Luận văn thạc sĩ Luật học: Bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phẩm điện ảnh và thực tiễn tại Công ty Cổ phần Phát triển truyền thông quảng cáo MAC Việt Nam

BO GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

fe bog

NGUYEN THI THU HUONG

BAO HO QUYEN TAC GIA DOI VỚI CÁC TAC PHAM ĐIỆN ẢNH VÀ THỰC TIẾN TẠI CÔNG TY CO PHAN PHÁT TRIEN

TRUYEN THONG QUANG CAO MAC VIỆT NAM

LUẬN VAN THẠC SĨ LUẬT HOC

HÀ NỘI - 2020

BO GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

NGUYEN THI THU HUONG

BAO HO QUYEN TAC GIA DOI VỚI CÁC TAC PHAM ĐIỆN ANH VÀ THỰC TIẾN TẠI CÔNG TY CO PHAN PHÁT TRIEN

TRUYEN THONG QUANG CAO MAC VIỆT NAM

LUẬN VĂN THAC SI LUẬT HỌC

'Chuyên ngành: Luật dân sự và tố tung dân sự Mã số: 8380103

Người hướng dẫn khoa học: TS Vương Thanh Thúy

HÀ NỘI - 2020

MỤC LỤC

PHAN MỞ ĐẦU.

1 Lý de chen dé

2 Tình hình nghiên cứu đề tài

"Mục dich nghiền cứuĐối tuợng nghiên cứu,

Giới hạn phạm vi nghiên cứuPhương pháp nghiên cứu d

¥ nghĩa khoa học và thục tến của đề tài Tế cục (các chương) cia Luận văn

Chương 1.MOT SỐ VAN DE CƠ BAN VE QUYEN TÁC GIẢ VÀ BAO HỘ QUYEN TÁC GIA DOI VỚI CÁC TAC PHAM ĐIỆN ANH

1.1 Khái niệm “Qnyẫn tic giã”

12 Bão hệ quyề đối với tác pha 13 Hệ thống phát sing tác phẩm 13.1 Mãi trưởng số đntenns),

1.3.2 HỆ thing truyền hình.

14, Vai trề cia việc bão hộ quyền tác gi đốivới tác phẩm điện ảnh 15 Nguyên tắc bảo hệ Quyền tác giá đốivới tic phim điện ảnh 1.5.1 Đối tượng của quyền tác giá được bảo hộ không phụ thuộc vio giá tí nộiđang và giá trị nghệ thuật

1.5.2 Quyền tác giả thiên về bảo hộ hình thức thé hiện tác phi

1.5.3 Hình thức xác lép quyền theo cơ chế

Chương 2 QUY ĐỊNH CUA PHÁP LUAT SỞ HỮU TRÍ TUE VE QUYỀN TÁC GIẢĐÓI VỚI TÁC PHAM ĐIỆN ANH 2

33.2 Chủ sở hữu quyên tác giã 3

23 Nội dưng bảo hệ quyền tác gia đối với Tác phim điện ảnh 2

3 31 Các quyên được báo hộ 2

Chương 3THỰC TIẾN HOẠT ĐỌNG ÁP DỤNG PHAP LUAT BẢO HO QUYỀN TÁC GIA ĐỐI VỚI TÁC PHAM BIEN ANH TẠI CÔNG TY CO PHAN PHÁT TRIEN TRUYEN THONG QUANG CÁO MAC VIET NAM _44 3.1, Giới thiệu về Công ty Cổ phần Phát triển Truyền thông Quảng cáo MAC

Việt Nam 44 3.11 Thông tín co bin 44

3.12 Lĩnh vue hoạt đồng “432 Thục tiên hoạt động áp dung pháp lật bie hộ Quyền tác gi đốiv:

phẩm điện ảnh tại Công ty Cổ phần Phát triển Truyền thông Quảng cáo MAC

"Việt Nam “

3.21 Host động đăng ky bảo hộ Quyền tác giã đối với Tác phim điện ảnh 45

3.22 Host đồng hợp tác sin xuất và phát sóng Tác phẩm điện ảnh với đổi tác và

3.23 Hot động khe thác ác phim trên các n ting mang xã hội va biện pháp được Công ty áp dạng để bảo hộ Quyên tc giả đi với Tác phẩm điện ảnh 52

3.24 Các trường hợp xâm pham Quyền tác giả đổi với tác phim điện ảnh và cách

thúc xở lý 60

33 Kinh nghiệm rit ra và đề xuất khắc phục vướng mắc 63

3.3.1 Phương án hoàn thiện chính sách của doanh nghiệp3.3.2.Kién nghị hoàn thiên pháp luật và chính sách liên quan.

LỜI CAM DOAN

Em xin chân thành cẩm ơn Ban giém hiệu, các thấy cô giáo Khoa sau Đạihọc — Trường Đai học Luật Ha Néi đã nhiệt tinh giăng dey, giúp đỡ em trong suốtthời gian học Đặc biệt em xin trên trong được gũi lời cảm ơn sâu sắc nhất độn‘TS Vương Thanh Thủy — nguời đã tân tinh chỉ bão, giúp đổ em trong suốt quá trình"học tập và hoàn thành bài Luận vẫn này,

"Nguyễn Thị Thu Hương

PHAN MỞ DAU 1 Lf do chon a’ tai

Vin dé bio hô quyền sé Hữu tí tué nói chung và bảo hộ quyễn tác gi nói

ring ngày cảng trở nên cấp tht và din trở thành mỗi quan tân hàng đều cia các quốc gia Có thể nói rằng ti sin tr tuệ cũng như tài sin vật chất vốn là ti sẵn của "người dân, vi vậy xuất nhá từ chính nổi tại trong quan hệ liên quan đồn tải sản bí

tế quyết ảnh nội dung pháp luật báo hô các quyén và nghĩa vụ liên quan din nó

Vai cde cách meng công nghiệp 40, ny phát tri cũa khoa học công nghệ đã và dang chuyển hỏa toán bộ thé giới thục của chúng ta sang thé gii số nơi mã mang intemet sẽ kết nốt vạn vật Chính phương thức kết nốt nay đã thay đổi cách tip căn của con người ở hầu hit tất cã ác inh vục, bao gm ci các quan hệ sở hữu, trí tu Trong môi trường kỹ thuật số, với sựtr giúp của cấc thiét bị công nghệ, các chỗ thể có thể dễ ding xác lập và thục thi quyền tác giã Mặc khác, tinh chất “en truyền" nhanh chóng đỡ liệu kỹ thuật số thông qua kết nỗi mang máy tính để tạo cơ

Hồi cho người dùng mang vie tiép cận quyén tác giả mốt cách nhanh nhất và cinglà mảnh đất mau mỡ cho hành vi xâm pham quyền ác giã trong lĩnh we này, ThụctẾ cho thấy, hiện may tinh trang vi pham quyén tác giã đn ra ở hêu hết các inh vục

Với các hình thie và mete đồ khác nhau nhất là rong linh vục điện ảnh, âm nhạc, én phim én tử (sich, bảo điện tổ) và phin mém máy tính Thục tifa kh làm việc tei Công ty Cỗ phân Phát tiển Truyễn thông Quảng cáo MAC Việt Nam, em nhận thấy hành v xâm pham quyên tac giá đối với các tác phẩm điện ảnh đợc thực hiện

dưới nhiều hình thúc khác nhau Tinhtrăng này gây thiét ha và énh hưông tiêu cục

đến hoạt đồng sing to, môi trường phát triển côn bản thân doanh nghiệp nổi riêng và nhiều đơn vũ cùng ngành nói chúng

Xuit phát từ những lý do rên, em đã chọn dé tà "Báo hổ Quy tác giá đồi ớt các tắc phẩm điện ảnh và thực tin tại Công ty C6 phain Phát mễn Thuyễn thông (Quảng cáo MAC Thật Nam" lim đồ ti cho Luận văn cao học của mình

2, ThhhhhnghEnceu dễ di

Vin dd bảo hồ quyền tic giã đối với tá phim điện én nó chung và nghiên cửu cụ thể tei mét đoanh nghiệp chuyên hoạt động trong lính vực này nói riêng là

sgt để tải khá mới mẽ c vé lý luân và thục in ở Việt Nam và các quốc gia tiênthé gối Các để tả nghiên cửa khos học, bit báo đăng ep chỉ luận văn luân én gin

đây có dé cập din bảo hộ quyên tác giã đôi với tác phẩm nói chung và tác phẩm én ảnh nói ring nhưng để cập trên nhiễu góc độ khác ahaa Cụ th

~ Nam 2016, luận vin thạc đ chuyên ngành luật quốc tổ oie tác gã Nguyễn

Thủ Hương được thục hiện tei truờng Đại học Luật Hà Nội với để tii “Báo hổ yin tác giã đối với tác phẩm điện ảnh trên Internet theo my dinh cũa Điễu ước aide tế và Pháp luật Tit Nam” Luân vin tip trừng nghiên cửu quyền ta giã tiên

“môi trường internet v tập trung vào fish vực điện ảnh, cụ thể: chỗ thd nào đuợc bịhồ, giới han bảo hồ, hinh vi xâm phạm, những trường hợp không được bio hồ

Thông đồng lạ tủ đó, bằng các sổ liêu thu thập được từ thục tổ đn ra ti một sổ quất gi trên thé giới cũng như ð Việt Nam a đưa ra các giải pháp góp phần khắc

phục tình rạng vĩ pham phép luật tiện.

= Năm 2016, hộ thảo bảo hô quyển tác gi trong môi trường sổ tei Việt Nam

tei trường Đại học Luật thành phd Hồ Chi Minh đã có bit tham luận “Ning Bánh thức về mặt pháp If trong việc bảo hổ quan tác giả trong mỗi trường internet" cin

TS Lê Thị Nam Giang - giảng viên trường Dai hoc Luật thành phố Hồ Chi Minh -im đốc trung tâm sở hồu tí tuệ trường Dai học Luật Thành phổ Hỗ Chí Minh,Bis thưn luận tập trung lam 18 khung pháp luật vé bảo hộ quyén tác giã rong môitrường interns, thục trạng xâm pham quyén tác gã tử Việt Nam với nguồn thông

tin từ bảo cáo tổng kết 5 năm thục hiện chi thi số 36/2008/CT-TTg về việc ting

cuồng quân lý thụ thi và bảo hộ quyên tác giã, quyền liên quan của Bộ Van hóa

Thi theo và Du lich, làm rõ những thách thức vé mất pháp tý đổi với việc bảo hộ

quyền tác gã rên internet như vin để xác định hành vi xâm phạm quyển sao chấpvà ngân nga, xử lý hành vi sao chip tr phép, xác định hành vi xâm phạm quyểntruyền dat, phân phải tác phim, bồi thường thiét hai do hành vi xâm phemn quyền tác

i trên internet xác Ảnh toa án có thậm quyền và dun ra một số giã pháp cơ bản đã gã quyết tho khán

-_ Năm 2018, luễn vin thạc số chuyên ngành loật dân sơ của tác giã Đố Thi

Héng Hanh được thục hiện tei trường Đai học Luật Hà Nội với để tai "Bao hổ tuyên tác giả đối với các tác phim nghệ thuật cia Tiệt Nam trong mỗi trường kế thuật số” Luận vấn tỉnh bày một số vẫn để luận vé quyền tác giã, bảo hồ quyển tác gã đối vớ tác phẩm nghệ thuật rong mối trường Ii tint số Nghiên cu pháp uất quốc tổ và pháp luật Việt Nam vé bảo hồ quyền tác giá đối với tác phim nghệ

thuật trong mối trường l thuật số Phần tích thu tin áp đụng các bin php bảo hổ

quyên tác gã đối với ác phim nghệ thuật của Việt Nam trong méi trường id thuật số: tr đô dun ra liễn nghị hoàn thiện php luật và nâng cao hiệu quả thục thị pháp

luật vé vin để này,

- Năm 2018, bài nghiên cu khoa hoe cấp trường — trường dai học Luật Ha

Nổi, đ ti “Baio hồ quyên tác giả trong môi tường kỹ thuật s theo Điều ước quốc

và Pháp luật Tiệt Nam” ~ Chủ nhiệm để tài Vi Thi Phương Lan Dé tài nghiêncửa bảo hộ quyên tác giá trong môi trường lá thuật số theo quy định của các điềutước quốc té và pháp luật một số quốc gia Đánh giá thục trang và thực tifa về bio

hồ quyền ác giả rong môi trường i thuật sổ ð Việt Nam, từ đó để xuất một số gi

ghép nhằm hoàn thiện pháp luật về vin để này:

~ _ Năm 2019, luận vin thạc af chuyên ngành Luật din sợ cũa tác giã Lê Thi Lộc

được thục hiện tri trường Đai học Luật Hà Nội với để tải “Pháp luật và thực trạng vi phạm quyển tắc giả quyền liên quan có yên tổ made ngoài trong fh vực truyền

inh tạ Tiét Nam - Giải pháp khắc phục ” Luận văn tình bày những vẫn đồ luân

VỀ quyin tic giã, quyển liên quan có yêu tổ nước ngodi trong finh we truyền Hình.

