Đây là một quyển sổ tay về chữ Hán hướng đến người học tiếng Trung Quốc trong giai đoạn HSK cấp 3, đặc biệt là người Việt Nam học tiếng Trung Quốc đang sử dụng “Giáo trình chuẩn HSK 3” H
周末你有什么打算？
周末你有什么打算？
（週） zhōu CHU, CHÂU Bộ冂 8 nét bao quanh ba mặt tuần lễ
末 mò MẠT Bộ 一 5 nét độc thể cuối, cuối cùng
算 suàn TOÁN Bộ ⺮ 14 nét trên dưới tính, mưu tính, trù tính kế hoạch
跟 gēn CÂN, NGÂN Bộ ⻊ 13 nét trái phải cùng, với
（麗） lì LỆ Bộ 一 7 nét trên dưới đẹp, mỹ lệ
（剛） gāng CƯƠNG Bộ刂 6 nét trái phải vừa, vừa mới
（戲） xì HÍ Bộ 又 6 nét trái phải trò chơi, kịch
（業） yè NGHIỆP Bộ 业 5 nét độc thể nghề nghiệp, công việc, ngành nghề
急 jí CẤP Bộ 心 9 nét trên dưới gấp, vội, nôn nóng, sốt ruột
（復） fù PHỤC, PHÚC Bộ夂 9 nét trên dưới lại, lặp lại
包 bāo BAO Bộ勹 5 nét bao quanh hai mặt cái gói, cái bọc, bao, gói, bọc
地 dì ĐỊA Bộ 土 6 nét trái phải đất, nền, địa điểm
（圖） tú ĐỒ Bộ 囗 8 nét bao quanh bốn mặt bức vẽ, bức tranh
搬 bān BAN Bộ 扌 13 nét trái phải bê, bưng, chuyển, đưa, dọn, dời
他什么时候回来？
他什么时候回来？
腿 tuǐ THỐI, THOÁI Bộ 月 13 nét trái phải đùi, chân
疼 téng ĐÔNG Bộ 疒 10 nét bao quanh hai mặt đau, nhức, buốt
脚 jiǎo CƯỚC Bộ 月 11 nét trái phải chân
（樹） shù THỤ Bộ 木 9 nét trái phải cây
容 róng DUNG Bộ宀 10 nét trên dưới dung thứ, khoan dung, tha thứ, cho phép, chấp nhận
易 yì DỊCH Bộ 日 8 nét trên dưới dễ, dễ dàng
（難） nán NAN Bộ 又 10 nét trái phải khó, khó khăn
秘 mì BÍ Bộ 禾 10 nét trái phải bí mật, kín
理 lǐ LÍ Bộ 王 11 nét trái phải quản lí, lo liệu, xử lí, chỉnh lí, sửa sang
（辦） bàn BIỆN Bộ 力 4 nét độc thể làm, lo liệu, xử lí
（輛） liàng LƯỢNG Bộ 车 11 nét trái phải (lượng từ của xe cộ) chiếc
（樓） lóu LÂU Bộ 木 13 nét trái phải nhà lầu, lầu, tầng
把 bǎ BẢ Bộ 扌 7 nét trái phải
(lượng từ của vật có tay nắm) cây, con, cái…
（傘） sǎn TẢN Bộ 人 6 nét trên dưới cái ô, cái dù
胖 pàng BẠNG Bộ 月 9 nét trái phải béo, mập
其 qí KÌ Bộ 八 8 nét trên dưới nó, chúng nó, của nó, của chúng nó
（實） shí THỰC Bộ宀 8 nét trên dưới thực, thật, thực tế, thật sự
瘦 shòu SẤU Bộ 疒 14 nét bao quanh hai mặt gầy, chật
桌子上放着很多饮料。
桌子上放着很多饮料。
爬 pá BÀ Bộ 爪 8 nét bao quanh hai mặt bò, leo, trèo
山 shān SƠN Bộ 山 3 nét độc thể núi
