109 Trang 8 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Viết đầy đủ bằng tiếng Anh Viết đầy đủ bằng tiếng Việt ADB - JSP The Asian Development Bank - Japan Scholarship Program Ngân Hàng Phát t
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÀ RỊA-VŨNG TÀU - HỨA THỊ HƯƠNG NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN VÀ Q TRÌNH TIẾP NHẬN VĂN HÓA NHẬT BẢN Ở VIỆT NAM TỪ NĂM 1993 ĐẾN NĂM 2022 LUẬN VĂN THẠC SĨ Bà Rịa-Vũng Tàu, tháng 09 năm 2023 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÀ RỊA-VŨNG TÀU - HỨA THỊ HƯƠNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN VÀ Q TRÌNH TIẾP NHẬN VĂN HĨA NHẬT BẢN Ở VIỆT NAM TỪ NĂM 1993 ĐẾN NĂM 2022 LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngành: Đông Phương học Mã số ngành: 8310608 CÁN BỘ HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS TRẦN THỊ HẢI YẾN Bà Rịa-Vũng Tàu, tháng 09 năm 2023 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn Thạc sĩ “Ngoại giao văn hóa Nhật Bản q trình tiếp nhận văn hóa Nhật Bản Việt Nam từ năm 1993 đến năm 2022” cơng trình nghiên cứu tơi, hướng dẫn khoa học TS Trần Thị Hải Yến Các tư liệu tham khảo, số liệu, trích dẫn nội dung luận văn tư liệu đảm bảo tính xác, tin cậy hồn tồn trung thực Tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm nghiên cứu Học viên thực luận văn Hứa Thị Hương ii LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, xin trân trọng cảm ơn thầy giáo, cô giáo Viện Đào tạo sau đại học – Trường Đại học Bà Rịa Vũng Tàu tận tình giảng dạy, hướng dẫn tạo điều kiện tốt cho suốt trình học tập, nghiên cứu thực luận văn Đặc biệt, xin trân trọng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến TS Trần Thị Hải Yến – Viện Kinh tế Chính trị Thế giới – Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam tận tình giúp đỡ hướng dẫn, hỗ trợ định hướng cho tơi để nghiên cứu hồn thành luận văn Cuối xin cảm ơn gia đình, người thân, bạn bè hỗ trợ, động viên để tơi tham gia học tập phát triển thân Gia Lai, tháng 09 năm 2023 Tác giả Hứa Thị Hương iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT vi DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ vii Danh mục biểu đồ vii Danh mục bảng vii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục tiêu nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 6 Phương pháp nghiên cứu 7 Đóng góp đề tài 8 Cấu trúc luận văn NỘI DUNG 10 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA NGOẠI GIAO VĂN HÓA GIỮA NHẬT BẢN – VIỆT NAM 10 1.1 Cơ sở lý luận 10 1.1.1 Khái niệm ngoại giao văn hóa 10 1.1.2 Khái niệm quyền lực mềm 13 1.2 Bối cảnh tình hình ngoại giao văn hóa Nhật Bản Việt Nam 15 1.2.1 Bối cảnh quốc tế khu vực sau chiến tranh lạnh 15 1.2.2 Tình hình phát triển Nhật Bản Việt Nam giai đoạn sau 1993 20 1.2.2.1 Tình hình Nhật Bản 20 iv 1.2.2.2 Tình hình Việt Nam 23 1.3 Quan hệ ngoại giao văn hóa Việt Nam Nhật Bản giai đoạn trước năm 1993 27 CHƯƠNG 2: NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA NHẬT BẢN VÀ Q TRÌNH TRIỂN KHAI Ở VIỆT NAM 32 2.1 Ngoại giao văn hóa Nhật Bản ngoại giao văn hóa với Việt Nam 32 2.1.1 Quá trình hình thành phát triển ngoại giao văn hóa Nhật Bản 32 2.1.2 Mục tiêu Nhật Bản việc thực ngoại giao văn hóa 38 2.1.3 Hình thức tổ chức ngoại giao văn hóa Nhật Bản 40 2.2 Quá trình triển khai ngoại giao văn hóa Việt Nam từ năm 1993 đến năm 2022 45 2.2.1 Tầm quan trọng Việt Nam Ngoại giao văn hóa Nhật Bản 45 2.2.2 Giai đoạn hình thành tiếp nhận ngoại giao văn hóa Nhật Bản trước năm 1993 47 2.3 Quá trình triển khai hoạt động ngoại giao văn hóa Nhật Bản Việt Nam giai đoạn 1993 – 2022 53 2.3.1 Hoạt động truyền thông đối ngoại 53 2.3.2 Hoạt động giao lưu văn hóa nghệ thuật 57 2.3.3 Hoạt động lĩnh vực giáo dục nhân lực 64 2.3.3.1.Hoạt động giáo dục, đào tạo tiếng Nhật Việt Nam 64 2.3.3.2 Chính sách ngoại giao văn hóa thơng qua việc hỗ trợ du học sinh 72 CHƯƠNG 3: ĐÁNH GIÁ NHẬN XÉT NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA NHẬT BẢN VÀ Q TRÌNH TIẾP NHẬN Ở VIỆT NAM 83 3.1 Đặc điểm ngoại giao văn hóa Nhật Bản Việt Nam 83 3.2 Tác động ngoại giao văn hóa Nhật Bản tới Việt