1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Bài thu hoạch thực tập ngành nghề cơ khí chế tạo máy (cn398) tập đoàn mỹ lan

25 2 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Bài Thu Hoạch Thực Tập Ngành Nghề Cơ Khí Chế Tạo Máy (cn398)
Tác giả Lê Hữu Nghị, Nguyễn Quốc Tuấn, Tạ Anh Hào, Hữu Hoàng Nam, Trương Thành Nghiệp, Lê Xuân Phú, Phan Trọng Quốc, Đỗ Thành Tâm, Huỳnh Văn Hiếu, Nguyễn Trung Khánh, Huỳnh Đắc Lợi, Nguyễn Huỳnh Nhân, Trần Thế Vinh
Người hướng dẫn TS. Nguyễn Văn Tài
Trường học Đại học Cần Thơ
Chuyên ngành Cơ khí chế tạo máy
Thể loại bài thu hoạch
Năm xuất bản 2023
Thành phố Cần Thơ
Định dạng
Số trang 25
Dung lượng 5,71 MB

Nội dung

Lịch sử hình thành Tập đoàn Mỹ Lan Mylan Group, tiền thân là công ty hóa chất Mỹ Lan MylanChemicals Inc., được thành lập bởi tiến sĩ Nguyễn Thanh Mỹ - đồng thời là Chủ tịchTập đoàn Mỹ La

Trang 1

TRƯỜNG BÁCH KHOA KHOA KỸ THUẬT CƠ KHÍ

TS Nguyễn Văn Tài N2-10; Lê Hữu Nghị; MSSV: B2002326

N2-13; Nguyễn Quốc Tuấn; MSSV: B2002410 N2-23; Tạ Anh Hào; MSSV: B2010262

N2-25; Hữu Hoàng Nam; MSSV: B2010290 N2-26; Trương Thành Nghiệp; MSSV: B2010293 N2-27; Lê Xuân Phú; MSSV: B2010303

N2-29; Phan Trọng Quốc; MSSV: B2010309 N2-30; Đỗ Thành Tâm; MSSV: B2010314 N2-33; Huỳnh Văn Hiếu; MSSV: B2010370 N2-35; Nguyễn Trung Khánh; MSSV: B2010381 N2-36; Huỳnh Đắc Lợi; MSSV: B2010392

N2-37; Nguyễn Huỳnh Nhân; MSSV: B2010403 N2-39; Trần Thế Vinh; MSSV: B2010446

Ngành: Cơ Khí Chế Tạo Máy – Khóa: 46

Tháng 7/2023

Trang 2

Trước tiên chúng em xin cảm ơn sâu sắc đến cha mẹ đã cổ vũ, động viên, hỗ trợ

về tinh thần cũng như tạo mọi điều kiện thuận lợi cho em hoàn thành tốt báo cáo này

Chúng em xin chân thành cảm ơn thầy Nguyễn Văn Tài đã luôn quan tâm chỉdạy, theo dõi, giúp đỡ tận tình trong suốt chuyến đi thực tế tại các công ty

Và hơn hết, chúng em xin bày tỏ lòng biết ơn trân trọng đến quý thầy cô trườngĐại học Cần Thơ đã tận tình chỉ dạy, truyền đạt những kiến thức quý báo cho chúng

em trong thời gian vừa qua để chúng em có đủ kiến thức, điều kiện để hoàn thành tốtchuyến đi

Đồng thời chúng em cũng rất biết ơn các anh chị cán bộ và nhân viên ở cáccông ty đã nhiệt tình chào đón, sẵn sàng chỉ dạy và giải đáp các câu hỏi để chúng em

có thể hoàn thành tốt báo cáo này

Sau cùng tôi xin cảm ơn các bạn cùng lớp Cơ khí chế tạo máy, Trường BáchKhoa, Đại học Cần Thơ đã tận tình giúp đỡ, hỗ trợ cho tôi thực hiện báo cáo này