心 xīn TÂM Bộ 心 4 nét độc thể tim, lòng (dạ)
（褲） kù KHỐ Bộ 衤 12 nét trái phải cái quần
（記） jì KÍ Bộ 讠 5 nét trái phải ghi, ghi chép, ghi nhớ
（襯） chèn SẤN Bộ 衤 8 nét trái phải lót, lót ở trong
衫 shān SAM Bộ 衤 8 nét trái phải áo
元 yuán NGUYÊN Bộ 一 4 nét trên dưới
(đơn vị tiền tệ) đồng
（鮮） xiān TIÊN Bộ 鱼 14 nét trái phải tươi, sống
甜 tián ĐIỀM Bộ 舌 11 nét trái phải ngọt
（祗） zhǐ CHỈ Bộ 口 5 nét trên dưới chỉ, chỉ có
放 fàng PHÓNG Bộ 方 8 nét trái phải đặt, để
（飲） yǐn ẨM Bộ 饣 7 nét trái phải uống, đồ uống
料 liào LIỆU Bộ 米 10 nét trái phải vật liệu, tài liệu
或 huò HOẶC Bộ 戈 8 nét bao quanh hai mặt hoặc, hoặc là, hoặc giả
者 zhě GIẢ Bộ 耂 8 nét bao quanh hai mặt kẻ, người, cái, (kết hợp với或) hoặc là
舒 shū THƯ Bộ 人 12 nét trái phải thư thái, chậm rãi, khoan khoái
（綠） lǜ LỤC Bộ 纟 11 nét trái phải màu xanh lá cây
她总是笑着跟客人说话。
她总是笑着跟客人
（賽） sài TRẠI Bộ宀 14 nét trên dưới thi đấu
照 zhào CHIẾU Bộ 灬 13 nét trên dưới chiếu, soi, chụp, quay
片 piàn PHIẾN Bộ 片 4 nét độc thể tấm, mảnh
（級） jí CẤP Bộ 纟 6 nét trái phải cấp, khối, loại, cấp bậc
又 yòu HỰU Bộ 又 2 nét độc thể vừa, (biểu thị sự trùng lặp đã xảy ra) lại
（馬） mǎ MÃ Bộ 马 3 nét độc thể họ Mã
（聰） cōng THÔNG Bộ 耳 15 nét trái phải
(kết hợp với 明) thông minh
努 nǔ NỖ Bộ 力 7 nét trên dưới gắng, dốc (sức)
力 lì LỰC Bộ 力 2 nét độc thể sức, lực
（總） zǒng TỔNG Bộ 心 9 nét trên dưới vẫn, toàn, luôn, mãi
答 dá ĐÁP Bộ ⺮ 12 nét trên dưới đáp, trả lời
（餓） è NGÃ Bộ 饣 10 nét trái phải đói
超 chāo SIÊU Bộ 走 12 nét bao quanh hai mặt siêu, vượt, vượt qua
市 shì THỊ Bộ亠 5 nét trên dưới chợ, thành phố
糕 gāo CAO Bộ 米 16 nét trái phải bánh ngọt
（輕） qīng KHINH Bộ 车 9 nét trái phải nhẹ, nhỏ, xem thường
我最近越来越胖了。
我最近越来越胖了。
（發） fā PHÁT Bộ 又 5 nét bao quanh hai mặt phát, giao, phát ra, sinh ra do biến hoá
（燒） shāo THIÊU Bộ 火 10 nét trái phải đốt, nấu, quay, sốt, cơn sốt
（顧） gù CỐ Bộ 页 10 nét trái phải chú ý, chiếu cố
用 yòng DỤNG Bộ冂 5 nét bao quanh ba mặt cần, dùng, sử dụng
感 gǎn CẢM Bộ 心 13 nét trên dưới cảm cúm, cảm giác, tình cảm, cảm ơn
冒 mào MẠO Bộ冃 9 nét trên dưới bốc lên, toả ra, phả ra
季 jì QUÝ Bộ 禾 8 nét trên dưới mùa
