Luận văn thạc sĩ; Chuyên ngành Văn học Việt Nam; YẾU TỐ TIỂU THUYẾT, SIÊU TIỂU THUYẾT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NGUYỄN HUY THIỆP NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS. TS. NGUYỄN THÀNH THI 1.1. Từ khi ra đời cho đến nay, truyện ngắn hiện đại Việt Nam đã có những bước phát triển đáng kể, gặt hái được nhiều thành tựu quan trọng và tạo dựng được một vị trí vững chắc bên cạnh các thể loại văn học khác. Đặc biệt, trong thời kì đổi mới có thể coi là thời kì hoàng kim của truyện ngắn. Không chỉ vậy, truyện ngắn còn là một trong những thể loại có sức chuyển mình mạnh mẽ, là thể loại yêu cầu sự dồn nén, hàm súc, khái quát nghệ thuật theo chiều sâu. Việc mở rộng những góc trời của một tác phẩm cụ thể đều phải tuân theo quy luật hình thành, phát triển và tương tác giữa các thể loại. Theo đó, quy luật vận động của thể loại sẽ thể hiện ý thức đổi mới tư duy, sáng tạo của người cầm bút, góp phần làm giàu thêm đời sống văn học. Truyện ngắn cũng là một thể loại phát huy tốt tiềm năng trong quy luật vận hành ấy. 1.2. Nói đến truyện ngắn Việt Nam đương đại, không thể không nhắc đến Nguyễn Huy Thiệp – người đã góp phần làm cho đời sống văn học thời kì đổi mới trở nên sôi nổi và khởi sắc hơn bao giờ hết. Là người nhiệt huyết với tinh thần cách tân văn học, Nguyễn Huy Thiệp đã sử dụng một cách tối đa khả năng của ngôn ngữ và đặc trưng của thể loại để biểu đạt một cách cao nhất về ý tưởng, tình cảm của mình. Sự cách tân táo bạo về ngôn ngữ và kỹ thuật viết truyện ngắn của ông vào thời điểm văn học nước nhà đổi mới đã tạo ra những làn sóng dư luận trái chiều sôi động. Trên con đường sáng tạo văn chương không ngừng nghỉ của mình, Nguyễn Huy Thiệp đã luôn ý thức về sự giải thoát cho văn chương, phải làm cho nó “ngập trong bùn, sục tung lên, thoát thành bướm và hoa” (Nguyễn Huy Thiệp, 2020). Nguyễn Huy Thiệp đã thể hiện được bản lĩnh nghệ thuật trong việc tìm tòi, thử nghiệm và nhìn nhận các vấn đề thật mới, lạ, thế nên xuất hiện trong nền văn học dân tộc có một trường hợp vượt trội như Nguyễn Huy Thiệp. Có thể nhận thấy, cho đến nay khó ai có thể vượt qua ông về sức sáng tạo và sự đột phá không giới hạn trong thể loại truyện ngắn. 1.3. Trong đời sống văn học Việt Nam thời đổi mới, Nguyễn Huy Thiệp nổi lên như “một hiện tượng” kì thú. Tác phẩm của ông không những cho thấy tiềm năng phát triển mạnh mẽ của văn học Việt Nam thời kì này mà còn góp phần làm mới một thể loại – cái thể loại vốn đã vươn tới đỉnh cao với những thành tựu rực rỡ trong tay các nhà văn “thế hệ vàng” của văn học Việt Nam 19301945 – thể truyện ngắn. Điều thú vị đặc biệt là đọc truyện ngắn của ông, ta thấy hiện hữu khá dồi dào trong đó những yếu tố của thể loại tiểu thuyết hiện đại, và hơn thế, thấy có cả yếu tố siêu tiểu thuyết. Tức là, Nguyễn Huy Thiệp sáng tác truyện ngắn không chỉ bằng hư cấu mà còn bằng cả siêu hư cấu. Với khoảng lùi hơn 30 năm, ngày nay, đọc lại truyện của ông từ góc nhìn tương tác thể loại, ta càng thấy rõ đặc điểm này.
