九月去北京旅游最好。
九月去北京旅游最好。
旅 lǚ LỮ Bộ 方 10 nét trái phải lữ hành, du lịch, ở nơi đất khách
（遊） yóu DU Bộ 氵 12 nét trái phải bơi, rong chơi
得 de ĐẮC Bộ彳 11 nét trái phải
(dùng để nối động từ với bổ ngữ)
最 zuì TỐI Bộ 日 12 nét trên dưới nhất
（為） wèi VI Bộ 丶 4 nét độc thể vì, cho
（運） yùn VẬN Bộ辶 7 nét bao quanh hai mặt vận động, chuyển động
（動） dòng ĐỘNG Bộ 力 6 nét trái phải động, chuyển động
踢 tī DỊCH Bộ ⻊ 15 nét trái phải đá
足 zú TÚC Bộ ⻊ 7 nét độc thể chân, bàn chân
球 qiú CẦU Bộ 王 11 nét trái phải bóng, cầu
要 yào YẾU Bộ覀 9 nét trên dưới sắp, sẽ, cần, muốn
新 xīn TÂN Bộ 斤 13 nét trái phải mới, tươi
它 tā THA Bộ宀 5 nét trên dưới
(đại từ nhân xưng, ngôi thứ ba số ít, chỉ vật) nó
眼 yǎn NHÃN Bộ 目 11 nét trái phải mắt
睛 jīng TINH Bộ 目 13 nét trái phải
(kết hợp với 眼) mắt
花 huā HOA Bộ 艹 7 nét trên dưới hoa, bông
我每天六点起床。
我每天六点起床。
病 bìng BỆNH Bộ疒 10 nét bao quanh hai mặt bệnh, bị bệnh
每 měi MỖI Bộ毋 7 nét trên dưới mỗi, từng, mỗi một
早 zǎo TẢO Bộ 日 6 nét trên dưới sớm, sáng sớm
跑 pǎo BÃO Bộ ⻊ 12 nét trái phải chạy
步 bù BỘ Bộ 止 7 nét trên dưới bước, bước chân, đi, đi bộ
床 chuáng SÀNG Bộ 广 7 nét bao quanh hai mặt giường
（藥） yào DƯỢC Bộ艹 9 nét trên dưới thuốc
知 zhī TRI Bộ 矢 8 nét trái phải biết
道 dào ĐẠO Bộ辶 12 nét bao quanh hai mặt đường đi, phương pháp
休 xiū HƯU Bộ亻 6 nét trái phải nghỉ, nghỉ ngơi
息 xī TỨC Bộ 自 10 nét trên dưới thở, nghỉ ngơi
忙 máng MANG Bộ忄 6 nét trái phải bận, bận rộn, bận bịu
（間） jiān GIAN Bộ 门 7 nét bao quanh ba mặt giữa
左边那个红色的是我的。
左边那个红色的是我的。
手 shǒu THỦ Bộ 手 4 nét độc thể tay
（錶） biǎo BIỂU Bộ一 8 nét trên dưới đồng hồ, bề ngoài, biểu thị, bảng biểu
千 qiān THIÊN Bộ 十 3 nét độc thể một nghìn
（報） bào BÁO Bộ扌 7 nét trái phải báo, báo cáo, tờ báo
（紙） zhǐ CHỈ Bộ纟 7 nét trái phải giấy
送 sòng TỐNG Bộ辶 9 nét bao quanh hai mặt tặng, giao, đưa, tiễn
牛 niú NGƯU Bộ 牛 4 nét độc thể bò, trâu
奶 nǎi NÃI Bộ 女 5 nét trái phải sữa, bà nội
房 fáng PHÒNG Bộ 户 8 nét bao quanh hai mặt nhà, phòng
丈 zhàng TRƯỢNG Bộ一 3 nét độc thể chồng, cụ, ông
夫 fū PHU Bộ一 4 nét độc thể đàn ông, chồng
旁 páng BÀNG Bộ 亠 10 nét trên dưới bên cạnh
（邊） biān BIÊN Bộ辶 5 nét bao quanh hai mặt cạnh, phía, biên giới
真 zhēn CHÂN Bộ 十 10 nét trên dưới thật, quả là, chân thật