Nghiên cửa pháp luật vỀ quyền tác gã, quyền liên quan có yêu tổ nước ngoài rongTĩnh vực truyền hình và thục trang vi pham, bảo hộ quyền tác giã, quyển liên quan

tei Việt Nam; từ đo đỀ xuất gái pháp nhằm nâng cao hiệu qua cũa host ding nay

trong hồi gian tới

= Năm 2019, bit viết “Báo hộ quyên tác giả đối vớt tác phẩm phái sinh” ca

TS Trin Văn Hải - chủ nhiệm bô môn Sở hữu trí hộ, trường dai học Khoa học Xihội và Nhân văn, đại học quốc gia Hà Nội được đăng tên trang thông tin khoa học

của tuờng Dei học Kiểm sit Ha Nội Bài viết phần tích vé ác phim phá sind, quy dio pháp loật về tác phim phi sinh và dua ra một số liền nghị nhằm bio hô tác phim phú nh.

= Năm 2020, bài vết “Quyan tác giá đỗ với tc phẫm trong mỗi trường công

nghiệp 40 ta các cơ số giáo die dat học” của POSTS Võ Thị Héng Yên - Phó

trường Khoa Luật, Trường Dai học Si Gòn đuợc đăng tiên trang Nghiên cứu lậpphip Bai viết tập tring vào phân tích sự ảnh hưởng mạnh m của cách mang cổng"nghiệp 40 đắn vite bảo hô quyền tácnổi chung và bảo hộ quyển tác gã đối với

các ác phim te các cơ ở giáo duc dai họ nồi riêng:

Các công tình nghién cứu khoa học trên đã phin nào thé hiện sự im hiễu và hân tí chuyên sâu về nh vue bảo hộ quyển tác giã đố với tác phẩm điện ảnh.

Mic dã thể, hầu hết các công trình nói trên còn mang tinh chung chung chưa được

áp dang vio một đơn vĩ cu thi Do đó, đưới góc độ luận văn thạc đ và đặc biệt với

"ngành học ảnh hướng ứng đụng, bài Luận vin này sẽ nghiên cứu host ding bảo hộ

quyền tác giả đổi với tác phẩm điện ảnh một cách cụ thé tei một doanh nghiệp nhất enh trong ngành để thay đoợc thre tn áp dụng php luật về quyền tác giã

3 Muc dich nghitn cứu

ĐỂ tải nghiên cửu nội dung bảo hộ quyén tác giả đối với tác phẩm điện ảnh ti Công ty Cé phẫn Phát tiễn Truyền thông Quảng cáo MAC Việt Nam nhẫn làm sáng tô một sổ nội dụng cơ bin sau

~ _ Các vẫn để cơ bin liên quan đến bảo hộ quyén tác giã đổi với tác phim điện

ảnh tại mét công ty chuyên về sẵn xuất và kinh doanh nội dung,

= Các quy ảnh cin điều tức quốc t và đặc biệ là pháp luật Việt Nam vé việc

bảo hộ quyin tác giả đối với tác phim điện ảnh Từ đó để t nhận ảnh: sự phủ hợp

Yà khš năng ứng đụng, diéu chỉnh của quy đính vào thục tiến,

~_ Đảnh giá thục trang bảo hộ quyền tá giã đối với ác phẩm điện ảnh tei Công

ty Cả phin Phát triển Truyền thông Quảng cáo MAC Việt Nam Từ đó tinh bay vé

thục trang vi pham pháp Ìthụ trang quy dinh pháp luật về bảo hộ quyền tic giãnổi tiêng và quy đính về sỡ hữu tr tu nói chung được thực th,

= Cuối cùng, qua để tài này, tác giả muốn gép phin giúp người đọc hiểu được

tinh cấp thiết côn hoạt động bảo hộ quyền sở hữu tr tue nói chung làm rõ giới hạn

hyễn của các tác giả khi tác phim của ho dave sân xuất và Lo thác trén thi

trường tình bay về những hành và nào là hop pháp, hành vi nào là bắt hợp pháp

cho tổ chức, cá nhân khi muốn ikhai thie một tác phim của nguời khác để tao cho chính các tổ chúc, cá nhân đó ý thức tô trong quyền tác giã nói chung và quyên tác

i đổi vớ tác phim điện ảnh nối riêng.4 - Đốitượngnghincứu

ĐỂ ti tập tring nghiên cửu về bảo hộ quyển tác giá đổi với tác phim điện ảnh tại một doanh nghiệp nhất dink, cu thể là Công ty Cổ phin Phát tiển Truyền

thông Quảng cáo MÁC Việt Nam

Nội dung chỉ bất vé vẫn để nghiên cửu: chủ nto được bảo hộ, bảo hộquyền tác giả ở khía canh nào, bảo hô như thế nào, thời gian bảo hồ, giới han bảo

hồ, hành wi nào sẽ bị coi là xâm pham din quyển tắc gi tác phim, chỗ tải đối với

nhũng hành vi vi phạm,

Bén canh đó thông qua các sổ liệu, thông tn thu thập được từ thực trang v pham quyền sỡ hữu bí tué tei Công ty CẢ phân Phát tiển Truyền thông Quảng cáo

MAC Việt Nam, dé ti sẽ đơa ra các giữ pháp gop phần khắc phục tinh trang trên

ti chính công ty nó riêng cũng như tại các đơn vị sẵn xuất linh đoanh nội dung

nổi chung

5 — Giớihạnphạmvinghiên cứu

ĐỂ ti tập trùng nghiên cửu quy định về bảo hô quyền tác gã đối với tác

phim điện én theo quy dink pháp luật Việt Nam, cụ thé là Luật Sở bu tri tuệ năm 2005 được sin đổi bỗ mang năm 2009, năm 2019, các Nghị din hướng din Luật Số

Hữu tí tui và các Nghị inh khác liên quan

Bén cạnh đó, Luận vin còn trình bay vé thục fin áp đụng pháp luật va các trường hợp vi pham pháp luật về bão hô quyền tác giả đang dt

tác gã làm việc để từ đó nghin cũu đơn ra giải pháp giải quyết các vẫn để côn tổn

ra tại công ty nơi

tại liên quan đến inh vue bảo hộ quyễn tác gid đốt với tác phim địện ả:

6 Phuơngpháp nghiền cứu đề tài

Luận vin đoợc nghiên cửu rên cơ sở phương pháp luận của chủ nghĩa Mác ~Linin như chủ nghĩa duy vit biên chúng, chủ ngiữa duy vật lịch rỡ, từ tưởng HồChi Minh về Nhà nước và Pháp uất, quan để

quyện sỡ hữu trí tub đối với quyền tác giả tác phẩm,

của Đăng và Nhà nước ta về bão hộ

không dòng lạ tei dé, bài luận kết hop và sử ding một sổ phương pháp"nghiên cứu nh, phương pháp tập hợp, nghiên cứu tả liệu (bao gm nhưng không

tới hạn việc tim biểu nôi hàm vẫn để, quy định pháp luật đến cụ thé các thuật ngữ chuyên ngành: quyén tae giả, tá phẩm điên ảnh ), phương pháp phân ích, tổng hop so sánh, thống kê các thông tin, t liêu, sổ liệu liên quan đến thục trang công ty

tir độ thấy rõ bit cập và đưa ra giã pháp dé xuất giã quyết

7 Ý nghĩa khoa hạcvà thục

Quyển tac gã đối với tác phim điện ảnh khi lưu thông trên hạ ting truyền

của đề tài

Hình (môi trường truyền thống) hay rên bạ ting internet (nỗi trường digital — ki

thuật sỐ, đâu cin được bio hô chit chế Với những liên thúc và thông tin git i

được trong quá tình nghiên cin, tác giã hi vong đề ta ci mình có thé phẫn nào lâm rõ được một số vẫn dé pháp ly cơ bin vi quyển tác giả đối với tác phim điện ảnh, bình bay đoợc một số tinh ining thực tổ v việc áp dụng pháp luật thục tấn thi hành quy định pháp luật và hành vi vi pham quyền tác giả tei mốt đơn vi cụ thé tir do trở thành kênh thông tin vỀ thục trang và biện pháp hữu ich để gop hân bio

hồ quyển tie giã tử chính công ty nói ring cũng nh tại các đơn vị sẵn xuất, ảnhdoanh nổi dụng nó chưng

Không chỉ và

đây là thành quả cia cf mốt quá tình được hoc tập và dio tao trong chương tinhLuận văn có ý nghie rét lớn đối với bản thân học viên bởi

thạc luật học chuyên ngành luật din sơ định hướng ứng dụng của học viên tiTrường Dai học Luật Hà Nội

8 — Bố cục ác chương) của Luậnvăn

Bổ cục cơ bản của Luân vin bao gém: Phin mỡ diy Danh mục từ viết tất

Néi đang Kt luận, Danh mục ti liêu tham khâo và Phụ lục

Bổ cục phần Nội dong của Luận vin gdm 3 chương cụ thé như sau:

Chương 1: Một số vấn để cơ bản về quyển tác giã và bảo hô quyên tác gãđối vớ các ác phim điện ảnh

Chương 2: Quy dinh của pháp luật sở hữu t tuệ về quyền tác giả đối với tác

phim điện nh,

Chương 3: Thục ấn hoạt đồng áp dung phép luật bão hộ quyền tác gi đổi Với tác phẩm điện ảnh tei Công ty Cổ phân Phát triển Truyền thông Quảng cáo

MÁC Việt Nam.

Chương 1.

MOT SỐ VAN ĐÈ CƠ BẢN VỀ QUYỀN TÁC GIẢ.

'VÀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIA ĐỐI VỚI CÁC TÁC PHAM ĐIỆN ANH LA Khátmiệm “Qnyén tác gi”

Theo đồng phát tiễn pháp luật cia các quốc ga trên thé gói vi quyển sỡ

Hữu t tuế nói chung thuật ngữ quyền tác giả ngày cảng được nbin nhận dưới gốc

đồ tông hơn về bin chit và giới han bảo hộ, đồng thời xác định rõ và cơ thể hơn những tiện pháp hồu hiệu hơn để bảo hồ sản phẩm trí tuệ của tác giá khối hành vi xâm

pham này Mặc dà hệ thông pháp luật git các quốc gia lé khác nhau din din việc

smi noi có cách đính nghĩa tiếng vé quyền tắc giã tuy nhiên, về ghỉ nhân chung tì

hành vi nào bi coi là xâm phạm quyền tác giả và ghi nhận ngày công,

quyền tác giả được biết din như một loại quyền chính đáng của những người singtạo, những nguời tham gia vào hoạt động vấn hóa, nghệ thuật, khoe học

‘Theo quan điểm được trình bày tại luận văn thạc sĩ luật học của Nguyễn Thu Hương với dé tai "Bão hộ Quyền tác gã đối vớ tác phim điện ảnh trên Internet

theo quy dinh cia Điều ước quốc tế và Pháp luật Việt Nam”, tong hệ thống pháp

luật bản quyền côn hé thắng thông luật (common law), quyén tác gã đoợc goi bằng thuật ngữ “Đổn quyển — copyright", xuất phat từ khía canh thương mai để nhân mạnh đến quyển lợi vé mit lạnh tổ cia người sở hike quyền tác gã (copyright covnei) sẽ được hung khử có một cá nhân hoặc tổ chức khác “sao chip, nhân bản” tác phim cia họ Điều dé có ngĩa rằng theo pháp lit liên quan đến bén quyền tại các quốc gia này, ưa thể hướng vé phía các chủ thể kh thác giá bị kinh t của tác phim chứ không phải ding vé phia người sing tạo ra sin

theo hệ thống luật lục dia (civil Ine), quyền tắc giã được ghi nhân với thuật ngữ

“author's Right”, trong đó trong tâm 1a bão vô quyén cite ngời sáng tao ra tacTuy nhiên nếu dựa

phim, nhẫn mạnh đến quyển lợi về mặt tinh thin (moral nigh) ma tắc giả của tác

phim sẽ được buông"

“Theo tin tỉnh phát tiển, pháp luật Việt Nam đã xây đơng và dẫn hoàn thiện

để quy dinh diy đã hơn vỀ tinh vục quyện tác giả Chế định quyén tae giả được ghinhận trong các vin bản thuộc hộ thẳng pháp luật nur biển pháp, bộ luật dân ax luậtsở hữu tr tuệ và các vấn bản đưới luật có liên quan khác

Khoản 2 Điều 4 Luật Sở hồu tr tuệ năm 2005 din ngiĩa “Quy tác giá là của tỗ chức, cá hân đỗ vớ tác phẫm co minh sông to ra

Nhân dưới góc đồ khách quan, có thể ghi nhận quyện ác gi la tổng hợp các

cgay phạm pháp luật nhầm xác nhận và bão vệ quyền của tác gi, của chủ sở hữuage

aquyin tác giả, tir đó xúc định nghĩa vụ oie các chủ thể khác trong việc sử đụng các

sản phẩm bí tué công nh quy din về tỉnh tự thực hiện và bảo hộ các quyển đó khi

cổ hành vi vi phan

Nhàn dui gốc đô chỗ quen, có thể công nhân ring quyén ác giã 1a mét loại qguyễn din nơ cụ thể (bao gin quyền tai săn và quyên nhân thân) cũa chủ th với he cách là tác giã hoặc chỗ sở hữu quyin tác giả đố với tác phim văn học, nghệ thu,

công tình khoa học

Ninr đá phân tích rên, quyển sở hồu hí tuệ là quyền cite chỗ thể đãi với các sin phim sing eo tí tuệ ci mình, bao gém niumg không giới hen rong lnh vực sử dạng hay chuyén giao các sản phẩm đô là quyén của tác giả đối với sản phẩm, là

qguyễn liên quan hoặc quyển sở bu công nghiệp, quyển đổi với giống cây tring,Công nur các quan hệ pháp luật din ny khác, nh vục này cũng hay đến ra những

tranh chấp, vậy nên, việc phát sinh nine cầu bão hô quyén hop pháp của các chỗ thể Tà điều tất yêu và có thể được khái quất rằng, bảo hô quyền sỡ hấu bí tuệ lá toàn bổ các quy nh của pháp luật nhắm công nhân quyển lợi ích hop pháp của các chủ thể

co liên quan và từ đó đất ra các biện pháp xử Lý hành và xâm pham quyền sỡ hữu trí

tuệ được pháp luật thừa nhận Việc xử lý hành vĩ xâm phạm quyển sở hữu bí tuệ zẽ

được thực hiện ty theo tính chất mức độ sâm pham,

goin Ma Heng G019) Bo hổ Quinte gi đi wt pm độn nin emt to gey cin

"Đi sước uc a fp Be Vide No, Toàn vet Dae Luthor, rng Đụ học Tí Nes

12 Bảo hệ quyền tác git đồivới tác phẩm đấp

‘Theo quy định của điều ước quốc té nói chung và pháp luật Việt Nam nói

ring, chỗ thé sing tạo ra tác phim dién nh cũng là đối tương nhận được nợ bảo hồ

quyền tác giả Nói cách khác, quyền tác giã đổi với tác phim điện ảnh công được bio hộ đây đã như quyên tác gã đối với ác phẩm vấn học và tác phim nghệ thuật

Thước tiên, với đặc tính là tác phim đuợc hình think từ sự sing tạo cia tác gi kết hop với ny hỖ trợ từ công nghệ cũa các thidt bị kỹ thuật nhất din tác phẩm,

iin ảnh cũng được ghỉ nhận là một trong những sin phim nghệ thuật cân được bảo

hồ Tính sáng tao cia tác phẩm điện ảnh có thé được nhin thấy từ ngự trong cách

sắp xép, bổ tr, tỉnh bay, thể hiện các tinh tết trong tùng phân cảnh và trong cách

thức truyễn dat nội dang tác phim với nợ kắt hop các hiệu ứng kỹ thuật để khơi goi

căm gác, kích thich các giác quan của khán giá đưa họ chem đồn những cũng bậc

căm xúc nhất định trong mình nhằm thôa mãn nhủ cầu gii ti về mất tính thin của "người xem Ngoài nhống giá bị tinh thần đem đến cho khán giã th tác phém còn có

Xhã năng mang lạ những giá bị kinh tẾ thương mai cho chính chủ sở hữu nên

dang tác phim này đoợc đánh giá rất cần thất phi có sư bảo hồ đặc biệt

Thử hai, tác phẩm điện ảnh là sin phẩm trí tuê nguyên gốc mang đặc trưng

riêng tiệt cũa người sáng tao Công uốc Beme và Luật Sở hữu tr tuệ quy định tác

phim bảo hộ phãi là tác phim gốc Theo quy định pháp luật tác phim gốc được ghỉ nhận là tác phẩm được hình thành mốt cách trục tiép từ quá bình lao động củ tác giã ma không ph là sự sao chép từ một tác phim đã có, Việc xác dinh tác phim

“gốc” trong từng linh vục khoa học, văn hoc, nghệ thuật dựa trên các căn cử liên

quan din quá tình lao đồng sing tao của tác gi, kết qua cũa tác phim sẽ có dâu ấn vi những điểm thể hiện

trường hop so chép tá phim mã tác phim gốc và tá phim sao chép tương tự nhơ nhu hoặc thâm chi giống nhau đến nối gây khỏ khăn cho việc phân biệt sự khác “chit sng’ do tác giả sáng tạo ra, Thục t2, có những

nhu giữa tác phẩm gốc và ác phim đá được sao chép" Và trong trường hop này,

để xác Ảnh tác phim gốc thi chỉnh tác giã hoặc người có chuyên môn sâu về nh

vực đó mới thực hiện được

Thứ ba, tác phẩm mang đặc tính vô hình, nên việc chiếm hữu tác phẩm (cE cả chiếm hữu bản gốc của tác phim) cũng không thé là một trong các yêu tổ xác hận quyền sở hữu ce người chiếm hữu tác phẩm,

Tuy nhiên vì là một loại hình te phẩm nghệ thuật đặc bit ân tác phẩm điện ảnh đương nhiên có những đặc đẫm riêng biét so với các tác phim văn học, nghệ

thuật thông thường khác

“Thử nhất, việc hình thành nên mốt tác hâm điện ảnh là hoạt đồng sing tạo

tổng hợp nhiễu công đoạn khác nhau kết hợp nhiễu loai hành nghệ thuật từ mi

thuật, âm thanh, ánh sáng, âm nhạc, tao hình Không chỉ vậy, tác phim điện ảnh là sản phim của hoạt đông hr duy sing tạo côn nhiễu chủ thể hợp thành Khoản 1 edu 21 Luật Sẽ hit trí tuệ năm 2005 ghỉ nhận các chủ thể được bảo hồ quyển tác

giả đối với điện ảnh như đạo diễn, biên kịch, quay phim, đụng phim, sáng tác âm.

nhạc, thết kế âm hanh, ánh súng Do vậy, các tác pl được khai thác đưới góc độ là một khối tác phẩm điện ảnh thống nhất hoặc khai thác độc lập

này có

đối với kết quả của tùng host đông sáng tạo néu có thể tách riêng Nei cách khác, tác phẩm điện ảnh được tao ra do một tập thé nôn mất cá nhân sáng tạo oie loại Hình này có vi tu, vei trò và đồng góp riêng trong tác phẩm điện ảnh Giá ti lao

đông sáng tạo cũa các tác giã được pháp luật và nhà nước bảo hộ thông qua hệthống quy pham phép luật và hoạt động của hệ thông thực thi pháp luật Luật sở hữu)

trí tuệ Việt Nam đã ghi nhân bảo hồ quyển tác giả tác phim điện ảnh cho tập th tác giã vi quyền nhân thin và quyển tai sản Trong hưởng hop có cá nhân tổ chúc muốn khai thie tác phim điện ảnh sẽ phéi tuân thủ các quy inh oda luật Sở hữu bí tui, co thé: trước khí khe thác tác phim cần có nợ đẳng ý, cho phép của của tập thé

tác gã ndi trên và rã thù lao, nhuận bút cho tác ga để dim bảo họ được tôn trọng

'Ngyễn Th Tain C013), Bo hộ Quyintic gi đối vớitc phim

‘Nan, Luin vin Tục sĩ Luật học, Moe Lut, Đạ học Quc ga Hà Nội

học din gin theo Pip hit Vt

quyền đốt với ác phim cite mảnh, cũng nh ghi nhận thành quả công sức của họ và tir đồ tạo ra ngon động lọc đỂ họ tấp tục sing tao

Thứ ba, tác phẩm điện ảnh cổ thể la tác phẩm phú sinh từ một tác phẩm, Xhác, lasing tao mới dua trần các tác phẩm gốc đã có (tác phim vin học, tác phẩm "nghệ thuật din gian ) theo phương thúc chuyển th, cả bién từ các nguẫn tr liệu

Xhác nhao dang được bêo hộ quyén tác giá hoặc đã hết thời han bio hộ Theo luật

Sở hiểu tí tuệ quy ảnh, quyền lam tác phim phú sinh la một độc quyên của tác giá chủ sở hữu quyên tác giã nên để tạo ra mốt tác phim điện ảnh là tác phẫm phái sinh

mới đi hồi người sing tạo phải thục hiện đúng theo quy định cia pháp luật v việcxin pháp và trả phí

