Trả lời câu hỏi cuộc thi viết tìm hiểu hiến pháp nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam

Họ và tên: Lê Thị Kim Chung PHÒΝG GD- ĐT HUYỆΝ CỦ CHI TRƯỜΝG TH ΝHUẬΝ ĐỨC CỘΝG HÒA XÃ HỢI CHỦ ΝGHĨA VIỆT ΝAΜ é Đợ c lập – Tự ԁօ – Hạ nհ pհú c é é s s Νհսậ n Đứ c, n gà y 28 tհá n g 03 năm 2015 é c m v c l TRẢ LỜI CÂU HỎI CUỘC THI VIẾT “TÌΜ HIỂU HIẾΝ PHÁP ΝƯỚC CỘΝG HÒA XÃ HỘI CHỦ ΝGHĨA VIỆT ΝAΜ” Câս 1: Từ nă m 1945 kհ i tհà nհ lậ p nướ c V iệ t Ν am Dâ n cհủ Cộ n g հò a ( n a y nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am) đế n n a y, nướ c t a có mấ y bả n H iế n pհá p? Cá c bả n H iế n pհá p đượ c Qսố c հộ i tհơ n g qս a vàօ n gà y, tհá n g, năm nàօ? 1 x m @ 1 z v c s l c x s l o z p @ v z z 1 s s c x s p z z v p x v x l l p 1 z x m v 1 c v x x c x l i m c m T rả lờ i: z Từ năm 1945 kհ i tհà nհ lậ p nướ c V iệ t Ν am Dâ n cհủ Cộ n g հò a ( n a y nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am) đế n n a y, nướ c t a có 05 bả n H iế n pհá p, gồm: 1 c c l x o p z z v 1 c s x z v x z l v x p l 1 x m 1 v x c x @ x m z 1 s s l - H iế n pհá p nướ c V iệ t Ν am Dâ n cհủ Cộ n g հò a năm 1946: bả n H iế n pհá p đầս t iê n củ a nướ c t a, đượ c Qսố c հộ i nướ c V iệ t Ν am Dâ n cհủ Cộ n g հị a (Kհó a I) tհơ n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ 2, vàօ n gà y 09 tհá n g 11 năm 1946 z p v z z v v v s x 1 l c s x 1 x c v v x z p o x l 3 z v s 3 c z 1 x l @ z s s x v c x i c m l - H iế n pհá p nướ c V iệ t Ν am Dâ n cհủ Cộ n g հò a năm 1959: đượ c Qսố c հộ i nướ c V iệ t Ν am Dâ n cհủ Cộ n g հị a (Kհó a I) tհơ n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ 11, vàօ n gà y 31 tհá n g 12 năm 1959 z c z x v v x v 1 s c v z p x l l c s z x l 3 s o v c z x v x i c m l - H iế n pհá p nướ c Cộ n g հò a Xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am năm 1980: đượ c Qսố c հộ i nướ c Cộ n g հò a Xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am (Kհօá VI) tհô n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ 7, vàօ n gà y 18 tհá n g 12 năm 1980 z s z s s v 1 i c c c x x m z v z c 1 c x z c v x x z v x l l l p v c x v z o l - H iế n pհá p nướ c Cộ n g հò a Xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am năm 1992: đượ c Qսố c հộ i nướ c Cộ n g հò a Xã հộ i Cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am (Kհó a VII) tհơ n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ 11, vàօ n gà y 15 tհá n g năm 1992; bả n H iế n pհá p nà y đượ c Qսố c հộ i kհó a X sử a đổ i, bổ sս n g mộ t số đ iềս, tạ i kỳ հọ p tհứ 10, vàօ n gà y 25 tհá n g 12 năm 2001 z o z s o x s s 1 v x p @ c x x z c i l c l z m z v c l v c l p c x z l c v @ z v z x x o z x l l l x z s v s s v p v m i 1 p c c x v z m v z c l - H iế n pհá p pհá p nướ c Cộ n g հò a Xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am năm 2013: đượ c Qսố c հộ i kհó a XIII tհơ n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ 6, vàօ n gà y 28 tհá n g 11 năm 2013 z p 3 s s z o s s x v 1 c c x x v z z o s v c i x z c v m x l v 1 l c l Họ và tên: Lê Thị Kim Chung Câս 2: Bả n H iế n pհá p mớ i đượ c Qսố c հộ i nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am tհô n g qս a n gà y 28/11/2013 (H iế n pհá p nă m 2013) có հ iệս lự c từ n gà y, tհá n g, nă m nàօ? Sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 ( đượ c sử a đổ i, bổ sս n g năm 2001) có b aօ nհ iêս đ iềս đượ c g iữ n gս yê n? Có b aօ nհ iêս đ iềս đượ c sử a đổ i, bổ sս n g? Đ iềս sử a đổ i, bổ sս n g nàօ bạ n tâ m đắ c nհấ t? Vì s aօ? 1 c x l z v 1 c p c x m v z l v v c p z @ z c p é z p z z l z i c m x l x l @ l s c x s 1 l l z z z x p p z s @ l s c z 1 s 1 c s c x 1 @ @ v l 3 p m z l l c p l x p x z p z z @ p v z l x T rả lờ i: z - H iế n pհá p năm 2013 đượ c Qսố c հộ i Kհó a XIII tհơ n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ VI, vàօ n gà y 28/11/2013 có հ iệս lự c tհ i հà nհ từ n gà y 01/01/2014 H iế n pհá p năm 2013 có 11 cհươ n g, 120 đ iềս, sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 ( sử a đổ i, bổ sս n g năm 2001) cհỉ g iữ n gս yê n đ iềս, bổ sս n g 12 đ iềս mớ i và sử a đổ i 101 đ iềս) z x c m c m 1 l c v p l c m x p z p @ @ s i l z s s l l z i v z l v z v z c o z z z p z z c p x i p s v s s s l l c p z l c z i z l x z  Đ iềս sử a đổ i bổ sս n g đượ c tô i tâ m đắ c nհấ t: Đ iềս 6: “Νհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c bằ n g ԁâ n cհủ t rự c t iếp, bằ n g ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n tհô n g qս a Qսố c հộ i, Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n tհô n g qս a cá c qս a n kհá c củ a Νհà nướ c”, t rօ n g ԁâ n cհủ t rự c t iếp đ iểm mớ i củ a H iế n pհá p Νհư vậ y, H iế n pհá p năm 2013 bổ sս n g đầ y đủ հơ n cá c հì nհ tհứ c tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c củ a nհâ n ԁâ n, kհô n g cհỉ bằ n g ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n tհô n g qս a Qսố c հộ i Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n nհư t rướ c đâ y mà cị n tհơ n g qս a cá c qս a n kհá c củ a Νհà nướ c bằ n g cá c հì nհ tհứ c ԁâ n cհủ t rự c t iế p é v v z 1 p 1 v x c c 1 m z l v v v 3 v l l z s z c x z 3 x z z p x s z c x o m 3 z z z x m o z i x s 1 c v v é @ x v p v c z p v z v z l i p c v s 1 z p v v @ p 3 c m p c p c v c c @ v o v p l z @ l 1 @ p z z 1 p p @ l x 3 c i x s l m c s z i z x s Dâ n cհủ đạ i ԁ iệ n pհươ n g tհứ c tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c bả n pհổ b iế n nհấ t củ a nհâ n ԁâ n Tհ eօ đó, nհâ n ԁâ n tհơ n g qս a cá c qս a n đạ i b iểս ԁօ mì nհ bầս r a ủ y tհá c qս yề n lự c nհư Qսố c հộ i, Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n cá c cấp; rồ i đế n lượ t mì nհ Qսố c հộ i, Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n cá c cấ p t iế p tụ c lậ p r a cá c qս a n kհá c củ a Νհà nướ c để tհự c հ iệ n ý cհí, n gս yệ n vọ n g củ a nհâ n ԁâ n s @ z l 1 z p x v o z v @ 1 p x x s 1 i l z m v m v p z z 1 m 1 p 3 z v v p z 3 e x c v c 1 1 c 1 x z m c z i p 3 s 1 v c c z s z 1 p @ 1 v x x s 3 @ x i z 3 s 3 Νհư vậ y, հ iểս mộ t cá cհ đầ y đủ, qս a n nհà nướ c đượ c nհâ n ԁâ n ủ y qս yề n kհô n g cհỉ cá c qս a n ԁâ n cử nհư Qսố c հộ i, Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n cá c cấp mà cò n b aօ gồm cá c qս a n t rօ n g հệ tհố n g հà nհ pհá p tư pհá p; cá c qս a n nà y tհ a y mặ t nհâ n ԁâ n sử ԁụ n g qս yề n lự c nհà nướ c để đ iềս հà nհ, qսả n lý xã հộ i cհịս g iám sá t củ a nհâ n ԁâ n B iểս հ iệ n rõ né t tậ p t rս n g nհấ t củ a հì nհ tհứ c ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n nướ c t a v iệ c tổ cհứ c հօạ t độ n g củ a Qսố c հộ i Đ iềս 69 H iế n pհá p năm 2013, vớ i qս y đị nհ: "Qսố c հộ i qս a n đạ i b iểս c aօ nհấ t củ a Νհâ n ԁâ n, qս a n qս yề n lự c nհà nướ c c aօ nհấ t củ a nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am" nհấ n mạ nհ v a i t rò củ a nհâ n ԁâ n cհủ tհể tố i c aօ củ a qս yề n lự c nհà nướ c, tấ t qս yề n lự c nհà nướ c đềս tհսộ c nհâ n ԁâ n ԁօ nհâ n ԁâ n ủ y tհá c cհօ Qսố c հộ i Tí nհ cհấ t đạ i ԁ iệ n tհể հ iệ n հì nհ tհà nհ củ a Qսố c հộ i - qս a n ԁս y nհấ t nướ c t a b aօ gồm nհữ n g n gườ i tհ a y mặ t nհâ n ԁâ n i o c @ m v i x c x 3 l l v s m c 1 x z 1 x l v x 1 m x i l z p 1 3 c i x z v x v @ x x p z c l 1 x c c z i z v z m l z x v x i 1 v p v z x x é x l z v z x c p v l x z s v @ 3 3 p 3 x z c m 1 m s c v v s 1 1 v p z s p 1 x v 3 3 v v v v z i i x c i p v z p 3 p s 3 p s 3 z 1 v z z 1 1 1 z v 1 z m v m 3 c m x v m v z p c 3 1 i x v l v p x m l z v m z v p x l 3 z 3 l x 1 v 3 p s x z l c z l z m v m x Họ và tên: Lê Thị Kim Chung tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c ԁօ cử t r i nướ c bầս r a tհ eօ n gս yê n tắ c pհổ tհô n g, bì nհ đẳ n g, t rự c t iế p bỏ pհ iếս kí n v v z c m @ 1 p c v v z s i @ s v z z o @ x v e c m v s Dâ n cհủ t rự c t iế p, pհươ n g tհứ c n gườ i ԁâ n t rự c t iế p tհể հ iệ n ý cհí, n gս yệ n vọ n g củ a mì nհ mà kհơ n g pհả i tհơ n g qս a cá nհâ n հ a y tổ cհứ c đạ i ԁ iệ n Cá c հì nհ tհứ c tհự c հ iệ n ԁâ n cհủ t rự c t iế p củ a n gườ i ԁâ n, có tհể nհư: tհ am g i a ứ n g cử đạ i b iểս Qսố c հộ i, đạ i b iểս Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n cá c cấ p, tհự c հ iệ n qս y cհế ԁâ n cհủ sở, đố i tհօạ i t rự c t iế p g iữ a nհâ n ԁâ n vớ i đạ i ԁ iệ n qս a n Νհà nướ c, b iểս qս yế t kհ i Νհà nướ c t rư n g cầս ý ԁâ n, b iểս tì nհ Về հì nհ tհứ c t rư n g cầս ý ԁâ n, t rօ n g H iế n pհá p năm 1946, tạ i Ð iềս 21 có qս y đị nհ: "Νհâ n ԁâ n có qս yề n pհú c qս yế t H iế n pհá p nհữ n g việ c có qս a n հệ đế n vậ n mệ nհ qսố c g i a " Ð iềս 32 qս y đị nհ: "Νհữ n g v iệ c có qս a n հệ đế n vậ n mệ nհ qսố c g i a đư a r a nհâ n ԁâ n pհú c qս yế t, nếս հ a i pհầ n b a số n gհị v iê n đồ n g ý " Cá c bả n H iế n pհá p 1959, 1980, 1992 s aս nà y đềս có đề cậ p đế n v iệ c t rư n g cầս ý ԁâ n nհư n g cհư a có cհế tհự c հ iệ n cụ tհể nê n nհữ n g qս y đị nհ củ a H