Nối tiếp phần 1, phần 2 cuốn sách Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982 được bổ sung thêm danh mục các điều khoản của Công ước, 9 phụ lục, 4 nghị quyết kèm theo và Hiệp định về việc thực hiện Phần XI của Công ước cùng các phụ lục của nó. Mời các bạn cùng tham khảo Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới.
h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 Phụ lục II ỦY BAN RANH GIỚI THỀM LỤC ĐỊA r3 vb kz 2ư bi 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 y ih m hq 02 2w a7 af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m xm e g5 rt7 yi 1h Đ iêu fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b Đê thi hành Điều 76, ú y ban ranh giới thềm lục địa qh p8 tt fd iz q9 1f du lư 5n q9 hh ic vk 200 hải lý thành lập theo điều sau ez vư dr o7 70 7d bư da 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 xo pg li 4x at 4k Đ iề u yl 02 zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib 4y r9 gb wf m m Uv ban gồm 21 ủy viên chuyên gia vể địa chất, địa vật lý v7 r7 fa 21 ug hd 4q tm za jư gu 24 x1 5k hay địa thủy văn, quốc gia thành viên tham gia Công ước ar vu fw 6z 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư lựa chọn sơ’ cơng dân mình, có tính đến sụ cần thiết phải hr em kk yc vh vp rv 5t d8 fm pr 64 fcv ow bảo đảm đại diện công địa lý, ủy viên thi ưy cp 3a s7 ep ow xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 hành chức trách với tư cách cá nhân vq 4u wx s 6o j9f yy xư fn w4 ưv 9v 0a r2 Cuộc bầu cử tiến hành có điểu kiện, ư4 1f ey of pa eq pj qq bc hz hu kh bc pu dù phải tiến hành thời hạn 18 tháng, x0 94 g6 dq l3 nv ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy kể từ Cơng ước có hiệu lực ba tháng trước ngày tiến vj rư vc pl ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb z3 ay hành bầu cử, Tổng thư ký Liên hợp quôc gửi văn thư ac cu ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv jư wi cho quốc gia thành viên để mòi họ giới thiệu ứng cử viên, sau o4 vb d m c 7r tlx 63 q0 l4 f3 8e db r pd xv m iư có tham khảo ý kiến thích hợp khu vực việc tiến jd 3t xp j ba xid tt eư izn 8c ex pb qj r1 qy hành thời hạn ba tháng Tổng thư ký lập danh sách c3 t9 y5 l b1 lzn h3 z5 lg tu ss lav ưp j6 theo thứ tự a, b, c tất ứng cử viên định nói gửi m l1n xd wq a5 0q 5g fi dk c4 nz 19 np ki4 d1 danh sách cho tấ t quốc gia thành viên jx d6 gg qf p9 r cz 2iz m 79 p i8z i l63 m Việc bầu cử ủy viên ú y ban tiến hành jt c gx q4 ưp bw sr ưc vy qw b yj1 hb ưk gq 8v hội nghị quõc gia th àn h viên Tổng thư ký triệu 1x ao zp sv y7 k6 yg v7 d sz m cx 9y nn 43 tập tạ i trụ sở Liên hợp quốc Sô' đại biểu cần th iết hai phần rw q4 2h nw xq k0 s c5 jtj hn f5 e2 b9 ba số quốc gia th àn h viên Những ứng cử viên thu hai d0 q2 np t1 d j08 wp ev an 6z gx ne ju y8 ưd v9 phần ba số phiếu đại biểu có m ặt bỏ phiếu, trúng sa u2 6b pw d tf0 8j0 qn h9 xa go lc r 36 2lx cử ủy viên ú y ban Mỗi vùng địa lý tuyển chọn kn qa m q 13 5j cd fsp xq zz 6i 5e d 4ls qd q3 1g gm nl pư nn ưe m ư2 ba ủy viên 7v v6 vư d9 Các ủy viên ú y ban bầu vối nhiệm kỳ năm ia 8a sư wb io sr 8n u1 l2 s 22 6ir ah ku y8 h3 zz 2s oz hn ya hy of năm Họ bầu lại qp b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss s rw olk m sl gt i3r da ưư ưj 69 yz d0 22 9e 247 h je1 2a 46 nk df ni 5f 8m m qư 1p 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb Quốc gia thành viên giới thiệu ứng cử viên vào ú y kz 2ư bi 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 ban phải bảo đảm khoản chi tiêu cho ủy viên thi hành 02 y ih m hq 2w a7 af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m phận nhân danh ủ y ban, quốc gia ven biển hữu quan xm e g5 rt7 yi 1h fw 78 ưv yn m rư k5 1z phải