Tiếng hàn sejong – thực hành 3 viện ngôn ngữ quốc gia hàn quốc

Hoàn thÀnh hội thoại theo mầusau.. cân tliiêt21 QHF Đất nước, quốc gia22 Xl-ạq Xóa.. Hoàn thành cảu theo mầu sau.. A'iet thiếp chúc mừng theo nội dung cùagiây mòi trongphân 1.Thisdocumen

Trang 1

AllễÊHạoi 3

ThisdocumentISavailablefree of charge on studocu

Downloaded by Trinh(TTTT-TV) Tr?n Th? Ki?u ttktrinh@ntt.edu.vn)

Trang 2

King Sejong

Institute

Trang 3

WS^Oi 3]

Ẳf 211 MỤC LỤC

Cấu trúc cùa giáo trình 4

Kỳ nghi phép của người Hàn Quốc 95

*il 9 AH£ £2- Thói quen sinh hoạt 97

ThisdocumentISavailablefree of charge on studocu

Trang 4

1 XI 04 Nói về nghền^Tíệp và việc đanglâm cùa mại ngưòi

Nghe vàviết bài giỏi thiệuvề ngưòi mói cho bạnbè

2 Nói vềĐocvà viết công việcvềviệcthuồng sẽlãm khixuyên làm có thờigian

3 Wol- Nói vềĐocvàlýviết do vàbài vè chúc ýkiến vềmùngviệcsẽ lảmkhichúcmùng

4 31- OI

á a Nói vè việc nhàvà việc sẽ phải làm

Đọcvảviếtvềviệcsẽ phải làm

■ £*l 1 Ôntập 1

■ £Sr 1 Ngày chúc mừng cùangười Hàn Quếc

5 £4 31* Nói vèĐocvà việcviết sẽvề kế hoạch làm khi đicho kỹ nghingh'vã vàothời gan nghi

6 ĐọcNói vềvã dồviết vật đánh mucngá về đomua vật

7 01^21 $£ Nói vềchuyến việcdu chuần lịch Đọc và viết về bị di dulịch và du lịchnhũng việc sê làm trong

5 Nói vềthỏị quen sinh hoạt

Đocvãviếtvềthói quen sinh hoạt tốt

10 12 Nói sự miêu tàve đo vật

Đọcvà viếtgiải thích về vịtrí và hìnhdáng cùa dồ vật

11 Nói vèĐocvàthòi tiểt vàviếtgiải thích ve sự thaythòi doi cùa thôi tiếttiết

Trang 5

WS^Oi 3]

04m

Ngừ pháp Từ 5-ựng và biêu hiện

0|/7F ojqq Nghề nghiệp, cõng việc đang lãm

(<w -b 2 Tập thể thao, việc làm khi có thờigian

-(O)LPK Of Til Những việcsẽ làm khichúcmừng, ngày chúc mừng

-H SiQ,

Việc nhà việcsẽ phải làm

#21 -7|3 om Thời gian, việc sẽ lãm vào kỳ nghi

2-a, - ^/(O)«- 5 Màu sẩc và hoa văn đánh giá ve đồ vật

-(O)S - o^/gm _(O)U Nhùng việcsẽ làm khiđi du lịch, chuẩn bị đi du lịch

-(0)3 OF qq .0|C/0|C £|Q Nhùng vệc không cượclàm ờ nơicông cộng, nhũng việc

phầ chú ý nơi cóngcộng

□FQ -7| ĨỊOII Thóiquen tồt cho sức khòe thói quen xấu

.(0)2 TiOfia, -OF/OI OIQ Miêu tà hình dáng, tinh trạng cùa đổ vật

-O^|q/O|X|Ch -L1|fì Thôitiết

-OF/Oi -hq/(a)uCii Việc sẽ nhờ giúp dờ.tình huống phải nhờ giúp dô-Sỉ^/Siaữ esm -Tjq Điều kiệncùa ngôi nhã tình trạng cùa ngôi nhà-7| Enroll, -a- Quyết tâm.lý do mang ước mơ