（節） jié TIẾT Bộ 艹 5 nét trên dưới tiết khí, ngày lễ, tết
（當） dāng ĐƯƠNG Bộ ⺌ 6 nét trên dưới phải, nên
春 chūn XUÂN Bộ 日 9 nét trên dưới mùa xuân
草 cǎo THẢO Bộ 艹 9 nét trên dưới cỏ, rơm rạ
夏 xià HẠ Bộ 夂 10 nét trên dưới mùa hè
裙 qún QUẦN Bộ 衤 12 nét trái phải cái váy
越 yuè VIỆT Bộ 走 12 nét bao quanh hai mặt vượt, vượt qua
怎么突然找不到了？
怎么突然找不到了？
（鏡） jìng KÍNH Bộ 钅 16 nét trái phải gương, kính
突 tū ĐỘT Bộ 穴 9 nét trên dưới đột nhiên, bỗng nhiên
清 qīng THANH Bộ 氵 11 nét trái phải rõ ràng
楚 chǔ SỞ Bộ疋 13 nét trên dưới
(kết hợp với清) rõ ràng
才 cái TÀI Bộ 一 3 nét độc thể mới, vừa mới
特 tè ĐẶC Bộ牜 10 nét trái phải đặc, đặc biệt, riêng, riêng biệt
（講） jiǎng GIẢNG Bộ 讠 6 nét trái phải nói, kể, giảng, bàn
（鍛） duàn ĐOẠN Bộ 钅 14 nét trái phải rèn
（煉） liàn LUYỆN Bộ 火 9 nét trái phải luyện, rèn luyện
音 yīn ÂM Bộ 音 9 nét trên dưới âm thanh
（園） yuán VIÊN Bộ 囗 7 nét bao quanh bốn mặt vườn
聊 liáo LIÊU Bộ 耳 11 nét trái phải nói chuyện phiếm, tán gẫu
我跟她都认识五年了。
我跟她都认识五年了。
（銀） yín NGÂN Bộ 钅 11 nét trái phải bạc, tiền bạc, màu bạc
久 jiǔ CỬU Bộ丿 3 nét độc thể lâu, lâu dài
趣 qù THÚ Bộ 走 15 nét bao quanh hai mặt hứng thú, thú vị
（結） jié KẾT Bộ 纟 9 nét trái phải kết hợp, đan, bện
婚 hūn HÔN Bộ 女 11 nét trái phải hôn nhân, đám cưới
（遲） chí TRÌ Bộ 辶 7 nét bao quanh hai mặt chậm, trễ, muộn
半 bàn BÁN Bộ丶 5 nét độc thể nửa, rưỡi
刻 kè KHẮC Bộ 刂 8 nét trái phải mười lăm phút, khắc, chạm
差 chà SAI Bộ ⺶ 9 nét bao quanh hai mặt thiếu, sai, chệch
你去哪儿我就去哪儿。
你去哪儿我就去哪儿。
（滿） mǎn MÃN Bộ 氵 13 nét trái phải thoả mãn, vừa lòng
梯 tī THÊ Bộ 木 11 nét trái phải cái thang
（層） céng TẰNG Bộ 尸 7 nét bao quanh hai mặt tầng, lớp
害 hài HẠI Bộ宀 10 nét trên dưới gây (sợ hãi, xấu hổ)
怕 pà PHẠ Bộ 忄 8 nét trái phải sợ, sợ hãi
熊 xióng HÙNG Bộ 灬 14 nét trên dưới con gấu
安 ān AN, YÊN Bộ宀 6 nét trên dưới yên ổn, bình an, an toàn
静 jìng TỊNH, TĨNH Bộ 青 14 nét trái phải yên ổn, bất động, yên lặng, tĩnh lặng
乎 hū HỒ Bộ丿 5 nét độc thể
(kết hợp với 几) gần như
（變） biàn BIẾN Bộ 又 8 nét trên dưới thay đổi, biến thành, làm thay đổi
化 huà HOÁ Bộ 亻 4 nét trái phải thay đổi, làm thay đổi
健 jiàn KIỆN Bộ 亻 10 nét trái phải khoẻ mạnh, làm cho khoẻ mạnh
康 kāng KHANG Bộ 广 11 nét bao quanh hai mặt khoẻ mạnh, an khang
重 zhòng TRỌNG Bộ丿 9 nét độc thể nặng, đậm, quan trọng
她的汉语说得跟中国人一样好。
她的汉语说得跟中国
文 wén VĂN Bộ 文 4 nét độc thể tiếng, văn chương
定 dìng ĐỊNH Bộ宀 8 nét trên dưới chắc chắn, nhất định
（擔） dān ĐẢM Bộ 扌 8 nét trái phải gánh, gánh vác, đảm đương
（較） jiào GIẢO Bộ 车 10 nét trái phải so, so sánh, so với, tương đối, khá
解 jiě GIẢI Bộ 角 13 nét trái phải hiểu, hiểu rõ, giải thích, cởi, tách ra
（參） cān THAM Bộ厶 8 nét trên dưới vào, dự vào, tham gia
加 jiā GIA Bộ 力 5 nét trái phải thêm, tăng thêm, thêm vào, đặt vào
（響） xiǎng HƯỞNG Bộ 口 9 nét trái phải vang lên, tiếng vang
数学比历史难多了。
数学比历史难多了。
矮 ǎi NUỴ, OẢI Bộ矢 13 nét trái phải lùn, thấp
（歷） lì LỊCH Bộ 厂 4 nét bao quanh hai mặt trải qua, kinh qua
史 shǐ SỬ Bộ 丨 5 nét độc thể lịch sử
育 yù DỤC Bộ 月 8 nét trên dưới sinh đẻ, nuôi nấng, giáo dục, bồi dưỡng
（數） shù SỐ Bộ攵 13 nét trái phải số, con số
（騎） qí KỊ Bộ 马 11 nét trái phải cưỡi (ngựa, voi…), đạp (xe đạp), đi (xe gắn máy)
（舊） jiù CỰU Bộ丨 5 nét trái phải xưa, cũ
换 huàn HOÁN Bộ 扌 10 nét trái phải đổi, thay đổi
主 zhǔ CHỦ Bộ亠 5 nét độc thể chính, quan trọng
（環） huán HOÀN Bộ 王 8 nét trái phải vòng quanh, xung quanh, bốn phía
境 jìng CẢNH Bộ 土 14 nét trái phải biên giới, nơi, khu vực, cảnh, tình cảnh
附 fù PHỤ Bộ阝 7 nét trái phải phụ, kèm, phụ kèm, kề, gần
别忘了把空调关了。
别忘了把空调关了。
借 jiè TÁ Bộ 亻 10 nét trái phải mượn, cho mượn
典 diǎn ĐIỂN Bộ 八 8 nét trên dưới sách dùng làm chuẩn mực, tiêu chuẩn, điển cố, lễ lớn
（燈） dēng ĐĂNG Bộ 火 6 nét trái phải đèn
（議） yì NGHỊ Bộ 讠 5 nét trái phải ý kiến, bàn bạc
束 shù THÚC Bộ 一 7 nét độc thể thắt, buộc, chùm
忘 wàng VONG Bộ 心 7 nét trên dưới quên
空 kōng KHÔNG Bộ 穴 8 nét trên dưới không khí, bầu trời
（調） tiáo ĐIỀU Bộ 讠 10 nét trái phải điều hoà, điều chỉnh
（鐵） tiě THIẾT Bộ 钅 10 nét trái phải sắt, thép
（雙） shuāng SONG Bộ 又 4 nét trái phải
(lượng từ của đũa, giày…) đôi
筷 kuài KHOÁI Bộ ⺮ 13 nét trên dưới đũa
啤 pí TÌ Bộ口 11 nét trái phải bia
酒 jiǔ TỬU Bộ氵 10 nét trái phải rượu
瓶 píng BÌNH Bộ 瓦 10 nét trái phải bình, lọ, chai
（郵） yóu BƯU Bộ阝 7 nét trái phải bưu điện