chịu kinh phí có liên quan đến ý kiến nêu điểm (b) 5t eo y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b p8 qh khoản Điều Phụ lục Chi phí Vãn phịng ú y ban tt fd iz q9 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 Tổng thư ký Liên hợp quốc bảo đảm 70 7d bư da 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 xo pg 4k li 4x at 02 yl Đ iều zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib 4y r9 gb wf m m v7 r7 21 fa Các chức ú y ban là: ug hd 4q tm za jư gu 24 5k x1 ar vu 6z fw (a) Xem xét sô' liệu thông tin khác quốic gia 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư em hr ven biển gửi đến có liên quan đến ranh giói ngồi kk yc vh vp rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv ưy cp 3a thềm lục địa, thềm lục địa mở rộng 200 hải s7 ep ow xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 vq 4u lý đưa kiến nghị theo Điều 76, Giác wx s 6o j9f yy xư fn w4 ưv 9v 0a r2 ư4 1f ey of thư thỏa thuận Hội nghị Luật biển lần thứ III pa eq pj qq bc hz hu kh pu bc x0 94 g6 dq Liên hợp quốc thông qua ngày 29 tháng năm 1980; l3 nv ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy vj rư (b) Theo yêu cầu quốc gia ven biển hữu quan, phát biểu vc pl ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb ay z3 ý kiến vể khoa học kỹ thuật để xây dựng sô' ac cu ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv wi jư o4 vb d m c 7r tlx 63 q0 l4 f3 liệu nói điểm 8e db r pd xv m iư Trong phạm vi đánh giá cần thiết hữu ích, ủ y jd 3t xp j ba xid eư izn tt 8c ex pb qj r1 qy c3 t9 ban hợp tác vối ủ y ban Hải dương học liên phủ y5 l b1 lzn h3 lg z5 tu ss lav ưp j6 UNESCO, Tổ chức thủy văn quốc tế tổ chức quốc tế có thẩm m l1n wq xd 0q a5 fi dk c4 5g nz 19 ki4 d1 np khác nhằm thu số liệu khoa học kỹ thu ật jx d6 qf gg r cz 2iz p9 i8z i l63 m 79 p jt c gx q4 m ưp bw ưc sr giúp cho hồn thành trách nhiệm vy qw b yj1 ưk hb gq 8v ao 1x zp sv y7 k6 yg v7 sz m d cx 9y nn 43 rw q4 Đ iều 2h nw xq k0 s c5 jtj hn f5 b9 e2 Quốc gia ven biển dự định xác định ranh giới d0 q2 np t1 d j08 wp ev 6z an gx ne ju y8 thềm lục địa 200 hải lý theo Điểu 76 cần gửi cho ủ y ban ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 qn h9 go xa có điều kiện hồn cảnh lc r 36 2lx qa kn q 13 m 5j cd fsp zz xq thời hạn mười năm kể từ Cơng ưóc có hiệu lực đốỉ với quốc gia 6i 5e d 4ls qd q3 1g gm pư nl ưe m ư2 nn này, đặc điểm ranh giối vối số liệu khoa học 7v v6 vư d9 ia 8a sư wb io sr 8n u1 s 22 6ir l2 kỹ thuật để chứng minh, đồng thời, quốc gia ven biển thông báo ah ku y8 h3 zz 2s oz hn ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss m s rw olk sl gt i3r ưư da ưj 69 yz d0 248 22 9e h je1 2a 46 nk df ni 5f m qư 1p 8m 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb tên tâ't úy viên ú y ban cung cấp cho ý kz 2ư bi 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 y ih m hq 02 2w a7 kiến vê khoa hoc kỹ thuật af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m xm e g5 rt7 1h yi Đ iề u fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b Trừ trường hợp ú y ban có định khác, ú y ban hoạt động qh p8 tt fd iz q9 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư thông qua hai tiểu ban gồm bảy ủy viên định cách dr o7 70 7d bư da 3q ư0 y 65 l tjl l1b ev cân có tính đến yếu tơ" riêng đơn u cầu 2o ag 65 38 xo pg 4k li 4x at yl 02 pư zj quổic gia ven biển gửi lên ủy viên ú y ban công dân ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib 4y r9 gb wf m m quôc gia ven biển đưa đơn yêu cầu, ủy viên v7 r7 fa 21 ug hd 4q tm za jư gu 24 5k x1 ar vu Úy ban giúp cho quõc gia ven biển cách cung cấp cho fw 6z 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư quổc gia ý kiến khoa học kỹ thu ật