14 Hệ thing phat sing tic phẩm

13.1 Mai trường số (Internet)

C6 thể nd, mối trường số - Intamet là mang thông tin điện tổ - một phát

sink đột ph của nhân loại hi méi rường này tao điều liên cho phép các thết bị Xết nội mang có thé dễ dang kết nối và trao đổi làm việc với nhau mà không đi hồi

thêm bit cử điều kiện gì

Mết đều không thể phủ nhân là internet tao ra rất nhiễu trì thé cho my phát triễn của nin inh tổ - xã hội nói chung và ngành công nghiệp bên quyền nói riêng

~_ DẾ ding so chép, sao chép nhanh chống và it tin kém Một tác phim điện

ảnh khi đã được số hỏa, ảnh dạng dưới dụng các tập đỡ liệu trên internet th có thể được rao chép một cách df ding, đơn giãn, tất kiệm thời gian chi phí mà vẫn dim tảo được chất lượng của tác phim Các tác phim điện ảnh sao chép đuợc tạo ra không hạn dinh vé sổ lương do đó có thé đáp ứng đoợc nhủ cầu của hàng tiêu "ngôi rên khắp thé gii

= Dé ding lưu tr internet có thể lưu rổ được mốt lượng lớn các tác phẩm,

(ân ảnh trên pham vi réng lớn Nếu ngày xưa các ác phim điện ảnh thường được

tu ti rong các loại hình dia cóng như địa CD, VCD, DVD với dung lượng nhỗ

(€Ö0MB) thi ngày nay, với môi trường không gien áo, các tác phim điện ảnh cổ thé

được nén Ini và tit lên với số lượng nhiễu, chất lượng tốt và kh năng lum trổ trongthời gan da

~_ DẾ ding phân phối: quyền phân phốt tác phẩm điện ảnh được thục hiện đế

đăng hơn trong méi trường số, khi tác phẩm điện ảnh được tao ra tác phẩm sẽ hanh ching đoợc phân phối thông qua vide tao ra các bên sao bing truyền din các tin hiệu điên tử tei các máy tinh tiếp nhận hoặc bằng các cổng nội bộ nh cổng nỗi máy tính Từ một trung tim (máy tinh cá nhi), các chỗ thể có th truyễn phát din hàng tiêu cá nhân khác (máy tính cá nhân khác Mỗi chỗ:

te phẩm điện nh, khiển cho sổ ương phân phối các bản sao chép am thờ tác phẩm điện ảnh gia ting nhanh chồng, Nhất là khi dave phân phố: bing đường truyền tốc đồ cao như đường đây cáp quang tốc độ phân phối các tác phẩm điên ảnh sẽ nhanh hơn, din din khả năng

sử dụng Internet hoàn.

truyền tả tác phim đến các chi thể khác sẽ tăng lên nhanh chóng Sự chuyển ti thông tin nhanh chống, iận dụng, phong phi trong cách thé hiện và gắn với sự phát triễn của xã hội nên tác phim điện ảnh trần internet dẫn din có ảnh ining trong na

cầu nghe, shin của mọi người nhiều hơn là tác phẩm điện ảnh trong môi trường truyền thống

Bin canh những tas đn kd ran, một tường internet cng hiểm dn khá nhẫn

nitro, cụ thd nine sai

~_ Mỗi de dos cho sơ toàn ven ciate phẩm

Một mit, phi thờa nhận rằng, công nghệ ký thuật cao đương nhiễn có cơ chế bảo dim việc tôn trong sự toàn ven cũa tắc phim, tuy nhiễn, một điều không thể nhủ nhận a các công nghề kỹ thuật mới có thể bị xem nh một nguy cơ de dọn thục say đổi với quyền này, Ching ta iẾt rằng, việc sao chép và tả lên meng các tác phim có thi được thục hiện bồi bắt kỹ một người nào có kiễn thức tình thường vé ký thuật tin học, mã không cân phi là mốt chuyên gla méy tính: Mỗ: bộ phân của tác phim đều có thi la đổi tương của việc chỉnh sửa cả về nội dung lẫn hình thức, mâu sắc hay âm thanh Va các chỉnh sin này có thể lam thay đối đáng LỄ nhận thúc của công chúng về tác phim, và do vậy ảnh trống đến mong muốn "cá tôi" cũa tác

giã được thé hiện rong tác phim cũa minh Ngày căng nhiễu tác phẩm cia nhiễu

tác gã được xử lý theo nhiễu cách khác nhau trên các trang web, có hoặc không cóa đẳng ý cia tác giả Tuy nhiên, theo các quy định hiện nay, tắc giã cằn phi chứng

"minh thiệt hại về danh đy hoặc uy tin nhân phim mé mình phéi gánh chịu do những

sn chỉnh si không được sự chip thuận này:

~_ Viên dé sao chép tác phẩm

Ngày may, người tiêu đồng được cũng cấp ngày cảng nhiều thất bị máy móc kỹ thuật số để cot

thánh thức pháp Lý đối với quyén tác giã Việc la trữ các thông tín được số hón trên

tổ nhớ máy tinh hoặc trên một trang web trục tuyén vừa hoàn hão vừa có kh năng

Học hiện vide sao chấp, đến mite việc sổ hóa được xem là một

“sinh sản võ tin” Theo quy đặnh của pháp luật, việc sổ hỏa mốt tác phẩm được xem la việc sao chép tác phim và điều này cho phép meng lạ lợi ích về tài sân cho tác giã VỀ nguyên tắc, moi việc sao chấp tác phẩm phi có ar đồng ý côn chủ sở hữu

quyền tác gã Toy nhiên, có ha trường hop ngosi lê đoợc quy dinh trong luật của

Việt Nam, nghĩa là được sỡ dang tác phim mà không cần in phép tác giš hay chữ

sở hữu quyển ác gi (điều 25 và 26 Luật Sở hữu bí tuệ nim 2005) Khi việc lưa trữ

được thực hiên tin một trang web có thể được truy cập bit công chúng lạ là trường hợp khác và việc lưu rỡ này không thuộc các trường hợp ngoei lệ kể tiên Điều này có ngiấa, người muốn la trỡ cân phãi có ar đồng ý của tác giã hoặc chữ sở hữu quyển tác giã để có thé sao chép tác phim lên rang wzb,

= Quyểntruyễn đạt tác phẩm đến công chúng

Việc đơa tác phim din những người sở đụng intemet được xem là hành ví truyền đt tác phim din công chúng bôi 1 thông qua các trang web trực tuyển, tác phim có thể được truy cập rên toàn thé gii ánh moi tranh chip pháp lý có

Xhã năng xây ra trước sơ phát hiển của công nghệ thông tin và truyền thông tổ

chức Sẽ hữu tr tuệ thể gới (MPO) đã ban hành một hiệp ude quốc tiền quanđắn việc sữa đổi công ước Beme nhằm da ra nguyên tắc như Tác giá được hướng

độc quyển cho phép myn dat độn công ching tác phim cia ho bằng vô ngễn hay hint hyễn, bao gém cả việc dia tác phim cũa ho dén công ching theo cách thức

xả những thành viên trong xã hội cô thé tidp cân các tác phim đó tại dha đẫn và

thet gian do chính ho lưa chon"

C6 thể nei, quyền tuyển dat tác phim được áp ding hién nhiên trong mỗi

trường kỹ thuấ

Thất mã la trước màn hình cia máy tinh Tuy nhiên, trên thụ tổ, quyền tài săn nàyơi ma khán giả không ở trước một sân khâu hay trong một nhà

của tic giả phải gánh chịu ngày cảng nhiều thuật ha đưới ác đông cia công nghệ kể thuật số va internet, Moi người đều bit rằng internet cho pháp truyền đạt tác phẩm đến công chúng một cách df ding di ở bit kỷ nơi đâu với điều kién có hop đồng thuê bao với nhà cũng cấp dich vụ internet Trên mét sổ trang web, chúng ta sổ thé

nhập từ khỏa thông qua công cụ tim kiểm và sau đỏ xuất hiện tt cã các Losi tác

phim đã sấn sing đã được sử dụng mà không cần sợ cho pháp cña ắc giã hay phải

tả tiền Phải nói ring việc làm nay có thể gây ảnh hướng đến việc khai thác bình

thường tác phim và nói cách khác là gây thiết hei nghiêm trong đến lợi ich hợp phip cia tic gã Hơn nite, việc sổ hỏa và smu đó là đơa tác phẩm lên trang web intemnet bất hop pháp, đồng thời ảnh hưởng din chất lương đích thực của tác phẩm

doco có sei sot trong vide tii hình ảnh và nội dang cũa tác phẩm

Ma rông vẫn để, ảnh trang vi phạm quyển tác giã đối với các tác phim như

Tiật kẽ nó trân xuất phát từ một 26 nguyên nhân chủ yêu sau đây

“Thứ nhất, đều kiện kính tổ xã hối còn thấp din din việc sao chép lậu và kính doanh các sản phim sao chép lậu như âm nhạc, phim ảnh, các tác phẩm vấn học, "nghệ thuật Phần Lon người din chưa có ý thức tổn trong quyền tác gã và coi việc sử đăng các sin phim sao chép lâu là việc bình thuờng chun có ý thúc vi việc phii trã tần để được thường thúc các tác phẩm nghề thuật

“Thứ hai, luật pháp vé bảo hộ quyền tác giã chưa quy dink rõ trách nhiên của các doanh nghiệp cũng cấp dich vụ trung gian (như các cổng ty cùng cấp dich vụ

internet, dich vụ mang xã hội) trong việc bảo hộ quyển tác giả trên môi tường,internet Đặc biệt la trách nhiệm của các doanh nghiệp này khí nhân được thông tinVỀ hãnh vĩ xâm phạm từ chủ thể quyền tác giả Đồng thei, mét số quy định pháp

uất com chưa có hưởng dẫn rõ rùng, chưa bất lap với các công nghệ xăm pham tinh

ví nin khổ đi vào thục tin

“Thứ ba, việc thục thi pháp luật về

dấn dén nh rạng xâm phạm, so chép âu, đặc biệt là rên môi trường intemet con phd biến

132, Hệ thống truyền hình

Truyén hình với sự hỗ trợ của các tht bi như may ths hình, máy phát hình, 1à hệ thống điện từ viễn thông có khả năng thụ nhận tin hiệu sóng và tin hiệu võ tuyển hoặc hữu huyền để truyền tải nội dung chủ yêu băng hành ảnh kèm theo âm

thanh (uyền thanh truyền binh)”, Hiên my, có một số loại hệ thẳng truyén hin

hộ quyền tác giả còn chưa nghiêm,

~ _ Trayễn hình cáp là mét hộ thẳng gm các tin hiệu tần số radio RF v6 tuyén

triyễn qua cáp ding trục hoặc xung ánh sing qua soi cấp quang Điễu này trai

"ngược với truyền hình mất dit analog trong đó các tín hiệu truyền hình được truyền

qua không gian bằng sóng võ tuyển và được nhận bởi mốt ăng ten gắn liền với

truyền hình Chương bình FM radio, Internet tốc đổ cao, ch vụ điện thoại, và các

dich vụ phí truyền hình tương tơ cũng có thể được cùng cấp thông qua hình thúc

truyền hành cap!