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trần Thị Ngọc Tuyết YẾU TỐ TIỂU THUYẾT, SIÊU TIỂU THUYẾT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NGUYỄN HUY THIỆP LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HỐ VIỆT NAM Thành phớ Hồ Chí Minh - 2023 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trần Thị Ngọc Tuyết YẾU TỐ TIỂU THUYẾT, SIÊU TIỂU THUYẾT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NGUYỄN HUY THIỆP Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã số : 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HỐ VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS NGUYỄN THÀNH THI Thành phớ Hồ Chí Minh – 2023 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan là công trình nghiên cứu của riêng Các số liệu, kết quả nêu luận văn là trung thực và chưa từng có công bố bất kì công trình khác Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 06 năm 2023 Trần Thị Ngọc Tuyết LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, sự nỗ lực học hỏi, nghiên cứu của bản thân, cịn nhờ có sự hướng dẫn, giúp đỡ, động viên tận tình của q thầy cơ, gia đình, bạn bè và đồng nghiệp Trước hết, xin bày tỏ niềm tri ân sâu sắc đến PGS.TS Nguyễn Thành Thi, người nhiệt tâm hướng dẫn khoa học, giúp đỡ giải quyết vấn đề đề tài, định hướng, gợi mở, truyền đạt cho kiến thức vô quý báu Tôi xin chân thành cảm ơn quý thầy, cô Khoa Ngữ văn, trường Đại học Sư phạm TPHCM ln tận tình dìu dắt, truyền dạy kiến thức cho suốt thời gian học tập trường Xin cảm ơn Ban Giám hiệu, Phòng Sau đại học, Thư viện trường Đại học Sư phạm TPHCM tạo điều kiện thuận lợi để tơi hồn thành bảo vệ ḷn văn này Xin cảm ơn Ban Giám hiệu, tổ Ngữ văn trường THPT Nguyễn Đình Chiểu, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai – nơi công tác – tạo thuận lợi về thời gian, công việc quá trình học tập và thực hiện luận văn Sau cùng, xin cảm ơn tới người thân gia đình, bạn bè khơng ngừng động viên, khích lệ giúp tơi hoàn thành luận văn này Trân trọng! MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU Chương CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA VIỆC NGHIÊN CỨU ĐỐI TƯỢNG 12 1.1 Cơ sở lí luận 12 1.1.1 Các khái niệm: “tiểu thuyết” và “tiểu thuyết hoá”, “siêu tiểu thuyết” và “yếu tố siêu tiểu thuyết” 12 1.1.2 Truyện ngắn và xu hướng tương tác thể loại truyện ngắn với tiểu thuyết hiện đại 15 1.1.3 Sự chuyển đổi hệ hình sáng tạo, tiếp nhận văn học bối cảnh hậu hiện đại 20 1.1.4 Đọc là hành động đồng sáng tạo theo “cấu trúc mời gọi” 25 1.2 Cơ sở thực tiễn 31 1.2.1 Thực tiễn tương tác thể loại sự chuyển đổi hệ hình sáng tạo, tiếp nhận văn học Việt Nam bối cảnh đổi mới 31 1.2.2 Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp là biểu hiện của sự kết hợp yếu tố tiểu thuyết, siêu tiểu thuyết 36 Tiểu kết Chương 43 Chương YẾU TỐ TIỂU THUYẾT VÀ SỰ MỞ RỘNG ĐƯỜNG BIÊN THỂ LOẠI TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP 44 2.1 Yếu tố tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 44 2.1.1 Xu hướng “tiểu thuyết hoá” truyện