（慣） guàn QUÁN Bộ忄 11 nét trái phải quen, nuông chiều
把重要的东西放在我这儿吧。
把重要的东西放在我
（陽） yáng DƯƠNG Bộ阝 6 nét trái phải mặt trời
箱 xiāng SƯƠNG, TƯƠNG Bộ ⺮ 15 nét trên dưới hòm, vali, hộp
己 jǐ KỈ Bộ 己 3 nét độc thể mình
（護） hù HỘ Bộ 扌 7 nét trái phải bảo hộ, bảo vệ
（畫） huà HOẠ, HOẠCH Bộ 一 8 nét bao quanh ba mặt vẽ, bức tranh
需 xū NHU Bộ 雨 14 nét trên dưới cần, nhu cầu
板 bǎn BẢN Bộ 木 8 nét trái phải tấm, ván
我是走回来的。
我是走回来的。
（終） zhōng CHUNG Bộ 纟 8 nét trái phải hết, cuối, cuối cùng
（於） yú VU Bộ 一 3 nét độc thể ở, tại, vào, từ
（爺） yé DA Bộ 父 6 nét trên dưới ông nội
（禮） lǐ LỄ Bộ 礻 5 nét trái phải lễ nghi, lễ phép, lễ vật
物 wù VẬT Bộ 牜 8 nét trái phải vật
遇 yù NGỘ Bộ 辶 12 nét bao quanh hai mặt gặp, gặp phải
般 bān BAN Bộ 舟 10 nét trái phải như, giống như
（願） yuàn NGUYỆN Bộ 心 14 nét bao quanh hai mặt nguyện vọng, bằng lòng
（應） yīng ỨNG Bộ 广 7 nét bao quanh hai mặt cần, phải, nên
（該） gāi CAI Bộ 讠 8 nét trái phải nên, đáng phải
活 huó HOẠT Bộ 氵 9 nét trái phải sống
（壞） huài HOẠI Bộ 土 7 nét trái phải xấu, tồi, hỏng, vỡ, hư
你把水果拿过来。
你把水果拿过来。
（掃） sǎo TẢO Bộ 扌 6 nét trái phải quét, lướt
干 gān CAN Bộ 干 3 nét độc thể khô, hết sạch
净 jìng TỊNH Bộ 冫 8 nét trái phải sạch, sạch sẽ, làm sạch, hết sạch
冰 bīng BĂNG Bộ 冫 6 nét trái phải băng, nước đá
澡 zǎo TẢO Bộ 氵 16 nét trái phải tắm rửa
目 mù MỤC Bộ 目 5 nét độc thể mắt
像 xiàng TƯỢNG Bộ 亻 13 nét trái phải giống, giống như
（盤） pán BÀN Bộ 皿 11 nét trên dưới cái đĩa
（颳） guā QUÁT Bộ 舌 8 nét trái phải
（風） fēng PHONG Bộ 风 4 nét bao quanh ba mặt gió
叔 shū THÚC Bộ 又 8 nét trái phải chú
阿 ā A Bộ阝 7 nét trái phải
(dùng trước tên, họ để gọi thân mật) a
姨 yí DI Bộ 女 9 nét trái phải dì
故 gù CỐ Bộ攵 9 nét trái phải trước kia, cũ
（聲） shēng THANH Bộ 士 7 nét trên dưới tiếng, âm thanh
（單） dān ĐƠN, ĐAN Bộ丷 8 nét trên dưới đơn, giấy tờ
（簡） jiǎn GIẢN Bộ ⺮ 13 nét trên dưới giản đơn
香 xiāng HƯƠNG Bộ 香 9 nét trên dưới thơm, ngon
蕉 jiāo TIÊU Bộ 艹 15 nét trên dưới chuối
其他都没什么问题。
其他都没什么问题。
留 liú LƯU Bộ 田 10 nét trên dưới lưu lại, ở lại
平 píng BÌNH Bộ 干 5 nét độc thể bằng, ngang bằng
提 tí ĐỀ Bộ 扌 12 nét trái phải đưa ra, nêu ra, nói đến, nhắc đến
