Tiểu luận - Thực trạng thực hiện quyền tài sản trong quyền tác giả, quyền liên quan ở Việt Nam hiện nay

Trong các quyền liên quan thuộc quyền tác giả ta không thểkhông nhắc tới quyền tài sản bởi nó cho ta nắm rõ hơn những lợi ích, quyềnphát sinh đối với chủ sở hữu tác phẩm và những hành vi

TIỂU LUẬN MÔN: QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN TRONG

HOẠT ĐỘNG XUẤT BẢN

Tên đề tài:

THỰC TRẠNG THỰC HIỆN QUYỀN TÀI SẢN TRONG QUYỀN TÁC

GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN Ở VIỆT NAM HIỆN NAY

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU 1

NỘI DUNG 3

1 Một khái niệm về quyền tác giả, quyền liên quan 3

1.1 Khái niệm cơ bản 3

1.2 Đặc điểm về quyền tác giả, quyền liên quan 5

1.3 Vai trò của quyền tác giả, quyền liên quan trong hoạt động xuất bản 7 2 Phân tích về quyền tài sản trong quyền tác giả, quyền liên quan 7

2.1 Quyền làm tác phẩm phái sinh 8

2.2 Quyền sao chép tác phẩm 10

2.3 Quyền biểu diễn tác phẩm 12

2.4 Quyền phân phối, nhập khẩu bản gốc, bản sao tác phẩm 14

2.5 Quyền truyền đạt tác phẩm 14

2.6 Quyền cho thuê chương trình điện ảnh, chương trình máy tính 15

3 Những vấn đề đặt ra và giải pháp đối với việc thi hành quyền tài sản trong quyền tác giả, quyền liên quan 16

3.1 Kết quả đạt được và những hạn chế 16

3.2 Những vấn đề thách thức hiện nay 16

3.3 Giải pháp khắc phục 17

KẾT LUẬN 20

TÀI LIỆU THAM KHẢO 21

LỜI CẢM ƠN

Trong thời gian học tập môn Quyền tác giả, quyền liên quan trong hoạt độngxuất bản, em đã trang bị cho mình một số kiến thức nhất định Đó cũng là cơ

sở để em có thể thực hiện bài tiểu luận này Trước hết, em xin chân thành cảm

ơn cô Trần Thị Mai Dung, cô đã trực tiếp giảng dạy em môn học này Cô đãtận tình chia sẻ những vấn đề trong môn học và cả kinh nghiệm nghề nghiệpcủa cô, để em tiếp thu và học hỏi được nhiều hơn

Để hoàn thành bài tập này, không chỉ là quá trình tìm kiếm, tiếp thu kiến thứccủa em mà còn là đúc kết từ quá trình giảng dạy, chỉ bảo của thầy cô

Tuy đã có nhiều cố gắng, nhưng chắc chắn tiểu luận của em còn có rất nhiềuthiếu sót Em rất mong nhận được sự góp ý của các thầy cô và mọi người đểtiểu luận của em được hoàn thiện nhất có thể để em có thể hoàn thiện kiếnthức, phục vụ cho quá trình học tập và làm việc của sau này

Em xin chân thành cảm ơn

MỞ ĐẦU

1 Đặt vấn đề

Trong sự phát triển nhanh chóng của công nghệ số hiện nay, quyền sởhữu trí tuệ đặc biệt là quyền tác giả và quyền liên quan ngày càng nhận đượcnhiều sự quan tâm Tại Việt Nam, sự ra đời của Luật Sở hữu trí tuệ 2005, sửađổi bổ sung 2009 đã đánh dấu sự phát triển, tiến bộ của hệ thống pháp luật

Trong thời đại xã hội ngày càng phát triển, chúng ta khuyến khích vàủng hộ sự sáng tạo trong các lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật, khoa học để có đểđáp ứng và thỏa mãn nhu cầu học tập, giải trí và tiến bộ không ngừng của conngười Và quyền tác giả, quyền liên quan là một trong những công cụ đểkhuyến khích sự sáng tạo, chúng bảo vệ quyền và lợi ích của tác giả và nhữngbên liên quan Trong các quyền liên quan thuộc quyền tác giả ta không thểkhông nhắc tới quyền tài sản bởi nó cho ta nắm rõ hơn những lợi ích, quyềnphát sinh đối với chủ sở hữu tác phẩm và những hành vi vi phạm đối vớinhững người sử dụng tác phẩm Trong bối cảnh mạng internet phát triển,thông tin được lan truyền với tốc độ nhanh chóng rất khó để kiểm soát nguồncủa các tin tức, dẫn tới việc không minh bạch trong quyền sử dụng tác phẩmnên hiểu biết về quyền tài sản trong quyền tác giả là vô cùng cần thiết ở ViệtNam hiện nay

