Nghiên cứu quốc tế. 96 / Ban biên tập, Nguyễn Anh Tuấn [và nh.ng.kh.]

NGHIENCƯU QUỐC TẾ INTERNATIONALSTUDIES NGUYEN PHU TRONG Ngoại giao chủ động, tích cực vận động, xây dựng và tranh thủ những cơ hội mới để xây dựng và bảo vệ đất nước PHẠM BÌNH MINH Ngoại giao chủ động, tích cực hội nhập quốc tế TRẦN THÁI BÌNH Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong các hoạt động ngoại g1ao những ngày đầu lập nước Việt Nam NGUYEN DUC HUNG Quá trình hội nhập và liên kết ASEAN: Thực trạng và triển vọng NGUYEN ĐÌNH LUAN Về “Chiến lược lớn” của Mỹ tới 2025-2030 TRAN KHANH Xu hướng và bản chất của quan hệ Mỹ - Trung thời kỳ sau Chiến tranh lạnh LINH TÚ - DƯƠNG ĐĂNG Tìm hiểu về khuôn khổ “mối quan hệ nước lớn kiểu mới | Trung-Mỹ” MGs, BỘNGOẠIGIAO 7 So& 1 (96) >2—“§ HOC VIEN NGOAI GIAO 3-2014 DIPLOMATIC ACADEMY OF VIET NAM Nghiên cứu Số 1 (96) Ấ ` +Á 3 - 2014 Quoc te TAP CHi 3 THANG 1 KY HOC VIEN NGOAI GIAO - BO NGOAI GIAO TONG BIEN TAP PGS TS NGUYEN ANH TUAN PHO TONG BIEN TAP TS NGUYEN HUNG SON THANH VIEN BAN BIEN TAP Ths DUONG THANH BINH Ths BUI THUY LINH THU’ KY TOA SOAN Ths BUI THUY LINH DIA CHI TOA SOAN 69 PHO CHUA LANG - BONG ĐA - HÀ NỘI Tổng đài : (84-4) 38.344.540 Email: tapchi_ncqt@mofa.gov.vn Web www.dav.edu.vn Máy lẻ: — 7106 (Biên tập), 2107 (Phát hành) Fax: (84-4) 38.343.543 Những quan điểm nêu trong bài viết là của các tác giả và không nhất thiết là của Tạp chí Giấy phép xuất bản số: 64/GP- BTTTT - ISSN: 1859 - 0608 HỘI ĐÒNG BIÊN TẬP Đ/c VŨ KHOAN, Nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ GS.TS NGUYEN XUAN THANG, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam PGS.TS LÊ THANH BÌNH, Học viện Ngoại giao Đại sứ NGUYÊN TÂM CHIÉN, nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao PGS.TS Thiếu tướng LÊ VĂN CƯƠNG, Nguyên Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học TS LÊ ĐĂNG DOANH, Nguyên Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương PGS.TS NGUYÊN HOÀNG GIÁP, Phó Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh PGS.TS Đại sứ VŨ DƯƠNG HUÂN, Học viện Ngoại giao TS NGUYỄN ĐÌNH LUÂN, Học viện Ngoại giao GS VŨ DƯƠNG NINH, Đại học Quốc gia Hà Nội PGS TS Đại sứ DƯƠNG VĂN QUẢNG, Học viện Ngoại giao TS Đại sứ ĐẶNG ĐÌNH QUÝ, Giám đốc Học viện Ngoại giao TS VÕ TRÍ THÀNH, Phó Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương TS PHAM QUOC TRU, Học viện Ngoại giao TS HOÀNG ANH TUÁN, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chiến lược Ngoại giao, Học viện Ngoại giao PGS.TS NGUYÊN ANH TUÁN, Học viện Ngoại giao PGS.TS NGUYÊN VŨ TÙNG, Học viện Ngoại giao International ACADEMY N'1 (9%) Studies MARCH 2014 DIPLOMATIC QUARTERLY REVIEW OF VIET NAM - MOFA EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN ANH TUAN, ASSOC PROF PhD DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN HUNG SON, PhD MEMBERS OF THE EDITORIAL STAFF DUONG THANH BINH, MA BUI THỦY LINH, MA EDITORIAL BOARD SECRETARY BUI THỦY LINH, MA ADDRESS 69 CHUA LANG STR., DONG DA, HA NOI Tel: (84-4) 38.344.540 Email: tapchi_ncqt@mofa.gov.vn Web: www.dav.edu.vn Ex: 7106,2107 Fax (84-4) 38.343.543 The views expressed in these articles are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of the International Studies or its editors Publishing Licence: 64/GP- BTTTT - ISSN: 1859 - 0608 