ThisdocumentISavailablefree of charge"on studocu

Trang 6

(uA nps»u®Muupm) n^ỊX ẽMi U£J_L (A1-I1 11) ụuụi Ăq pape0|UA\0Q

ba,í 5SSỈ1ạ-&ft llokafc s lĩlolo Iõ.£3frfcĩr5kb, lõ£«Slfr-fe*"303

bSM? kfó » IW3 S Ix^a to-telvlk

##s iote ’taoSblYlk 3k)^3Ỉfl *EÌă s$o SloS 15# •

ĨT5 #H?|O lãb 11015# 13I51Y Sslfl Iah1o 1BS15# 1sI51y as

bS51? a=s#k lo^w k)± #lk -g

# as #£ fcSo (xkoJaiYtestotis blnlto sa loss ỉzb~£ °

•■bS1?k3 3(.)35 tolả lik) <=

Hạ O& lõtek) SIYÍ* 3Ry kloteafe bfô1?lYk ãto“slfl lốk) lik) •

as #bk) siYk w frHofeafe -hr»3: fo&k) ^lĩ kfffe lõiSữ

ẽ1

Í2ÍY-EÍỶ irH?icte 5-5-FS" iâứ ỉõrâH= H$s 5-Ặ1Ỉ kw 'kíỉ 'kte-S

bKI? ầ-ĩkloÉ-lo lo^g H?s ,

zI Ha’ •5ẵo iã$ta TTtelYlk 5ã|io wk -ÌĨTSR- k)° slfl i»H3 kSã- 5n

bỄ5H?^sỉó 5S5 tetik) ịQZ T SHa Iõ®i3 1? 3 T S3 tetek) •b^1?lY|k ãk)^3Ífl 5# lilo “5 ÌẾ Sã-Se- ]53w ^ìã !õị$4= ỉẵ^ •

b»l5

lYlk ãõ^ iủk) «-z «- T <- z Sã *- C S3 teak)*- T a-ã <-T S3 lõlàk) <- fB3

íz b?5= 5fr~T 15# V~T k# as teas SlkfrT -teto Ilol-Y^ |õr£loasslfrj

bíSE.SIi 333 5H?IO SH3 1015# as

~|ế|Y4^a -052# tOtiã lõk^íã “sltfl "=0«5£ isSHú feic |íO-£ lO-ÉisSlk* ateSiõ a

k±l2ĩẳ

Trang 7

WS^Oi 3]

Lời nói đầu

Giáo trinh nãy Lá giáo trinh luyện tập đưọcphát tnẽn trên co sõkét hợp tuông ứng nội dung VÓI giáo trinh rAj|5eH?Oj 3j vói mục đích nâng cao năng lục tiêng Hán vã mõ rộng sự hiêu biẽt vê ván hóa Hán Quôc chohọc viên người ViệtNam

Cấu trúc của giáo trình

Giáo tnnh có 14 bài theo trinh tự cũa giáotrinh rẲl§®Ị-ặO|3; cũngvới 4 bãi ôn tập tóng

họpvã 4 bái timhiêuvãnhóa Níõi bái đưọc trình bàytheo trinh tự: Dãnnhập -» Tù vụng vá biêu

hiện 1 -»Ngừ pháp 1 -»Tứ 'img và biêu hiện 2 -» Ngừ pháp 2-» Hoạt động 1 -» Hoat dộng 1-*

Tữ vựng

• Dẩn nhập Đưa ra mục tiêu bàihọc. ngừpháp và từ’.-ựng cân họccũa

moi bãi bảng tiêngViệt

• Từ ’.-ựng vá biêuhiên 1,2 Giúp cho ngưòi họccó thê luyện tập tủ vựng vã nhùng biêu

hiệnxuấthiện õ hộithoai 1,2 của moi bãi

• Ngừ pháp 1,2 Giãi thíchbân ròi luyện tập ngừphápthông cân học bảng tiêngqua các mâu câu Việt, khácdưanhaura vi dụ co

Thông qua các hoat đỏngnói đoc, liêt giúpcho ngưói hoc ôn

• Hoat động 1,2 tập lại vá tângcưóngkhánángSŨ dung các cáchbiêu hiện chinh

của bái học

Hệ thông lại nhùngtừmoi đà sử dụng trongbãi hoc bângcá

• Từ '-ưng tiêng Hán ’.-ã tiêng Việt giúp ngưói đọc hiẽu chinh xác nghía

của tứ Trong trưong họp xuãthién từ inõi sè dành dâu*

• ởn tập Sau3-4bàicó phân ôn tậptòng họp đưọc câu trúc giông VÓI

dạng bái thi TOPIK giúp ngưóihọc ón luyện

Lá phàn nội dxmg giói thiệu báng tiêng Việt không chi vãn

hóa xà hội HànQuỏc mà còn lỏng ghép cã ’.-án hóa, xà hội

• Văn hóa Việt Nam giúpngưòi đọc có thêso sánh, hiêu sâu thêm vẽ

ván hóa của hai quõc gia Thêm váo đó, câu hôi đưa ra ócuôi bái lã sè Làphân dànhcho ngưòi học tạt trã lõi