ngắn hiện đại 44 2.1.2 Xu hướng “tiểu thuyết hoá” truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 48 2.2 Sự mở rộng đường biên thể loại 53 2.2.1 Mở rộng tiềm tiếp cận thực đời sống của truyện ngắn 53 2.2.2 Mở rộng tiềm các yếu tố cấu trúc truyện ngắn theo hướng tiểu thuyết hoá 63 Tiểu kết Chương 82 Chương YẾU TỐ SIÊU TIỂU THUYẾT VÀ SỰ CHUYỂN ĐỔI HỆ HÌNH TIẾP NHẬN QUA TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP 83 3.1 Yếu tố siêu tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 83 3.1.1 Sự hiện hữu của siêu tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 83 3.1.2 Cốt truyện nhân vật có yếu tố siêu tiểu thuyết 88 3.1.3 Trần thuật có yếu tố siêu tiểu thuyết 93 3.2 Sự chuyển đổi hệ hình tiếp nhận văn học qua truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 96 3.2.1 Hệ hình trùn thớng tiếp nhận văn bản hư cấu 96 3.2.2 Hệ hình hiện đại, hậu hiện đại tiếp nhận văn bản hư cấu, siêu hư cấu của Nguyện Huy Thiệp 103 Tiểu kết Chương 112 KẾT LUẬN 113 TÀI LIỆU THAM KHẢO 117 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Từ đời cho đến nay, truyện ngắn hiện đại Việt Nam có bước phát triển đáng kể, gặt hái nhiều thành tựu quan trọng tạo dựng vị trí vững bên cạnh thể loại văn học khác Đặc biệt, thời kì đổi mới có thể coi thời kì hồng kim của trụn ngắn Khơng vậy, truyện ngắn là thể loại có sức chủn mạnh mẽ, thể loại u cầu sự dồn nén, hàm súc, khái quát nghệ thuật theo chiều sâu Việc mở rộng góc trời của tác phẩm cụ thể đều phải tuân theo quy luật hình thành, phát triển và tương tác thể loại Theo đó, quy luật vận động của thể loại thể hiện ý thức đổi mới tư duy, sáng tạo của người cầm bút, góp phần làm giàu thêm đời sống văn học Truyện ngắn cũng thể loại phát huy tốt tiềm quy luật vận hành ấy 1.2 Nói đến truyện ngắn Việt Nam đương đại, không thể không nhắc đến Nguyễn Huy Thiệp – người góp phần làm cho đời sống văn học thời kì đổi mới trở nên sôi khởi sắc hết Là người nhiệt huyết với tinh thần cách tân văn học, Nguyễn Huy Thiệp sử dụng cách tối đa khả của ngôn ngữ và đặc trưng của thể loại để biểu đạt cách cao nhất về ý tưởng, tình cảm của Sự cách tân táo bạo về ngơn ngữ kỹ thuật viết truyện ngắn của ông vào thời điểm văn học nước nhà đổi mới tạo làn sóng dư luận trái chiều sôi động Trên đường sáng tạo văn chương không ngừng nghỉ của mình, Nguyễn Huy Thiệp ý thức về sự giải thoát cho văn chương, phải làm cho nó “ngập bùn, sục tung lên, thoát thành bướm và hoa” (Nguyễn Huy Thiệp, 2020) Nguyễn Huy Thiệp thể hiện bản lĩnh nghệ thuật việc tìm tòi, thử nghiệm và nhìn nhận các vấn đề thật mới, lạ, thế nên xuất hiện nền văn học dân tộc có trường hợp vượt trội Nguyễn Huy Thiệp Có thể nhận thấy, cho đến khó có thể vượt qua ông về sức sáng tạo và sự đột phá không giới hạn thể loại truyện ngắn 1.3 Trong đời sống văn học Việt Nam thời đổi mới, Nguyễn Huy Thiệp lên “một hiện tượng” kì thú Tác phẩm của ông cho thấy tiềm phát triển mạnh mẽ của văn học Việt Nam thời kì mà cịn góp phần làm mới thể loại – thể loại vốn vươn tới