EDITORIAL BOARD H.E Mr VU KHOAN, Former Deputy Prime Minister NGUYEN XUAN THANG Prof PhD., President, Viet Nam Academy of Social Sciences LE THANH BINH Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN TAM CHIEN, Ambassador, Former Deputy Minister of Foreign Affairs LE VAN CUONG, Assoc Prof PhD., Major-General, Former Director General, Institute of Strategic and Science Research LE DANG DOANH PhD., Former Director General, Central Institute for Economic Management NGUYEN HOANG GIAP Assoc Prof PhD., Vice President, Ho Chi Minh National Political - Administrative Academy VU DUONG HUAN, Ambassador, Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN DINH LUAN PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam VU DUONG NINH Prof PhD., Viet Nam National University, Hanoi DUONG VAN QUANG, Ambassador, Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam DANG DINH QUY, Ambassador, PhD., President, Diplomatic Academy of Viet Nam VO TRI THANH PhD., Deputy Director General, Central Institute for Economic Management PHAM QUOC TRU PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam HOANG ANH TUAN PhD., Director General, Institute for Foreign Policy and Strategic Studies, Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN ANH TUAN Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN VU TUNG Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam MỤC LỤC I CHÍNH SÁCH ĐÓI NGOẠI VIỆT NAM Nguyễn Phú Trọng Ngoại giao chủ động, tích cực vận động, xây đựng và tranh thủ những cơ hội mới đề xây dựng và bảo vệ đất nước Phạm Bình Minh Ngoại giao chủ động, tích cực hội nhập quốc tế 19 Trần Thái Bình Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong các hoạt động ngoại giao những ngày đầu lập nước Việt Nam 29 II CAC VAN DE QUOC TE Nguyễn Đức Hùng Quá trình hội nhập và liên kết ASEAN: Thực trạng và triển vọng 53 Nguyễn Đình Luân 73 Về “Chiến lược lớn” của Mỹ tới 2025-2030 Trần Khánh Xu hướng và bản chất của quan hệ Mỹ - Trung thời kỳ sau Chiến tranh lạnh 103 Linh Tú- Dương Đăng Tìm hiểu về khuôn khổ “mối quan hệ nước lớn kiểu mới Trung-Mỹ” 125 Ill NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỎI Nguyễn Phương Bình Nhà nước liên minh Nga - Bê-la-rút 145 Nguyễn Thị Mỹ Hạnh Tinh thần khoan hòa văn hóa trong nền Ngoại giao Việt Nam 163 Đặng Hoàng Linh Mô hình kinh tế thị trường xã hội và vai trò của Nhà nước tại Đức 185 Lưu Việt Hà Nhân tố ASEAN trong Chính sách đối ngoại của Trung Quốc dau thé ki XXI 199 Trần Thị Bảo Hương Tác động của Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Duong (TPP) doi voi vai tro chu dao cua ASEAN trong tién trinh hợp tác khu vực Đông Á 215 IV THÔNG TIN- TƯ LIỆU - _ Tóm tất nội dung các bài bằng tiếng Anh 239 JU OUM CONTENTR-OO2/ lÒg (¡À2 H⁄ÌH2 Í g1o1T ùd4 nâyøg I VT NAMS FOREIGN ORSY, doit 2ndb vio ostg ipogl e Nguyen Phu Trong, tàb 2v o&d dv yerub véx 2b tòm lộn o2 sñlr Proactive Diplomacy for National Constructiog, apd Pefanse aq 5 o¡Pham Binh Minh 4) 900 » qédn 16d oyo doit ,anộb no osig isoplf Proactive and Active Diplomacy in Internation}| eration sar 19 ) ; Geeneerlaly) Vo Nguyen ith h Foreign Activities Trang ah Bin nob jsod of9 ero gii) ndvyue OV amdui ts q e, first Ặ days of Viet Nam’s Inde Yenc SEHR AGES Cs abe 1¬ 29 1F 23G1Ó AG VAV DAD TE Il INTERNATIONAL ISSUES ; Nguyen Duc Hung _ 4 ` »núH 3Œ nu5; s— THÔ &È XWPU cunlting! “ade “raedotatine” #ÌttetÂ! 