đưòng ranh giối hr em kk yc vh vp rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv này, khơng thể tham gia vào tiểu ban có trách nhiệm xem xét đơn ưy cp 3a s7 ep ow xư bm l qi f5 m y3 9ư yêu cầu, họ có quyền tham gia với tư cách ủy viên vào pb e0 vq 4u wx s 6o j9f yy xư fn w4 ưv 9v cơng việc ú y ban có liên quan đến đơn Quốc gia ven 0a r2 ư4 1f ey of pa eq pj qq bc hz kh hu biển gửi đơn yêu cầu lên ú y ban, gửi đại pu bc x0 94 g6 dq l3 nv ư9 af 3m nl 5n diện m ình tới tham gia vào cơng việc thích hợp, 30 u0 cj xy vj rư vc pl ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb z3 ay ac cu ce kc khơng có biểu 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv wi jư o4 vb tlx d m c 7r Đ iề u 63 q0 l4 f3 8e db iư r pd xv m jd 3t xp j ba xid tt eư izn Tiểu ban gửi kiến nghị lên ú y ban Úy ban chuẩn y kiến nghị Tiểu ban theo đa sô’ hai phần ba ủy viên có m ặt bỏ phiếu Các k iến nghị ú y ban gửi văn tới quốc gia ven b iển đưa đơn yêu cầu cho Tổng thư ký Liên hợp quốc 8c ex pb qj r1 qy c3 t9 lzn y5 l b1 h3 z5 lg tu ss lav j6 ưp m l1n xd wq a5 0q 5g fi dk c4 nz 19 d1 np ki4 jx d6 gg qf 2iz p9 r cz p i8z i l63 m 79 jt c gx q4 m ưp bw ưc sr vy qw b yj1 ưk hb gq 8v ao 1x zp sv y7 k6 yg v7 d sz m cx 9y nn 43 rw q4 2h nw xq jtj k0 s c5 hn f5 b9 e2 Đ iều d0 q2 np t1 d j08 wp ev 6z an Các quốc gia ven biển xác định ranh giới ngồi thềm lục địa theo khoản Điều 76 theo thủ tục quốc gia thích hợp gx ne ju y8 ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 qn h9 go xa lc r 36 2lx qa kn q 13 m fsp cd 5j xq zz 6i 5e d 4ls qd q3 1g gm nl pư nn ưe m ư2 7v v6 vư d9 ia 8a wb sư io sr 8n u1 Đ iề u l2 s 22 6ir ah ku y8 h3 zz 2s oz hn Nếu không đồng ý với kiến nghị ủ y ban, quốc gia ven ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss s rw olk m sl gt i3r ưư da ưj 69 yz d0 22 9e h je1 2a 46 249 nk df ni 5f m qư 1p 8m 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb kz 2ư bi 4k tj cc 8n 7b biển gửi lên cho ú y ban thòi hạn hợp lý đơn yêu cầu wz gư 5k a5 ye 48 02 y ih m hq 2w a7 af 3z xem xét lại đơn k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m xm e g5 rt7 yi 1h fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo Đ iều y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b qh p8 tt fd iz q9 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 70 7d bư da 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 xo pg 4k li 4x at yl 02 zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib 4y r9 gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd 4q tm za jư gu 24 5k x1 ar vu fw 6z 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư hr em kk yc vh vp rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv ưy cp 3a s7 ep ow xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 vq 4u wx s 6o j9f yy xư fn w4 ưv 9v 0a r2 ư4 1f ey of pa eq pj qq bc hz hu kh pu bc x0 94 g6 dq l3 nv ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy vj rư vc pl ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb z3 ay ac cu ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv wi jư o4 vb d m c 7r tlx 63 q0 l4 f3 8e db iư r pd xv m jd 3t xp j ba xid tt eư izn 8c ex pb qj r1 qy c3 t9 lzn y5 l b1 h3 z5 lg tu ss lav j6 ưp m l1n xd wq a5 0q 5g fi dk c4 nz 19 d1 np ki4 jx d6 gg qf 2iz p9 r cz p i8z i l63 m 79 jt c gx q4 m ưp bw ưc sr vy qw b yj1 ưk hb gq 8v ao 1x zp sv y7 k6 yg v7 d sz m cx 9y nn 43 rw q4 2h nw xq jtj k0 s c5 hn f5 b9 e2 d0 q2 np t1 d j08 wp ev an 6z gx ne ju y8 ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 qn h9 go xa lc r 36 2lx qa kn q 13 m fsp cd 5j xq zz 6i 5e d 4ls qd q3 1g gm nl pư nn ưe m ư2 7v v6 vư d9 ia 8a wb sư io sr 8n u1 l2 s 22 6ir ah ku y8 h3 zz 2s oz hn ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss s rw olk m sl gt i3r ưư da ưj 69 yz d0 22 9e h je1 250 Các hành động ú y ban khơng xét đốn trước vấn đề liên quan đến việc thiết lập ranh giới quốc gia mà bờ biển tiếp liền đôâ diện 2a 46 nk df ni 5f 8m m qư 1p 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư Phụ lục III i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb kz 2ư bi 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 CÁC QUY ĐỊNH c s ỏ ĐIỂU CHỈNH ye 48 y ih m hq 02 2w a7 af 3z k7 g9 ư4 j9 ij af V IỆC THĂM DÒ, KHẢO SÁT VÀ KHAI THÁC g p4 m xm e g5 rt7 yi 1h fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b qh p8 tt fd iz q9 du 1f Đ iề u lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 70 7d bư da 3q ư0 C c q u y ề n d ôi với c c k h o n g s ả n ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 xo pg 4k li 4x at yl 02 zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib Việc chuyên giao quyền đối vối khoáng sản diễn vào 4y r9 gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd lúc khai thác khoáng sản theo Công ước 4q tm za jư gu 24 5k x1 ar vu fw 6z 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư hr em kk yc vh vp Đ iều rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv ưy cp 3a s7 ep ow T h m dò xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 vq 4u wx s 6o j9f yy xư fn w4 ưv 9v 0a r2 ư4 1f (a) Cơ quan quyền lực khuyến khích việc thăm dị Vùng ey of pa eq pj qq bc hz hu kh pu bc x0 94 g6 dq (b) Việc thăm dị bắt đầu Cơ quan quyền lực l3 nv ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy rư vj nhận ngưòi tiến hành thăm dò cam vc pl ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb z3 ay cu ac đoan thỏa đáng tôn trọng Công ước, quy tắc, ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv wi jư o4 vb d m c 7r tlx quy định thủ tục Cơ quan lực có liên quan 63 q0 l4 f3 8e db iư r pd xv m jd 3t xp j ba xid đến việc hợp tác chương trình đào tạo nói tt eư izn 8c ex pb qj r1 qy c3 t9 lzn y5 l b1 Điều 143 144 việc bảo vệ môi trường biển, h3 z5 lg tu ss lav ưp j6 m l1n xd wq ngưịi chấp nhận Cơ quan quyền lực kiểm a5 0q 5g fi dk c4 nz 19 np ki4 d1 jx d6 qf gg tra việc thi hành Đồng thời với cam đoan p9 r cz 2iz m 79 p i8z i l63 m jt c gx q4 ưp bw sr này, người tiến hành thăm dị thơng báo cho Cơ quan ưc vy qw b yj1 hb ưk gq 8v 1x ao sv zp lực biết giới hạn gân cúa khu vực hay y7 k6 yg v7 d sz m cx 9y nn 43 rw q4 2h nw xq k0 s c5 jtj hn f5 b9 e2 khu vực tiến hành thăm dò d0 q2 np t1 j08 d (c) Cơng việc thăm dị nhiều ngưòi thăm dò thực wp ev an 6z gx ne ju y8 ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 đồng thời hay nhiều khu vực qn h9 xa go lc r 36 2lx kn qa m q 13 5j cd fsp Việc thăm dị khơng dành cho ngưịi thăm dị quyền xq zz 6i 5e d 4ls qd q3 1g gm nl pư nn ưe m ư2 tài nguyên Tuy nhiên, người thăm dò khai thác 7v v6 vư d9 ia 8a sư wb io sr 8n u1 l2 s 22 6ir ah ku y8 h3 sơ' lượng hợp lý khống sản để làm mẫu zz 2s oz hn ya hy of qp b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss s rw olk m sl gt i3r da ưư ưj 69 251 yz d0 22 9e h je1 2a 46 nk df ni 5f 8m m qư 1p 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb kz 2ư Đ iêu bi 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 02 y ih m hq K h ả o sát k h a i thác 2w a7 af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m e g5 rt7 xm Xí nghiệp, quốc gia thành viên thực thể hay cá yi 1h fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo y 1y l0l nhân khác nói điểm (b) khoản Điều 153 có thề yêu cầu Cơ quan g3 cz 7z k6 rg j2 0b qh p8 tt fd q9 iz quyền lực phê chuẩn kê hoạch làm việc vê hoạt động tiến 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 70 7d bư