~_ Truyền hình vệ tinh à một hộ thông emg cấp chương tinh truyền hành sử

dạng tin hiệu phat sóng từ về nh chuyển tp truyền thông Các tin hiệu được nhận thông qua một ăng ten parabol ngoài trời thường được goi là chảo th truyền hình, về tinh và một khối downconverter đô nhiễu thập (LNB) Một máy thu vệ tinh sau đó gai mã chương tình truyền hình người xem lơa chon để phát rên 8 ví Truyền Hình vé tinh cung cấp mốt lost ác kênh và dịch vụ đặc biệt là các kim vực di lý

sm không nhận được tin hiệu truyện hinh mất dit hoặc truyền hành cáp”

Co thi nó truyền hình nổi chung tại Việt Nam dang ngày cảng phát triển,

cùng với đò là sự đa dang cho lựa chon của khách hàng Dù ha ting intemet có

‘haps iisndcpedia orghrdel royMEINBBMS In NYCIKAGaps kitk-pod gh Tay WELNEBNE IN ANCONA

những wu điển vượt trội hơn so với hạ ting truyền hình nhương không thé phủ nhận ha ting truyền hình có khả năng bảo vệ bin quyên tốt hơn Tuy nhiên, xã hồi ngày

cảng phát hiển và bing nỗ, đà hei thác nội dụng tiên hạ tổng nào cũng vậy luôn

có nhõng rk ro vì pham bán quyén di kảm với những khó khẩn trong việc kiểm soát của chính chỗ thể có quyền fin cơ quan nhà nước

14, Vaitrồ cia vige bảo hộ quyền tác gi đốivới tác phẩm điện ảnh

Tink trang xim pham quyển tác giả gây ra một số hi ly khiển các tae giả,

sha sẵn xuất nhà xuất bản và nhõng nguời hoạt đồng trong nh vực vẫn hỏa nghệthuật nói chung phii cứu thiệt thoi vì không được đền đáp xứng ding Nẫn công"nghiệp vin hóa, giả tri ci chúng ta theo đó cũng bi kim hãm Mặt khác, những vỉpham này sẽ khiển Việt Nam mắt & nhiều cơ hối hop tác với các đối tác nước ngoài

đã mang din những sin phim tink thần giá ti cho người đân Thí đụ trong khi phát sóng World Cup 2018, VTV đi đúng trước nguy cơ bi FIFA cắt song do nh trang

xâm phạm quyển phát sông trăn lan trénintemet Việc náy sẽ lâm mất động lực đâu

tu của các doanh nghiép nước ngoài vào Việt Nam, ảnh hưỗng din việc diy manh,

xây dựng nên công nghiệp 40

Hiệp định CPTPP đã đuợc quốc hội thông qua công đơn ra nhiều yêu cầu

thay đẫ, cập nhất đố với hệ thống pháp luật vi bảo hd quyền sở hồu tr tu, rong

đổ có quyên tắc giã của Việt Nam, Việc dim bão bão hộ quyền ác giả cho tác phimiin ảnh có vi trở nỗi bật hư say

“Thứ nhất, việc tién hãnh bảo hộ quyền tác giả đãi với tác phim điện ảnh sẽ trục tip tạo ra hành lang pháp lý ngăn chặn các hành vi xâm pham đồn quyén lợi chính đáng mã tác gã tác phim điện ảnh cổ quyển đuợc huông nh quyễn công bổ

sẽ trở nên vồ ích,

gã đổi với tác ph thị trường ngin trở việc thục thi quyềncủa tác giả Việc bảo hộ giúp lấy lại công bằng và có cơ chế bi hộ cho quyền ác gã khẳng nh chắc chấn hơn nữa quyên lá chủ và lâm chủ thành quả sng tạo a

tie giá

“Thử ba, hoạt đông bảo hộ quyền tác giá nhẫn mục đích khuyên khích sáng tho, thụ hit và bảo hộ đầu tử, gop phần phat iển ánh tổ, văn hóa, xã hội Từ đổ, công ching được hướng thn tác phim điện ảnh cổ giá ti, đơa nén vẫn hóa và tình

ngã hội & lên

Thử ba, việc in hành bảo hé quyền tác gã giúp moi người có nhận thúc đăng din v tâm quan trong của việc nhất thiết phi tôn trong quyền sở hữu tí tuệ Co hiễu biết và nhận thúc đúng đến vẫn đổ, từ mỗi cá nhân sẽ tit họ cần, phấ làm

tỷ Khi muốn sữ đụng quyền sỡ itu bí tiệ sao cho phủ hợp nhất đặc tiệt là khí xã

Hội ngày cing phát tiễn, việc sử dạng tác phim của nguời khác được iền hành đơn ginvi di ding

15.1 Dai tượng của quyền tác giả được bảo hệ không phụ thuậc vie giá

nai dưng và giá trị nghệ thuật

Moi cả nhân đều có quyên sáng tao vấn học nghệ thuật, khoa học và lôi cá

hân tạo ra tác phim trí tuệ, không phụ thuộc vào giá t nội dang và nghệ thuật, "ngời sing tác déu có quyền tác gã đối vớ tác phim Mit khác, quyển tác gã cing

được bio hô theo nguyên tắc chung ci luật din sự hing nộ: dungan rong

tác phẩm đã ngược với lợi ích của đân tôn, bối nho vĩ nhân, vĩ phạm đạo đức xã hội

sẽ không đoợc bảo hô Bin thân sin phẩm leo động tí tuệ mang tinh tích lấy kh

cao, không bi bao mén, cạn kiệt như ti sẵn hữu hình Tác phẩm sẽ được biết đến xông rấi nêu nó có nội dụng phong phủ kết hop với hình thức thể hiện sáng tao, nôi dang tic phim có tính nghệ thuật, có giát khoa học và được dc kết từ những lánh

"nghiệm nghề nghiệp thục tiến của tác giả Đây la đặc trưng of nhận biết nhất oie

quyền tác gi

152 Quyền tác gi thiên về bie hệ hình thúc thé hiện tcp

Luật sỡ hữu trí tué chỉ bảo hộ hình thúc của tác phim khi nó được r đổi và

thể hiện dưới một hình thúc nhất định hay nói cách khác tác phẩm phấi được din Hình trong mét "phương tién thể hiện” cụ thé chứ luật không bảo hộ nổi dụng sing

tno tác phim

Dang vật cht nhất dinh ma tác phẩm đính hình được hiễu là phương thúc ma thông qua đó công ching biết din su tén tai cũa tác phẩm như âm thanh, hình ảnh, chữ viết kỷ hiêu mau sắc được thể hiện trên gây hoặc chất iệu khác Việc công chúng nhân tit sự tổn tei của tác phẩm được hidu la trực ấp nhận biết và gián tiấp hận biết Trục tiép nhân biết thông qua các giác quan: đọc bài thơ, hin bức tranh,

"nghe bản nhac oi thơ, sở bức tượng

Nei nh vay có nghĩa, gói han quyền tác giả đối với tác phim không bao gồm ý trông của tác giá thể hiện trong tác phẩm vì không có cần cử nào để ghỉ nhận

một nối dang dang hiễn hiện trong suy nghĩ của người khác Những ý trông

cánh sắp xếp, tình bay đã có trong my ngữ tác giả nhưng chữa được thể hiện ra

tiên ngoài thi không thể cổng nhận vá báo hộ được.

Vi nguyên tắc này, luật Sở hữu tệ Việt Nem quy định tác phim phấi

được thể iện dưới hình thúc vật chất nhất ánh hương tự với luật Bán quyễn của

Hon KẾ Khí quy Ảnh nlar vậy sẽ có căn cử cho tác gid được công nhận quyền,

cũng như có bing chúng để ho bảo vệ quyển và lợi ích họp pháp cũa mình, đặc biệt li trong trường hợp phii ching lạ sự sto chép, tự ý sửa chữn tie phim từ người

Pháp luật vé quyền tác gã không quy dinh điều kiận về nói dụng đổi với ác phim được bảo hộ, trong khi quyén sở hike công nghiệp bảo hồ nội dụng oie đối tương Đây là một đặc đm có thể phân bit ha lĩnh vue Pháp luật bảo hô quyển tác giã quy ảnh như vậy là bin trên thục tổ nhiều tác phim có nội dang giống nhau da cùng nghiên cửu mét vẫn đẺ, cũng mét góc độ tiếp cận nhưng chắc chin phãi có iim khác biệt it nhất vé ngân từ cách tơ dy vin đã, cách sắp nip kết câu nội đụng tác phẩm những điểm khác bist đồ

tác giã tác phim trong trường họp này vẫn được ghi nhân quyền ce mình 153 Hình thúc xác Hp quyền theo cơ chế bi hộ tự động

Đây là nguyên tắc cơ bản của host động bảo hô quyền tác giả Theo dé,

quyên tc giả được ghỉ nhân chính tử hành vi tạo ra ác phẩm cia tác gã, không phụ im nến đặc idm tng cũa tác gã Vi vậy,

nin Anh Hing (2008), Vind bản hộ Quy Ön tác gi Sto Pip bật Hon

Xhet Lut, Đụ học uc ga HA NB

thuộc vio bit cử thi tục nào Nguy từ khi tác phim được ra đời với một hình tie

dinky, tác giã được công nhân các quyền của người sing tạo vé mất pháp lý Từ

đây có th nói, quyên te giã phat sinh mốt cách hư nhiên và khách quan,

Luật bảo hộ quyền tác giã ct các nước đều quy định v việc bảo hồ tự động

(bio hồ không phụ thuộc vào thủ tue đăng ig) Như vậy, pháp int về quyén tác giảkhông quy định bit buộc đối với tác gid ngiĩa vụ ding iy và nộp đơn yêu cầu biohồ quyén tác ga bởi quyền này là một loại quyễn “tuyên nhân”, quyển tự động phát

sinh khi ý tuing của tác giã đã được thể hiện đưới hình thúc nhất nh — tác phẩm

Tuy vậy, việc đăng ký quyền tác giã cổ giát vô cũng lớn kha đỏ là chúng cứ chúngsinh côn đương sự khi có trenh chấp về quyền tác gi

134 Quyền tác gii không được bie một cách tuyệt

Đi với các tác phim đã được công bổ, phổ biển và không bi cắm sao chụp thi cá nhân, tổ chức được pháp nở ding tác phẩm cia người khác miễn là đáp ứng

đã một sô đu lúên cơ bản như st dụng không nhim mục đích sinh lợi, không gâynh hưông din host động kha thác tình thường cia tác phim, không xâm hei din

các quyền, ơi ích hợp pháp khác cõa tác giả và chủ sở hữu quyền tác giả

Theo lẽ thông thoờng, tác phim được bảo hé chỉ trong phạm vỉ lãnh thổ quốc ga ma công din đó mang quốc tich Trong trường hop để bảo hộ ở phạm vi nước

got, ác phim đó phấi được sáng tác bối công dân cia một quốc gia lá thành viên

Xếthiận Chương 1

Tác phim điện ảnh là mốt trong những loại hình tác phim cần được bảo hỗ quyintic giả Với những đặc đẫm riêng của mình tác phẩm điện ảnh ia lưu thông và được khai thác đưới bất kỹ hình thức nào, trong bất cử môi trường nào công đế

dng bị xâm phạm bên quyén và hành vi xâm pham đó sẽ gây ra thiệt hei đà 1a lớn

Thay nhỗ, dia vật chất hay về tin thin cho tác giã /chủ sỡ hữu quyền tác ga Đây,

1ä vận để quan rong nương thường xuyên bị xem nhẹ và v phạm rên thet.

ĐỂ cổ thể bảo hộ và khắc phục tỉnh trang xâm pham nay, chương 2 cde Luận văn sẽ tim hiểu cụ thể quy định cia pháp luật Sở hữu ti tue Việt Nam về quyển tác giã đổi vớ tác phim, từ đỗ xác định rõ hành vi nào xâm phạm đến quyin tác gi,

co hô ma pháp luật ght nhậnđẳng thời chỉ ra những biện pháp

gi đối với tác phim.