2 Lý do chọn đề tài

Để hiểu thêm về tầm quan trọng của quyền tác giả, quyền liên quantrong lĩnh vực tài sản, bài tiểu luận này này sẽ đi sâu vào tìm hiểu về quyềntài sản giúp người đọc sẽ phần nào cải thiện thực tiễn áp dụng và hoàn thiệnpháp luật, đảm bảo cơ chế và nâng cao năng lực giải quyết tranh chấp của các

cơ quan chức năng trong lĩnh vực bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan

Chính vì vậy em xin được chọn đề tài “Thực trạng thực hiện quyền tài sản

trong quyền tác giả, quyền liên quan ở Việt Nam hiện nay” làm đề tài cho

tiểu luận này

3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Bài tiểu luận tập trung vào nghiên cứu những liên quan tới quyền tàisản trong quyền tác giả, quyền liên quan trong hoạt động xuất bản nhằm làm

rõ tính quan trọng của quyền tài sản và bảo hộ tác giả đối với tác phẩm

Phạm vi nghiên cứu của bài tập trung vào những quy định của Phápluật Việt Nam đối với quyền tài sản Phân tích và đưa ra minh chứng từnhững vụ việc cụ thể để làm sáng toe thực tiễn áp dụng pháp luật, nhận biếtcác tồn tại và đề ra phương hướng giải quyết

NỘI DUNG

1 Một khái niệm về quyền tác giả, quyền liên quan

1.1 Khái niệm cơ bản

1.1.1 Khái niệm quyền tác giả, quyền liên quan

Theo quy định tại Khoản 2 Điều 4 Luật sở hữu trí tuệ 2005, quyền tácgiả là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra hoặc

sở hữu

Quyền tác giả, quyền liên quan được hiểu là quyền tinh thần và quyềnđộc quyền về kinh tế được pháp luật trao cho người sáng tạo tạo ra tác phẩm

và những tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động sáng tạo với sự hỗ trợ kĩ thuật

và công nghệ, để chuyển tải tác phẩm thuộc quyền tác giả đến với côngchúng Quyền tác giả là quyền riêng tư và thiêng liêng của tổ chức, cá nhânbằng lao động trí tuệ của mình, sáng tạo ra tác phẩm văn học, nghệ thuật vàkhoa học được pháp luật bảo hộ Những tổ chức, cá nhân có quyền tác giả,quyền liên quan phải tự quản lí quyền của mình khai thác nó để thu lại cáckhoản tài chính đã đầu tư, đồng thời đầu tư sáng tạo tiếp Như vậy quyền tácgiả, quyền liên quan là quy định pháp luật liên quan đến sáng tạo, đến quyền

và thực thi quyền tác giả, quyền liên quan

Các cơ quan nhà nước, các tổ chức phi chính phủ và các tổ chức liênquan khác cũng được pháp luật quy định các quyền và nghĩa vụ trong việquản lý, thực thi pháp luật, đảm bảo cho quyền tác giả, quyền liên quan đượcthực thi trong thực tế Trong đó, tổ chứ quản lý tập thể là mô hình đặc thù có

sứ mệnh nhận ủy thác quyền tác giả, người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi

âm, tổ chức phát sóng; thực hiện việc quản lý, cấp phép, thu và phân phối tiềncho tổ chức, các nhân đã ủy thác Yêu cầu về sự công khai, minh bạch là

nguyên tắc về tổ chức và hoạt động của tổ chức quản lý tập thể quyền tác giả,quyền liên quan.

Ta có thể hiểu quyền tác giả, quyền liên quan theo nghĩa rộng và nghĩahẹp:

- Nghĩa rộng: quyền tác giả, quyền liên quan là tổng hợp các quyênphạm pháp luật, điều chỉnh các quan hệ xã hội phát sinh trong hoạt động sángtạo và bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan

- Nghĩa hẹp: quyền tác giả, quyền liên quan bao gồm các quy phạmpháp luật, điều chỉnh các quan hệ phát sinh trong hoạt động sáng tạo và vềquyền, nghĩa vụ của các chủ thể quyền tác giả, các chủ thể quyền liên quan