đỉnh cao với thành tựu rực rỡ tay các nhà văn “thế hệ vàng” của văn học Việt Nam 1930-1945 – thể truyện ngắn Điều thú vị đặc biệt là đọc truyện ngắn của ông, ta thấy hiện hữu dồi đó yếu tố của thể loại tiểu thuyết hiện đại, và thế, thấy có cả ́u tớ siêu tiểu thút Tức là, Nguyễn Huy Thiệp sáng tác truyện ngắn không hư cấu mà cả siêu hư cấu Với khoảng lùi 30 năm, ngày nay, đọc lại truyện của ông từ góc nhìn tương tác thể loại, ta thấy rõ đặc điểm Từ lí trên, chúng chọn đề tài: “Yếu tố tiểu thuyết, siêu tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp” để thực hiện luận văn này Đề tài cũng phần nào khẳng định sự phát triển của thể loại văn học Việt Nam hướng tới nhu cầu hiện đại hóa văn học Đồng thời cũng nhấn mạnh bước chuyển mình theo xu hướng chung, bước sang bối cảnh đổi mới và khai thác sâu đóng góp lớn của Nguyễn Huy Thiệp mảng thể loại truyện ngắn nền văn học Việt Nam hiện đại Lịch sử vấn đề Hướng nghiên cứu về đề tài “Yếu tố tiểu thuyết, siêu tiểu thuyết truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp” là đường với nhiều khó khăn Bởi vì chưa có đề tài nghiên cứu lớn nào sâu vào tìm hiểu sự thâm nhập phức tạp của cả hai yếu tố tiểu thuyết và siêu tiểu thuyết truyện ngắn Đặc biệt riêng về lí thuyết siêu tiểu thuyết (siêu hư cấu) cũng là khái niệm khó nắm bắt, mà chưa có công trình nào tìm hiểu cách toàn diện Việt Nam, hay ứng dụng lí thuyết này vào nghiên cứu hiện tượng văn học nào cụ thể 2.1 Nghiên cứu lí thuyết về truyện ngắn và siêu tiểu thuyết ở Việt Nam Có rất nhiều tài liệu bàn về đặc trưng và xu hướng vận động của thể loại truyện ngắn, trước nhất là các giáo trình lí luận văn học và từ điển văn học và các loại sách “Sổ tay viết văn” và số bài báo, tạp chí… Dưới là số quan niệm đáng chú ý: Cơng trình Các loại hình truyện ngắn hiện đại (trên sở liệu truyện ngắn việt nam giai đoạn 1930-1945) của Nguyễn Văn Đấu trình bày đường hiện đại hóa thể loại quá trình vận động và phát triển chung của văn học Tác giả chú trọng vào tiêu điểm: “Trong gia đình văn học truyện ngắn thể loại nhỏ có khả chứa đựng nhiều vấn đề bản của văn học hiện đại Và thời đại bùng nổ thông tin hiện nay, trụn ngắn ln phát huy tớt vai trị xung kích của việc khám phá nhanh nhạy sắc bén vấn đề tinh vi phức tạp của đời sống” (Nguyễn Văn Đấu, 2001) Nguyễn Văn Long nhận định: “Nhiều nhà văn có kinh nghiệm về viết truyện ngắn nhận xét đấy là thể tài bộc lộ rất rõ cái “chất” của người viết, cá nhân người viết truyện ngắn để lại dấu ấn rất sâu sắc tác phẩm Một biểu hiện của sự phát triển của truyện ngắn Việt Nam hiện đại là hình thành khá rõ phong cách cá nhân và lối viết truyện khá đa dạng” (Nguyễn Văn Long, 2003) Năm 2010, Nguyễn Thành Thi Văn học – Thế giới mở đưa góc nhìn văn học Việt Nam theo sự vận động tương tác Trong đó, tác giả biến đổi nịng cớt hai thể loại tiểu thút và trụn ngắn Lê Thanh Nga nhấn mạnh nền truyện ngắn Việt Nam sau 1975 cũng thể hiện “khát vọng và quá trình tìm tòi phương thức khái quát hiện thực mới mẻ, đa dạng hóa các phương thức khái quát hiện thực để hướng đến tư và diễn ngôn tự sự thực sự hiện đại, có chiều sâu” (Lê Thanh Nga, 2015) Năm 2017, tác giả Huỳnh Như Phương trình bày đặc trưng của truyện ngắn ấn phẩm Tác phẩm và thể loại văn học: “Truyện ngắn là hình thức sơ yếu của văn xuôi hư cấu, có nguồn gốc từ truyện cổ tích và giai thoại văn học dân gian, truyện truyền kỳ văn học trung đại”.