粉 fěn PHẤN Bộ 米 10 nét trái phải màu hồng
色 sè SẮC Bộ ⺈ 6 nét trên dưới màu sắc
颜 yán NHAN Bộ 页 15 nét trái phải màu sắc, mặt, vẻ mặt
左 zuǒ TẢ Bộ 工 5 nét bao quanh hai mặt trái, bên trái
（紅） hóng HỒNG Bộ纟 6 nét trái phải màu đỏ
这个工作是他帮我介绍的。
这个工作是他帮我介绍的。
日 rì NHẬT Bộ 日 4 nét độc thể ngày, mặt trời
快 kuài KHOÁI Bộ忄 7 nét trái phải nhanh, mau
（樂） lè LẠC Bộ丿 5 nét độc thể vui, vui mừng, cười
接 jiē TIẾP Bộ扌 11 nét trái phải tiếp, đón, nhận
晚 wǎn VÃN Bộ 日 11 nét trái phải tối, trễ, muộn
非 fēi PHI Bộ 非 8 nét trái phải sai, không, không phải
常 cháng THƯỜNG Bộ 小 11 nét trên dưới thường, thường xuyên
始 shǐ THUỶ Bộ 女 8 nét trái phải bắt đầu
已 yǐ DĨ Bộ 己 3 nét độc thể đã, rồi
（經） jīng KINH Bộ纟 8 nét trái phải qua, trải qua
（長） cháng TRƯỜNG Bộ 长 4 nét độc thể dài
（兩） liǎng LƯỠNG Bộ一 7 nét độc thể
(dùng trước lượng từ) hai
（幫） bāng BANG Bộ 巾 9 nét trên dưới giúp đỡ
介 jiè GIỚI Bộ 人 4 nét bao quanh hai mặt giới thiệu, giới từ
（紹） shào THIỆU Bộ纟 8 nét trái phải giới thiệu
就买这件吧。
就买这件吧。
外 wài NGOẠI Bộ 夕 5 nét trái phải ngoài, bên ngoài
（準） zhǔn CHUẨN Bộ冫 10 nét trái phải chuẩn, tiêu chuẩn, cho phép
（備） bèi BỊ Bộ夂 8 nét bao quanh hai mặt chuẩn bị, sẵn sàng, phòng bị
就 jiù TỰU Bộ亠 12 nét trái phải liền, sắp, ngay, thì, sẽ
（魚） yú NGƯ Bộ 鱼 8 nét độc thể cá
件 jiàn KIỆN Bộ亻 6 nét trái phải
(lượng từ dùng cho áo) cái, chiếc
（還） hái HOÀN Bộ辶 7 nét bao quanh hai mặt còn, vẫn, cũng
可 kě KHẢ Bộ 口 5 nét bao quanh hai mặt có thể, có lẽ
以 yǐ DĨ Bộ 人 4 nét trái phải dựa theo
（錯） cuò THÁC Bộ钅 13 nét trái phải sai, nhầm, lỗi sai
考 kǎo KHẢO Bộ耂 6 nét bao quanh hai mặt thi
（試） shì THÍ Bộ讠 8 nét trái phải thử, thí nghiệm, thi
意 yì Ý Bộ 音 13 nét trên dưới ý, ý nghĩ, ý muốn
思 sī TƯ Bộ 田 9 nét trên dưới nghĩ, nhớ
咖 kā CA Bộ 口 8 nét trái phải
(kết hợp với 啡) cà phê
啡 fēi PHI Bộ 囗 11 nét trái phải
(kết hợp với 咖) cà phê
你怎么不吃了？
你怎么不吃了？
（門） mén MÔN Bộ 门 3 nét độc thể cửa, cổng
自 zì TỰ Bộ 自 6 nét độc thể tự mình
行 xíng HÀNH Bộ彳 6 nét trái phải đi, được, tốt
羊 yáng DƯƠNG Bộ 羊 6 nét độc thể dê, cừu
肉 ròu NHỤC Bộ 肉 6 nét độc thể thịt
（條） tiáo ĐIỀU Bộ 夂 7 nét bao quanh hai mặt (lượng từ của quần, váy, con đường…) chiếc, con