Trong hai nét nghĩa trên ta có thể hiểu tổng hợp các quy định pháp luật

là toàn bộ các quy định của pháp luật được ghi tại Hiến pháp, các bộ luật vàcác văn bản luật liên quan khác, nhằm điều chỉnh các quan hệ xã hội phát sinhtrong hoạt động sáng tạo văn học, nghệ thuật và khoa học của ông dân; sángtạo các cuộc biểu diễn, của người biểu diễn, sáng tạo bản ghi âm, ghi hình,của nhà sản xuất bản ghi âm, sáng tạo chương trình phát sóng của tổ chứcphát sóng Nó còn bao gồm những quy định về quyền của tác giả, các quyềnliên quan; quyền và nghĩa vụ của các tổ chức và công dân liên quan trong việcthực thi tại các văn bản pháp luật nêu trên, nhằm bảo vệ các quyền tác giả, cácquyền liên quan

1.1.2 Khái niệm quyền tài sản

Theo điều 20 luật sở hữu trí tuệ, quyền tài sản là quyền độc quyền làquyền độc quyền do chủ sở hữu quyền tác giả thực hiện hoặc cho phép ngườikhác khai thác, sử dụng hoặc chuyển giao, để lại thừa kế, bao gồm:

 Quyền làm tác phẩm phái sinh: Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch

từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyểnthể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn

 Quyền sao chép tác phẩm: Quyền sao chép tác phẩm là quyền của

chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực hiện hoặc cho phép người khác thựchiện việc tạo ra bản sao tác phẩm bằng bất kỳ phương tiện hay hình thức nào,bao gồm cả việc tạo ra bản sao dưới hình thức điện tử

 Quyền biểu diễn tác phẩm: Quyền biểu diễn tác phẩm trước công

chúng là quyền của chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực hiện hoặc cho phépngười khác thực hiện biểu diễn tác phẩm một cách trực tiếp hoặc thông qua cácbản ghi âm, ghi hình hoặc bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào mà công chúng có thểtiếp cận được Biểu diễn tác phẩm trước công chúng bao gồm việc biểu diễn tácphẩm tại bất cứ nơi nào mà công chúng có thể tiếp cận được

 Quyền phân phối, nhập khẩu bản gốc, bản sao tác phẩm: Quyền

phân phối bản gốc hoặc bản sao tác phẩm là quyền của chủ sở hữu quyền tácgiả độc quyền thực hiện hoặc cho phép người khác thực hiện bằng bất kỳ hìnhthức, phương tiện kỹ thuật nào mà công chúng có thể tiếp cận được để bán,cho thuê hoặc các hình thức chuyển nhượng khác bản gốc hoặc bản sao tácphẩm Khác với nhập khẩu song song

 Quyền truyền đại tác phẩm đến công chúng bằng phương tiện hữu

tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử hoặc bất kỳ phương tiện kỹ thuật nào khác: Đây là quyền của chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực hiện hoặc

cho phép người khác thực hiện việc đưa tác phẩm hoặc bản sao tác phẩm đếncông chúng mà công chúng có thể tiếp cận được tại địa điểm và thời gian dochính họ lựa chọn

 Quyền cho thuê chương trình điện ảnh, chương trình máy tính:

Quyền cho thuê bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trình máy

tính là quyền của chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực hiện hoặc chophép người khác thực hiện việc cho thuê để khai thác, sử dụng có thời hạn.

Quyền cho thuê bản gốc hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trìnhmáy tính Không áp dụng quyền cho thuê đối với chương trình máy tính,…khi bản thân chương trình đó không phải là đối tượng chủ yếu để cho thuênhư chương trình máy tính gắn với việc vận hành bình thường các loạiphương tiện giao thông

1.2 Đặc điểm về quyền tác giả, quyền liên quan

1.2.1 Đặc điểm về quyền căn cứ phát sinh quyền

Quyền tác giả tự động phát sinh ngay sau khi quyền tác giả được hìnhthành dưới dạng vật chất nhất định Pháp luật không bảo hộ về nội dung, chấtlượng, phương tiện và ngôn ngữ thể hiện, đồng thời cũng không tùy thuộc vàoviệc tác phẩm đã công bố hay chưa công bố, có nộp lưu chiểu hay không nộp,

có đăng kí hay không đăng kí quyền , có được cấp giấy chứng nhận đăng kíquyền hay không

Các quyền lên quan cũng tự động phát sinh khi cuộc biểu diễn đượcđịnh hình, bản ghi âm, ghi hình được công bố, chương trình phát sóng đượcthực hiện, trong trường hợp không gây hại đến quyền tác giả Đối với đốitượng sở hữu công nghiệp và giống cây trồng thì quyền chỉ có được thông quaviệc xác lập, từ hoạt động nộp hồ sơ đăng kí của chủ thể và quyết định cấpbằng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền

1.2.2 Đặc điểm về nội dung quyền

Nội dung quyền tài sản, quyền liên quan bao gồm quyền nhân thân vàquyền tài sản Quyền nhân thân được hiểu là các quyền gắn liền và vĩnh viễnvới chủ thể sáng tạo là tác giả, người biểu diễn; không thể từ bỏ, không được

quyền giao; được pháp luật bảo hộ vô thời hạn Đối với tác giả thì quyền công

bố tá phẩm và cho phép người khác công bố tác phẩm còn có thể thuộc về chủ

sở hữu đã nhận chuyển nhượng quyền, hoặc thuộc về người thừa kế

Các quyền tài sản thuộc quyền tác giả và quyền tài sản thuộc các quyềnliên quan là quyền độc quyền do các chủ sở hữu quyền thực hiện hoặc chophép tổ chức, cá nhân khác thực hiện Các quyền độc quyền tài sản gắn vớitác phẩm do lao động của tác giả sáng tạo ra, phải được khia thác các khíacạnh thương mại, để bù đắp chi phí cho hoạt động sáng tạo Bên được phépkhai thác, sử dụng quyền độc quyền này phải có nghãi vụ thực hiện các camkết về tiền nhuận bút, thù lao và các quyền lợi vật chất khác với chủ thể

1.2.3 Đặc điểm về giới hạn quyền

Về thời gian, đó là thời điểm phát sinh quyền, là thời hạn bảo hộ đốivới các quyền Về không gian, đó là luật pháp quốc gia thì hỉ có hiệu lựctrong lãnh thổ quốc gia, nhưng các điều ước quốc tế song phương, đa phươngtiện thì có hiệu lực trên lãnh thổ của tất cả các quốc gia thành viên

Nhà nước có quyền cấm hoặc hạn chế chủ thể quyền sở hữu trí tuệ thựchiện quyền của mình, hoặc buộc cho phép tổ chức các nhân khác sử dụng một

số quyền với những điều kiện phù hợp, nhằm đảm bảo mục tiêu quốc phòng,

an ninh, dân sinh và các lợi ích khác của nhà nước và xã hội

1.3 Vai trò của quyền tác giả, quyền liên quan trong hoạt động xuất bản

Vai trò quyền tác giả, quyền liên quan là tác động của hệ thống quyềntác giả, quyền liên quan trong sự hoạt động, phát triển của kinh tế, văn hóa, xãhội và hội nhập Ngày nay trên khắp thế giới, quyền sở hữu trí tuệ nói chung,quyền tác giả, quyền liên quan nói riêng đã trở thành công cụ có vai trò quan

trọng trong tăng trưởng kinh tế, hội nhập quốc tế của các quốc gia Đề cậpđến vai trò của quyền tác giả, quyền liên quan chính là đề cập đến vai trò cuảpháp luật ở một số vấn đề chính sau:

 Khuyến kích công dân tự do nghiên cứu, sáng tác

 Bảo hộ thành quả lao động sáng tạo của ông dân được kết tinh trongtác phẩm

 Thúc đẩy đầu tư trong nước và đầu tư nước ngoài

 Khuyến khích thương mại các sản phẩm thuộc quyền tác giả, quyềnliên quan; tạo việc làm, nâng cao thu nhập người lao động

 Đảm bảo hài hòa lợi ích người sáng tạo, nhà sử dụng và công chúnghưởng thụ

Mở rộng hợp tác quốc tế về kinh tế, văn hóa, khoa học và công nghệ

2 Phân tích về quyền tài sản trong quyền tác giả, quyền liên quan

Trong những năm qua, chính sách bảo hộ về quyền tài sản trong quyềntác giả và quyền liên quan đã phát huy tác dụng tích cực Hầu hết các hoạtđộng trong lĩnh vực văn hóa - thông tin, từ báo chí, xuất bản, điện ảnh, nghệthuật biểu diễn, nghệ thuật tạo hình đến phát 47 thanh, truyền hình đều đã có

ý thức tôn trọng quyền tác giả và quyền liên quan khi khai thác, sử dụng tácphẩm Nhiều bộ, ngành, địa phương đã có các chương trình triển khai thực thi

cụ thể, hiệu quả Nhiều chủ thể quyền đã áp dụng các biện pháp để tự bảo vệquyền của mình Các tổ chức quản lý tập thể quyền tác giả, quyền liên quan

đã được hình thành và đã có các hoạt động tích cực, hiệu quả Tuy nhiên, hiệnnay, tại Việt Nam, mức độ vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan vẫn còncao Các hành vi in lậu văn hóa phẩm, sử dụng các tác phẩm âm nhạc màkhông trả tiền cho chủ sở hữu, sử dụng các chương trình máy tính không cóbản quyền và các hành vi xâm phạm tín hiệu vệ tinh mang chương trình đã

được mã hóa, và những hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quankhác vẫn diễn ra tương đối thường xuyên.