“Bên cạnh truyện ngắn thể hiện lát cắt của đời sống là truyện ngắn thu gọn đời người và phá vỡ khuôn khổ cổ điển” (Huỳnh Như Phương, 2017) Về lí thuyết siêu tiểu thuyết (siêu hư cấu) nhắc tới số các vấn đề xoay quanh văn học hậu hiện đại Rất ít tài liệu Việt Nam tìm hiểu chuyên biệt về lí thuyết này Trong bài viết Siêu tiểu thuyết thời hậu hiện đại của Trịnh Thanh Thuỷ cũng trình bày cách cô đọng về bản chất của loại hình hư cấu này: “Siêu hư cấu hay siêu tiểu thuyết (metafiction) là loại tiểu thuyết về tiểu thuyết, hư cấu hư cấu Từ ngữ này thường dùng để ám loại tiểu thuyết có yếu tố tự tham chiếu Siêu tiểu thuyết nghiên cứu cấu trúc bản của nghệ thuật kể chụn trùn thớng, nó cịn khám phá thêm tính hư cấu của thế giới bên ngoài văn bản văn chương tiểu thuyết Nó cũng cống hiến cho chúng ta hình thái khác lạ, phê bình cấu trúc riêng của nó Trong lối viết này, nhà văn bàn về kỹ thuật viết và tiến trình xây dựng tác phẩm tác phẩm của mình” Sau đó tác giả khẳng định “Sông Côn mùa lũ của nhà văn Nguyễn Mộng Giác có nhiều đặc điểm của tác phẩm siêu tiểu thuyết lịch sử” (http://ttntt.free.fr/archive/TrinhthanhthuyB.html) Có thể nhận định Trịnh Thanh Thủy là người giới thiệu lí thuyết siêu hư cấu và áp dụng nghiên cứu vào tác phẩm đương đại Việt Nam Về sau có luận án của Phạm Ngọc Lan là nguồn tài liệu hiếm hoi Việt Nam đưa cái nhìn khá tổng quan cho lí thuyết siêu hư cấu, bác bỏ quan niệm cho siêu hư cấu hình thức bộc phát của tiểu thuyết thời hậu hiện đại, xa rời với bản chất thẩm mĩ đích thực của thể loại tiểu thuyết Bắt đầu tìm hiểu điều kiện đặc trưng của văn hóa thời đổi mới có tác động lớn đến sự hình thành của bối cảnh hậu hiện đại Việt Nam, từ đó, tác giả sâu vào chứng minh trường hợp siêu hư cấu biên sử ba truyện giả lịch sử của Nguyễn Huy Thiệp khá công phu Đây là công trình cho thấy gần toàn cảnh lí thuyết siêu hư cấu hậu hiện đại với sự đóng góp của nó vào diện mạo văn học đương đại Theo tác giả: “siêu hư cấu không phải sản phẩm hoàn toàn mới mẻ của riêng thế giới tư bản hậu kì mà dòng chảy ngầm tiềm ẩn bản thân truyền thống tiểu thuyết từ thời khởi thuỷ, nó phục hưng và phát triển mạnh mẽ kỷ nguyên thông tin hiện Nó khơng thay đổi hồn tồn diện mạo tiểu thuyết đương đại, nó buộc người đọc đương đại phải thay đổi cách nhìn với thể loại tiểu thuyết nói chung và văn học nói riêng Hay nói cách khác, tạo người đọc của riêng nó, tạm gọi là người đọc hậu hiện đại” (Phạm Ngọc Lan, 2015) Phùng Gia Thế Những dấu hiệu chủ nghĩa hậu hiện đại quan niệm “Siêu hư cấu là sự thể hiện hình tượng nhân vật nhà văn và câu chuyện sáng tác của văn chương Siêu hư cấu giúp nhà văn đặt độc giả vào vị thế