Trang 3

LỜI CẢM ƠN ii

MỤC LỤC iii

DANH MỤC HÌNH iv

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT v

CHƯƠNG I 1

TẬP ĐOÀN MỸ LAN 1

1.1 Lịch sử hình thành 1

1.2 Lĩnh vực, sản phẩm và quy mô hoạt động 1

1.3 Trải nghiêm của bản thân và bài học đúc kết 4

CHƯƠNG II 5

CÔNG TY TNHH VIETSTEEL MACHINERY 5

2.1 Lịch sử hình thành 5

2.2 Lĩnh vực, sản phẩm và quy mô hoạt động 5

2.3 Trải nghiệm của bản thân và bài học đúc kết 8

CHƯƠNG III 10

CÔNG TY TNHH ACCRETECH VIỆT NAM 10

3.1 Lịch sử hình thành 10

3.2 Lĩnh vực, sản phẩm và quy mô sản xuất 11

3.3 Trải nghiệm của bản thân và bài học đúc kết 13

CHƯƠNG IV 16

CÔNG TY TNHH HỒNG KÝ 16

4.1 Lịch sử hình thành 16

4.2 Lĩnh vực, sản phẩm và quy mô sản xuất 17

4.3 Trải nghiệm của bản thân và bài học đúc kết 19

TÀI LIỆU THAM KHẢO 20

BẢNG ĐÓNG GÓP CỦA CÁC THÀNH VIÊN 21

Trang 4

Hình 1.1: Tập đoàn Mỹ Lan 1

Hình 1.2: Máy guồng nuôi tôm 2

Hình 1.3: Máy bán đồ ăn tự động 2

Hình 1.4: Máy ép màng bọc khây nhựa 3

Hình 1.5: Máy hâm nóng thức ăn siêu tốc 3

Hình 1.6: Mực in phun nhiệt 3

Hình 1.7: Mực in phun áp điện 3

Hình 2.1: Công ty TNHH Máy Thép Việt – xưởng cơ khí hàng đầu Việt Nam 5

Hình 2.2: Máy cán tôn sóng vuông 6

Hình 2.3: Máy cán Seamlock 6

Hình 2.4: Máy cán tấm sàn 7

Hình 2.5: Máy xà gồ 7

Hình 2.6: Máy cắt – xả băng 8

Hình 3.1: Trụ sở công ty tại Tokyo - Nhật Bản 10

Hình 3.2: Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh 10

Hình 3.3 Máy cắt tấm wafer bằng dao - Dicing Machine AD3000T – HC PLUS 11

Hình 3.4: Máy cắt tấm wafer bằng laser - Laser Dicing Machine: ML301 EXWH 11

Hình 3.5: Máy rửa wafer - Automatic Cleaning System: A-CS-300 12

Hình 3.6: Acrrectech Contact Measuring Machine XYZAX SVF NEX 12

Hình 3.7: Thiết bị đo bề mặt và biên dạng - Accretech Surface Measuring SURFCOM 2800G 12

Hình 3.8: Thiết bị đo độ tròn và biên dạng trụ - RONDCOM 65A-LH 13

Hình 4.1: Công ty TNHH Hồng Ký 16

Hình 4.2: Máy hàn điện tử tử Inverter HK 400A 17

Hình 4.3: Máy cắt Plasma HKCUT40 17

Hình 4.4: Máy hàn điện tử HK TIG 200I 17

Hình 4.5: Máy hàn điện tử MIG 25OS3 17

Hình 4.6: Máy chà nhám chổi 4 mặt 8 trục 18

Hình 4.7: Máy chà nhám 1300NNO 18

Hình 4.8: Máy cán ống thép HK – S60 18

Trang 5

TNHH: trách nhiệm hữu hạn

TP HCM: Thành phố Hồ Chí Minh

Trang 6

CHƯƠNG I TẬP ĐOÀN MỸ LAN

1.1 Lịch sử hình thành

Tập đoàn Mỹ Lan (Mylan Group), tiền thân là công ty hóa chất Mỹ Lan (MylanChemicals Inc.), được thành lập bởi tiến sĩ Nguyễn Thanh Mỹ - đồng thời là Chủ tịchTập đoàn Mỹ Lan, vào năm 2004 với 100% vốn đầu tư nước ngoài

