
Viêm họng, ôn bệnh, quai bị
Lương huyết
Quai bị, sưng cổ
Tiêu sưng
Vàng da
Trừ phong thấp
Viêm thanh quản, viêm họng
Thanh yết
Trang 49Bản lam căn
Isatidis/Baphicacanthis radix
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
15-30 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Dị ứng, rối loạn tiêu hóa BN dị ứng với
sulfonylurea hoặc sulfonamide có thể dị ứngBản lam căn
Độc tính
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 50Tên: Forsythia suspensa
Họ: Olaceae
Liên kiều
Forsythiae fructus
50
Trang 51Liên kiều
Forsythiae fructus
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Hơi hàn
Quy kinh
Tiểu trường
Hướng tác động
Thượng tiêu, cổ, họngVị trí tác động
Trang 52Liên kiều
Forsythiae fructus
Mức độTác dụng YHCT
Hồng ban, abscesses, nhọt, sốt, bứt rức, khát
Thanh nhiệt
Sốt, đau đầu, ớn lạnh, hồng ban, đau khô
họngTrừ phong
Hồng ban, đau rát họng, đau đầu và cổ
Giải độc
Sưng cổ, sưng hạch, quai bị
Tiêu sưng
Rát da, abscess, nhọt, loét, bức rứt, nóng
trong ngực, tiểu rátTả hỏa
Trừ tích nhiệt ở da, đau rát da, hồng ban,
loétHành khí
Tích nhiệt ở da kèm huyết ứ, abscess,
sưngPhá huyết
ứ
Trang 53Liên kiều
Forsythiae fructus
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
3-15 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Độc tính
Hư hàn, tỳ hư tiêu chảyChống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 54Tên: Hedyotis diffusa, Oldenlandia diffusa
Họ: Rubiaceae
Bạch hoa xà thiệt thảo
Hedyotidis diffusae herba
54
Trang 55Bạch hoa xà thiệt thảo
Hedyotidis diffusae herba
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Đại trường
Quy kinh
Hướng tác động
Đường tiêu hóaVị trí tác động
Trang 56Bạch hoa xà thiệt thảo
Hedyotidis diffusae herba
Mức độTác dụng YHCT
Abscess da, abscess ruột, sưng,
rắn cắn, viêm ruột thừaThanh nhiệt
Abscess, nhọt, rắn cắn
Giải độc
Nhọt, viêm ruột thừa
Chàm, bỏng, loét
Abscess, ung, thư
Tiêu sưng
Vàng da, tiểu ít, tiểu lắt nhắt
Thanh thấp nhiệt
Tiểu ít
Lợi thủy
Trang 57Bạch hoa xà thiệt thảo
Hedyotidis diffusae herba
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
15-30 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Liều cao (45 g) gây giảm libidoĐộc tính
Chống chỉ định
Có thể dùngThai kỳ
Trang 58Tên: Belamcanda chinensis
Họ: Iridaceae
Xạ can
Belamcandae rhizoma
58
Trang 59Xạ can
Belamcandae rhizoma
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
PhếQuy kinh
Hướng tác động
Cổ và họngVị trí tác động
Trang 60Xạ can
Belamcandae rhizoma
Mức độTác dụng YHCT
Đau họng, ho
Thanh nhiệt
Đau họng kèm ứ đàm nặng
Trừ phong nhiệt
Viêm họng, viêm phổiGiải độc
Đàm ứ ở họng, ho, khó thởHóa nhiệt đàm
Đàm ứ, ho, khó thở
Giáng khínghịch
Khò khè, ho, phù, suyễn, khí phế
thũng, viêm phế quản mạnHóa hàn đàm
Đàm ở họng, khó thở, suyễn
Chỉ suyễn
Trang 61Xạ can
Belamcandae rhizoma
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Sử dụng
3-10 gLiều lượng
20 phútThời gian sắc
Trang 62Tên: Portulaca oleracea
Họ: Portulacaceae
Mã xỉ hiện
Portulacae herba
62
Trang 63Mã xỉ hiện
Portulacae herba
Source: Hempen, C H., & Fischer, T (2009) A materia medica for Chinese medicine: plants, minerals, and
animal products Elsevier Health Sciences.
Mức độĐặc điểm
Đại trường
Quy kinh
Hướng tác động
Đường tiêu hóaVị trí tác động
Trang 64Mã xỉ hiện
Portulacae herba
Mức độTác dụng YHCT
Nhọt, mụn mủ, loét, viêm ruột thừa,
viêm đại tràng, lỵThanh nhiệt
Nhiệt độc lỵ, nhọt, loét, rắn cắn
Giải độc
Viêm, xuất huyết, tiêu máu
Lương huyết
Lỵ, amip, tiểu ít, tiểu rát, nhọt, loét,
đới hạThanh thấp
Nhọt, loét, viêm, rắn cắn, nội ung và
ngoại ungChàm, bỏng,
Sưng do côn trùng cắn, rắn cắn
Tiêu sưng