Nguyên nhân của tình trạng nói trên trước hết là do nhận thức vềquyền tác giả, quyền liên quan của của nhiều tổ chức, cá nhân khi khai thác,

sử dụng tác phẩm còn nhiều hạn chế, đặc biệt là ý thức chấp hành pháp luậtquyền tài sản trong quyền tác giả, quyền liên quan chưa nghiêm túc

Dựa vào Quyền tài sản được quy định tại điều 20 luật sở hữu trí tuệ

2005 có:

2.1 Quyền làm tác phẩm phái sinh

Tại Việt Nam, Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 sửa đổi, bổ sung năm 2009

ở khoản 8, điều 4 cũng nêu rõ: “Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngônngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biênsoạn, chú giải, tuyển chọn Tác phẩm phái sinh là tác phẩm do cá nhân/những

cá nhân trực tiếp sáng tạo, được hình thành trên cơ sở một/những tác phẩm đãtồn tại (tác phẩm gốc) trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật và khoa học, đượcthể hiện bằng bất kỳ phương thức hay hình thức nào khác biệt với phươngthức hay hình thức thể hiện của tác phẩm gốc, thông qua một dạng vật chấtnhất định”

Cải biên là việc sáng tạo ra tác phẩm mới bằng cách thêm những yếu

tố ngôn từ sáng tạo mới tứ tác phẩm đã có Phong tác có nghĩa là việc thay đổihình thức thể hiện của tác phẩm Chuyển thể là thay đổi hình thức thể hiệncủa tác phẩm đã có nhưng vẫn giữ nguyên nội dung tác phẩm.Quyền làm tácphẩm tái sinh là quyền do tác giả tự thực hiện hoặc cho phép người khác sửdụng tác phẩm của mình để tạo ra tác phẩm mới

Việc sử dụng phải có các cam kết với tác giả, chủ sở hữu về vi phạm,mức độ sử dụng đối với tác phẩm gốc Tác phẩm gốc là tác phẩm đang có,đang hiện hữu

Người làm tác phẩm phái sinh chỉ có quyền tác giả, khi không gâyphương hại tới quyền tác giả của tác phẩm Điều này có nghĩa, phải có sự thỏathuận trước khi sử dụng để sáng tạo tác phẩm phái sinh

Với đại đa số người Việt Nam, khái niệm phái sinh trong lĩnh vực nghệthuật vẫn còn khá xa lạ Nhưng từ hàng trăm năm qua, tác phẩm phái sinh đãđược xem là một hình thức sáng tạo và được pháp luật công nhận Rất nhiềutác phẩm phái sinh thậm chí có chất lượng nghệ thuật vượt xa khỏi bản gốc.Chúng ta đã biết Đoạn Trường Tân Thanh được phóng tác từ Kim Vân KiềuTruyện của Thanh Tâm Tài Nhân; nhạc kịch Những Người Khốn Khổ đượcchuyển soạn từ tiểu thuyết cùng tên của Victor Hugo hay bộ ba albumClassics In The Air của Paul Mauriat chơi lại các trích đoạn cổ điển nổi tiếngtheo phong cách hòa tấu hiện đại Tất cả đều là tác phẩm phái sinh vì ở đó,công chúng thấy được câu chuyện gốc, giai điệu gốc nhưng đã được thay đổi

về cách thức biểu đạt, loại hình nghệ thuật với nhiều sáng tạo và sắc thái mới

nay Nhà giả kim được dịch sang 67 thứ tiếng (trong đó có tiếng Việt), bán được

hơn 65 triệu bản trên toàn thế giới

(Nguồn: báo tuổi trẻ - vì sao giới trẻ mê sách “nhà giả kim” của PauloCoelho, tác giả Kim Dung, 5/11/2015)

Quyền tác giả của cuốn sách thuộc về nhà văn Paulo Coelho sở hữu, còntác giả của tác phẩm phái sinh “Nhà giả kim” sẽ do các nhà thông dịch sở hữu,