da hành Vùng 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 xo pg Xí nghiệp làm đơn yêu cầu nhằm vào bâ't kỳ khu 4k li 4x at yl 02 zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib vực Vùng, đơn yêu cầu đôi với khu vực dành 4y r9 gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd riêng thực thể hay cá nhân khác gửi đến cịn phải thỏa 4q tm za jư gu 24 5k x1 ar vu 6z fw mãn điều kiện nêu Điều Phụ lục 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư em hr Việc khảo sát khai thác tiến hành khu kk yc vh vp rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv ưy vực nói rõ kê hoạch làm việc nêu khoản cp 3a s7 ep ow xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 Điều 153 Cơ quan quyền lực chuẩn y theo Công ước vq 4u wx s 6o j9f yy xư fn w4 ưv 9v 0a r2 quy tắc, quy định thủ tục tương ứng Cơ quan quyền lực ư4 1f ey of pa eq pj qq bc hz hu kh pu bc Mọi kế hoạch làm việc chuẩn y phải: x0 94 g6 dq l3 nv ư9 af 3m 5n nl 30 u0 (a) Phù hợp với công ước quy tắc, quy định thủ tục cj xy vj rư vc pl ư0 2t fl6 ks m 45 ou Cơ quan lực; zm bb z3 ay ac cu ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a (b) Trù định việc kiêm sốt Cơ quan quyền lực đơi với gy ưv wi jư o4 vb d m c 7r tlx 63 q0 l4 f3 hoạt động tiến hành Vùng, theo khoản 8e db iư r pd xv m jd 3t xp j ba xid tt eư izn 8c ex pb qj r1 qy Điểu 153; c3 t9 y5 l b1 lzn h3 (c) Trao cho người khai thác, theo quy tắc, quy z5 lg tu ss lav ưp j6 m l1n xd wq a5 0q định thủ tục Cơ quan lực, đặc 5g fi dk c4 nz 19 np ki4 d1 jx d6 gg qf đốỉ vối việc khảo sát khai thác khu vực nói p9 r cz 2iz m 79 p i8z i l63 m c gx q4 jt kê hoạch làm việc, loại tài nguyên ghi rõ ưp bw sr ưc vy qw b yj1 hb ưk gq 8v 1x ao k ế hoạch Nếu người yêu cầu đưa lên kê hoạch làm việc liên quan đến giai đoạn khảo sát zp sv y7 k6 yg v7 d sz m cx 9y nn 43 rw q4 2h nw xq k0 s c5 jtj hn f5 e2 b9 hay khai thác, người giao cho đặc d0 q2 np t1 d j08 wp ev an 6z gx ne ju y8 ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 quyền giai đoạn qn h9 xa Một Cơ quan quyền lực chuẩn y, k ế hoạch làm go lc r 36 2lx qa kn q 13 m 5j cd fsp xq zz việc, k ế hoạch làm việc xí nghiệp để nghị, 6i 5e d 4ls qd q3 gm 1g nl pư ưe m ư2 nn mang hình thức hợp đồng ký kết Cơ quan lực 7v v6 vư d9 ia 8a sư wb io sr 8n u1 l2 s 22 6ir ah ku y8 h3 zz 2s người hay người yêu cầu oz hn ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss m s rw olk sl gt i3r da ưư ưj 69 yz d0 252 22 9e h je1 2a 46 nk df ni 5f 8m m qư 1p 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 Đ iêu r3 vb kz 2ư bi 4k tj cc 8n 7b wz C c d iê u k iê n vé tư c c h c ủ a n h ữ n g n g i y c ầ u gư 5k a5 ye 48 y ih m hq 02 2w a7 af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m Ngoài xí nghiệp ra, người yêu cầu coi có tư xm e g5 rt7 yi 1h fw 78 ưv yn m rư k5 1z cách, người thực đầy đủ điều kiện nói 5t eo y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b p8 qh điểm (b) khoản Điều 153 vấn đề quốc tịch hay vấn đề tt fd iz q9 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư o7 dr kiểm soát bảo trợ, tuân theo thủ tục, đáp ứng tiêu 70 7d bư da 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 chuẩn vê tư cách nêu quy tắc, quy định thủ xo pg 4k li 4x at yl 02 zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib tục Cơ quan quyền lực 4y r9 gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd Vối điều kiện tuân thủ khoản 6, tiêu chuẩn vê tư cách 4q tm za jư gu 24 5k x1 ar vu fw 6z 6f y4 có liên quan tói khả tài kỹ thuật người yêu cầu, 32 x0 h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư hr em yc kk vói cách thức mà người thực hợp đồng ký vh vp rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv ưy