（籃） lán LAM Bộ ⺮ 16 nét trên dưới rổ
因 yīn NHÂN Bộ 囗 6 nét bao quanh bốn mặt nguyên nhân, do, vì
所 suǒ SỞ Bộ 斤 8 nét trái phải nơi, chỗ, (lượng từ của toà nhà, trường học, bệnh viện) ngôi
泳 yǒng VỊNH Bộ氵 8 nét trái phải bơi lội
公 gōng CÔNG Bộ 八 4 nét trên dưới công cộng
斤 jīn CÂN Bộ 斤 4 nét độc thể nửa kilogram
你家离公司远吗？
你家离公司远吗？
教 jiào GIÁO Bộ攵 11 nét trái phải giảng, dạy
室 shì THẤT Bộ 宀 9 nét trên dưới phòng, căn phòng
（場） chǎng TRƯỜNG Bộ 土 6 nét trái phải bãi, sân, nơi, chỗ
路 lù LỘ Bộ ⻊ 13 nét trái phải lộ, con đường, lối đi
（離） lí LI Bộ亠 10 nét trên dưới cách, rời khỏi
司 sī TI, TƯ Bộ乛 5 nét bao quanh hai mặt trông coi, điều khiển, quản lí
（遠） yuǎn VIỄN Bộ辶 7 nét bao quanh hai mặt xa
共 gòng CỘNG Bộ 八 6 nét trên dưới chung, giống nhau, cùng nhau, tổng cộng
汽 qì KHÍ Bộ氵 7 nét trái phải hơi, hơi nước
慢 màn MẠN Bộ忄 10 nét trái phải chậm, chậm chạp, từ từ
（過） guò QUÁ Bộ辶 6 nét bao quanh hai mặt ăn (mừng), qua, trải qua, sang, đã từng
走 zǒu TẨU Bộ 走 7 nét trên dưới đi, đi bộ
到 dào ĐÁO Bộ 至 8 nét trái phải đến, tới
让我想想再告诉你。
让我想想再告诉你。
（讓） ràng NHƯỢNG Bộ讠 5 nét trái phải bảo, để cho, nhường
告 gào CÁO Bộ 口 7 nét trên dưới nói cho biết, bảo
（訴） sù TỐ Bộ讠 6 nét trái phải bảo, nói, kể, tố cáo
等 děng ĐẲNG Bộ ⺮ 12 nét trên dưới đợi, chờ
找 zhǎo TRẢO Bộ扌 7 nét trái phải tìm, kiếm, tìm kiếm, trả lại
事 shì SỰ Bộ一 8 nét độc thể việc, sự việc
情 qíng TÌNH Bộ 忄 11 nét trái phải tình, tình cảm, tình hình, tình trạng
（務） wù VỤ Bộ 夂 5 nét bao quanh hai mặt phục vụ, làm việc
（員） yuán VIÊN Bộ 口 7 nét trên dưới viên, người chuyên làm một việc nào đó
白 bái BẠCH Bộ 白 5 nét độc thể màu trắng
黑 hēi HẮC Bộ灬 12 nét trên dưới màu đen
（貴） guì QUÝ Bộ 贝 9 nét trên dưới đắt, quý
题太多，我没做完。
题太多，我没做完。
（從） cóng TÒNG Bộ 人 4 nét trái phải từ, đi theo
跳 tiào KHIÊU Bộ ⻊ 13 nét trái phải nhảy
舞 wǔ VŨ Bộ 夕 14 nét trên dưới múa
第 dì ĐỆ Bộ ⺮ 11 nét trên dưới
(dùng trước số từ, biểu thị thứ tự) thứ
希 xī HI Bộ 巾 7 nét trên dưới mong mỏi, hi vọng
望 wàng VỌNG Bộ 王 11 nét trên dưới nhìn ra xa, mong đợi, hi vọng
（題） tí ĐỀ Bộ 页 15 nét bao quanh hai mặt đề, câu hỏi
迎 yíng NGHÊNH Bộ辶 7 nét bao quanh hai mặt nghênh tiếp, đón tiếp
班 bān BAN Bộ 王 10 nét trái phải lớp, ca