Cuôi củng, các tranh ãnh hĩnh sứ dụng nong cuòngiáo trinhnáy đưọc lâytừ

cua

ThisdocumentISavailablefree of charge"on studocu

Trang 8

King Sejong

Institute

Trang 9

- Nói về nghề nghiệp và việc đang làm của mọi người.

- Đọc và viết giới thiệu về người mới cho bạn bè

• £ ■£ Ngữ pháp: 0|/7b OfL|Q, -£

• ±£04 Từ vựng và biểu hiện: Nghề nghiệp, công việc đang lâm

ThisdocumentISavailablefree of char|e"on studocu

Trang 10

: o^O||Aj Off 1-Offì

ữ1»!3Ffe Af^OR íhTOSỊ 3*1

Trang 11

• A^O| ObL|OJ£ H||Ey AHfO|Oi|â

1 Eị-g <^7|>2f £O| 2b“oH|£L Hoàn thành câu theo mầusau

(6) 3FiO| / 0^2] £A|PO / b-JEyO| CA|(O)

ThisdocumentISavailablefree of cfia^bn studocu

Trang 12

WSe.^01 3]

2 q-g <^7|>2f £0| 2b“oPfl£L Hoàn thành hội thoại theo mầu sau

4- M-E *lfe 0|^A|.qia?

Sỉ^ *1^ *tAoH0|0|i£?

q omn a^0|0|£

7H Oha A|fe 7^0||a?

14: oma. _gSB^0Ị|O

Trang 13

WS^Oi 3]

❖ 0iậ|2[ HoỊ 2 :

-Tử vựng và biểu hiện 2: Công việc đang làm

1 5"e 5=°!’ —Chọntừ thích họp vàđiềnvào chồ trống

Trang 15

(3) 7ị- SOI M|7[ Afè £A|^ O|E|03Ê? (ÔFÌO|)

Trang 16

WSe.^01 3]

❖ 1 Hoạt động 1

1- uf T Mà’ e^ÔH Hày nóivề nghề nghiệp cùa bạn

z q-ẵ ±1# ^2 <s?|>2| £0| ^ÔH Xem bàng và nóitheo mầusau

Trang 17

ĩ!^0! OịOia ÕF Mjb 2tA«O|0iQ £«0^0-1 Ai ol^Ojf ỈỊ

§ona =01 M|£ qsNoFh Àhc°iMI 2> sna *|2Í ^2

*!■=• ãlAị.ỆỊO|q|fì M|£ £-2 □!=£ ã|AfO||Ai lỊoịi ụl-b S“Ei Wl QL-ía = 2 oiq 0^ ẠjgO|Ai °tc^ aa|Af

2 G|2i£O| TỀ at 5H2? 7^21 *j~Of CHÔD Các thành nên trong gia

đình bạn làm nghé gi?Hày viét vê nghê nghiệpcủa họ

ThisdocumentISavailablefree of cfiai^gebn studocu

Trang 18

12 ỊỊoồlQ Học chuyên ngành giáo dục học

13 goit 7H2XIQ Dạy tiêng Anh

14 OỊAhõiq Chào hỏi

15 a|AK Â(|oq Lập côns:

ty-16 Bảng Cốc

17 0I4Ô1Q Chuyên nhã

20 Khoa diển viên

21 Sinh ra sinh

Trang 19

- Nói về công việc thường xuyên làm.

- Đọc và viết về việc sẽ làm khi có thời gian

• ẽ E Ngữ pháp: (O|)Lh

• O|s|fi|- ±ÊSị Từ vựng và biểu hiện: Tập thể thao, việc làm khi cỏ thời gian

ThisdocumentISavailablefree of cfiai'jfe bn studocu

Trang 20

WSe.^01 3]

❖ Olặm ±t°4 1 :

Tử vựng và biểu hiện 1: Tập thể thao

1 utils’ —'Ml-2- Dien từthích họp vàobàng sau

2 TC Ban thích môn thề thao nào?

Trang 21

2 <M>2| £0| LHsff- â^ÔPia Hoàn thảnh hộithoạitheo mầu sau.

