Tiểu luận Dẫn luận ngôn ngữ

Ti ng Vi t ế ệ Ti ng Anh ế Nh n xét ậ

Đ i t x ng ạ ừ ư

hô

gái, mình , tôi,

I, you, we, me, she, he, her, him

• Ti ng Vi t ế ệ : cách

• Ti ng Anh ế : không

Th i gian ờ

trong tình

yêu

phút, ngày, tháng, đêm, hôm nào

every night, someday

Ti ng Vi t ế ệ và Ti ng Anh ế

Tính ch t ấ

th i gian ờ

thoáng qua,

never, forever, long

Ti ng Vi t ế ệ và Ti ng Anh ế

n

Ẩ

dụ

chỉ tình yêu

trái tim, vì sao,

star, dream, tree, flower, heart, soul, spirit, moonlight, destiny, journey, mind

• Gi ng ố : cùng sử

nh c a thiên nhiên,

• Khác:

chỉ khôn

g gian tình

sea, sky, rainbow, heaven, paradise, hill, street, hole

Trong các bài hát, bài thơ

( paradise, heaven )

n d ch

Ẩ ụ ỉ

ng ườ i mình

yêu

everything, life, sweet, baby, honey

- Ti ng Vi t ế ệ : nâng t mầ

c u.ử

- Ti ng Anh ế : ví người yêu

Hành đ ng ộ hôn, yêu, nh ,ớ touch, kiss, pray, Ti ng Vi t ế ệ và Ti ng Anh ế

bi u l tình ể ộ

c m ả

tin, ch , đ aờ ư

bỏ

love, die, need,

go, hold, say, belong, give, cry, show, smile, sing, wonder, hope, promise, lie, walk, see, miss,hear, care, whisper, catch, fly, open, hug, share, bring, stay

nhau

Tâm lý khi

yêu

t , s u, h nư ầ ồ nhiên

jealous, lonely, alone, hopeful, patient, envious, believing,

insisting, resentful, proud

Ti ng Vi t ế ệ và Ti ng Anh ế

Tính t miêu ừ

t đ c đi m ả ặ ể

tình yêu

nhanh, mãi mãi

sweet, strong, delicated, dreamy, gorgeous, peaceful, soft, gentle, special, meaningful, wonderful, warm, romantic

Ti ng Vi t ế ệ và Ti ng Anh ế

Nh n xét chung ậ :