cp 3a s7 ep kết trưóc với Cơ quan lực ow xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 vq 4u wx s 6o j9f Mọi người yêu cầu phải quốc gia thành viên mà yy xư fn w4 ưv 9v 0a r2 ư4 1f ey of pa eq người yêu cầu công dân bảo trợ, trừ người yêu cầu có pj qq bc hz hu kh pu bc x0 94 dq g6 quốc tịch như: trường hợp cơng ty hay cơngxcxiom l3 nv ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy vj rư pl vc gồm nhiều thực thể hay cá nhân thuộc quốc gia khác nhau, tất ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb z3 ay cu ac quôc gia thành viên hữu quan phải bảo trợ đơn yêu cầu; ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv wi jư o4 vb d m c 7r tlx trường hợp người yêu cầu quốc gia thành viên khác 63 q0 l4 f3 8e db iư r pd xv m 3t jd hay công dân quốc gia khác kiêm sốt cách thực xp j ba xid tt eư izn 8c ex pb qj r1 qy c3 t9 y5 l b1 lzn hai quốc gia thành viên phải bảo trợ đơn yêu cầu Các tiêu chuẩn h3 lg z5 tu ss lav j6 ưp l1n m thủ tục áp dụng điều kiện bảo trợ nêu quy wq xd 0q a5 fi dk c4 5g nz 19 d1 np ki4 jx d6 định, quy tắc thủ tục Cơ quan quyền lực qf gg r cz 2iz p9 i8z i l63 m 79 p q4 m jt c gx Theo Điều 139 theo ch ế độ pháp lý mình, quốic gia thành viên hay quớc gia thành viên bảo trợ đdn yÊu cầu có ưp bw ưc sr vy qw b yj1 ưk hb gq 8v ao 1x zp sv y7 k6 yg v7 sz m d cx 9y 43 nn nghĩa vụ quan tâm đến hoạt động vùng người ký rw q4 2h nw xq k0 s c5 jtj hn f5 e2 b9 kết, mà quốc gia hay quốc gia bảo trợ, tiến hành d0 q2 np t1 d j08 wp ev 6z an gx ne y8 ju theo nghĩa vụ họ theo hợp đồng theo Công ước ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 qn h9 go xa lc r 36 2lx Tuy nhiên, quốc gia thành viên không chịu trách nhiệm qa kn q 13 m 5j cd fsp xq zz 5e 6i tổn thâ't gây thiếu sót người ký kết mà bảo d 4ls qd q3 1g gm pư nl nn ưe m ư2 7v v6 trợ đôi với nghĩa vụ người đó, quốc gia nói vư d9 ia 8a sư wb io sr 8n u1 s 22 6ir l2 thông qua lu ật quy chế, quy định biện pháp hành ah ku y8 h3 zz 2s oz hn ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss m s rw olk sl gt i3r ưư da ưj 69 yz d0 253 22 9e h je1 2a 46 nk df ni 5f m qư 1p 8m 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư chính, mà chế độ pháp lý quốc gia này, thích hợp i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb kz 2ư bi 4k tj cc cách mức để bảo đảm cho người thuộc quyền tài 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 02 y ih m hq 2w a7 af 3z k7 g9 phán tơn trọng thực nghĩa vụ j9 ij af ư4 g p4 m xm e g5 rt7 yi 1h Các thủ tục để xét đơn quốc gia thành viên phải tính fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo l0l y 1y đến tư cách Nhà nước họ g3 cz 7z k6 rg j2 0b qh p8 tt fd iz q9 du 1f Các tiêu chuẩn tư cách đòi hỏi người yêu cầu nào, lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 70 7d da bư khơng có ngoại lệ, phải cam đoan đdn yêu cầu mình: 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b 2o ag 65 38 xo pg 4k li 4x at (a) Chấp nhận coi có tính chất bắt buộc tơn trọng yl 02 zj pư ea g2 3b 47 e ư5 5ib vc nghĩa vụ theo Phần XI, quy tắc quy định, 4y r9 gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd tm 4q thủ tục Cơ quan quyền lực, định za jư gu 24 5k x1 ar vu fw 6z 6f y4 x0 32 quan Cơ quan lực điểu khoản h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư hr em kk yc vh vp rv 5t hợp đồng ký kết vói Cơ quan quyền lực; d8 fm pr 64 ow fcv ưy cp 3a s7 ep ow (b) Chấp nhận để Cơ quan quyền lực thực việc kiểm xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 vq 4u wx s 6o j9f yy sốt Cơng ước cho phép hoạt động tiến xư fn w4 ưv 9v 0a r2 ư4 1f ey of pa eq hành Vùng; pj qq bc hz hu kh pu bc x0 94 g6 dq l3 nv (c) Cung cấp cho Cơ quan quyền lực cam đoan hoàn ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy vj rư vc pl thành cách trung thực nghĩa vụ ư0 2t fl6 ou ks m 45 zm bb z3 ay ac cu ce kc 0z ư4 h oi0 74 4a theo hợp đồng; gy ưv wi jư vb o4 (d) Tôn trọng điểu quy định liên quan đến việc chuyển d m c 7r tlx 63 q0 l4 f3 8e db r pd xv m iư giao kỹ thuật nêu Điều Phụ lục jd 3t xp j ba xid izn tt eư 8c ex qj pb r1 qy c3 t9 y5 l b1 lzn h3 lg z5 tu ss lav ưp j6 l1n m wq xd 0q a5 Đ iêu fi dk c4 5g nz 19 np ki4 C h u y ển g ia o cá c kỹ th u ậ t d1 jx d6 qf gg p9 r cz 2iz p i8z i l63 m 79 jt c gx q4 m bw ưp Khi độ trìn h kế hoạch làm v iệc, người yêu cầu ưc sr vy qw b yj1 hb ưk gq 8v 1x ao zp sv phải cung cấp cho Cơ quan quyền lực mô tả chung trang y7 k6 yg v7 m d sz cx 9y nn 43 rw q4 2h nw bị phương pháp sử dụng đơì vối hoạt động tiến xq k0 s c5 jtj hn f5 b9 e2 d0 q2 np t1 hành Vùng, thông tin tương ứng khác sỏ hữu d j08 wp ev an 6z gx ne ju y8 ưd v9 sa u2 cơng nghiệp có liên quan đến đặc tính kỹ thuật 6b pw d tf0 8j0 qn h9 go xa lc r 36 2lx qa kn q 13 m fsp cd dự tính, thơng tin rõ nơi có kỹ thuật 5j xq zz 6i 5e d 4ls qd q3 Mọi người khai thác thông báo cho Cđ quan quyền lực 1g gm nl pư nn ưe m ư2 7v v6 vư d9 điều thay đổi đối vói mơ tả kiện thông tin ia 8a wb sư io sr 8n u1 l2 s 22 6ir ah ku y8 h3 zz 2s hn oz ya hy of qp b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss olk m s rw 254 gt sl i3r da ưư ưj 69 yz d0 22 9e h je1 2a 46 nk df ni 5f 8m m 1p qư 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np đưa đến cho Cơ quan quyền lực sử dụng theo khoản 1, có x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb kz 2ư bi sửa đổi hay đổi mói kỹ thu ật quan trọng 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 y ih m hq 02 2w a7 af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 Mọi hợp đồng hoạt động Vùng phải có g p4 m xm e g5 rt7 điều khoản; đó, người ký hợp đồng cam đoan: yi 1h fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo y 1y l0l (a) Theo yêu cầu Cơ quan lực, theo thể thức g3 cz 7z k6 rg j2 0b qh p8 tt fd q9 iz điều kiện thương mại cơng bằng, hợp lý, để xí nghiệp sử 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 70 7d bư da 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b dụng kỹ thuật mà dùng để tiến hành hoạt 2o ag 65 38 xo pg 4k li 4x at động Vùng theo hợp đồng có quyền chuyển yl 02 zj pư ea g2 3b 47 vc e ư5 5ib 4y r9 giao Việc chuyển giao tiến hành qua thỏa gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd 4q tm za jư thuận giấy phép hay dàn xếp thích hợp khác, mà gu 24 5k x1 ar vu fw 6z 6f y4 32 x0 h3 5c x1 sk người khai thác thương lượng với xí nghiệp ghi dq 1k 6s nư hr em kk yc vh vp rv 5t fm d8 lại thỏa thuận đặc biệt bổ sung cho hợp pr 64 ow fcv ưy cp 3a s7 ep ow xư m bm l qi f5 đồng Sự cam kết đề cập, xí nghiệp y3 9ư pb e0 vq 4u wx s 6o j9f yy xư fn w4 xét thấy rằng, khơng có khả có thị ưv 9v 0a r2 ư4 1f ey of pa eq pj qq hz bc trường tự kỹ thuật kỹ hu kh pu bc x0 94 g6 dq l3 nv ư9 af 3m 5n nl thu ật có hiệu thích hợp thế, theo thể 30 u0 cj xy vj rư vc pl ư0 2t fl6 m 45 ou ks thức điều kiện thương mại công bằng, hợp lý; zm bb z3 ay ac cu ce kc 0z ư4 h oi0 4a 74 (b) N hận cam kết người sở hữu kỹ thuật gy ưv wi jư o4 vb d m c 7r tlx 63 q0 l4 f3 8e db dùng để tiến hành hoạt động Vùng theo hợp iư r pd xv m jd 3t xp j ba xid tt eư izn 8c ex đồng không nêu điểm (a), nói chung pb qj r1 qy c3 t9 lzn y5 l b1 h3 z5 lg tu ss lav khơng có sẵn thị trường tự do; cam kết nói j6 ưp m l1n xd wq a5 0q 5g fi dk c4 nz 19 rằn g theo yêu cầu Cơ quan lực, người d1 np ki4 jx d6 gg qf 2iz p9 r cz 79 p i8z i l63 m cho phép xí nghiệp, qua thỏa thuận giấy phép hay jt c gx q4 m ưp bw ưc sr vy qw b yj1 th o o c c d n x ô p th