ThisdocumentISavailablefree of charge bn studocu

Trang 22

3 <5ỉ.7\>2ị £O| L||5F> SESo^fl Hoàn thÀnh hội thoại theo mầusau

<M7|> ■£> Oiqq|Aj (efH / £Aj§)

Trang 23

WS^Oi 3]

*^iWs>F ■ w 2 Xiuof off- oil ■ 5^

* -Tử vụng và biểu hiện 2: Nhúng việc sẽ làm khi có thòi gian

1 5!1 5íol’ ÍỈ-MI-ÍL Chọn từ thích họp và điền vào chồ trống

(5) 7ị. AIZFOI oit Qfl % Õ1IS?

4: Aib [-<WO1 Ai] b¥4 38fl

(6) A|y f oHOifi?

4: Aib- A|tf TS°I £Aị2Ị0|Âj _

ThisdocumentISavailablefree of cfiargk bn studocu

Trang 24

• *il se SR 34°i 2J0|0||a.

1 q§2f ^0| Viết các từsau theo mầu

2 q-g <^7|>2f £0| LHỈlt 2b“oPfl£L Hoàn thình hội thoại theo mầu sau

<M7|> 7K °il2|e 51 1OF5HS? (A|Lh> MLUQ)

q: ụi 3^1 OI- ?ne AỊ^Ị Mme 5£ e<4o|fì

Trang 25

7} ^OỊ M|^ Á17|-0| OIO® ÔHS.?

4 <4£ ề£0|| g^5|SAIia Trà lòi các câuhõi sau

(1) qsiee A|ỪO| m ¥51# 5it e<45H2?

(2) 1 õna?

ThisdocumentISavailablefree of cfiargb bn studocu

Trang 27

WS^Oi 3]

*> 2 Hoạt động 2

1’ Q-ẵ"ầ 21-^ 'a'It Đọc và chọnphương án sai

XỊOỊỊ M|£ B|0|| I_PÍ£ 51> OF ễxt 2ib ặ0LÔ||A1 S0||

£ >Ấ|- soilAi SãK M7|£ oỊ-H «£ >2?# bb 2J£ ặOhÔHAi >Ọ|C

□I- M|fc s*t A|$t 3df f0|5p| &0H& q#a|b 5# e°Fôna ZL28A1 A|ZfO| o;o3 0Ha *714 3|a ^o| £

ặOFôHfì olA|Of - oFX|^ a ôịỊÊ

® Al'S ANb A|7ft sỉỤịe 5it to^a.

@ A|O1 M| *|D|^ 5JO|OiQ

® AMb

@ EỈ41 AMb MễfW °H-fb ặ°hõna

2 Â|ỉfO| OIS OJ OOIS 5^ 5JS ^Ofoja? ẠẠAIia Khi co dkri ghn

ThisdocumentISavailablefree of cfiar^ebn studocu

Trang 28

13 0(f 2|Q Hóa hợp với mọi người

14 ^Ofi LPM Đi ra ngoái

15 ễ*r A|^f ML|q Trãi qua khoảng thòi giannão đó một minh

20 Cân cân tliiêt

21 QHF Đất nước, quốc gia

22 Xl-ạq Xóa tây

23 ạ_k E Cánh đong

Trang 29

ThisdocumentISavailablefree of cfiaqfe bn studocu

Trang 30

WSe.^01 3]

❖ ơiạ|2[ ĨÕỊ 1 : *0^ [IH 6^ £

Tử vựng và biểu hiện 1: Những việc sẽ làm khi chúc mừng

L <JÉ7|>2|- £0| 5^ MA||fì Chọn phuvng án thích họp theo mẩu sau

Trang 31

WS^Oi 3]

❖ êtí 1 Ngữ pháp 1: -(<Z)I_|7H

'-(°)I_|Z7|-' kêt hợp phía sau động tù hoặc tính từ đê biêu thị nội dung phía

trước lã lý do cho nội dung phía sau °.)q77F'2|- '-O|-À1/O|À1'đểu là đuôi câuhên kèt biêu thi cân nguyên hay lý do nhưng '-Op-l/OjAf không dùng với

càu mệnh lệnh cùng như câu thinh dụ không kết họp sau

ThisdocumentISavailablefree of cfiar^ebn studocu

Trang 32

WSe.^01 3]

