S h gia ình gia quyn và cha gia quyn bng nhau do quyn s m+u ã c chu.n hóa (xem Ph lc A). Biu HH.3 cng cho thông tin v t tr ng c a các h gia ình có ít nht 1 tr em di 18 tu i, có ít nht 1 tr em di 15 tu i, và có ít nht 1 ph n 15 49 tu i trong di n phng vn. Theo kt qu iu tra, hu ht các h gia ình c iu tra có ch h là nam. Khong 14 h gia ình (25,5%) s ng ( khu vc thành th, 12,2% h gia ình có ch h thuc nhóm dân tc ít ngi. a s h gia ình s ng ( vùng ng bng sông H ng, ng bng sông C,u Long và vùng ông Nam B, trong khi ó ch 2,5% h gia ình s ng ( vùng Tây B%c và 3,4% h gia ình s ng ( Tây Nguyên
i u tra ánh giá các m c tiêu v tr em và ph n Vi t Nam 2006 Viet Nam Multiple Indicator Cluster Survey 2006 - MICS3 GSO T ng c c Th ng kê Vi t Nam General Statistics Office of Viet Nam UNICEF Qu Nhi ng Liên hi p qu c Ph i h p v i/In cooperation with VCPFC y ban Dân s , Gia ình và Tr em Vi t Nam Viet Nam Committee for Population, Family and Children Hà N i, 7-2007 1 i u tra ánh giá các m c tiêu v tr em và ph The Viet Nam Multiple Indicator Cluster Survey n 2006 (MICS3) c T ng c c Th ng kê Vi t (MICS) was carried by General Statistics Office of Nam (GSO) th c hi n ph i h p v i y ban Dân Viet Nam (GSO) in collaboration with Viet Nam s , Gia ình và Tr em (VCPFC) Cu c i u tra Committee for Population, Family and Children (VCPFC) Financial and technical support was c Qu Nhi ng Liên hi p qu c (UNICEF) h provided by the United Nations Children’s Fund tr v tài chính và k thu t (UNICEF) Cu c i u tra c ti n hành trong khuôn kh i u The survey has been conducted as part of the third tra MICS vòng 3 (MICS3) và c t ch c t i h n round of MICS surveys (MICS3), carried out 50 qu c gia trên toàn th gi i vào n m 2005-2006 around the world in more than 50 countries, in ti p theo hai vòng i u tra u tiên c ti n hành 2005-2006, following the first two rounds of MICS n m 1995 và 2000 Các công c i u tra s d ng surveys that were conducted in 1995 and the year theo các mô hình và tiêu chu n do D án MICS 2000 Survey tools are based on the models and toàn c u xây d ng Các công c này c thi t k standards developed by the global MICS project, nh m thu th p thông tin v tình hình tr em và ph designed to collect information on the situation of n t i các n c trên th gi i Thông tin v D án children and women in countries around the world MICS toàn c u c cung c p trên trang web Additional information on the global MICS project www.childinfo.org may be obtained from www.childinfo.org Khuy n ngh l i d n: Suggested citation: TCTK 2006 i u tra ánh giá các m c tiêu tr em GSO 2006 Viet Nam Multiple Indicator Cluster và ph n Vi t Nam 2006 (MICS3), Báo cáo cu i Survey 2006, Final Report Ha Noi, Viet Nam: cùng Hà N i, Vi t Nam: T ng c c Th ng kê General Statistics Office 2 M cl c Table of contents Danh sách các bi u s li u/ 5 List of Tables 7 Danh sách các bi u /List of Figures 9 Danh sách các t vi t t t 10 List of Abbreviations 11 L i nói u 12 Forewords 13 B n hành chính Vi t Nam/Viet Nam Admin stration Map 15 B ng tóm t t k t qu 16 Summary Table of Findings 17 Tóm t t báo cáo/Executive Summary 22 I Gi i thi u/Introduction .32 Thông tin chung/Background 32 M c tiêu i u tra/Survey Objectives 34 II M u và ph ng pháp lu n i u tra/Sample and Survey Methodology .35 Thi t k m u/Sample Design 35 B ng câu h i/Questionnaires 35 T p hu n và i u tra t i a bàn/Training and Fieldwork 37 X lý s li u/Data Processing 37 III Ph m vi m u, các c tr ng c a h gia ình và ng i tr l i/Sample Coverage, the Characteristics of Households and Respondents 38 Ph m vi m u/Sample Coverage .38 Các c tr ng h gia ình/Characteristics of Households .38 Các c tr ng c a ng i tr l i/Characteristics of Respondents 40 IV T vong tr em/Child Mortality 42 V Dinh d ng/Nutrition 44 Tình tr ng dinh d ng tr em d i 5 tu