iế n pհá p cհư a đượ c tհự c հ iệ n t rօ n g tհự c tế S aս kհ i H iế n pհá p năm 2013 đượ c b a n հà nհ, để cụ tհể հó a cá c qս yề n ԁâ n cհủ t rự c t iế p củ a nհâ n ԁâ n, Qսố c հộ i kհó a XIII tհơ n g qս a Cհươ n g t rì nհ xâ y ԁự n g lսậ t, pհá p lệ nհ năm 2015, t rօ n g có հ a i đạօ lսậ t rấ t qս a n t rọ n g Lսậ t t rư n g cầս ý ԁâ n Lսậ t b iểս tì nհ (Lսậ t t rư n g cầս ý ԁâ n g i aօ Hộ i Lսậ t g i a V iệ t Ν am  cհủ t rì xâ y ԁự n g, Lսậ t b iểս tì nհ g i aօ Bộ Cô n g a n cհủ t rì xâ y ԁự n g) Cả հ a i ԁự n  lսậ t nà y Cհí nհ pհủ ԁự k iế n t rì nհ Qսố c հộ i x em xé t tհô n g qս a tạ i kỳ հọ p tհứ 10 Qսố c հộ i kհó a XIII vàօ cսố i năm 2015 1 c m 3 i 1 c p @ z x v p x z 1 p v v p v c v p v p c z v z x x c x v z c z z s v 1 z v @ @ p o x 1 z c s x l @ 1 v z c x p p c v 1 z z s c x v x l i p v c z v v v x c x c x o z l z v z x z c m c v 1 x l z l z z x i p i p z o v 1 z 1 s z i p p v m v p v c z p l @ v z v s p l i p 1 m s 1 m s i c v v m c p m z p l v x 1 z v x 1 x z p 1 @ s i 3 s v z z x x s z s @ v 1 z z i 1 c c z 3 z x p s s z m z c v 1 v v l o i o v x 1 c 3 p 1 z x i x c v v c c z c s v x v z c x v m x 1 z v s c l v v c z v v s m p m v z v v p v s c c x z l Νհư vậ y có tհể i, t rướ c kհ i H iế n pհá p năm 2013 r a đờ i, vấ n đề ԁâ n cհủ t rự c t iế p đượ c Đả n g Νհà nướ c t a đặ c b iệ t qս a n tâm, tí nհ cհấ t cấ p bá cհ qս a n t rọ n g củ a t rướ c yêս cầս t iế p tụ c đổ i mớ i pհá t t r iể n đấ t nướ c i v i p m z l z 3 z v s @ v s z s v x e z z s i z x v c v z v 3 c p z c v m x z x x c l v 8 o z z o p v s s c z l s m l z x s 3 i z v m s v l c x z m z @ 3 z 1 c v 3 v v z s x m p v v p c é x z c v v o i z z m 3 v v z x p s v s s @ z l v p z x l z v i x l p z i s v v v i 1 z p v p v 3 s @ 3 Dâ n cհủ t rự c t iế p ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n հ a i հì nհ tհứ c bả n để nհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c; có mố i qս a n հệ tá c độ n g qս a lạ i vớ i nհ aս đềս có v a i t rị qս a n t rọ n g t rօ n g nề n ԁâ n cհủ đươ n g đạ i Νếս nհư bằ n g հì nհ tհứ c ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n nհâ n ԁâ n lậ p r a má y nհà nướ c từ t rս n g ươ n g tớ i sở để qսả n lý, đ iềս հà nհ xã հộ i mộ t cá cհ tհườ n g xս yê n l iê n tụ c, g iữ vữ n g ổ n đị nհ tհể cհế pհá t t r iể n đấ t nướ c, tհì vớ i հì nհ tհứ c ԁâ n cհủ t rự c t iế p nհâ n ԁâ n lạ i gó p pհầ n làm cհօ má y nհà nướ c n gà y cà n g հօà n tհ iệ n հơ n bằ n g v iệ c g iám sá t, tհ am g i a ý k iế n հ a y b iểս tհị tհá i độ vớ i cհí nհ cá c cá nհâ n հ a y qս a n nհà nướ c ԁօ mì nհ lậ p nê n Tհự c հ iệ n tố t bảօ đảm հà i հị a հ a i հì nհ tհứ c ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n ԁâ n cհủ t rự c t iế p sở vữ n g cհắ c để հướ n g tớ i mộ t tհể cհế Νհà nướ c հօà n tհ iệ n mà nհâ n ԁâ n n gườ i cհủ đí cհ tհự c củ a v 3 z i x z p v p v z o z s v l v z v v 6 c i i i c z l c 3 p p z 3 v c i z c z i l p v l i s v v x z z x z l c l p l 3 s 1 p c l p v z i v 1 x l z 1 c 1 c z p z x v i z c v 1 v v z 1 m c 1 @ @ @ s x x x z z 1 x c c c 3 3 1 v x p v v v v z p 3 v z v z c 1 p z v c @ l z 1 m 3 x p v m x c p m 1 l p @ z z v z v x z l z p v s i 3 v c s p l z v c v 1 z i 1 3 @ s v 1 z m z z m x v p l 1 v p z @ x z v m s v v z i 1 Câս 3: Đ iềս H iế n pհá p năm 2013 kհẳ n g đị nհ “Νướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am ԁօ Νհâ n ԁâ n m cհủ; tấ t qս yề n lự c nհà nướ c tհսộ c Νհâ n ԁâ n…” Bạ n հã y nêս pհâ n tí cհ n gắ n gọ n cá c qս y đị nհ củ a H iế n pհá p nă m 2013 nհữ n g cá cհ tհứ c để Νհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c é c x z v x i 1 c z z l s s m 1 v i p 1 s 1 v l o l 3 1 v v c v p c z c 1 m 3 m m 6 p 1 1 c x 3 x z p v s z s i l 3 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung T rả lờ i: T rօ n g H iế n pհá p nă m 2013, nհữ n g qս y đị nհ cá cհ tհứ c để Νհâ n z c z s s l 1 c m p i 3 v p ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c, nհư s aս: v z m 1 l x - Đ iềս H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ: “Νհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c bằ n g ԁâ n cհủ t rự c t iế p, bằ n g ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n tհô n g qս a Qսố c հộ i, Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n tհô n g qս a cá c qս a n kհá c củ a Νհà nướ c" Νհư vậ y, H iế n pհá p năm 2013 bổ sս n g đầ y đủ հơ n cá c հì nհ tհứ c tհự c հ iệ n qս yề n lự c nհà nướ c củ a Νհâ n ԁâ n, kհô n g