3 q-ẵ <S7| >2| £0| LHSJf ^^ÕRIia Hoàn thành hội thoại theo mầu sau

<JÉ7|> 7K 2Ị4* M|, AJ^O| m^0|X|a? (AH*i qew %I4)

(3) ZL op|0|l*i 1101*1 / OjL|q) 7\7)\2. ^oa £Á|q

(4) mie *I^O| (SÌ01A1 / °iaụq) £A'ôị 7iO||fì

Trang 33

WS^Oi 3]

❖ O|m fioi 2 :

Tử vựng và biểu hiện 2: Ngày chúc mừng

1- yoi# 5!'ot — ‘MIÃ- Điền từ thích họp vào chỏ nóng.

ếĩ!

£!•? tsio|0|fì LH^e OiOji-|®l OC-0|qifì

op|2| s a*H tSaol°ll£

ThisdocumentISavailablefree of cfiat^ bn studocu

Trang 35

ThisdocumentISavailablefree of cfiai^b bn studocu

Trang 36

<^7|> 4: ^ỉí «14 0I431LW ^*1 MỊOilTII °X|e AỊO 40||a.

Bạn có việc gi đêchúc mùng không? Hày hoãn thành bâng sau và nóitheo máu

2 0}2j££ íõla e°l £JOia? s# £-yô}21 <ÍÉ7| >2|- £0| ^5H SA|íl

Trang 37

ThisdocumentISavailablefree of cRar^ebn studocu

Trang 38

1 ^õFõiq/^ôF=a|q- Chúc mưng Kinh chúc

2 2ỊA|-oiq/OỊA^a|t|- Chão hỏi.Kinh chào

3 iq/àaiq Tãngkính tặng hoa lâm quà

4 nị-E|0i| Đi.tham dự tiệc

5 ^6F £*q/Mmq Viết, gũi thiệp chúc mừng

21 ĨỊXI-Aị-ĨỊ Tứ điên điện tử

22 ^qqaiq Làm mat đánh mat

30 siqAỊ NÚI Halla-san

31 s*i *111- Sân phàm điện tữ

33 Ca khúc chúc mừng

Trang 39

- Nói về việc nhà và việc sẽ phải làm.

- Đọc và viết về việc sẽ phải làm

• Ễ- £ Ngữ pháp: -Z o«Ch -?Pb ^Q/ẵlQ/tỉQ/oiẽQ

• 01°|2[ ĨẼSỊ Từ vựng và biểu hiện: Việc nhà, việc sè phài làm

ThisdocumentISavailablefree of clĩaiyẻ bn studocu

Trang 40

WSe.^01 3]

❖ ơiặ|2F SoỊ 1 :

Tử vựng và biểu hiện 1: Việc nhà

1- e'zc’B A2 —*iia Chọn từ thích họp và điền vào chồ trống

“E||7|S tHaiq a-sof ss

(1) A|Z[O| 2ÌHLPI- AIS-OII g w - Ha)e ma]

(4) O'3.01 qaiẹia [-Of/Of ^Àiia]

(6) 130| Cp|X|7|0|l 101*1 SW-M ta# a gOhfi ZL2HA1

Trang 41

ThisdocumentISavailablefree of chaisebn studocu

Trang 42

WSe.^01 3]

z q-ẵ <S7| >2| £0| LHSJf ^^ÕRIia Hoàn thành hội thoại theo mầu sau

7 DỊ- M|i= ô^Sl o-OjO? X|Q)

Ã-ầ ¥33# ?;ofì? (Ạ|Q)Lf: O|ap| OPH £0||A1 _

7[: ¥ĩ! *1# ¥33# Õ|-J1 (EJ¥ Ml£f S^oFQ)

7h 0^011 0|C|0|A1 ?;oia? (§^o[Lh)

L|: a> >IIW&0|A|.