i/Nutrition Status 44 Nuôi con b ng s a m /Breastfeeding 44 S d ng mu i I- t/Salt Iodization 53 B sung vitamin A/Vitamin A Supplements 55 Cân n ng s sinh/Low Birth Weight .58 VI S c kh e tr em/Child Health .61 Tiêm ch ng/Immunization .61 Phòng u n ván/Tetanus Toxoid .64 S d ng ORT ( i u tr m t n c qua ng u ng)/Oral Rehydration Treatment 66 Ch m sóc và i u tr viêm ph i b ng kháng sinh/Care Seeking and Antibiotic Treatment of Pneumonia 68 S d ng ch t t r n/Solid Fuel Use .70 S t rét/Malaria .71 VII Môi tr ng/Environment 75 N c và công trình v sinh/Water and Sanitation 75 VIII S c kh e sinh s n Reproductive Health .82 Phòng tránh thai/Contraception .82 Ch m sóc tr c khi sinh/Antenatal Care .83 Tr giúp khi sinh con/Assistance at Delivery 85 T vong m /Maternal Mortality 86 IX Phát tri n tr em/Child Development 89 X Giáo d c Education 93 i h c m u giáo và s! s"n sàng i h c l p 1/Pre-School Attendance and School Readiness .93 i h c Ti#u h c và Trung h c (Trung h c c s$ và Trung h c ph thông)/Primary and Secondary School Participation .94 Bi t ch $ ng i tr $ng thành/Adult Literacy 99 XI B o v tr em Child Protection 101 ng ký khai sinh/Birth Registration 101 Lao ng tr em/Child Labour 101 Giáo d c và x ph t tr em/Child Discipline 104 K t hôn s m/Early Marriage 105 B o hành trong gia ình/Domestic Violence .108 Tr em khuy t t t/Child Disability 109 XII HIV/AIDS và tr em m côi/ HIV/AIDS and Vulnerable Children 112 Ki n th%c v ng lây truy n HIV/Knowledge of HIV Transmission 112 Tr m& côi/Orphans .117 Tài li u tham kh o .119 List of References 120 Chú thích/Endnotes 121 Bi u s li u i u tra MICS3/MICS3 Data Tables 123 Ph l c/Appendix A1 Ph l c/Appendix A Thi t k m u/Sampling Design A2 Ph l c/Appendix B Danh sách thành viên tham gia i u tra/ List of Personnel Involved in the Survey A4 Ph l c/Appendix C ' c l ng sai s ch n m u/Estimates of Sampling Errors A6 Ph l c/Appendix D B ng ch t l ng s li u/Data Quality Tables A33 Ph l c/Appendix E Ch( tiêu MICS: T s và M u s / MICS3 Indicators: Numerator and Denominator A48 Ph l c F : Phi u i u tra A59 Appendix F : MICS3 Questionnaires A89 Danh sách các bi u s li u Bi u HH.1: Các k t qu ph ng v n h gia ình và các thành viên trong h gia ình 124 Bi u HH.2: Phân b thành viên h gia ình theo nhóm tu i và gi i tính 126 Bi u HH.3: C c u h gia ình 128 Bi u HH.4: Phân b ph n theo các c tr ng c b n 130 Bi u HH.5: Phân b tr em theo các c tr ng c b n 132 Bi u CM.1: T vong tr em 134 Bi u NU.1: Suy dinh d ng tr em 136 Bi u NU.2: Bú m sau khi sinh 138 Bi u NU.3: Nuôi con b ng s a m 138 Bi u NU.4: Tr em c cho n phù h p 140 Bi u NU.5 S d ng mu i I t 140 Bi u NU.6: Tr em c u ng b sung Vitamin A 142 Bi u NU.7: B sung Vitamin A cho bà m sau khi sinh 144 Bi u NU.8 : Cân n ng s sinh 144 Bi u CH.1: Tiêm ch ng trong n m u i 146 Bi u CH.1c Tiêm ch ng trong n m u i (ti p) 146 Bi u CH.2: Tiêm ch ng chia theo các c tr ng c b n 148 Bi u CH.2c: Tiêm ch ng chia theo các c tr ng c b n (ti p) 150 Bi u CH.3: Phòng u n ván s sinh 152 Bi u CH.4: Li u phát u ng bù n c trong i u tr tiêu ch y 154 Bi u CH.5: Ki m soát tiêu ch y t i gia ình 156 Bi u CH.6: Khám b nh khi có d u hi u viêm ph i 158 Bi u CH.7: i u tr kháng sinh khi có d u hi u viêm ph i 160 Bi u CH.7A: Ki n th c v 2 d u hi u nguy hi m c a b nh viêm ph i 162 Bi u CH.8: S d ng ch t t r n 164 Bi u CH.9: S d ng ch t t r n chia theo lo i b p 166 Bi u CH.10: S d ng màn t!m thu c ch ng côn trùng 168 Bi u CH.11 Tr em c ng màn 170 Bi u CH.12: Tr em c u ng thu c ch ng s t rét 172 Bi u CH.13: Li u pháp phòng ch ng s t rét không liên t c 174 Bi u EN.1: S d ng ngu"n n c h p v sinh 176 Bi u EN.2: X lý n c c a h gia ình 178 Bi u EN.3: Th i gian n ngu"n n c 180 Bi u EN.4: Ng i i l y n c 182 Bi u EN.5: S d ng h xí h p v sinh 184 Bi u EN.5w: S d ng chung h xí h p v sinh 186 Bi u