（練） liàn LUYỆN Bộ 纟 8 nét trái phải luyện tập, rèn luyện
成 chéng THÀNH Bộ 戈 6 nét độc thể trở thành, thành ra, thành quả
句 jù CÚ Bộ勹 5 nét bao quanh hai mặt câu
求 qiú CẦU Bộ 一 7 nét độc thể cầu, thỉnh cầu, yêu cầu, đòi hỏi
注 zhù CHÚ Bộ 氵 8 nét trái phải chú ý
（雲） yún VÂN Bộ 一 4 nét trên dưới mây
（網） wǎng VÕNG Bộ冂 6 nét bao quanh ba mặt lưới, mạng, mạng lưới
除 chú TRỪ Bộ阝 9 nét trái phải
(kết hợp với 了) ngoài ra
（聞） wén VĂN Bộ 门 9 nét bao quanh ba mặt tin (nghe được), nghe thấy
（極） jí CỰC Bộ 木 7 nét trái phải cực, đạt đến cực điểm, cuối cùng, cao nhất
（舉） jǔ CỬ Bộ丶 9 nét bao quanh ba mặt giơ lên, hành động, nêu ra
世 shì THẾ Bộ 一 5 nét độc thể đời, thế gian, thế hệ
界 jiè GIỚI Bộ 田 9 nét trên dưới giới hạn, ranh giới, phạm vi
街 jiē NHAI Bộ彳 12 nét trái phải đường phố, phố xá
各 gè CÁC Bộ夂 6 nét trên dưới các, mỗi
我现在累得下了班就想睡觉。
我现在累得下了班就
城 chéng THÀNH Bộ 土 9 nét trái phải thành phố, bức thành
如 rú NHƯ Bộ 女 6 nét trái phải nếu, nếu như
累 lèi LUỸ, LUỴ Bộ 田 11 nét trên dưới mệt, mệt mỏi
皮 pí BÌ Bộ 皮 5 nét độc thể da
鞋 xié HÀI Bộ 革 15 nét trái phải giày, dép
帽 mào MẠO Bộ 巾 12 nét trái phải mũ, nón
鼻 bí TỊ Bộ 鼻 14 nét trên dưới mũi
（頭） tóu ĐẦU Bộ 大 5 nét độc thể đầu
（檢） jiǎn KIỂM Bộ 木 11 nét trái phải kiểm tra, tra tìm
查 chá TRA Bộ 木 9 nét trên dưới tra, tìm, kiểm tra, xét
刷 shuā LOÁT Bộ 刂 8 nét trái phải chải, quét
牙 yá NHA Bộ 牙 4 nét độc thể răng
（詞） cí TỪ Bộ 讠 7 nét trái phải từ
谁都有办法看好你的“病”。
谁都有办法看好你的
假 jià GIẢ Bộ 亻 11 nét trái phải thời gian nghỉ
（鄰） lín LÂN Bộ 阝 7 nét trái phải hàng xóm, láng giềng, gần bên cạnh
居 jū CƯ Bộ 尸 8 nét bao quanh hai mặt ở, nhà ở
法 fǎ PHÁP Bộ 氵 8 nét trái phải phương thức, phương pháp, cách thức, pháp luật, tiêu chuẩn
（飽） bǎo BÃO Bộ 饣 8 nét trái phải no
决 jué QUYẾT Bộ 冫 6 nét trái phải quyết, quyết định, phân định, xác định
（選） xuǎn TUYỂN Bộ 辶 9 nét bao quanh hai mặt chọn, lựa chọn
（擇） zé TRẠCH Bộ 扌 8 nét trái phải chọn, lựa
冬 dōng ĐÔNG Bộ 夂 5 nét trên dưới mùa đông
必 bì TẤT Bộ 丶 5 nét độc thể cần phải, nhất định phải
（須） xū TU Bộ 彡 9 nét trái phải cần phải
根 gēn CĂN Bộ 木 10 nét trái phải căn cứ
（據） jù CỨ Bộ 扌 11 nét trái phải theo, căn cứ, dựa vào