Tập đoàn Mỹ Lan hiện đang tọa lạc tại tỉnh Trà Vinh, Việt Nam, với 4 công tythành viên là công ty hóa chất Mỹ Lan, công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan, công

ty quang điện tử và công ty American Dye Source ở Canada Tập đoàn cung cấp sảnphẩm ở đa lĩnh vực cho nhiều khách hàng trên toàn thế giới như Hoa Kỳ, Canada,Singapore, Nhật Bản,…

Từ khi thành lập công ty hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực hóa chất với các sảnphẩm tiêu biểu đạt chất lượng cao như thuốc nhuộm và polyme cận hồng ngoại,polyme hoạt tính, CTP nhiệt, CTP UV, và các tấm in offset PS, cũng như các polymephát quang và phức hợp kim loại để ứng dụng trong các thiết bị OLED và PLED

 Sản xuất thuốc nhuộm

 Polyme hồng ngoại gần chất lượng cao, polyme hoạt tính

Trang 7

 Các công thức hoàn chỉnh để sử dụng trong CTP nhiệt, CTP UV, và Tấm inoffset PS, cũng như polyme phát sáng.

 Phức hợp kim loại để ứng dụng trong các thiết bị OLED và PLED

 Hóa dược

 Nông nghiệp, ngư nghiệp, thực phẩm

1.2.2 Sản phẩm

Công ty sản xuất các thiết bị trên rất nhiều lĩnh vực như:

 Thủy sản: máy guồng khuấy đảo nước kết hợp cho tôm ăn sử dụng tựđộng hoàn toàn

Hình 1.2: Máy guồng nuôi tôm

 Máy bán đồ ăn tự động, máy hâm nóng đồ ăn, máy ép khay nhựa,…sửdụng công nghệ nhiều lớp màng bảo vệ sức khỏe khi hâm nóng đồ ăn

Hình 1.3: Máy bán đồ ăn tự động

Trang 8

Hình 1.4: Máy ép màng bọc khây nhựa Hình 1.5: Máy hâm nóng thức ăn siêu tốc

 Ngành in bao bì sản phẩm: đây là lĩnh vực rất nổi tiếng của công ty và cósản phẩm rất nổi tiếng vì chất lượng của nó cùng với việc nó dễ dàng sửdụng Cùng với ngành gia công cơ khí và phát triển phần mềm cho sảnphẩm chế tạo

Hình 1.6: Mực in phun nhiệt

Hình 1.7: Mực in phun áp điện

1.2.3 Quy mô hoạt động

Sau khi sáng lập công ty American Dye Source (ADS) tại Canada Về ViêtNam ông đã thành lập công ty Hóa chất Mỹ Lan vào năm 2004 để rồi 4 năm sau(2008) đã phát triển thành Tập đoàn Mỹ Lan (MyLan Group) bao gồm 4 thành viên:

Trang 9

Công ty Hóa chất Mỹ Lan (Mylan Chemicals - MCI), Công ty Sản xuất Vật tư Ngành

in Mỹ Lan (Mylan Printing Media Corporation - MPM), Công ty Cổ phần Quang Điện

tử Mỹ Lan (Mylan Optomaterials & Processes Corporation - MOP) và Công tyAmerican Dye Source tại Canada

Mỹ Lan đã xuất khẩu sản phẩm đến hàng chục quốc gia trên thế giới đặc biệt sốlượng nhiều nhất là về mực in

1.3 Trải nghiêm của bản thân và bài học đúc kết

Trong buổi tham quan nhà máy thuộc tập đoàn Mỹ Lan, đoàn đã có một chuyếntham quan một phần dây chuyền sản xuất của nhà máy bao gồm bộ phận nghiên cứu

và thiết kế máy in kỹ thuật số, bộ phận gia công và lắp ghép các máy nuôi tôm, máybán thực phẩm tự động, máy đóng hộp,… Sau khi tham quan nhà máy, đoàn được tạo

cơ hội giao lưu, trò chuyện cùng các anh chị nhân viên đang làm việc tại nhà máy vềcác chủ đề mà các bạn sinh viên sắp ra trường rất quan tâm như tuyển dụng, thực tập,đãi ngộ cho nhân viên và môi trường văn hóa tại tập đoàn Mỹ Lan