EN.6: X lý phân c a tr em 188 Bi u EN.7: S d ng ngu"n n c h p v sinh và h xí h p v sinh 190 Bi u RH.1: S d ng bi n pháp tránh thai 192 Bi u RH.2: Ng i ch m sóc tr c khi sinh 194 Bi u RH.3: Các hình th c ch m sóc tr c khi sinh 196 Bi u RH.4: Ch m sóc khi sinh con 198 5 Bi u RH.5: T# su t ch t m 200 Bi u CD.1: H$ tr c a gia ình trong vi c h%c t&p 202 Bi u CD.2: Tài li u h%c t&p 204 Bi u CD.3: Tr không c ai trông nom ho c do tr khác trông nom 206 Bi u ED.1: i h%c m'u giáo 208 Bi u ED.2: i h%c c p Ti u h%c 210 Bi u ED.3: T# l i h%c úng tu i c p Ti u h%c 212 Bi u ED.4: T# l i h%c úng tu i Trung h%c (Trung h%c c s( và THPT) 214 Bi u ED.4w: Tr em tu i Trung h%c (Trung h%c c s( và Trung h%c ph thông) i h%c c p Ti u h%c 216 Bi u ED.5: Tr em h%c n l p 5 218 Bi u ED.6: Hoàn thành c p Ti u h%c và chuy n lên c p Trung h%c c s( 220 Bi u ED.7 : Bình )ng gi i trong giáo d c 222 Bi u ED.8: Bi t ch ng i l n 224 Bi u CP.1: ng ký khai sinh 226 Bi u CP.2: Lao ng tr em 228 Bi u CP.3: Lao ng tr em ang i h%c và H%c sinh tham gia lao ng 230 Bi u CP.4: X ph t tr em 232 Bi u CP.5: K t hôn s m 234 Bi u CP.6: Ch nh l ch v tu i c a v ch"ng 236 Bi u CP.7: Thái i v i b o hành gia ình 238 Bi u CP.8: Tr em khuy t t&t 240 Bi u HA.1: Ki n th c phòng ch ng HIV 242 Bi u HA.2: Xác nh nh ng quan ni m sai v HIV/AIDS 244 Bi u HA.3: Ki n th c toàn di n v các ng lây truy n HIV/AIDS 246 Bi u HA.4: Ki n th c v lây nhi*m HIV t+ m sang con 248 Bi u HA.5: Thái i v i ng i b m c HIV/AIDS 250 Bi u HA.6: Ki n th c v n i xét nghi m HIV 252 Bi u HA.7: Xét nhi m HIV và c cung c p thông tin phòng ch ng HIV khi i khám thai 254 Bi u HA.8: Hoàn c nh s ng c a tr em và tr em m" côi 256 6 List of Tables Table HH.1: Results of household and individual interviews 125 Table HH.2: Household age distribution by sex 127 Table HH.3: Household composition 129 Table HH.4: Women's background characteristics 131 Table HH.5: Children's background characteristics 133 Table CM.1: Early child mortality 135 Table NU.1: Child Malnutrition 137 Table NU.2: Intitial breastfeeding 139 Table NU.3: Breastfeedings 139 Table NU.4: Adequately fed infants 141 Table NU.5 Iodized Salt Consumption 141 Table NU.6: Children's vitamin A supplementation 143 Table NU.7: Post-partum mother's Vitamin A supplementation 145 Table NU.8 : Low birth weight infants 145 Table CH.1: Vaccinations in first year of life 147 Table CH.1c Vaccinations in first year of life (continued) 147 Table CH.2: Vaccinations by background characteristics 149 Table CH.2c: Vaccinations by background characteristics (continued) 151 Table CH.3: Neonatal tetanus protection 153 Table CH.4: Oral rehydration treatment 155 Table CH.5: Home management of diarrhoea 157 Table CH.6: Care seeking for suspected pneumonia 159 Table CH.7: Antibiotic treatment of suspected pneumonia 161 Table CH.7A: Knowledge of the two danger signs of pneumonia 163 Table CH.8: Solid fuel use 165 Table CH.9: Solid fuel use by type of stove or fire 167 Table CH.10: Availability of insecticide treated nets 169 Table CH.11: Children sleeping under bednets 171 Table CH.12: Treatment of children with anti-malarial drugs 173 Table CH.13: Intermittent preventive treatment for malaria 175 Table EN.1: Use of improved water sources 177 Table EN.2: Household water treatment 179 Table EN.3: Time to source of water 181 Table EN.4: Person collecting water 183 Table EN.5: Use of sanitary means of excreta disposal 185 Table EN.5w: Shared use of improved sanitation facilities (working Table) 187 Table EN.6: Disposal of child's faeces 189 Table EN.7: Use of improved water sources and improved sanitation 191 Table RH.1: Use of contraception 193 Table RH.2: Antenatal care provider 195 Table RH.3: Antenatal care content 197 Table RH.4: Assistance during delivery 199 7 Table RH.5: Maternal mortality ratio 201 Table CD.1: Family support for learning 203 Table CD.2: Learning materials 205 Table CD.3: Children left alone or with other children 207 Table ED.1: Early childhood education 209 Table ED.2: Primary school entry 211 Table ED.3: Primary school net attendance ratio 213 Table ED.4: Secondary school net attendance ratio 215 Table ED.4w: Secondary school age children attending primary school 217 Table ED.5: Children reaching grade 5 219 Table ED.6: Primary school completion and transition to secondary education 221 Table ED.7 : Education gender parity 223 Table ED.8: Adult literacy 225 Table CP.1: Birth registration 227 Table CP.2: Child labour 229 Table CP.3: Labourer students and student labourers 231 Table CP.4: Child discipline 233 Table CP.5: Early marriage 235 Table CP.6: Spousal age difference 237 Table CP.7: Attitudes toward domestic violence 239 Table CP.8: Child Disability 241 Table HA.1: Knowledge of preventing HIV transmission 243 Table HA.2: Identifying misconceptions about HIV/AIDS 245 Table HA.3: Comprehensive knowledge of HIV/AIDS transmission 247 Table HA.4: Knowledge of mother-to-child HIV transmission 249 Table HA.5: Attitudes toward people living with HIV/AIDS 251 Table HA.6: Knowledge of a facility for HIV testing 253 Table HA.7: HIV testing and counseling coverage during antenatal care 255 Table HA.8: Children's living arrangments and orphanhood 257 8 Danh sách các bi u List of Figures Bi u "/Figure HH.1: Phân ph i tu i và gi i tính c a t ng th h gia ình /Age and sex distribution of household population Vi t Nam, 2006 .Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure CM.1 T# su t ch t tr em d i 5 tu i/ Under-5 mortality rates Vi t Nam, 2006Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure NU.1: T# l % tr em d i 5 tu i b suy dinh d ng/ Percentage of children under- 5 who are undernourished Vi t Nam, 2006 Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure NU.2 Phân b % tr em d i 3 tu i theo mô hình n u ng theo nhóm tu i /% distribution of children aged under 3 years by feeding pattern by age group Vi t Nam, 2006 Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure NU.3: T# l % dân s s d ng mu i i- t úng tiêu chu!n /Percentage of population using adequately iodized salt Vi t Nam, 2005 .Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure CH.1: T# l % tr em 12-23 tháng c tiêm 6 lo i v c xin c b n trong vòng 12 tháng tu i /Percentage of children aged 12-23 months received 6 basic vaccinations by 12 months Vi t Nam, 2006 Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure CH.2: T# l % ph n sinh con 12 tháng qua c b o v ch ng l i u n ván/Percentage of women with a live birth in the last 12 months protected against neonatal tetanus Vi t Nam, 2006 Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure EN.1: Phân b % dân s theo ngu"n n c u ng/ Percent distribution of population by source of drinking water Vi t Nam, 2006 Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure EN.2 T# l % h gia ình có ngu"n n c u ng trong khuôn viên nhà/ Percentage of households with drinking water source on premise Vi t Nam, 2006Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure CP.1: Phân b tr em 6-17 tu i khuy t t&t theo tu i / Age distribution of 6-17 year old disable children Vi t Nam, VHLSS 2006 .Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure CP.1a T# l % tr em 10-15 tu i bi t ch chia theo tình tr ng khuy t t&t /Percentage of literated children aged 10-15 years by disable status Vi t Nam, VHLSS2006 Error! Bookmark not defined Bi u "/Figure HA.1: T# l % ph n 15-49 tu i có hi u bi t toàn di n v lây nhi*m HIV/AIDS /Percentage of women who have comprehensive knowledge of HIV/AIDS transmission Vi t Nam, 2006 Error! Bookmark not defined 9