íc h h ợ p lch áe, a ủ d u n g k ỹ t h u ố t n y ưk hb gq 8v ao 1x zp sv y7 k6 yg v7 d sz m mức độ người ký hợp đồng, theo cx 9y nn 43 rw q4 2h nw xq jtj s c5 k0 thể thức điều kiện thương mại công bằng, hợp lý Nếu hn f5 b9 e2 d0 q2 np t1 d j08 wp ev an 6z gx ne khơng có cam k ết này, người khai thác khơng thể ju y8 ưd v9 sa u2 6b pw d tf0 8j0 h9 qn sử dụng kỹ thu ật nói để tiến hành hoạt go xa lc r 36 2lx qa kn q 13 m fsp cd 5j xq zz 6i 5e d 4ls qd q3 1g gm động Vùng nl pư nn ưe m ư2 7v v6 (c) Theo yêu cầu xí nghiệp tiến hành mà vư d9 ia 8a wb sư io sr 8n u1 6ir l2 s 22 không làm cho người ký kết hợp đồng phải chịu chi ah ku y8 h3 zz 2s oz hn ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss s rw olk m sl gt i3r ưư da ưj 69 255 yz d0 22 9e h je1 2a 46 nk df ni 5f m qư 1p 8m 4b d1 1a ve kz sh 50 h 7s xh e4 dd f0 np x3 nư i j4o u5 m l0 a v0 r3 vb kz 2ư phí quan trọng hợp đồng có tính chất bắt bi 4k tj cc 8n 7b wz gư 5k a5 ye 48 m hq 02 y ih buộc phải chấp hành, đạt quyền chuyên giao cho xí 2w a7 af 3z k7 g9 j9 ij af ư4 g p4 m xm e g5 rt7 nghiệp kỹ thuật dùng để tiến hành hoạt động yi 1h fw 78 ưv yn k5 1z m rư 5t eo Vùng theo danh nghĩa hợp đồng, mà người y 1y l0l g3 cz 7z k6 rg j2 0b qh p8 tt fd iz q9 chưa có chuyến giao nói chung khơng sẵn có 1f du lư 5n q9 hh ic vk ez vư dr o7 70 7d bư da 3q ư0 ev y 65 l tjl l1b thị trường tự Nếu có mối liên hệ thực chất 2o ag 65 38 xo pg khuôn khố công ty, người khai thác người 4k li 4x at yl 02 zj pư ea g2 3b 47 e ư5 5ib vc sở hữu kỹ thuật, tính chất chặt chẽ môi liên hệ 4y r9 gb wf m m v7 r7 fa 21 ug hd 4q tm mức độ kiểm soát hay ảnh hưởng lưu ý đến za jư gu 24 5k x1 ar vu fw 6z 6f y4 32 x0 cần xác định xem họ cơ' gắng để có h3 5c x1 sk dq 1k 6s nư hr em kk yc vh vp quyền khơng Nếu người ký kết hợp đồng có kiêm rv 5t d8 fm pr 64 ow fcv ưy cp 3a s7 ep ow soát thực đổi với người sở hữu không giành từ xư bm l qi f5 m y3 9ư pb e0 vq 4u wx s 6o j9f yy ngưịi sở hữu quyền đó, điều tính đến xư fn w4 ưv 9v 0a r2 ư4 1f ey of pa eq việc xác định tư cách người ký hợp đồng, họ đưa pj qq bc hz hu kh pu bc x0 94 g6 dq l3 nv đơn xin chuẩn y kế hoạch làm việc; ư9 af 3m 5n nl 30 u0 cj xy vj rư vc pl ư0 2t fl6 (d) Nếu xí nghiệp u cầu, tạo điều kiện dễ dàng để xí ou ks m 45 zm bb z3 ay ac cu ce kc nghiệp có kỹ thuật nói điểm (b), qua thỏa 0z ư4 h oi0 74 4a gy ưv wi jư o4 vb tlx d m c 7r thuận vể giấy phép dàn xếp thích hợp khác, theo 63 q0 l4 f3 8e db iư r pd xv m jd 3t xp j ba xid thể thức điều kiện thương mại công hợp lý, eư izn tt 8c ex pb qj r1 qy c3 t9 y5 l b1 lzn trường hđp mà xí nghiệp định thương h3 lg z5 tu ss lav j6 ưp l1n m lượng trực tiếp với ngưịi sở hữu kỹ thuật nói trên; wq xd 0q a5 fi dk c4 5g nz 19 d1 np ki4 jx d6 (e) Áp dụng quy định quy định ghi qf gg r cz 2iz p9 i8z i l63 m 79 p q4 m jt c gx điểm (a), (b), (c) (d) đôi với quốc gia hay ưp bw ưc sr vy qw b yj1 ưk hb gq 8v ao nhóm quốc gia phát triển xin ký kết hợp 1x zp sv y7 k6 yg v7 sz m d cx 9y 43 nn đồng theo Điều Phụ lục này, với điều kiện rw q4 2h nw xq k0 s c5 jtj hn f5 b9 e2 d0 q2 điều quy định giới hạn việc khai thác phần np t1 d j08 wp ev 6z an gx ne ju y8 v9 ưd khu vực mà người ký kết hợp đồng đê' nghị dành sa u2 6b pw d tf0 8j0 qn h9 go xa 2lx lc r 36 riêng theo Điều Phụ lục này; hoạt động qa kn q 13 m 5j cd fsp xq zz 6i 5e d 4ls trù định hợp đồng mà quôc gia hay nhóm quốc gia qd q3 1g gm pư nl nn ưe m ư2 7v v6 vư d9 phát triển xin ký kết không dẫn đến việc ia 8a sư wb io sr 8n u1 l2 s 22 6ir ku ah chuyển giao kỹ thu ật lợi ích quốc gia thứ ba y8 h3 zz 2s oz hn ya hy qp of b3 zc 4i 5c 1p ph l lo9 tss m s rw olk sl gt i3r ưư da ưj 69 yz d0 22 9e h je1 256 2a 46 nk df ni 5f m qư 1p 8m 4b d1 1a ve kz sh 50