况 kuàng HUỐNG Bộ 冫 7 nét trái phải tình hình, tình huống
渴 kě KHÁT Bộ 氵 12 nét trái phải khát
我相信他们会同意。
我相信他们会同意。
向 xiàng HƯỚNG Bộ 口 6 nét bao quanh ba mặt về hướng, về phía
（萬） wàn VẠN Bộ 一 3 nét độc thể mười nghìn
嘴 zuǐ CHUỶ Bộ 口 16 nét trái phải miệng, mồm, mỏ
段 duàn ĐOẠN, ĐOÀN Bộ 殳 9 nét trái phải đoạn, khúc, quãng, chặng
而 ér NHI Bộ 而 6 nét độc thể
(kết hợp với 且) mà còn
且 qiě THẢ Bộ 丨 5 nét độc thể mà, còn, mà lại, huống hồ
相 xiāng TƯƠNG Bộ 木 9 nét trái phải lẫn nhau
信 xìn TÍN Bộ 亻 9 nét trái phải tin, tin tưởng
（種） zhǒng CHỦNG Bộ 禾 9 nét trái phải loại, loài, giống
奇 qí KÌ Bộ 大 8 nét trên dưới lạ, kì, hiếm thấy
怪 guài QUÁI Bộ 忄 8 nét trái phải kì quái
你没看出来吗？
你没看出来吗？
耳 ěr NHĨ Bộ 耳 6 nét độc thể tai
朵 duǒ ĐOÁ Bộ 几 6 nét trên dưới đoá (hoa), đám (mây)
（臉） liǎn KIỂM Bộ 月 11 nét trái phải mặt
短 duǎn ĐOẢN Bộ 矢 12 nét trái phải ngắn
位 wèi VỊ Bộ 亻 7 nét trái phải
(lượng từ chỉ người, mang nghĩa trang trọng) vị
（藍） lán LAM Bộ 艹 13 nét trên dưới màu xanh da trời
秋 qiū THU Bộ 禾 9 nét trái phải mùa thu
（鳥） niǎo ĐIỂU Bộ 鸟 5 nét độc thể con chim
哭 kū KHỐC Bộ 犬 10 nét trên dưới khóc
黄 huáng HUỲNH, HOÀNG Bộ 黄 11 nét trên dưới màu vàng
河 hé HÀ Bộ 氵 8 nét trái phải con sông
船 chuán THUYỀN Bộ 舟 11 nét trái phải chiếc thuyền, chiếc tàu
我被他影响了。
我被他影响了。
被 bèi BỊ Bộ 衤 10 nét trái phải bị, được
卡 kǎ CA Bộ 卜 5 nét độc thể thẻ
（績） jì TÍCH Bộ 纟 11 nét trái phải thành quả, thành tích
碗 wǎn UYỂN Bộ 石 13 nét trái phải chén, bát
BẢNG TRA CHỮ HÁ N THEO PHIÊ N Â M
Phiên âm Chữ Hán Trang ā 阿 95 ǎi 矮 68 ān 安 60 bǎ 把 22 bān 搬 16 bān 般 88 bǎn 板 84 bàn 办 21 bàn 半 56 bāo 包 15 bǎo 饱 115 bèi 被 132 bí 鼻 110 bì 必 117 biàn 变 61 bīng 冰 93 cái 才 49 cān 参 65 cǎo 草 45 céng 层 58 chá 查 111
Phiên âm Chữ Hán Trang chà 差 56 chāo 超 38 chèn 衬 27 chéng 成 101 chéng 城 108 chí 迟 55 chú 除 103 chǔ 楚 49 chuán 船 129 chūn 春 45 cí 词 112 cōng 聪 36 dá 答 37 dān 担 64 dān 单 97 dāng 当 44 dēng 灯 74 dì 地 15 diǎn 典 74 dìng 定 64 dōng 冬 116
Thanh mẫu được chia theo đặc điểm phát âm ở điểm đầu, gồm có 23 thanh mẫu: b-, p-, m-, f-, d-, t-, n-, l-, g-, k-, h-, j-, q-, x-, z-, c-, s-, r-, y-, w-, sh-, ch-, z