Chuyến tham quan thực tế tại nhà máy thuộc tập đoàn Mỹ Lan là cơ hội để sinhviên được tiếp xúc cũng như hiểu rõ hơn về tập đoàn Mỹ Lan nói riêng và ngành Kỹthuật cơ khí nói chung Trong đó có cả những công nghệ và kỹ thuật do tập đoàn MỹLan đầu tư nghiên cứu và phát triển đã tạo nên những đóng góp to lớn cho ngành côngnghiệp của Việt Nam trong các lĩnh vực hóa sinh, quang điện tử, nông nghiệp và ngưnghiệp,…

Qua chuyến tham quan này, sinh viên không chỉ được mở rộng sự hiểu biết vềquy mô và trình độ công nghệ của Việt Nam hiện nay mà còn giúp đặt những viêngạch đầu tiên cho con đường sự nghiệp sắp tới, tiếp nhận những chia sẻ, kinh nghiệmcũng như kiến thức của các anh chị đi trước để có thể tiếp tục rèn luyện hoàn thiện bảnthân, bổ sung kiến thức để có những bước đi vững vàng trên con đường mình đã chọn.Bên cạnh đó, còn là để kế thừa ý chí của những người đi trước để tiếp tục xây dựngnên một đất nước Việt Nam ngày càng phát triển trong đa lĩnh vực: công, nông, ngưnghiệp, thực phẩm và điện tử như cách mà chủ tịch tập đoàn Mỹ Lan, tiến sĩ NguyễnThanh Mỹ, đã xây dựng nên một tập đoàn công nghệ cao đã có tiếng nói trên trườngquốc tế trong nhiều lĩnh vực quan trọng song hành với sự phát triển của công nghệ

Trang 10

CHƯƠNG II CÔNG TY TNHH VIETSTEEL MACHINERY

2.1 Lịch sử hình thành

Công ty TNHH Vietsteel Machinery (Máy Thép Việt) được thành lập năm

1998 Là chuyên gia hàng đầu tại Việt Nam trong việc thiết kế, chế tạo và lắp đặt cácloại máy cán, máy uốn, máy cắt, máy đột dập,…Xưởng sản xuất tọa lạc tại 86/6DDương Công Khi, Hóc Môn, TP HCM, Việt Nam

Hình 2.1: Công ty TNHH Máy Thép Việt – xưởng cơ khí hàng đầu Việt Nam

Với 25 năm kinh nghiệm Vietsteel không ngừng đầu tư cải tiến công nghệ sảnxuất, đảm bảo sản phẩm luôn đạt được thiết kế và chất lượng tốt nhất khu vực Châu Á.Thương hiệu cũng như sản phẩm của Vietsteel không chỉ khẳng định được vị thế ở thịtrường trong nước mà còn xuất khẩu ra các thị trường nước ngoài Vietsteel đã chuyểngiao thành công các sản phẩm, máy móc và dây chuyền sản xuất chất lượng cao cho

500 khách hàng ở 50 quốc gia trên khắp thế giới như: Đông Nam Á, Trung Đông,Châu Âu, Châu Úc, Châu Phi và nhiều thị trường khó tính bậc nhất như Mỹ, Úc, NewZealand

2.2 Lĩnh vực, sản phẩm và quy mô hoạt động

2.2.1 Lĩnh vực

Thiết kế, chế tạo và lắp đặt máy cán định hình kim loại

2.2.2 Sản phẩm

Trang 11

Vietsteel là nhà chuyên gia hàng đầu Việt Nam về công nghệ và chế tạo các loạimáy cán, máy uốn, máy cắt,…

Các sản phẩm nổi bật:

Hình 2.2: Máy cán tôn sóng vuông

Trang 12

Hình 2.4: Máy cán tấm sàn

Hình 2.5: Máy xà gồ

Trang 13

Hình 2.6: Máy cắt – xả băng

2.2.3 Quy mô hoạt động

Hơn 140 nhân viên giàu kinh nghiệm và 2 nhà máy (18.000m2) bao gồm xưởnggia công (2.000m2) được trang bị máy phay, tiện, cắt, CNC, v.v

Với 25 năm kinh nghiệm Vietsteel đã sản xuất và chuyển giao thành công 5,000máy móc và dây chuyền sản xuất chất lượng cao cho 500 khách hàng và đối tác ở 50quốc gia ở 5 châu lục trên thế giới