懂 dǒng ĐỔNG Bộ忄 15 nét trái phải hiểu, biết
完 wán HOÀN Bộ宀 7 nét trên dưới xong, hết, kết thúc
别找了，手机在桌子上呢。
别找了，手机在桌子上呢。
（課） kè KHOÁ Bộ讠 10 nét trái phải môn học, giờ học, bài học
助 zhù TRỢ Bộ 力 7 nét trái phải giúp đỡ, hỗ trợ
别 bié BIỆT Bộ刂 7 nét trái phải đừng, khác
哥 gē CA Bộ一 10 nét trên dưới anh trai
（雞） jī KÊ Bộ 又 7 nét trái phải gà
蛋 dàn ĐẢN Bộ疋 11 nét trên dưới trứng
瓜 guā QUA Bộ 瓜 5 nét độc thể dưa, quả của cây dây leo
正 zhèng CHÍNH Bộ 止 5 nét độc thể chính, đang
洗 xǐ TẨY, TIỂN Bộ氵 9 nét trái phải rửa, giặt, gội, tắm
他比我大三岁。
他比我大三岁。
唱 chàng XƯỚNG Bộ 口 11 nét trái phải ca, hát
歌 gē CA Bộ 欠 14 nét trái phải bài hát, ca khúc
男 nán NAM Bộ 田 7 nét trên dưới con trai, nam giới
孩 hái HÀI Bộ 子 9 nét trái phải con, trẻ con
右 yòu HỮU Bộ 口 5 nét bao quanh hai mặt phải, bên phải
比 bǐ TỈ Bộ 比 4 nét trái phải so, so sánh
便 pián TIỆN Bộ 亻 9 nét trái phải
(kết hợp với 宜) rẻ
宜 yí NGHI Bộ宀 8 nét trên dưới thích hợp
姓 xìng TÍNH Bộ 女 8 nét trái phải họ
你穿得太少了。
你穿得太少了。
妻 qī THÊ Bộ 女 8 nét trên dưới vợ
雪 xuě TUYẾT Bộ 雨 11 nét trên dưới tuyết
零 líng LINH Bộ 雨 13 nét trên dưới không
度 dù ĐỘ Bộ 广 9 nét bao quanh hai mặt
(đơn vị đo nhiệt độ) độ
穿 chuān XUYÊN Bộ 穴 9 nét trên dưới mặc (quần, áo), đi (giày, tất) xuyên
（進） jìn TIẾN Bộ辶 7 nét bao quanh hai mặt vào, bước vào
弟 dì ĐỆ Bộ丷 7 nét trên dưới em trai
近 jìn CẬN Bộ辶 7 nét bao quanh hai mặt gần
门开着呢。
（著） zhe TRƯỚC Bộ ⺶ 11 nét bao quanh hai mặt
(dùng sau động từ, biểu thị duy trì của động tác, trạng thái)
拿 ná NÃ Bộ 人 10 nét trên dưới cầm, lấy, nắm giữ
（鉛） qiān DIÊN Bộ钅 10 nét trái phải chì, ruột bút chì
（筆） bǐ BÚT Bộ ⺮ 10 nét trên dưới bút, viết
（楊） yáng DƯƠNG Bộ 木 7 nét trái phải họ Dương
笑 xiào TIẾU Bộ ⺮ 10 nét trên dưới cười
（賓） bīn TÂN Bộ宀 10 nét trên dưới khách
（館） guǎn QUÁN Bộ饣 11 nét trái phải quán, hiệu, nhà tiếp khách
直 zhí TRỰC Bộ 十 8 nét trên dưới thẳng, trực tiếp
往 wǎng VÃNG Bộ彳 9 nét trái phải về phía, hướng về
你看过这个电影吗？
你看过这个电影吗？
但 dàn ĐÁN Bộ亻 7 nét trái phải nhưng
（雖） suī TUY Bộ 口 9 nét trên dưới dù, tuy
然 rán NHIÊN Bộ灬 12 nét trên dưới như vậy, như thế
次 cì THỨ Bộ冫 6 nét trái phải lần, lượt
玩 wán NGOẠN Bộ 王 8 nét trái phải chơi, đùa
晴 qíng TÌNH Bộ 日 12 nét trái phải có nắng, nắng ráo