'KúAlii Oànd ce Prospect gñov 53 Nguyen Dinh Luan nâu Ï dníd n2yug⁄ ey American Grant Strategy towards'202 56203001 mil" SV 73 Tran Khanh ; tlniki2Ï n&1T U82Cfbfotetigstlek ofÄW§ rOliiap Relatâshshfrliúlgrrbest 9 old E01 War dash dasi mid’ 103 Linh Tu - Duong Dang yak groud - oT daid IònNe92ÍMotelbø£' fbj@eUuPower` Kebitionstip Svetwetnnthina ect and the U.S / “#M-gmu1T 125 II RESEARCH AND EXCHANGHOG OAAT - JÙ2 #⁄1IHO⁄.IH "¬- Š.— .ẽ Nguyen Phuong BinhChl oo dnid groudt nâyus⁄1 The Russia - Belarus UBiơi-SfdteS91f dnirn nội oun 6d 145 Nguyen Thi My Hanh dish aM idT nue cat “5BiiRtiaf'Hadiohfsiforrt Vide NHI § CuftúiäI DÍ loffdy sa 163 ( i 4 yy ter ậ 3Ó R Ỏ onde Da ffH.1 )f16011 9fñ1E€V Meog n Ad feea eri l Hy oo y ee - in Germany su nay „ 18Ế LuuV,iet Ha nan tồi gabz di " SOUR SEN Sacthpe tik data Sob aaAU POE AO hnelBlarly ee] Twenty-first Century IXXilôNiuậb 199 Tran Thi Bao Huon grouH orf idT ag1T urouhalttlo ihe 'T?4Hš-P4diffeÐ PhữthefKHiẢ Abreeweđn2VTPP) tlnforI2KAí /SêäBđiInAg2ARoNlồ r2 the Proeess ¡0Ý (Ñ8gional els Cooperation in East Asia A 3oG ouv ult 28) orl 215 @EC IV INFORMATION PAGES UAL UT - WIT OVOHT VI - Summary of Artlefwsgiiòbrggllehiúd 2à2 gaub ion tar mdT - 239 Nghiên cứu Quốc tế số 1 (96), 3/2014: 5-18 inde OL mie dụ gl NGOAI GIAO CHU DONG, TICH, GUC ci Hạ IẬN ĐỘNG, XÂY DỰNG VÀ TRẠNH THỦ + NHỮNG CƠ HỘI MỚI ĐỀ XÂY ĐỰNG 6" sứ nhì 3} 20H y l11Ò2 DOU ao OP og opel fh VA BAO VE DAT NUOG,,, onda 2ÒU1I Bote uno pup cin ‘ ib ob! eno) 26up ò2 TC tú núi len lội tần dồi: Newey Pb Teens Sb 13 tại TRỢ sữa lôi grou “feng Bi'thu' Ban Chấp _—_—— Hii Cổng sản yb ` 1014 ffi Leona job 2z tưïl nậm Ge óc agitl our! ined aSiu endian iad Sie ôu mm „Đẳng ©Cong vận ie Nam IX 76d eG tovup ubgel agit oye) poh won (ot infer gedide aro ory yaad tog a fron él gato up BV ib yy ci yao dnux 5b rods endb 2b qUưn Nga di DỐI yup mu: Coed oid ot qồi! triŠtÏïi “Thưa bác Vị đại j9 mg 260 : 161 Sb ney Og Wor uae H2: † om fey 6b 661: 220/ snQb tòrb{ st gail wilt nỗ Taga cae, dong che; (ost ig@ odo id néudo igogir 1Ob Sv ren Ấb này os2 vHôbf nấy, Nỗi tắtuLbnừuđếnn!gd:ự Hộinghị!Ngoại EiaelŠh shứ Đ$- ttriệgthÿ:qhuanộ'itraợnø Không :chỉ đôi đoới dán2bộ nganh Nigdadigiad Già tđối với tdäi bộ'hoatBốilgđới nipogileug.Hợhông/ehínb ttiylđốiotớ biết củ các cán bộ làm công tác đối ngoại ở các bộ, ban, ngành Trungstg#grtà itét địa phưgngu IRvós,hén đôi dip gb1đ icáp độngp,hú x3 đua đóc đồng chí, tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, nganh geal, giap, công tác ở trong và ngoài nước, các cán bộ làm công tác đối n oại lời As gob abe punt pile Gied elih SH ATO AY Kat Mal SHAG Hie Mal biG PARAM pine Lin ADE HAD Sctoband idethdoeykenaie olnBb Ab déisity HemipthiNenien ấu Quốnđế \1@0M ao Chính sách đối ngoại Việt Nam chào thân ái, lời thăm hỏi ân cần và lời chúc tốt đẹp nhất Tôi đặc biệt hoan nghênh các đồng chí đại sứ, tổng lãnh sự và trưởng cơ quan đại diện từ gần 100 địa bàn khác nhau, mang theo hơi thở và những thông tin nóng hỗi từ khắp các khu vực trên thế giới về với Hội nghị So với Hội nghị Ngoại giao lần thứ 27 hai năm trước, Hội nghị lần này của chúng ta điễn ra trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực và trong nước có nhiều diễn biến mới Toàn Đảng, toàn dân ta đang đứng trước những nhiệm vụ nặng nề của sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Công tác đối ngoại, với tư cách là một mặt trận quan trọng, cũng đang đứng trước rất nhiều thách thức Nếu như Hội nghị lần thứ 27 có nhiệm vụ quán triệt quan điểm, chủ trương, đường lối của Đại hội XI để xây dựng chương trình hành động cụ thé trên lĩnh vực đối ngoại thì Hội nghị lần này là dịp để kiểm điểm, đánh giá hai năm triển khai thực hiện vừa qua, cũng là hơn nửa nhiệm kỳ thực hiện Nghị quyết Đại hội XI, đồng thời đề xuất các nhiệm vụ đối ngoại trọng tâm cho những năm tới, nhằm tiếp tục thực hiện Nghị quyết Đại hội XI Đây cũng là dịp để chúng ta khởi động việc trao đôi, gợi mở nghiên cứu một số vấn đề lớn, vẫn đề mới về đối ngoại, chuẩn bị cho Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng Tôi tin trởng và mong rằng các đồng chí sẽ phát huy cao độ trí tuệ, làm việc một cách nghiêm túc, trách nhiệm và sáng tạo để tìm ra các giải pháp, đối sách phù hợp cho các vấn đề đối ngoại hiện nay của chúng ta Những kết quả và thành tích trên lĩnh vực đối ngoại từ sau Đại hội XI của Đảng đến nay Thưa các động chí, Từ sau Đại hội XI của Đảng đến nay, tình hình thế giới và trong nước, bên cạnh những thuận lợi co bản, cũng có nhiều khó khăn, thách 6 3/2014 Nghiên cứu Quốc tế số 1 (96) thức rất lớn và phức tạp, nhưng với sự cố gắng nỗ lực của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân, chúng ta đã đạt được nhiều kết quả và thành tích đáng trân trọng trên lĩnh vực đối ngoại Nổi bật là: - Chúng ta đã giữ vững và củng có được môi trường hòa bình, ôn định, tạo thuận lợi cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Trong bối cảnh tình hình khu vực và quốc tế có nhiều diễn biến phức tạp, khó lường, kinh tế thế giới và kinh tế đất nước còn nhiều khó khăn, việc chúng ta tiếp tục duy trì được môi trường hòa bình, ôn định, từng bước ổn định kinh tế vĩ mô, có tăng trưởng khá, bảo đảm an sinh xã hội, huy động được đáng kể các nguồn tài trợ phát triển chính thức (ODA), vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), mở rộng được thị trường, tăng kim ngạch xuất khẩu là những thành tựu rất đáng khích lệ Nó khẳng định và làm nổi rõ hình ảnh của một nước Việt Nam hòa bình, én định và đang phát triển - đối tác tin cậy của các nước và cộng đồng quốc tế - Chúng ta tiếp tục giữ vững được độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của đất nước, kịp thời giải quyết thỏa đáng các van dé nay sinh trên biển Đã hoàn thành toàn bộ công tác phân giới cắm mốc trên thực địa với Lào và khoảng 75% với Cam-pu-chia; tích cực đàm phán phân định vùng cửa Vịnh và hợp tác trong lĩnh vực ít nhạy cảm với Trung Quốc, phân định vùng đặc quyền kinh tế với In-đô-nê-xi-a Đã giải quyết thành công nhiều vấn đề tồn tại với các nước láng giềng trên cơ sở luật pháp quốc tế, các bên cùng chấp nhận, từng bước làm cho đường biên giới chung của nước ta với các nước thành biên giới hòa bình, hữu nghị và hợp tác Những khác biệt trong tranh chấp ở Biển Đông tuy còn không ít trở ngại, song đang có xu hướng thu hẹp, đi vào đàm phán, đối thoại trên cả bình điện song phương và đa phương - Đã tranh thủ được sự đồng tình, ủng hộ rộng rãi của bạn bè quốc 3/2014 7