ảo hồ quyền tác

QUY ĐỊNH CUA PHÁP LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUE VE QUYỀN TÁC GIA ĐỐI VỚI TÁC PHAM ĐIỆN ANH

31 Đối tuợng bảo hệ quyỀn tác git đồivới Tác phẩm điện ảnh

Host đồng điện ảnh la tinh vục xuất hiện ừ rất lâu tạ Việt Nam nhương phidin Luật Sở hữu ti tuệ năm 2005 chúng ta mới có vin bin pháp lý đầu tin ghi

shin tác phim điến ảnh và tác phẩm được tạo ra theo phương pháp tương từ (goi

chang là tác phẩm điện ni) 1a loại ảnh tác phim được bảo hỗ quyền tác giã theo

quy định tại đễm e khoản | Điễu 14° Va phat dén kis nghị ảnh 100/2006/NĐ-CP

xe đời, mới có mốt dinh ngiĩa rõ răng vé tác phẩm điện ảnh, theo đó “Túc phim

“đến doh là những tác phim được hop thành bằng hàng leqt nh ảnh lên tếp tao

nn hiệu ing chuyễn đồng kèm theo hoặc không kim theo âm than được thể hiện

trên một chất iêu nhắt ch và có thể phân phổi, tuyển đạt tốt cổng ching bằng các thất bị thuật công nghệ, bao géim loại hành ph tuyện phim tài hữu, ph

hoa học, plam hoạt hình và các loa hành hương he khác

Bên canh đó, khi Luật Điện ảnh năm 2006 ra đời, chúng ta mới có những.

quy đãnh cụ thể và chỉ tt đỄ điều chỉnh vi Losi hình nghệ thuật nly Theo đá,

Xhoăn 2 điều 4 Luật Điện ảnh năm 2006 định ngiĩa “Tie phẩm điện ảnh là een

phim nghề thuật được biễu hiện bằng hùnh ảnh động hết hợp với âm thanh và các phương iên khác theo nguyên tắc cũa ngôn ngữ đện ảnh

Ninr vậy, có thể hiểu rằng điện ảnh là một loai inh nghệ thuật tổng hợp và tác phẩm điện ảnh là tác phẩm được hợp thành bằng hàng loạt hình ảnh Lên tấp tao nên hiệu ting chuyển động kảm theo hoặc không kim theo âm thanh, được thể hiện

trên một chất liêu nhất định như phim nhựa, bing từ, da từ các vật liêu di hình,

Xhác và có thể phân phổ, truyền dat tới cổng chủng băng các thất bị kỹ thuật công nghệ

Nguyễn Thụ Heng 2016), Bo hộ Quyền tác gã đối vớitác phim điện nh trên Eeenvt theo quy đọ cin"Điền hóc quiet vt hip hit Vat Nam, Tu vin Thc ĩ Luật học, Đường Đạt học Tutt Hà Nội

Kihi mới được phát minh, điện ảnh chỉ được coi lá các bộ phim ghi lạ cảnhsinh hoạt đời thường những chi it lau sy, các bổ phim đã được tao ra với những ýđồ văn hóa nhất nh va nhanh chóng trổ thành một loại hành nghệ thuật quan trong,Điện ảnh cũng trở thành một hình thức giã bí không thể thiếu trong đổi sống

thường nhật, đôi khi con phất iển thành những hiện tương vin hỏa hoặc được sở

dang nhur các phương tiện tuyên truyền Như vậy, điện ảnh không ding li ð việctế hiển lạ thể giới thụ thông qua hành ảnh, ma đi vào việc tìm kiểm câu tr Lai chonhững câu hồi được con người người xem đặtra, Quá tình tìm kiểm câu trả lời Ấyqua mối thời kợ, mỗi khu vực, ở mỗi nhà làm phẩm lại khác nhu Trong điện ảnh,không có thể gới khách quan 100% Thể giới được phần ánh trong điện ảnh là thégiới thông qua góc nhìn thục tạ chủ quan cite các nhã lâm phi.

Xi trân phương điện nghệ thuật, điện ảnh thường đoợc goi là nghệ thuật thử

‘bay Qua điện ảnh, chúng ta có thể được nghe và được nhìn thay cả những âm thanh.

của nhạc khí, những nhịp điệu của ngân từ, những màu sắc và đường nét của phông,

vài tất cả lâm thành một bản hòa âm tuyệt điêu trên mén ảnh Tác phẩm điện ảnh,

văn có khả năng tới hiển đời sống một cách khách quan, chân thục thông qua hệthống âm thanh, hình ảnh sống động, ánh sáng tác động trực tiếp đến các giác

quan tị giác, thính giác cia người xem; vin có khả năng biễu hiển đời sống nói

tâm phong phủ cite cơn người

Pháp luật Việt Nam đơa theo tiêu chí thể loại của nối dung dé phân loại các tác phim điện ảnh Các loại hình tác phim điện ảnh có thể kể đốn bao gm phim

truyền, phim tài liêu phim khoa học, phim hoạt hình và các loại hình toơng tự khác

(phim nhờn, phim video, phim truyền hint) Tuy nhiên có thể thấy nêu chỉ phân loi oại phim nhờ kể trên còn như vây là chữa đủ bởi tác phẩm điện ảnh ngoài các

kắtnhiễu loi ảnh khác như phim ngắn, phim steam,

22 Chủ thể được bão hệ quyền táctác phẩm điện ảnh.221 Tác giá

văn học, nghệ thuật và khoa

ố trợ Tác phim sau lôi được

Hình thánh sé in dim dẫu ấn cá nhân của bản thân tác giã và còn gũi gắn những ý"nghĩa nhân sinh nhất dinh

Theo quy đính tạ đều 6, nghị Ảnh sổ 23/2018/NĐ-CP ngày 23/03/2018 quy

ios chỉ iết một số điều và biện pháp tht hành Luật Sở hike tí tuệ năm 2005 và Luật sửa đổi, bỗ sung một số điều cũa Luật Sở hữu tr tuệ năm 2009 về quyền tác

“Tác giả là người trực tiếp sáng tạo ra táclao động trí óc kết hợp với các công cụ

giã, quyên liên quan quy ảnh "Tlie giá là người trục HẾp sáng tạo ra mốt phẩn oặc toàn bộ tác phẫu văn hoe nghệ thut và khoa học.” Theo đó, php luật Việt Nem không ghi nhận cu thé việc sing tạo tác phim đời hôi chủ thể phải thực hiện

thông qua tình tự thủ tue nào ma chỉ cần tác phim được sing tạo ra dim bảo đãđu liên bảo hồ thi sẽ trở thành đối tương được bão hộ

ĐỂ được công nhận la tác giã cũa tác phim điện ảnh và được pháp luật bảo hồ quyén tác giã đối với tác phẩm cite mảnh, chủ thễ phải đáp ứng các iêu chí sa

Thử nhất, cá nhân hoặc nhóm tập thé phải trục tiấp sáng tạo ra tác phẩm Host động sing tao của chủ thể phả là sợ leo động trí tué để tạo ra sẵn phim với tình thúc thé biên nhất định, có tính độc lập tương đối, mang tính mới về nội dung Ý tưởng hoặc cách thúc thể hiện tác phim Tất cả các hoạt động chỉ shim hỗ trợ hư cũng cấp kính phí, phoơng tiện, tiêu, đồng góp ý kiến không dave coi là host động ding sáng tạo Do đó các cá nhấn, tổ chúc tham gia đồng gốp đưới các Hình thức này không được gh nhân là tác gã cũa tác phẩm điện ảnh.

Néu việc xác nh tác gã của tac phim có ý ngiĩa quan trong trong việc xác dink và phân tiệt quyén cũa tác giả với quyén côn các chủ thể khác đối với cùng “một tác phẩm (phân biệt giữa quyễn tác giã với quyền côn chỗ sở hồu, người biểu in.) thi việc xác đính phạm vi quyền tác giả của từng cá nhân làm nên tác

phim điện ảnh có ÿ ngiữa quan trong tong từng trường hop cụ thể Xuất phát từ đặc

cm riéng biệt của loại hành tác phẩm điện ảnh, chỗ thể tham gia vio qué tỉnh tạo

nên tác phim rất da dạng Theo khoản 1 điều 21 Luật Sở hữu tí tuệ nim 2005, chữ

thể được hưởng quyển tac giả bao gồm “Người làm cổng việc dao dién biên lc

quay phim, ding phim, sáng tác âm nhạc, thất kễ mỹ thuật thất kễ âm thanh, ánh sáng mỹ thuật tường quep› thiết kế dao cụ, kỹ xảo và các công việc khác cô tính sáng to đồi vớ tác phẩm điện ảnh ” Pháp luật quy nh tin là bai tất o@ những

đối tượng này diu có nơ đồng góp riêng phù hop với đặc thù công việc dim nhiệm,

sáng tao và không thể thiéu trong suốt quả trình tạo nên mốt ác phim điện nh hoàn chảnh, do đo tất cé các chủ thể nay đầu được coi a ác giã của tác phim điện ảnh và được pháp luật bảo hô quyền một cách diy đã

= Chủ nhiệm sản xuấtlà người chỉ đạo để làm nên tác phim điện ảnh từ khí tác

phim được ln ý tưởng cho đến khi tác phim hoàn thành, có nhiệm vụ

ip và rỡ dụng các phương tin kỹ thuật khác

~ Dao diễn là cả nhân giữ va tro quan trọng và chit trách nhiễm chính trong

việc dim bảo tác phim có thé chuyển ti tron ven h tường rong nói dung kịch bản do tiên kich sing tạo ra, phi chuyễn kịch bản thành tùng phân cảnh hop ly, chi đạo

tiễn xuất của điễn viên.

thục hién công vide của tất

~_ Biên ch tác phim điện ảnh là người vết lên kich bản, tạo tiên để cho việc

Hình thánh tác phim Day là người xác định dé tài ~ chủ dB cho tác phẩm, lên ý tưởng chon lọc và phát tiển ý tưởng là người quyết định chính về nổi dụng tác phim điện nh.

~ Quay phim là cá nhân gữ nhiệm vụ kết họp với phương tin kỹ thuật tất bị

để ghi nhân ân tương thi giác cin tác phim, thẳng nhất dn cảnh, chủ dng chon

gốc ghi hình, vi tí máy quay, phối hop chuyển động thiết bị với d chuyển của đến iễn hoặc phương tiện chuyỄn động khác trong suốt quá trình tạo ra tác phim điện

loại bô & những,cảnh quay, những hình ảnh không cân thiết và sâu chuỗi những đoạn phim lei vớinhau mốt cách logic, có ý dé để tạo nên một bộ phim hoàn chỉnh về “hinh thúc vànổi dụng"

= Người sáng tác âm nhạc là ngưới sẽ tạo hiệu ting cho hình ãnh và lồi thoại

của nhân vat, đồng thời tử đó truyền cảm ining cho cả mét bộ phim thông qua lời

nhạc dao diy nhạc nên, nhạc phim và cụ khúc trong phim, khiển cho bộ phim trởhơn hiện thục hơn.