Nam quan hệ Việt Nam – Nhật Bản 85 3.2.1 Tác động Nhật Bản 85 Tác động tích cực 85 Thách thức 89 3.2.2 Tác động Việt Nam 91 Tác động tích cực 91 Thách thức 95 3.2.3 Tác động đến quan hệ Việt – Nhật 96 v 3.2.4 Một số khuyến nghị cho ngoại giao văn hóa Việt Nam 100 3.3 Dự báo xu hướng triển khai ngoại giao văn hóa Nhật Bản – Việt Nam thời gian tới 101 3.3.1 Xu hướng triển khai ngoại giao văn hóa Nhật Bản thời gian tới 101 3.3.2 Xu hướng ngoại giao văn hóa Nhật Bản Việt Nam 104 Tiểu kết chương 105 KẾT LUẬN 107 Khuyến nghị cho nghiên cứu 109 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 111 vi DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt ADB - JSP ADP APEC ASEAN ASEM CNXH CTTG CPTPP FDI GDP JASSO JATA JETRO JF JICA JINTO MEXT Viết đầy đủ tiếng Anh The Asian Development Bank Japan Scholarship Program Asian Development Bank AAsia - Pacific Economic Cooperation Association of Southeast Asian Nations The Asia - Europe Meeting Ngân Hàng Phát triển Châu Á & Quỹ Học bổng Nhật Bản Ngân hàng phát triển châu Á Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á Hội nghị Thượng đỉnh Á - Âu Chủ nghĩa xã hội Chiến tranh Thế giới Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Foreign Direct Investment Gross Domestic Product Japan Student Services Organization Japan Association of Travel Agents Hiệp định Đối tác Toàn diện Tiến xuyên Thái Bình Dương TAC Đầu tư trực tiếp nước Tổng sản phẩm quốc nội Tổ chức phụ trách dịch vụ cho sinh viên Nhật Bản Hiệp hội Du lịch Nhật Bản Japan External Trade Organization Tổ chức Xúc tiến Mậu dịch Nhật Bản Japan Foundation Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản Japan International Cooperation Association Japan National Tourism Organization Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology – Japan Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học Công nghệ Nhật Bản Ngoại giao văn hóa NGVH ODA Viết đầy đủ tiếng Việt Official Development Assistance Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia Hỗ trợ Phát triển Chính thức Hiệp ước Thân thiện Hợp tác Đông Nam Á vii DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ Danh mục biểu đồ Biểu đồ 2.1 Tỷ lệ số người học tiếng Nhật theo cấp học Việt Nam năm 2018 66 Biểu đồ 2.2 Số lượng người học tiếng Nhật giáo viên dạy tiếng Nhật số nước Đông Nam Á năm 2018 68 Biểu đồ 2.3 Biến động số lượng du học sinh Việt Nam từ 2012 đến 2020 74 Danh mục bảng Bảng 3.1 ODA Nhật Bản cho Việt Nam (2010 – 2020) 94 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ngoại giao văn hóa (NGVH) hình thức tham gia vào hoạt động văn hóa nhằm quảng bá hình ảnh, tảng tình cảm nhận thức người, từ thiết lập, trì quan hệ ngoại giao tạo sức ảnh hưởng Hầu hết quốc gia, khơng nước phát triển, nước có văn hóa truyền thống mà nước phát triển muốn truyền bá văn hóa nước ngoài, thu hút quan tâm cộng đồng quốc tế Hầu hết người giới nhiều hiểu Nhật Bản biết đến đất nước mặt trời mọc, mùa xuân có hoa anh đào, mùa thu có đỏ, mùa đơng có tuyết trắng Đất nước có ăn tiếng khắp giới sushi, sashimi, trang phục kimono, yukata đẹp mắt Và với người đầy tính kỷ luật cao, tự giác chăm Người Nhật khiến giới biết đến thán phục từ hành động nhỏ Nhật Bản điểm dừng chân tuyệt đẹp phong cảnh, đường phố sẽ, ẩm thực đa dạng hoạt động kinh tế thương mại sầm uất tiếng Thêm nữa, Nhật Bản với văn hóa riêng có tầm ảnh hưởng giới định Nhận thức điều hiểu ý nghĩa việc đẩy mạnh ngoại giao thơng qua văn hóa Nhật Bản tích cực truyền tải thơng tin thực nhiều sách ngoại giao văn hóa nhằm giúp giới hiểu văn hóa đất nước Nhật Bản Sự phát triển cơng nghiệp hóa, đại hóa, tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ tồn giới, vấn đề trị cân quyền lực cường quốc Mỹ, Nga, Trung Quốc diễn biến thay đổi liên tục Các nhà lãnh đạo, phủ nhận thức sâu sắc sức mạnh quốc gia sắc văn hóa cụm từ “sức mạnh mềm” hay “quyền lực mềm” đưa thảo luận phổ biến khắp phương tiện xã hội Các nước nghiên cứu sử dụng hiệu “sức mạnh mềm” phát huy sức mạnh giá trị quốc gia bao gồm giá trị văn hóa, thể chế xã hội, sách quốc gia để cạnh tranh với giới Trong văn hóa