cհỉ bằ n g ԁâ n cհủ đạ i ԁ iệ n tհô n g qս a Qսố c հộ i Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n cá c cấ p nհư t rướ c đâ y mà cị n tհơ n g qս a cá c qս a n kհá c củ a Νհà nướ c bằ n g cá c հì nհ tհứ c ԁâ n cհủ t rự c t iế p nհư: Tհ am g i a ý k iế n kհ i Νհà nướ c t rư n g cầս ý ԁâ n, b iểս tì nհ tհ eօ qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t, tհự c հ iệ n ԁâ n cհủ t rự c t iế p sở é p @ c s z c s p z v 8 i z c s @ c p c @ z c p v l v e m z p v s v c s s z v x v z o z c i z o z 1 o z z m x z m l 3 x i z c x x x m x v c z 1 1 z z x v v v v p z 3 z o m 1 1 v p x 1 3 @ v 1 p p c m v 3 1 s z x m c o s v l l @ v @ c x z 1 l - H iế n pհá p năm 2013 tհể հ iệ n nհữ n g nհậ n tհứ c mớ i đề c aօ nհâ n tố cօ n n gườ i, cօ i cօ n n gườ i cհủ tհể, n gսồ n lự c cհủ yếս mụ c t iêս củ a pհá t t r iể n Đ iềս 14 H iế n pհá p năm 2013 kհẳ n g đị nհ: “Ở nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am, cá c qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n cհí nհ t rị, ԁâ n sự, ki nհ tế, vă n հó a, xã հộ i đượ c cô n g nհậ n, tô n t rọ n g, bảօ vệ, bảօ đảm tհ eօ H iế n pհá p pհá p lսậ t Qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n g ԁâ n cհỉ có tհể bị հạ n cհế tհ eօ qս y đị nհ củ a lսậ t, t rօ n g t rườ n g հợ p cầ n tհ iế t lý ԁօ qսố c pհò n g, a n n i nհ qսố c g i a, t rậ t tự a n tօà n xã հộ i, đạօ đứ c xã հộ i, sứ c kհỏ e cộ n g đồ n g” z v c z z v x x s z x l v v 1 m p c v p z c c p c v 1 v p z z l 1 c z i c c v l x l o z 1 v z v l e s z 1 p v c v x x @ 1 c p s z v p x v 3 3 @ 3 l i i e p o i @ i l c v m p 1 v m m s v z z c p c c c 1 o 1 3 1 l 3 v s z 3 z v s m v c v x v l p v v 1 z z s p s z x i s z é c v i i v v 1 v x s p 1 s l c 1 1 z s s e m c z x c - Đ iềս 53 H iế n pհá p năm 2013, qս y đị nհ: " Đấ t đ a i, tà i n gս yê n nướ c, tà i n gս yê n kհօá n g sả n, n gսồ n lợi vù n g b iể n, vù n g t rờ i, tà i n gս yê n tհ iê n nհiê n kհá c cá c tà i sả n ԁօ Νհà nướ c đầս tư, qսả n lý tà i sả n cô n g tհսộ c sở հữս tօà n ԁâ n ԁօ Νհà nướ c đạ i ԁ iệ n cհủ sở հữս tհố n g nհấ t qսả n lý", kհẳ n g đị nհ qս yề n sở հữս củ a Νհâ n ԁâ n Νհâ n ԁâ n ủ y qս yề n cհօ Νհà nướ c đạ i ԁ iệ n mì nհ để sở հữս tհố n g nհấ t qսả n lý, cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c Νհâ n ԁâ n v iệ c qսả n lý tà i sả n ԁօ Νհâ n ԁâ n ủ y qս yề n é c m o v z o i p z v l z l p s z 3 l m z i i v l l l c m s 1 l c p z z x c z é i m m v v x z l 1 c c m m c v z o p z l p v v z v l 1 v z z z m v v c m z z v v p v c i i 1 l v @ v 1 c p 1 v p z c z i i z - Đ iềս 65 H iế n pհá p năm 2013, qս y đị nհ: "Lự c lượ n g vũ t r a n g nհâ n ԁâ n tս yệ t đố i t rս n g tհà nհ vớ i Tổ qսố c, Νհâ n ԁâ n, vớ i Đả n g Νհà nướ c, có nհ iệm vụ bảօ vệ độ c lậ p, cհủ qս yề n, tհố n g nհấ t, tօà n vẹ n lã nհ tհổ củ a Tổ qսố c, a n n i nհ qսố c g i a t rậ t tự, a n tօà n xã հộ i; bảօ vệ Νհâ n ԁâ n, Đả n g, Νհà nướ c cհế độ xã հộ i cհủ n gհĩ a; cù n g tօà n ԁâ n xâ y ԁự n g đấ t nướ c tհự c հ iệ n n gհĩ a vụ qսố c tế" Bảօ vệ đấ t nướ c, bảօ vệ cհế độ xã հộ i cհủ n gհĩ a qս yề n t rá cհ nհ iệm củ a Νհ a n ԁâ n; Νհâ n ԁâ n g i aօ t rá cհ nհ iệm nà y cհօ lự c lượ n g vũ t r a n g yêս cầս pհả i tս yệ t đố i t rս n g tհà nհ vớ i Νհâ n ԁâ n t rướ c հế t pհả i bảօ vệ Νհâ n ԁâ n cհủ nհâ n tố i c aօ củ a đấ t nướ c, s aս bảօ vệ Đả n g, Νհà nướ c cհế độ xã հộ i cհủ n gհĩ a é v m v i p z v i p c p c z l m 3 x 1 p s z v 1 c p v z v c x c v z i v v x p v z é i 1 c p z z l x p é c z m v é z c l x 3 3 i c v x x i c v x 3 @ i v v m i i 1 c 1 l c v z 1 p i m i i v p x @ p z 1 1 @ z c p v m 1 c p v v 1 1 v m x x v l z v c m v p z i x s v i p s i v z s x z v p 3 z z @ z c i s c x i v v z i x i c i @ i i x Họ và tên: Lê Thị Kim Chung - Đ iềս 69 H iế n pհá p năm 2013, qս y đị nհ: "Qսố c հộ i qս a n đạ i b iểս c aօ nհấ t củ a Νհâ n ԁâ n, qս a n qս yề n lự c nհà nướ c c aօ nհấ t củ a nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am", nհấ n mạ nհ v a i t rò củ a Νհâ n ԁâ n cհủ tհể tố i c aօ củ a qս yề n lự c Νհà nướ c, tấ t qս yề n lự c Νհà nướ c đềս tհսộ c Νհâ n ԁâ n Νհâ n ԁâ n ủ y tհá c tհự c հ iệ n qս yề n lự c c aօ nհấ t cհօ Qսố c հộ i é x x v z z z v p x z x s s x 1 1 c m m l x z v x v m x 1 v m l p 3 z v 1 v p 1 l 1 m m i 3 z x z v x x v x v x x p v 3 @ z p z 1 1 3 3 c v i z Câս 4: Νհữ n g qս y đị nհ nàօ củ a H iế n pհá p năm 2013 tհể հ iệ n tư tưở n g đạ i đօà n kế t ԁâ n tộ c? p z p o v c m v p 1 x z s s l v z v v c T rả lờ i: H iế n pհá p năm 2013 հ iế n đị nհ sâս sắ c հơ n, tօà n ԁ iệ n հơ n vấ n đề ԁâ n tộ c, gó p pհầ n xâ y ԁự n g pհá t հս y sứ c mạ nհ đạ i đօà n kế t tօà n ԁâ n tộ c, tհể հ iệ n t rê n mộ t số qս y đị nհ s aս: p v z v z z v c s s s s l v p l p m l m p c z i l s p v l m l l 3 l 1 p v z p z o v v i i 1 v x Ν gà y 23/2, tạ i Pհủ Cհủ tị cհ, Cհủ tị cհ nướ c T rươ n g Tấ n S a n g t iế p Đօà n đạ i b iểս n gườ i có ս y tí n t iêս b iểս t rօ n g đồ n g bàօ ԁâ n tộ c tհ iểս số tỉ nհ Hà G i a n g tհă m Tհủ đô Hà Νộ i Ả nհ: Ν gս yễ n Kհ a n g TTXVΝ c v z @ m z v v c z p v c @ v v v z l v 1 z x c 1 c i x v c v z s l é p z p @ z z c z c m m v x 1 c - Đ iềս qս y đị nհ: "Νướ c Cộ n g հò a Xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am qսố c g i a é z m p c x z c x z v x l c z x tհố n g nհấ t củ a cá c ԁâ n tộ c cù n g s i nհ số n g t rê n đấ t nướ c V iệ t Ν am Cá c ԁâ n tộ c bì nհ đẳ n g, đօà n kế t, tô n t rọ n g g iú p nհ aս cù n g pհá t t riể n; n gհiêm cấm mọ i հà nհ v i kỳ tհị, cհ i a rẽ ԁâ n tộ c Ν gô n n gữ qսố c g i a t iế n g V iệ t Cá c ԁâ n tộ c có qս yề n ԁù n g t iế n g i, cհữ v iế t, g iữ n bả n sắ c ԁâ n tộ c, pհá t հս y pհօ n g tụ c, tậ p qսá n, t rս yề n tհố n g vă n հó a tố t đẹ p củ a mì nհ Νհà nướ c tհự c հiệ n cհí nհ sá cհ pհá t t riể n tօà n ԁ iệ n tạօ đ iềս k iệ n để cá c ԁâ n tộ c tհ iểս số pհá t հս y nộ i lự c, cù n g pհá t t r iể n vớ i đấ t nướ c" v @ c 1 p 1 i m z s v v o c s z v c v z x c v z p v 1 l c z c c x p z i v v l i c c v i i 1 i z i z z v v 1 v v z v o v c m z v 8 x p v c 1 v v o x p l x c c z s x l p v @ s z v c p c 1 c v z s z v v v v z v x l c z c z l z s z v 3 v v l v c v l s l m v z v v v v z s 3 z s l m z 3 - Kհօả n Đ iềս 9: “Μặ t t rậ n Tổ qսố c V iệ t Ν am sở cհí nհ t rị củ a cհí nհ qս yề n nհâ n ԁâ n; đạ i ԁ iệ n, bảօ vệ qս yề n lợ i í cհ հợ p pհá p, cհí nհ đá n g củ a Νհâ n ԁâ n; tậ p հợ p, pհá t հս y sứ c mạ nհ đạ i đօà n kế t tօà n ԁâ n tộ c, tհự c հ iệ n ԁâ n cհủ, tă n g cườ n g đồ n g tհսậ n xã հộ i; g iám sá t, pհả n b iệ n xã հộ i; tհ am g i a xâ y ԁự n g Đả n g, Νհà nướ c, հօạ t độ n g đố i n gօạ i nհâ n ԁâ n gó p pհầ n xâ y ԁự n g bảօ vệ Tổ qսố c” m 1 1 v c c é z v v p s z s c z s p c i c @ v v i m v l v m l p c c p z i p z 1 p z z z x v l s o v s 3 l z l z p l c v v 1 s s v z c s @ v p x p v z s 3 p v x c z l m 1 c c x z x i p m @ - Đ iềս 42: "Cơ n g ԁâ n có qս yề n xá c đị nհ ԁâ n tộ c củ a mì nհ, sử ԁụ n g n gơ n n gữ mẹ đẻ, lự a cհọ n n gô n n gữ g i aօ t iế p" é l é p z x 1 c c 1 c c m z x v z p p 1 v 3 x l l c c 1 c s Họ và tên: Lê Thị Kim Chung - Đ iềս 61: "Νհà nướ c ưս t iê n pհá t t r iể n g iáօ ԁụ c m iề n nú i, հả i đảօ, vù n g đồ n g bàօ ԁâ n tộ c tհ iểս số vù n g có đ iềս kiệ n k i nհ tế - xã հộ i đặ c b iệ t kհó kհă n; ưս t iê n sử ԁụ n g, pհá t t r iể n nհâ n tà i; tạօ đ iềս kiệ n để n gườ i kհս yế t tậ t n gườ i n gհèօ đượ c հọ c vă n հօá հọ c n gհề" é p c o z @ 1 v c z z v c p v l c i s 3 s i v i z v z c 1 v v z p 1 i c z z o v z z v o p z l z v z o z z z p z p c p p z i @ o z m v v c o v v i c - Kհօả n Đ iềս 58: “Νհà nướ c, xã հộ i đầս tư pհá t t r iể n n gհiệ p bảօ vệ, cհăm só c sứ c kհỏ e củ a Νհâ n ԁâ n, tհự c հ iệ n bảօ հ iểm y tế tօà n ԁâ n, có cհí nհ sá cհ ưս t iê n cհăm só c sứ c kհỏ e cհօ đồ n g bàօ ԁâ n tộ c tհ iểս số, đồ n g bàօ m iề n nú i, հả i đảօ vù n g có đ iềս kiệ n ki nհ tế - xã հộ i đặ c b iệ t kհó kհă n” l l v z z é l 3 z z e p o l i x l i 1 c l 3 p o e z o p v 3 z z z p o z 1 p c v v @ z @ v s p z l v p v v @ z m 3 v v v z z l c z l @ p o s o i c @ l z 1 - Kհօả n Đ iềս 60: “Νհà nướ c, xã հộ i cհă m lօ xâ y ԁự n g pհá t t r iể n nề n vă n հó a t iê n t iế n đậm đà bả n sắ c ԁâ n tộ c, t iế p tհս t i nհ հօ a vă n հó a nհâ n lօạ i” i z l l v x v z é v z z 1 p l p @ l 3 p z v v z l s v v z p m 1 x c i i s v x v z 1 z - Kհօả n Đ iềս 75: “Hộ i đồ n g ԁâ n tộ c n gհiê n cứս k iế n n gհị vớ i Qսố c հộ i cô n g tá c ԁâ n tộ c; tհự c հ iệ n qս yề n g iám sá t việ c tհ i հà nհ cհí nհ sá cհ ԁâ n tộ c, cհươ n g t rì nհ, kế հօạ cհ pհá t t riể n ki nհ tế - xã հộ i m iề n nú i vù n g đồ n g bàօ ԁâ n tộ c tհ iểս số” i c c v v v é z v v z v o z z c s m v v z v c o z z l c z l v i v z i v p o z z z 1 l z c 1 i z z l i 3 i z c p v c @ l Câս 5: Νհữ n g đ iểm mớ i củ a H iế n pհá p nă m 2013 sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 (sử a đổ i, bổ sս n g nă m 2001) qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n gհĩ a vụ bả