Phiên âm Chữ Hán Trang guàn 惯 79 hài 害 59 hé 河 129 hū 乎 60 hù 护 83 huà 化 61 huà 画 83 huài 坏 89 huán 环 71 huàn 换 70 huáng 黄 129 hūn 婚 55 huó 活 89 huò 或 30 jí 急 14 jí 级 35 jí 极 104 jǐ 己 82 jì 记 27 jì 季 44 jì 绩 132 jiā 加 66 jià 假 114 jiǎn 简 97 jiǎn 检 110
Phiên âm Chữ Hán Trang jiàn 健 61 jiǎng 讲 50 jiāo 蕉 98 jiǎo 脚 18 jiào 较 65 jiē 街 105 jié 节 44 jié 结 55 jiě 解 65 jiè 借 74 jiè 界 105 jìng 镜 48 jìng 静 60 jìng 境 71 jìng 净 92 jiǔ 久 54 jiǔ 酒 78 jiù 旧 70 jū 居 114 jǔ 举 104 jù 句 101 jù 据 118 jué 决 115 kǎ 卡 132 kāng 康 62
Phiên âm Chữ Hán:- Trang: kě- Khát: kè- Trống: kōng- Khóc: kū- Quần: kù- Đũa: kuài- Hoàn cảnh: kuàng- Xanh: lán- Mệt: lèi- Lý lẽ: lǐ- Lễ phép: lǐ- Đẹp: lì- Sức lực: lì- Lịch sử: lì- Mặt: liǎn- Luyện tập: liàn- Luyện tập: liàn- Xe ô tô: liàng- Trò chuyện: liáo- Nguyên liệu: liào- Hàng xóm: lín- Ở lại: liú- Nhà cao tầng: lóu- Màu xanh: lǜ- Ngựa: mǎ
Phiên âm Chữ Hán Trang mǎn 满 58 mào 冒 43 mào 帽 109 mì 秘 20 mò 末 12 mù 目 93 nán 难 20 niǎo 鸟 128 nǔ 努 36 pá 爬 26 pà 怕 59 pán 盘 94 pàng 胖 22 pí 啤 77 pí 皮 109 piàn 片 34 píng 瓶 78 píng 平 100 qí 其 23 qí 骑 69 qí 奇 123 qiě 且 121 qīng 轻 39 qīng 清 48 qiú 求 102
Phiên âm Chữ Hán Trang qiū 秋 128 qù 趣 54 qún 裙 46 róng 容 19 rú 如 108 sài 赛 34 sǎn 伞 22 sǎo 扫 92 shān 山 26 shān 衫 28 shāo 烧 42 shēng 声 96 shí 实 23 shǐ 史 68 shì 市 38 shì 世 104 shòu 瘦 23 shū 舒 31 shū 叔 95 shù 树 19 shù 数 69 shù 束 75 shuā 刷 111 shuāng 双 77 suàn 算 12
bảng phiên âm Hán Việt: trang 特, téng 疼, tī 梯, tí 提, tián 甜, tiáo 调, tiě 铁, tóu 头, tū 突, tú 图, tuǐ 腿, wǎn 碗, wàn 万, wǎng 网, wàng 忘, wèi 位, wén 文, wén 闻, wù 物, xì 戏, xià 夏, xiān 鲜, xiāng 箱, xiāng 香, xiāng 相
Phiên âm Chữ Hán Trang xiǎng 响 66 xiàng 像 94 xiàng 向 120 xié 鞋 109 xīn 心 26 xìn 信 122 xióng 熊 59 xū 需 83 xū 须 117 xuǎn 选 116 yá 牙 111 yáng 阳 82 yé 爷 86 yè 业 14 yí 姨 96 yì 易 19 yì 议 75 yīn 音 51 yín 银 54 yǐn 饮 30 yīng 应 88 yòng 用 43 yóu 邮 78 yòu 又 35 yú 于 86
Phiên âm Chữ Hán Trang yù 育 69 yù 遇 87 yuán 元 28 yuán 园 51 yuàn 愿 88 yuè 越 46 yún 云 102 zǎo 澡 93 zé 择 116 zhào 照 34
Phiên âm Chữ Hán Trang zhě 者 31 zhǐ 只 29 zhōng 终 86 zhǒng 种 122 zhòng 重 62 zhǔ 主 70 zhōu 周 12 zhù 注 102 zǒng 总 37 zuǐ 嘴 120