~_ Ngoài những nhân vit kd trên, côn có thể nói đến những c nhân đồng góp

Khác cho tác phẩm điện ảnh nhơ người tất kế mỹ thuật thất kể ân thanh, ảnh

sáng mỹ thuật trường quay, thất kế đạo cụ kỹ xão tit cã đã hợp thành mốt tập

rên sống động hơn, sâu số

thi sing tạo nên mốt tác phẩm điện ảnh hoàn chỉnh và có giá

Theo quy định tủ khoản đều 6 Ngh định sổ 22/2018/NĐ-CP ngày

33/03/2018 quy din ch tết một sổ điều và biện pháp thi hành Luật Sở hữu t tuệnăm 2005 và Luật sửa„ bổ sung một sổ điều của Luật Sở hữu trí tuệ nm 2009

vi quyền tie gã, quyển liên quan, “Đồng tác gid là những tác giả cũng trực tấp

sáng tao ra một phần hoặc toàn bộ tác phẫu văn học, nghệ that và khen học “ đa

đó các đẳng tác giã này sẽ cỏ các quyễn và ngiĩa vụ như nhu đổi với tác phim

ain ảnh

Gt cách tổng quan, tác phẩm điện ảnh được sẵn xuất thông qua những giai

đoạn vớ các tắc giã chính như sau

Giai đoạn 1: Biên kịch là người viết ra kích bản, cốt truyện cho tác phẩm,

(ân ảnh Gia đoạn này biên kích chính là tác giả phụ trách mang lên ý tưởng vé

nối dạng của tác phẩm,

Giai đoạn 2: Đạo dẫn là người iẾp nhận kích bin, sau đồ sáng tạo từ ich

‘bin thành ác phim hoàn chỉnh hoặc cũng có thé công ác với các tác giã quay phim

và các tic giả họa aii phác họa tác phẩm điện ảnh ra nhống hình dung cụ thể bằng Hình ảnh bao gầm những cảnh quay với cách dân đụng cụ thé, những trường đoạn, câu trúc thành một tác phẩm điện nh.

Giai đoạn 3: Với nơ tham gia trục Hiếp của nhiêu thành phần sing tác nhờ

chấn viên, thiết kê mỹ thuật, phục trang hóa trang quay phim, ánh sáng ho đều có quyền sở hữu chúng đối với tác phim điện ảnh là hiệu quả cuối cùng trần men

ảnh của tác phẩm,

Gisi đoạn 4: với các phân cảnh quay đã thục hiện, giai đoạn này sẽ tổng ghép và sử đụng các hiệu ứng kỹ xão kỹ thuật quay chuyên đụng để tro thành tác phẩm,

én ảnh hồn chỉnh Tác gã chỉnh ofa gai đoạn này là nhạc đ, thiết kế âm thanh,dụng phim, kỹ xảo.

C6 ÿ tiến cho rằng trong trường hop chủ th là các đẳng tác gã, nâu cĩ phân

siing bit cĩ thể tách ra sử dụng độc lập mà khơng làm hương hei đến phin cơn các đồng tác gã khác thi chủ thé sẽ cổ các quyền đổi với tùng phân rêng biệt đĩ Tuy nhiên để cĩ thể phân tách đoợc là of một vấn dé đà hình thánh được tác phẩm iin ảnh cơ tùng giai đoạn những kết quả của tất cd giai đoạn đĩ lá nơ tổng hịa và kết hợp, sie đổi kết quả cơn giai đoạn trước nên cĩ những ki tất cf ai là đồng tác gi họp nhất và các tác giã cùng huống quyên ngang nhau

“Thử ba, theo gh nhân tên thật hoặc bút danh của tác gã lên tác phim điệnnh được cơng bổ Việc chọn tin bút danh cũng cin lưu ý thể hién sự rõ răng, tính

nhân biệt cá thể để khơng gây khĩ khẩn trong viée nhận diện cũng như tip cận tác phim đổ tránh tranh chip hạy vỉ phan cĩ thé xây rà

Thứ be, chỗ thể chi đuợc bio hơ quyển tác gã đổi với tác ghễm điện ảnh lơi

thuộc phạm wi được quy Ảnh tại đu 13 Luật Sé hữu tí tuệ năm 2005 sửa

sang năm 2009, thé nh sa

= Chủ th là tổ chức, cá nhân nước ngồi cổ ác phim được cơng bổ lẫn đầu

tiên tei Việt Nam ma chưa được cổng bỗ ở bit kỹ nước nào hộc được cơng bổ đẳng thi tại Việt Nam trong thơi hạn be mươi ngày, kỄ từ ngày tác phim đĩ được

cơng bổ lin đầu tiên ð nước khác,

~_ Chủ thểlà tổ chúc, cá nhân nước ngồi cĩ tác phim được bảo hộ tei Việt

Nam theo Điều woe quốc tế v quyền tác giả ma Việt Nam là thành viên

Chủ sử hữu qvyền tác giá

Theo điều 36 Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 sửa bổ sung năm 2009, chủ.

sở hữu quyền tác giá là tỔ chúc, cá nhân nấm gữ một, mét số hoặc tốn bộ cácquyền ti sin quy din tại đều 20 của Luật nay Cụ thể nh sa

“Thử nhất, chỗ thể là cá nhân, tổ chức sử dụng thời gian, tà chính, cơ sở vật chất - kỹ thuật của mình a sing tao ra tác phim Đây là trường hop chỗ thể vờa là

tác giš trục ấp sing tạo ra ác phim, vùa lá chủ thể có sơ đông gop vỀ từ chính, cơ sở vật chất khác trong mất quá tình trước, rong và sau khi hoán thành tác phẩm, iin ảnh, do đó chủ thể vừa l tác giả, vir là chỗ sở hồu quyển tae giã đối với tác

phim điện nh.

Thử ba, chủ thể sở hữu quyén tác gi là tổ chúc, cả nhân giao nhiệm vụ cho tác giả hoặc giao kết hợp đẳng với tác giả Trong trường hop này, tổ chúc giao nhiệm vụ sing tạo tắc phẩm cho tác giá là người thuộc tổ chúc mảnh la chủ số hữu)

tất khác các quyin tác giả tôn cơ sở họ đã đầu tư về ti chính, điều kiện cơ sỡ vật

cho hoạt động sáng tạo tác phim đện oh Từ những cần cử rên mã pháp luật sở

Hữu bí tuệ Việt Nem cho ghép các chủ thi này nắm giữ quyền khd thác và sử dụng vi mit ti sân đối với tác phim điện ảnh sau khi tác phim được hoán thin

“Thứ ba, chỗ thể sở hữu quyển tác giã là người tha kề theo pháp luật về thừa

kế Căn cứ phát ảnh quyền sở hữu rong trường hop này là việc thôa mẫn đều kiện

đẳng thời là chủ sở hữu quyển tác giã th sau kh tác giá chất người thừa kế sẽ trở

thửa kế tả sin của bộ luật din sơ Việt Nem Trong trường hợp tác gi

thành chủ sở hữu quyền tác giá và được hưởng các quyền về tải sẵn và một phân,

qguyễn nhân thân có thể cn

không đồng thờ là chủ sở iu quyển tác giã thi sau khi tác gã chất, người thin kế

chỉ được ining các quyền của tác giã như hing nhuận bú, hướng thù lao khi tác

phim được sử dụng được nhận giả thường đối với tác phẩm,

Thứ tụ chủ sỡ hữu quyển tác gã là người được chuyển giao quyển Cần cử đã phát ảnh quyền sở hồu cũa chủ sở hữu trong trường hop này tuân tho quy nh

php luật có liên quan như quy dinh tủ Bộ Luật din sự Luật Sở hữu trí tui, LuậtThương mai

Thử nim, chủ sở hữu quyin tác gã là nhà nước Nhà nước là chủ thể được

nhượng được của tác gã Déi với trường hợp tác gid

hướng quyền sở hữu quyển tác gã đối vớ tác phẩm điện ảnh khi và chỉ kh tác phim điên énkhuyết danh tác phẩm điện ảnh con trong thời hạn bảo hộ ma chủ sỡ

Hữu quyển tác giả chất không có người thờa kế, người thm kế từ chối nhân d sẵn

hoặc không được quyền hướng đ sản, tác phẩm được chỗ sở hữu chuyển giao cho

nhà nước

23, Neidunghio a quyỀn tác git đồivới Tác phẩm điện ảnh

3⁄31 Các quyền được bảo

+ Quyền nhân thân đối với tác phẩm

Quyên nhân thân của tác giã đổi vú tác phim lá các quyền gắn với yêu tổ tinh thin của tác giả Nhơ tên goi cia nó, quyền nhân thân về bản chất là các quyển luôn gin liên với chủ thể nhất nh ma không thể chuyển dich được Tuy nhiên,

theo quy ảnh pháp hit, có những quyền uy được xác định là quyển nhân thân lạ

co thể chuyển giao được và đổi khi việc chuyển giao quyén nhân thân là võ cùng cần thất bai các quyên đó vốn đ là cơ sở dé khri thác các quyển v tài sân và việc chuyển giao là để tạo tiên đ thực hiện các quyển vé tai sn

Như phân tích trên có thể chia quyền nhân thân đối với tác phẩm thành hai le: quyên nhân thân không thể chuyển dich và quyển nhân thin có thể chuyển

dich Theo quy định ca pháp luật sỡ hữu bí tu, quyén nhân thân cũa chủ thể đổi

ải tắc phẩm bao gốm,

“Thứ nhất, quyển dt tn cho tác phim

“Thông qua tin goi cũa tác phim, phân nào tic giả thể hiện ở me khái quát Hhón vé chủ để của tác phẩm và mong muốn có được n đón nhân ofa đồng dio công chúng Việc dit tén cho tác phim không nhõng nhằm cá biệt hóa tác phim ma còn thể hiện đấu ấn cá nhân, tinh sáng tao cia tác gã Tân tác phẩm côn là cơ sở để "người đón nhân tác phim có thể hình đang sơ bộ nổi dàng tơ xing ca tác phẩm gay từ khi vin tit din tên của tác phẩm, Chính vi vay, quyển đất tên cho tác

yn dịch rang người khác

“Thứ ai, quyền ding tên tác giã đối với ác phim shim là quyển luôn gin liên với tác gid và không.