2.3 Trải nghiệm của bản thân và bài học đúc kết

Chuyến tham quan thực tế tại Công ty TNHH Vietsteel Machinary đã giúp chobản thân học hỏi và mở mang rất nhiều về kiến thức cũng như kinh nghiệm

Rút ngắn được khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn, có cái nhìn chân thậtnhất về môi trường làm việc trong tương lai Cảm nhận cụ thể hơn về môi trường làmviệc mình mong muốn và hoạch định được con đường sự nghiệp rõ ràng hơn

Tham quan thực tế tại doanh nghiệp được trãi nghiệm chân thật sờ tận tay, nhìntận mắt về môi trường làm việc, văn hóa doanh nghiệp và được giao lưu cùng các cán

bộ quản lý

Trang 14

những kinh nghiệm và kỹ năng làm việc cần thiết, có cái nhìn rõ ràng hơn về nghềnghiệp tương lai.

Vietsteel là một công ty chuyên sản xuất, thiết kế và chế tạo máy cán định hìnhkim loại Ở đây có thể thấy tận mắt dây chuyền sản xuất rất hiện đại với đa dạng cácloại máy cán, máy uốn, máy cắt,…Từ đây có thể hiểu rõ hơn về quy trình công nghệcủa công ty Môi trường làm việc tại công ty rất an toàn, chuyên nghiệp và sáng tạo

Với tầm nhìn trở thành đơn vị đẳng cấp hàng đầu thế giới về thiết kế - chế tạomáy cán tôn Vietsteel là một môi trường làm việc đáng quan tâm Khả năng học tập

và phát triển năng lực ở đây rất cao

Qua chuyến tham quan tại Công ty TNHH Vietsteel Machinary bản thân đượchọc hỏi rất nhiều điều: Về tinh thần, trách nhiệm cao khi làm việc, tính tự giác trongcông việc, thái độ làm việc tại công ty và sự sáng tạo cũng như tính chuyên nghiệp tạiđây

Trang 15

CHƯƠNG III CÔNG TY TNHH ACCRETECH VIỆT NAM

3.1 Lịch sử hình thành

Thành lập ngày 28/03/1949, tập đoàn Tokyo Seimitsu bổ nhiệm Kozo Tojimalàm chủ tịch đầu tiên Vào những năm 50 và 60, tập đoàn đã phát triển thành côngpanme đo không khí kiểu dòng chảy, máy cắt lát wafer và máy thăm dò wafer đầu tiêntại Nhật Bản, hai nhà máy tại Tsuchiura và Hachioji cùng những công ty đại diện củatập đoàn trên toàn cầu (Arrcetech), tập đoàn không ngừng lớn mạnh, mang đến nhiềusản phẩm chất lượng về hai lĩnh vực: thiết vị sản xuất chất bán dẫn và thiết bị đo lườngchính xác, từ đó khẳng định vị thế của mình trên thị trường thế giới

Công ty TNHH Accretech Việt Nam, được thành lập năm 2013 với trụ sở chínhđược đặt tại Lô 06, tầng 1, tòa nhà Riverside Garden, số 349 đường Vũ Tông Phan,phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam Với trách nhiệm đại diệntập đoàn tại thị trường Việt Nam, phụ trách trưng bày, giới thiệu và đưa sản phẩm đếntay người dùng tại Việt Nam

Với 73 năm xây dựng và phát triển công ty đã có mạng lưới khách hàng phủrộng ở hơn 20 quốc gia Là đơn vị tiên phong và đứng đầu thị trường Nhật Bản về máy

đo 3 chiều

Hình 3.1: Trụ sở công ty tại Tokyo - Nhật Bản

Hình 3.2: Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh

Trang 16

3.2.1 Lĩnh vực

Công ty TNHH Accretech trực thuộc Tập đoàn Tokyo Seimitsu là chuyên gia

về 2 lĩnh vực: thiết bị sản xuất chất bán dẫn và thiết bị đo lường chính xác

- Chức năng hiệu chỉnh trong mặt phẳng của bàn cắt (Active-Z)