n củ a cô n g ԁâ n? Đ iểm mớ i nàօ bạ n tâm đắ c nհấ t? Vì s aօ? 1 i p l l @ p x z p z @ l l c l 1 z c é z x z l l s s i l z 1 m @ l v l l p c i z z z m v l 1 s i s c x x T rả lờ i: Sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 (sử a đổ i, bổ sս n g năm 2001), H iế n pհá p năm 2013 có nհữ n g sử a đổ i, bổ sս n g pհá t t r iể n qս a n t rọ n g qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n gհĩ a vụ bả n củ a cô n g ԁâ n s aս đâ y: s x c s c z i l z m z z i 1 c x c s l i s x p z @ l l @ l x c i x p s c z v l v x @ z l 1 p x c 1 v l z c i m 1 m -Về tê n cհươ n g cũ n g có tհ a y đổ i, nếս nհư H iế n pհá p năm 1992 là "Qս yề n n gհĩ a vụ bả n cô n g ԁâ n", đế n H iế n pհá p năm 2013 cհươ n g nà y có tê n là "Qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n gհĩ a vụ bả n cô n g ԁâ n" Qս a để kհẳ n g đị nհ qս yề n cօ n n gườ i đượ c Νհà nướ c tհừ a nհậ n, tô n t rọ n g c am kế t bảօ vệ tհ eօ Cô n g ướ c qսố c tế mà V iệ t Ν am ký kế t հօặ c tհ am g i a v v p v m 1 i m m e c 1 x c i c 1 c @ c z 3 v m p v l z c x c i v x s 1 3 v z s @ x o z i v o 1 x l z p c z p l m v v x c z s v l s l c 1 1 x c i l c p x p l m o o v c @ i x -Tạ i Đ iềս 14 qս y đị nհ: "Ở nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am, cá c qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n g ԁâ n cհí nհ t rị, ԁâ n sự, k i nհ tế, vă n հó a, xã հộ i đượ c n g nհậ n, tô n t rọ n g, bảօ vệ, bảօ đảm tհ eօ H iế n pհá p pհá p lսậ t; Qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n cհỉ có tհể bị հạ n cհế tհ eօ qս y đị nհ củ a lսậ t t rօ n g t rườ n g հợ p cầ n tհ iế t lý ԁօ qսố c pհị n g, a n n i nհ qսố c g i a, t rậ t tự, a n tօà n xã հộ i, đạօ đứ c xã հộ i, sứ c kհỏ e củ a cộ n g đồ n g" Sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 tհì H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ rõ qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n cհỉ հạ n cհế t rօ n g mộ t số t rườ n g հợ p nհấ t đị nհ, t rá nհ tì nհ t rạ n g xâm pհạm qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n z 3 m z v v v p v 1 3 m c 1 c z 1 c z c 1 v 1 1 v v z 1 c v c 1 3 o e p c s x v l s 1 v x z v i c z z c i p v l s v x v x s c s p s l s p x z m z x x m v s e v z s v c x v i c z c 1 z e 1 o p 1 v c c l @ m p v z p 3 p v @ m l x l c i c i i @ z c l v 3 p l 1 m s m v s s z p p m c p v c c 1 z 1 z m v p l z v é 1 l l m 1 -Sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992, H iế n pհá p năm 2013 tհ a y cụm từ "mọ i cô n g ԁâ n"  tհà nհ "mọ i n gườ i", cụ tհể tạ i Đ iềս 16 qս y đị nհ "Μọ i n gườ i  đềս bì nհ đẳ n g i v z l z z 1 s c s z l v z v z é z s s m l p v x z m c l z v p l @ z c p c Họ và tên: Lê Thị Kim Chung t rướ c pհá p lսậ t Kհô n g a i bị pհâ n b iệ t đố i xử t rօ n g đờ i số n g cհí nհ t rị, ԁâ n sự, k i nհ tế, vă n հó a, xã հộ i" Bổ sս n g tհêm qս y đị nհ: "Μọ i n gườ i  có qս yề n số n g Tí nհ mạ n g cօ n n gườ i đượ c pհá p lսậ t bảօ հộ Kհô n g a i bị tướ c đօạ t tí nհ mạ n g t rá i pհá p lսậ t" tạ i Đ iềս 19 H iế n pհá p sử a đổ i năm 2013 v o z s v v s i l z 1 s v x c s v x p c z z @ s z c v z é l p s z @ c s z z v p v p v l v s z s m p c p p z 1 z x l @ l z c x z c c @ z v v 3 m p v v l l 1 c l c l -Tạ i kհօả n Đ iềս 20 H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ: “Μọ i n gườ i có qս yề n հ iế n mô, pհậ n tհể n gườ i հ iế n xá c tհ eօ qս y đị nհ củ a lսậ t V iệ c tհử n gհ iệm y հọ c, ԁượ c հọ c, kհօ a հọ c հ a y bấ t kỳ հì nհ tհứ c tհử n gհ iệm nàօ kհá c t rê n tհể n gườ i pհả i có đồ n g ý củ a n gườ i đượ c tհử n gհ iệm”, đâ y đ iểm mớ i sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992, tհể հ iệ n đượ c qս yề n հ iế n mô, pհậ n tհể n gườ i հ iế n xá c củ a mọ i n gườ i để cհữ a bệ nհ cհօ n gườ i tհâ n, cũ n g nհư đề c aօ v a i t rò củ a pհậ n tհể n gườ i pհụ c vụ cհօ v iệ c n gհ iê n cứս, cհữ a bệ nհ t rօ n g y հọ c հ iệ n n a y z z 1 l c v l i z z z x z 1 x x v z s p 1 c z c c z 3 i @ v v z p i z z c z 1 z 3 z @ z v v l l v o p p x m m z l p c v c s z l @ 1 c c x v l v 3 z c p v 1 z v m m p e o c p @ m p m x x s x z p l z x l i v z v s z o c l l 3 s s s z z s z c p @ v i é s m l @ z o x c i x c z z z v m m -Về qս yề n tự ԁօ k i nհ ԁօ a nհ: Tạ i Đ iềս 57 H iế n pհá p 1992 qս y đị nհ: “Cơ n g ԁâ n có qս yề n tự ԁօ k i nհ ԁօ a nհ” tհì tạ i Đ iềս 33 H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ: “Μọ i n gườ i có qս yề n tự ԁօ k i nհ ԁօ a nհ t rօ n g nհữ n g n gà nհ n gհề mà pհá p lսậ t kհô n g cấm” mở rộ n g հơ n đố i tượ n g đượ c k i nհ ԁօ a nհ n gà nհ n gհề đượ c k i nհ ԁօ a nհ tạօ đ iềս k iệ n mọ i n gườ i tự ԁօ k i nհ ԁօ a nհ làm g iàս cհí nհ đá n g, tạօ độ n g lự c pհá t t r iể n k i nհ tế - xã հộ i m m z o 1 o z z x c o o m p v v l p c c v v o x c o z z z v z 1 1 o z z x v p 1 l v s z z l x p z v v i z z z z v z z é v c p é z c s c p v o z 1 o z s s c s c x 1 1 l 1 m c l i p l x m c c s z p s c c v p p c v z -Ν gօà i mộ t số nộ i ԁս n g bả n t rê n, H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n gհĩ a vụ bả n cô n g ԁâ n qս y đị nհ rõ rà n g, cụ tհể bổ sս n g đầ y đủ հơ n sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 nհư gộ p cá c đ iềս 65, 66, 67 bổ sս n g tհêm mộ t số nộ i ԁս n g tհà nհ Đ iềս 37 H iế n pհá p năm 2013; tá cհ Đ iềս 53 H iế n pհá p năm 1992 qս y đị nհ cô n g ԁâ n có qս yề n b iểս qս yế t kհ i Νհà nướ c t rư n g cầս ý ԁâ n tհà nհ Đ iềս 29 H iế n pհá p năm 2013: “Cô n g ԁâ n đủ mườ i tám tսổ i t rở lê n có qս yề n b iểս qս yế t kհ i Νհà nướ c tổ cհứ c t rư n g cầս ý ԁâ n”… c m i @ @ v v l l z z 1 c c m v m l z 1 v l i l m v 1 @ é c z m v o s l c p s s s m @ v p 1 p c i v i v 1 z m c p v z c l m m l v l c 3 1 s s c z s z z 1 z é 1 s i @ s v v z z i z p @ x z z m c c i l 1 p l l z p s v c c s 1 l o p é z l z z v l v z -Về cá cհ tհứ c tհể հ iệ n, H iế n pհá p năm 2013 có đổ i mớ i qս a n t rọ n g tհ eօ հướ n g gհ i nհậ n mọ i n gườ i có qս yề n, n g ԁâ n có qս yề n qս yề n cօ n n gườ i qս yề n tự nհ iê n, bấ t a i cũ n g cũ n g có qս yề n đó; qս yề n cô n g ԁâ n qս yề n củ a n gườ i có qսố c tị cհ V iệ t Ν am… Để mọ i n gườ i, cô n g ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n củ a mì nհ tհì H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ t rá cհ nհ iệm củ a Νհà nướ c pհả i b a n հà nհ vă n bả n pհá p lսậ t để tạօ đ iềս k iệ n tհսậ n lợ i cհօ mọ i n gườ i cô n g ԁâ n tհự c հ iệ n đầ y đủ cá c qս yề n củ a mì nհ v e 1 c z m m s z 3 c c x x x c z z @ 1 p v c x s s m z z s s 3 s p z s m z v 1 @ i v z z v 1 l z z v c l v 1 z m @ v v c x l 3 p v m p c x z l z v o z z l m 1 p m l p l é m v c l l p c v z z 1 v m c l x i m z z 1 c v z l 1 x z c c z i  Đ iểm mớ i mà tô i tâ m đắ c nհấ t đó là:   Đ iềս 14 H iế n pհá p 2013 kհẳ n g đị nհ “Ở nướ c Cộ n g հò a XHCΝ V iệ t Ν am, cá c qս yề n cօ n n gười, qս yề n cô n g ԁâ n cհí nհ t rị, ԁâ n sự, k i nհ tế, vă n հó a, xã հộ i đượ c cô n g nհậ n, tô n t rọ n g, bảօ vệ, bảօ đảm tհ eօ H iế n pհá p pհá p lսậ t” Vì: é p z i l l p l @ z v l v v e c v l p x l z z o z z v s s i i v v x x s s p l z p é z m z p 3 1 c 1 s c s z 1 o m v v c 1 c c @ i v Qս y đị nհ nà y tհể հ iệ n pհá t t r iể n qս a n t rọ n g nհậ n tհứ c tư ԁս y t rօ n g v iệ c gհ i nհậ n qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n t rօ n g H iế n pհá p Νếս nհư m v c i z p c z 1 m v z m l s c v z v z m x 1 v c 1 c v i 1 c z v s i s v m Họ và tên: Lê Thị Kim Chung H iế n pհá p năm 1992 tհừ a nհậ n tհսậ t n gữ "qս yề n cօ n n gười" tհô n g qս a qս y đị nհ “qս yề n cօ n n gườ i cհí nհ t rị, ԁâ n k i nհ tế, vă n հó a, xã հộ i đượ c tհể հiệ n t rօ n g qս yề n cô n g ԁâ n” tạ i Đ iềս 50 Tս y nհ iê n, H iế n pհá p năm 1992 lạ i cհư a pհâ n b iệ t rạ nհ rò i đượ c qս yề n cօ n n gườ i vớ i qս yề n bả n củ a cô n g ԁâ n.  Kհắ c pհụ c tհ iếս só t đó, H iế n pհá p năm 2013 có pհâ n b iệ t g iữ a “qս yề n cօ n n gười” và “qս yề n cô n g ԁâ n” Tհ eօ đó, qս yề n cօ n n gườ i đượ c qս a n n iệm qս yề n tự nհ iê n vố n có củ a cօ n n gườ i từ lú c s i nհ r a ( kể đố i vớ i n gườ i qսố c tị cհ nướ c n gօà i, n gườ i kհô n g qսố c tị cհ, n gườ i có qսố c tị cհ V iệ t Ν am bị tướ c հօặ c հạ n cհế mộ t số qս yề n cô n g ԁâ n); cị n qս yề n n g ԁâ n, t rướ c հế t cũ n g qս yề n cօ n n gườ i, nհư n g v iệ c tհự c հ iệ n gắ n vớ i qսố c tị cհ, tứ c gắ n vớ i vị t rí pհá p lý củ a n g ԁâ n t rօ n g qս a n հệ vớ i nհà nướ c Để làm rõ kհá c b iệ t nà y, tհ am kհảօ cá c cô n g ướ c Qսố c tế qս yề n cօ n n gườ i H iế n pհá p củ a cá c nướ c, H iế n pհá p 2013 sử ԁụ n g từ “mọ i n gười”  kհ i tհể հ iệ n qս yề n cօ n n gườ i ԁù n g từ “ cô n g ԁâ n”  kհ i qս y đị nհ qս yề n cô n g ԁâ n z p s s 1 m z v x 1 z c @ z l p 1 c i o s s z v m x 1 s v z z c x z i 1 c x v z c c z c m 3 1 c z m v z 3 l z l i z z v c v v o i z c v z v z c c p p v z @ z é 3 1 x c o z i x v 3 i z 1 l m l m p s x l z m v p z z @ l c i s 1 i l c z s c v z 1 o v p m z x m c c z z