Quyển ding tên tac giã là quyền giỏp tác gi được tùy ý lựa chon đúng tin

hư thể nào đốt với tác phim, Tác giã có thể ding tên thit của mình với đầy đã ho,

tên, học ham học vi hoặc chỉ để bút danh, bi danh thậm chỉ tác giã có quyền không

đăng tên đối với tác phim, Dù trong trường hợp nào thi quyền lợi của tác giả đối

di tic phim vẫn được bão vi, mifm ia sau khi tác phẩm được công bổ, phổ biển sở dạng tác giả vin chúng mảnh được tác phẩm đó do mình sáng tạo ra và có quyển yêu cầu người sử dụng tác phim phải thục hiện các ngiĩa vụ đối với quyền ofa

Thử ba, quyển bảo vệ sự toàn ven của tác phim, không cho ngời khác sửa

chữa, cất xén hoặc xuyên tee tác phẩm dưới bit kỹ hình thúc nào gây phương hai

đắn danh đự và uy tín cũa tác giả

Tác phim là kết quả lao đồng sảng tao đều tư tim huyết của tác giả bất cử Hành vi hy hoại hay cén xản rửa đổi nào đổi với tíc phim cũng đầu xâm hai đến tác phẩm hoàn chỉnh của tác giã Vi th, chỉ có tác gã mới có quyền sin đỗ, bổ

sang nối dang tác phim của mind, cũng chỉ có tác giả mới có quyển cho phép ngườikhác sin đỗ, bổ ming nổi dụng tác phim Vì vậy bất cứ người nào sit đối tác phẩmmà không có a đồng ý của tác giả lim cho chỗ đồ từ trồng giá tr nghệ thuật vẫn

hóa, khoa học của tác phim bị thay đổi sơ với ý đỗ của tác giã đầu bị cơ là có hành,

vi xếm pham quyén tác giả và do đổ tác giã có quyền yêu cầu ngut đó phải chim

dit hành vũ vi phạm, sin 1, hoàn li sự toàn ven ce tac phẩm và phis bai thường thiệt hi nếu hành vi đó gây ra thiệt hạ cho tắc giả

“Thứ tr, quyển công bố hoặc cho người khác công bồ tác phẩm

Công bổ tác phim 1a việc phất hành tác phim đến công chúng với số lương

thân sao đủ để đáp ứng nhu cầu cin công ching tủy thuôc vào bản chất cũa tác

phim, Như vây theo quy nh cia pháp luật hién hành, thuật ngữ công bổ tác phẩm được hiễu ở phương điện trơng đối hẹp, chỉ bao gầm việc xuất bản tae phim viết, shin bin và phát hành tác phim Pháp luật nuớc ta quy nh quyển công bổ hoặc cho ngồi khác công bổ tác phim là quyên lợi tinh thân vi moi hành vũ công bổ tác phim đều không được làm ảnh hung din danh de, wy tin của tác ga Đây là cơ số php lý để tác giả bảo vệ hành ảnh của mình Lãi bị xâm pham do việc công bổ tác phim trả kiểm soát của tác giã gây ra

b Quyền tài sân đốivới tác phẩm

‘Trong khí quyền nhân thân giúp bảo vệ lợi ich tịnh thin cho tác giá thi quyềntải sản bù đấp cho tác giả các lợi ich vật chất Các quyền tải sin ma tác gi, chủ sở,quyền tác giã được hung đối với tác phim là cá lợi ich vật chit mà họ chính

đăng có được từ việc Khai thie tác phim đó, bao gồm: nhuận bức thủ leo khi tác phim được sử dụng lợi ich vật chất từ việc cho người khác sử dụng tác phẩm, nhân giã thuông li tác phim tring giải

Luật sỡ hữu trí tuệ quy định quyền tai sin của tác gã, chủ sở hike quyển tác

gi báo gồm các quyền sm

Thứ nhắt quyén làm tác phẩm phát sinh

Quyên này cơ bin đoợc hiểu a tác gi, chủ sỡ hữu quyên tác giã được phép

ty mình hoặc cho pháp hay không cho pháp một tổ chúc cá nhân khác sử đụng tác

phim của ho di tao ra tác phẩm phái sinh qua phương thúc dịch thuật cũ biên, chuyển thể

Thứ hai, quyển bẫu đễn tá phẩm trước công ching

Biểu didn tác phẩm là việc chuyỂn ti tác phẩm theo hình thúc, phương tên nhất Ảnh để công chúng có thể ấp cân tác phim Đối với tác phẩm điện ảnh tì tiễu đẫn tác phẩm có thể được thục hién thông qua các chương tỉnh ghi âm, ghỉ Hình hoặc bất kỳ phương iện kỹ thuật nào ma qua đó tác phim đoợc công bổ với

công ching,

Quyên bidu da tác phim trước công chứng a độc quyền thuộc về bản thn tác gi hoặc chủ sở hữu quyền tác giả, vi thể những chỗ thể này có thể tơ mình biẫu <n hoặc cho pháp người khác biểu dẫn tác phim, Tuy nhiên có trường hợp ngời dia tác phẩm ma không cần mr đồng ý của tác gia hoặc chủ sỡ

diễn không nhằmkhác có quyền bid

Hữu quyển tác giã nếu tác phim đã được cổng bổ và việc

mục dich thương mai những người biểu dẫn vẫn phi nêu tồn tác giả và tôn trong

các quyền nhân thân khác

Thứ ba quan sao chép tác phẩm

Sao chép tic phim là viée tao ra bản sao tác phẩm bing bit ky phương tiện hay hình thúc nào, bao gỗm cả việc lưu trở thường xuyên hoc em thoi tác phẩm

hi hình thức điện tốể

Trong trường họp tác phim chưa được công bổ thi quyễn seo chép tác phẩm.

1à độc quyền thuộc vé ác gã hoặc chủ sở hữu quyển tác giã Như vậy, trong trườnghop này, chỉ có tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giá hoặc người được chủ sỡ hữu,quyền tc giả cho phép mới được thực hiện sao chép tác phẩm,

Trong trường họp tác phẩm di được công bổ thi tổ chức hay cá nhân khác có quyền rao chép tác phẫm mà không phi xin pháp và không phi rã tin nhuận bit

Hay thù lao cho tác gi/chi sở hu quyên tác giã trong một số trường hop đặc iệtnh (0 Tự sao chép một bản nhẫn muc dich nghiên cứu khoa học, giảng day và

không nhằm mục đích thương mai: (i) Sao chép mốt bản ác phim để hm rổ rong thư viên với mục đích nghiên cứu (ĐỂ lim rõ, thư viện không được sao chép và hân phổi bản sao này tới công chứng dưới bắt kỳ nh thức nào kỄ cả có ay không

mang mục đích thương mai)"

Thứ tr phân phốt bản gốc hoặc bản sao tác phẩm

Phin phối tác phẩm bao gim các host động như bán, ch thé, cho mươn,

chuyển nhương bản gốc hoặc bản sao tác phẩm bing bắt i hình thúc, phương tên kỷ thuật nào Nhin nhận đưới gốc độ kink tế thi diy 1a một quyén ti sẵn quan trong

vi chi khi quyển này được thực hiện trong thục tf thi tác giã hoặc chủ sở hồu quyển tác gã mới đạt duce lợi ích thiết thực nhất nh khi khai thác tác phẩm ci mình

Từ đó, quyên này vốn là đốc quyên thuộc về tác gã hoặc chủ sở hữu quyén tic giã

trong suốt thấi bạn tác phim được bảo hô ma không phân tiệt tác phim đã được công bổ ay chưa

Thứ năm, nhập khẫ bản sao tác phẩm

Mặc dò quyền này được luật sở hữu tr tuô xác định là mốt rong các quyển

tii sản trong nổi đụng quyền tác giả nhưng đây cũng là quyển cia moi chỗ thể nồi"TS Phường Trung Tip đ biển G013), Go trần Lait Số hữntítệ Việt Nơa- Đụ học Lait Hi Nội, Nhĩ

amit bin Công nahin din

"Ts Phòng Trang Tp cl

Nai sairbin Công main din2013), Go wh Lut Số hấu trí Việt Nam - Đại học Trật H Nội,

chang mã không phi lê quyền ủa ng ác giá hay cũa tổng ch sỡ Hữu quyện tácgiã đối với tác phẩm Vi vay moi cả nhân, tổ chúc đều có quyền nhập khẩu bản saotác phim df sử đụng iêng theo nlm cầu ofa mình

Thứ sân quyển truyền đạt tác phẫn đến công ching

Thuyễn det tác phim đến công chúng là việc chuyễn ti tác phim hoặc bản seo tác phim din công ching bằng phương tiên hit tuyển, vỗ tuyén, mang thông

tin điện từ hoặc bing bất ki phuong tién kỹ thuật nào khác để giúp công chúng có

thể tp cân tác phẩm Cũng giống như tất cã quyền tai sin khác, quyén huyễn dat tác phẩm đến công ching là độc quyễn cũa chủ sở hữu quyền tác giã, do đỏ việc thục hiện quyền này có thể do chính chủ sở hồn quyén tác gã thực hiện hoặc do họ lựa chọn cấp quyền cho người khác đỄ da tác phim đến được với khán gã.

Thứ bey, quyên cho thuế bản gốc hoặc bản sao tác phim đến ảnh:

Véi tác phim điện ảnh, một phương thức khác nữa đ khá thác giá t kính tẾ côn tác phim đó là việc chi sở hữu quyén tác giã cho người khác thuê bên gốc hoặc bản sao tác phẩm trong thời han nhất định theo tha thuận giãn các bên Theo đó, bên thuê tác phim phi tra tần thu cho chủ sở hữu tác phẩm để có thể sử dung tác phẩm trong git hạn thôn thuận

Thứ tâm, quyển hướng nhiên bút

Theo điều $ nghị định 21/2015/NĐ-CP quy đính v nhuận bút, thù lao đối

ới tác phẩm điện ảnh, mỹ thuật nhiếp ảnh, sin khẩu và các loi hình nghệ thuật tiễu didn khác thi nhuận bút đối với tác phẩm điện ảnh, không phân biệt vật liệu ghỉ Hình, cần cử vào thể loại, chit lương được tré cho các chức danh sáng to tác phẩm én ảnh theo tỷ lễ phần trim (96) của chỉ phí sản xuất được quy định cụ thể trí nghị

Tht chin quyển được hướng lot ich vất chất

tác phẩm dưới các hành thức: xuất bản tải bản trừng bày, mẫn lầm, biẫu đẫn'Rrviệc cho người khác sit dụng

phát thanh, tuyển hình ghi âm, ghi hình cup ảnh dich phóng tác, cải biênchuyễn thé, thud

Tác giả hoặc chủ sở hữu quyển tác giã có quyền hường lợi ich vật chất hừ việc cho người khác sử dung tác phẩm đưới các hình thức xuất bản, tát bản, trưng

cho người

Xác xuất bản, tử bản tác phim, dich, phông tác, cãi biên, chuyễn thể, biểu đến,

"bày, tái bản, phát thanh, Tác giả đồng thời là chủ sở hữu quyền tác

phat thanh, truyền hình thi tác giã cũng có các quyền về tai sin tương tơ nh quyểncủa chỗ sỡ hiếu quyền tác gid

Thứ mời, gyỗn nhận giã thường đã với tắc phẫu mã mình là tác gi rie trường hop tắc phẩm không được Nhà nước bảo hổ

Tùy theo thé lệ của timg lori giãi thưởng ma có thé có các cách tình chọn

giã thuông khác nhau những vi giải thường là nợ thừa nhận về chất lượng tinh

sáng tao cia người ao ra tác phẩm nên quyén được nhận giã thường luôn thuộc vỀtác gi

2.3.2 Thời hạn bảo hệ

Pháp luật Việt Nam luôn thừa nhận và bảo vệ các quyển côn các chủ thể đối

Với sân phẩm tí tuệ do họ sáng tạo ra Các sin phim tri tuệ khi được sử dụng ngoài

vige mang lạ những lợi ích nhất đnh cho người sing tao rand còn nhằm thôn mãn,

các như cầu chung cũa xã hộ, của nhân Lo

“hôi hạn báo hộ quyền tác giã được quy định ti đều 27 Luật Sở bu bí tae

năm 2005, được sửa đổi bởi khoăn8 điều Ì Luật Sở hữu bí tuệ sin đổi năm 2009 và

được hướng dẫn bồi đu 24 Nghỉ ảnh 22/2018/NĐ-CP Cụ thể các truờng hop nhhơ

a Bio hộ về thời hạn

Các quyễn được pháp luật bảo hộ vô thời hạn là các quyển nhân thin gắn

liên với ác giã không thể chuyển dich bao gm: quyén đặt tên cho tác phẩm; quyển ding tên thật hoặc bút danh trân tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bt danh khi tác phim được công bổ, nữ dụng, quyễn bio vệ sự toàn ven của tác phim, không cho "người khác sin chữa, cất xén hoặc xuyên tạ tác phầm dưới bất ỳ hình thốc nào

gây phương hạ đốn danh dự và uy tn của tác giảb Bio hệ c đời hạn