- Cung cấp khả năng kiểm soát độ cao có độ chính xác cao bằng cách điềuchỉnh sự thay đổi độ cao của bảng trong mặt phẳng

Hình 3.3 Dicing Machine AD3000T – HC PLUS

Trang 17

Hình 3.4: Máy cắt tấm wafer bằng laser - Laser Dicing Machine: ML301 EXWH

Hình 3.5: Máy rửa wafer - Automatic Cleaning System: A-CS-300

3.2.2.2 Thiết bị đo lường chính xác

Một số sản phẩm được trưng bày tại cơ sở được anh chị giới thiệu

Hình 3.6: Acrrectech Contact Measuring Machine XYZAX SVF NEX

Trang 18

Hình 3.7: Thiết bị đo bề mặt và biên dạng - Accretech Surface Measuring SURFCOM 2800G

Hình 3.8: Thiết bị đo độ tròn và biên dạng trụ - RONDCOM 65A-LH

3.2.3 Quy mô sản xuất

Kể từ khi thành lập, tập đoàn Tokyo Seimitsu đã không ngừng phát triển cácsản phẩm nhằm góp phần nâng cao năng suất và cung cấp dịch vụ tốt nhất Tập đoàn

đã phát triển thành một tập đoàn toàn cầu với các chi nhánh tại 15 quốc gia trên thếgiới

Sau hơn 8 năm thành lập công ty đại diện tại Việt Nam, cùng với đội ngũ kỹ sưchuyên môn cao, Accretech Việt Nam đã mang đến thị trường hơn 688 sản phẩm vớihơn 500 khách hàng cùng đồng hành Accretech Việt Nam đã và đang khẳng địnhmình với sự chính xác cao, luôn sáng tạo và luôn đổi mới nhằm đem đến những sảnphẩm chất lượng và dịch vụ tốt nhất cho khách hàng

3.3 Tình trạng nhà máy

3.4 Đánh giá và đề xuất

Trang 19

3.5 Trải nghiệm của bản thân và bài học đúc kết

Trong chuyến đi tham quan tại công ty, nhóm chúng em đã được giới thiệu vàtận mắt nhìn thấy một số sản phẩm đo lường được trưng bày tại công ty như máy đotoạ độ 3 chiều, thiết bị đo độ nhám biên dạng, thiết bị đo độ tròn độ trụ bàn xoay Bêncạnh đó chúng em còn được giới thiệu về những thiết bị và quá trình sản xuất chất bándẫn của công ty Qua chuyến tham quan chúng em cũng đã hiểu thêm được về thiết bị

đo là gì, công dụng của nó và cách sử dụng Chúng em đã có một số câu hỏi thắc mắcđặt ra và đã được các anh chị nhân viên giải thích tận tình, qua đó giúp nhóm chúng

em biết thêm nhiều thiết bị có nhiều tính năng công nghệ hiện đại, có thể thực hiện đolường nhiều đơn vị khác nhau và mức độ chính xác rất cao Các thiết bị đa dạng vềmẫu mã, sẽ giúp phục vụ nhiều nhu cầu về đo lường khác nhau của khách hàng mộtcách nhanh chóng, đơn giản và hiệu quả nhất Từ đó giúp nâng cao độ tin cậy củakhách hàng và giá trị của sản phẩm

Việc tổ chức những chuyến tham quan thực tế tại doanhnghiệp là cầu nối hiệu quả, nơi doanh nghiệp và nhà trường gặp gỡ, phát triển mốiquan hệ đồng thời giúp cho chúng em có được những kiến thức và kỹ năng thực tế -nền tảng quan trọng để phát triển sự nghiệp trong tương lai

Sau khi xem cách anh chị nhân viên làm việc, em cảm thấy mình học hỏi đượcrất nhiều về khả năng giao tiếp, ngoại ngữ, kỹ năng thuyết trình

Tuy công ty chỉ tiếp cận vào thị trường Việt Nam khoảng 8 năm, nhưngAccretech đã có chỗ đứng nhất định trên thị trường Việt Nam nên chúng em tin rằngđây là môi trường học tập và làm việc tốt cho sinh viên chúng em

Ngày đăng: 26/03/2024, 15:15

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w