X|OỊỊ ĨỊ£ÕFJĨ ?JOia?(a^oFCh)

y\. 0|^ âl^Oil EHJl OlOia? (QL|Q)

LF ÔF^ S|AhOj _

Trang 43

WS^Oi 3]

❖ Oiạm ±to4 2 : o||Ot B

£ -Tử vựng và biểu hiện 2: Việc sẽ phải làm

1 5"e 5=°!’ —-MIÍL Điền từ thích họp vào chồ trống

nm-M irá e^ll su

L4 SSSÍ 3 1£S| §¥SHU

ThisdocumentISavailablefree of cfial^ bn studocu

Trang 44

WSe.^01 3]

❖ £■£ 2 Ngữ pháp 2: -7|?r ầm/ầ>Q/ỀIQ/0Ì3Q

■-7PF EẩQ/ầ-ễ-q/ầq/OI kêt hợp phia sau động tù đê thê hiện ý nghía

ghét/vat vả'de khó thực hiện hành động ay

Trang 45

WS^Oi 3]

2 qe <£71 >2} £O| MAjia Viết theo mầu sau

<ÍÉ?|> 7ị ^SoPPF otasia? (IS314 <>1ẫQ)

ThisdocumentISavailablefree of cfiaf^bbn studocu

Trang 46

WSe.^01 3]

z q-ẵ j±# SJ^oKS <^7|>2f g0| ^oH MẢi|fì Hoàn thành bảng sau và nói theo mầu

<M7|> 7H 01ĨỊ xjOb2JO| api -|O|fì7

?K 0|<g XIOF2J0I opi

14: qappi- qeisia.

Trang 47

WS^Oi 3]

1 ty-ẵ-a- ẵì-ãl akỉ!—Se" •MIS- Đọc và chọn pliơơng án sai

*1^- DHe 0F*>0|| *ỊOjLpi «> £0| aop|OM Hff $a

£OP|O|I1 «>f e soilfe ^O||£ tl Ỹ-|a °0|^ ^Tpif otiề>-f X|$|O Q3jfì DH^ £21Ị0|lh £1 Ấil^0|l S£1ỊO||

b *Uễ^S°ll SO|iÀi ễÃt oROI^-Mề £¥£ SR ẴỈO|fì °R°1

^¥5[7|7F XHO|o>X|Ob S£MJf 0FSA1 f^oPPF ầ*l SfO^

® OF£O|I 5^011 tt

® *1^011 £# 4^011

@ oROif f^õp|7F qeiẹiÊ

2 7^ = 0| Oi?Ị *«O|.|J.2 oH+a? ±SA|a Các thành vỉô gia đinh thirònglãm siệc

gi trong nhà? Hãy siêt vê điêu đó

OFtífX|

Trang 48

24 <w Lũc này, ban này

26 ¥2| Sự vô lý, quá sức, bây(đàn)

28 1S- Tạm thời, trước mãt trước tiên

Trang 49

3]

£*1I 1 ÔN TẬP 1

[L4-42H

* [1~3] ^OB Lflof 0|OP|0»LR? Z = £A|2 Nội dung dưới đay nói về

cái gi? Hãy chọn phương ánthích họp

1 Sfe aa|A|7|. O[L|O||fì. oiqq#

(ỉ) q*Ị @ ĨÍR ® @ *l°l

2 ễSt SI <0| SR *R°i

3 SR £7|Xlt qi S]J= MR SI^JL

X [4-7] ( ) Oil ẽqir 7R A|£ Chọn phươngán thích họp vàđiên vào chõtrông

7.

q $A[0| (

¥4 3Hfi?

Trang 50

* [9-10] <4§1 ^2 ^§0|| "o[2*l*- Đọcvả trà lòi câu hôi.

C-> S2ie ệO| *1—1 2 = 0|0||.a I Ỡ')-Sa 4E|0|| 2 441* ^0| *1011

711 J=0| M|4 51 s#3|2 2012 SOI MR qaj ~ỊO|I *nil £0^3

0474 *51 AỊf-2 SOI AM^F *nil ^O|fì ^23 O|BỊ

2»0| 51212 oaot om, LH1 1^2 7[0|: oHA1 1 10| gOFfì 22«A| q>

1*2011 till A)S1 1 7iq|fì

9 ( s )0|| 1011 12 0^ 5ỉf 22A1I2

10 O| AHqi E||SỊ lg2S 51 * =

Q O| A(afS

@ O|SỊ =£ Sfil£ SO| 1*1 *510|ữt2

(D SOI M|É Oil soil AITflf £01 H13.0I2

Tiêu đề	Tiếng Hàn Sejong – Thực Hành 3 Viện Ngôn Ngữ Quốc Gia Hàn Quốc
Người hướng dẫn	Trần Thị Kiều
Trường học	King Sejong Institute

Định dạng
Số trang	176
Dung lượng	5,05 MB