百 bǎi BÁCH Bộ 白 6 nét độc thể một trăm
新年就要到了。
新年就要到了。
票 piào PHIẾU Bộ覀 11 nét trên dưới vé
火 huǒ HOẢ Bộ 火 4 nét độc thể lửa
站 zhàn TRẠM Bộ 立 10 nét trái phải đứng, trạm, bến
更 gèng CÁNH Bộ一 7 nét độc thể càng, hơn
妹 mèi MUỘI Bộ 女 8 nét trái phải em gái
（陰） yīn ÂM Bộ阝 6 nét trái phải âm, âm u, râm mát
BẢNG TRA CHỮ HÁ N THEO PHIÊ N Â M
Phiên âm Chữ Hán Trang bái 白 63 bǎi 百 92 bān 班 68 bāng 帮 38 bào 报 27 bèi 备 40 bǐ 比 77 bǐ 笔 85 biān 边 30 biǎo 表 26 bié 别 72 bīn 宾 86 bìng 病 20 bù 步 21 cháng 常 36 cháng 长 37 chǎng 场 54 chàng 唱 76 chuān 穿 81 chuáng 床 21 cì 次 91 cóng 从 66
Phiên âm Chữ Hán Trang cuò 错 43 dàn 蛋 73 dàn 但 90 dào 道 22 dào 到 58 de 得 12 děng 等 61 dì 第 67 dì 弟 82 dǒng 懂 69 dòng 动 14 dù 度 81 fáng 房 28 fēi 非 35 fēi 啡 45 fěn 粉 30 fū 夫 29 gào 告 60 gē 哥 73 gē 歌 76 gèng 更 95 gōng 公 51
Phiên âm Chữ Hán Trang gòng 共 56 guā 瓜 74 guǎn 馆 86 guì 贵 63 guò 过 57 hái 还 42 hái 孩 77 hēi 黑 63 hóng 红 32 huā 花 17 huǒ 火 94 jī 鸡 73 jiān 间 24 jiàn 件 41 jiào 教 54 jiē 接 35 jiè 介 38 jīn 斤 51 jìn 进 81 jìn 近 82 jīng 睛 16 jīng 经 37 jiù 就 41 kā 咖 44 kǎo 考 43
Phiên âm Chữ Hán Trang kě 可 42 kè 课 72 kuài 快 34 lán 篮 50 lè 乐 34 lí 离 55 liǎng 两 37 líng 零 80 lù 路 55 lǚ 旅 12 màn 慢 57 máng 忙 23 měi 每 20 mèi 妹 95 mén 门 48 ná 拿 84 nǎi 奶 28 nán 男 76 niú 牛 28 páng 旁 29 pǎo 跑 21 pián 便 78 piào 票 94 qī 妻 80 qì 汽 56
Phiên âm Chữ Hán Trang qiān 千 26 qiān 铅 84 qíng 情 62 qíng 晴 91 qiú 球 15 rán 然 90 ràng 让 60 rì 日 34 ròu 肉 49 sè 色 31 shào 绍 38 shǐ 始 36 shì 试 43 shì 室 54 shì 事 61 shǒu 手 26 sī 思 44 sī 司 55 sòng 送 27 sù 诉 60 suī 虽 90 suǒ 所 50 tā 它 16 tī 踢 14 tí 题 68
Phiên âm Chữ Hán Trang tiáo 条 49 tiào 跳 66 wài 外 40 wán 完 69 wán 玩 91 wǎn 晚 35 wǎng 往 87 wàng 望 67 wèi 为 13 wǔ 舞 66 wù 务 62 xī 息 23 xī 希 67 xǐ 洗 74 xiào 笑 85 xīn 新 15 xíng 行 48 xìng 姓 78 xiū 休 23 xuě 雪 80 yán 颜 31 yǎn 眼 16 yáng 羊 49 yáng 杨 85 yào 要 15
Phiên âm Chữ Hán Trang yào 药 22 yí 宜 78 yǐ 已 36 yǐ 以 42 yì 意 44 yīn 因 50 yīn 阴 95 yíng 迎 68 yǒng 泳 51 yóu 游 12 yòu 右 77 yú 鱼 41 yuán 员 62 yuǎn 远 56 yùn 运 13 zǎo 早 20
Phiên âm Chữ Hán Trang zhàn 站 94 zhàng 丈 29 zhǎo 找 61 zhe 着 84 zhēn 真 30 zhèng 正 74 zhī 知 22 zhí 直 86 zhǐ 纸 27 zhù 助 72 zhǔn 准 40 zì 自 48 zǒu 走 57 zú 足 14 zuì 最 13 zuǒ 左 31