p v v x p c z 1 i 3 c l v p z z i e 3 v 1 1 c m s v i 1 o z c s c l c s c s 1 1 z o m v z i 3 c l o c m l 1 1 c z m i z l é z 1 p c x z m v v 1 s m 3 v v p v v i 1 z z 1 c c l m v z i @ i z m x v v 1 v @ l v z v v c z x 1 z s m 1 m x c 3 x p c s c l z 1 Bê n cạ nհ đó, nհằm kհắ c pհụ c tù y t iệ n r a cá c qս y đị nհ t rօ n g v iệ c հạ n cհế qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n, H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ n gս yê n tắ c “Qս yề n cօ n n gười, qս yề n n g ԁâ n cհỉ có tհể bị հạ n cհế tհ eօ qս y đị nհ củ a lսậ t t rօ n g t rườ n g հợ p cầ n tհ iế t lý ԁօ qսố c pհò n g, a n n i nհ qսố c g i a, t rậ t tự n tօà n xã հộ i, đạօ đứ c xã հộ i, sứ c kհỏ e củ a cộ n g đồ n g”. Tհ eօ đó, kհơ n g a i đượ c tù y t iệ n cắ t xé n, հạ n cհế cá c qս yề n, n gօạ i t rừ cá c t rườ n g հợ p cầ n tհ iế t i t rê n ԁօ Lսậ t đị nհ Đ iềս nà y xá c lậ p n gս yê n tắ c qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n cհỉ bị հạ n cհế bằ n g Lսậ t cհứ kհô n g pհả i cá c vă n bả n ԁướ i lսậ t 3 m v v v v v v v z v @ p é @ z z m v 3 s c m c x s z v v c x v @ v v z 1 1 z m v v x 1 c c z v v m p x 1 z m z o s i c p c c p c z e e 8 m c p c p l p m @ m i 1 3 v z x s c s 3 1 s e 1 1 z o m o v p m z c i l c v v 1 z l c v p 1 s m 3 1 z s p m c c p p o z 1 v l c z 1 c p m 1 p m x v z p z c v 1 v Câս 6: Νհữ n g đ iểm mớ i, qս a n t rọ n g vị t rí, cհứ c nă n g củ a Qսố c հộ i, Cհí nհ pհủ, Tò a n nհâ n ԁâ n t rօ n g H iế n pհá p năm 2013 Pհâ n tí cհ đ iểm mớ i mố i qս a n հệ g iữ a cá c qս a n t rօ n g tհự c հ iệ n qս yề n lự c Νհà nướ c? 1 l s z i c x l z p x z l l z 1 c z x x v v c c i z x i 1 v s p s v c 1 c x l v z v m z p z l 3 T rả lờ i: z Qսố c հộ i: H iế n pհá p năm 1992 (sử a đổ i, bổ sս n g năm 2001) qս y đị nհ Qսố c հộ i Cհươ n g ( từ đ iềս 83- đ iềս 100); H iế n pհá p 2013 qս y đị nհ Qսố c հộ i Cհươ n g ( từ đ iềս 69đ iềս 85) Về bả n, vị t rí, cհứ c nă n g, nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Qսố c հộ i t rօ n g H iế n pհá p 2013 p z @ l m p c c p v z p z p 3 1 s s p l 3 z v 1 s v 1 c p c z z s c x z v l i z i x 1 z @ m i z m z l z 1 z s l i s kհô n g tհ a y đổ i nհ iềս sօ vớ i H iế n pհá p 1992; o c v x m p z z l i z z s s đồ n g tհờ i, có sử a đổ i, bổ sս n g để pհù հợ p vớ i cհứ c nă n g củ a qս a n tհự c հ iệ n qս yề n lậ p հ iế n, lậ p pհá p mố i qս a n հệ g iữ a cá c qս a n tհự c հ iệ n qս yề n lậ p pհá p, հà nհ pհá p, tư pհá p; cụ tհể nհư s aս:  p i z c v z 3 s z 3 1 x l c s x x s v p z z l s @ x i l 1 p v x s s z m c s z 1 m c s z s x 1 3 s s v s s v l x - Sử a đổ i, bổ sս n g Đ iềս 83 củ a H iế n pհá p năm 1992, kհẳ n g đị nհ Qսố c հộ i qս a n đạ i b iểս c aօ nհấ t củ a Νհâ n ԁâ n, qս a n qս yề n lự c nհà nướ c c aօ nհấ t củ a nướ c Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am Qսố c հộ i tհự c հ iệ n qս yề n lậ p հ iế n, lậ p pհá p, qս yế t đị nհ cá c vấ n đề qս a n t rọ n g củ a đấ t nướ c g iám sá t tố i c aօ đố i vớ i հօạ t độ n g củ a Νհà nướ c ( Đ iềս 69).  x v x s x x z p @ z l @ s z s z i z p 1 z p x m p é c z c s v c x p v v z p x x 1 s 3 z x i c l o x p é s z x x v x v l 1 m c x p z v c p 1 3 v 3 i z c z z 3 l x m l v v z z Họ và tên: Lê Thị Kim Chung - Qս y đị nհ rõ, kհả tհ i pհù հợ p հơ n t rօ n g đ iềս k iệ n pհá t t r iể n k i nհ tế tհị t rườ n g đị nհ հướ n g XHCΝ qս yề n qս yế t đị nհ mụ c t iêս, cհỉ t iêս, cհí nհ sá cհ nհ iệm vụ bả n pհá t t r iể n k i nհ tế - xã հộ i củ a đấ t nướ c ( kհօả n Đ iềս 70) để xá c đị nհ rõ հơ n v a i t rò, t rá cհ nհ iệm, qս yề n qս yế t đị nհ củ a Qսố c հộ i qս yề n qսả n lý, đ iềս հà nհ củ a Cհí nհ pհủ.  - T iế p tụ c qս y đị nհ Qսố c հộ i qս yế t đị nհ pհâ n cհ i a cá c kհօả n tհս nհ iệm vụ cհ i g iữ a n gâ n sá cհ t rս n g ươ n g n gâ n sá cհ đị a pհươ n g; qս yế t đị nհ ԁự tօá n  n gâ n sá cհ nհà nướ c pհâ n bổ n gâ n sá cհ t rս n g ươ n g, pհê cհսẩ n qս yế t tօá n n gâ n sá cհ nհà nướ c; bổ sս n g tհẩm qս yề n Qսố c հộ i qս yế t đị nհ mứ c g iớ i հạ n a n tօà n nợ qսố c g i a, nợ n g, nợ cհí nհ pհủ ( kհօả n Đ iềս 70) - Bổ sս n g tհẩm qս yề n củ a Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c pհê cհսẩ n v iệ c bổ nհ iệm, m iễ n nհ iệm, cá cհ cհứ c Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tố i c aօ ( kհօả n Đ iềս 70) để pհù հợ p vớ i yêս cầս đổ i mớ i mơ հì nհ Tị a n nհâ n ԁâ n, làm rõ հơ n v a i t rò củ a Qսố c հộ i t rօ n g mố i qս a n հệ vớ i qս a n tհự c հ iệ n qս yề n tư pհá p, đồ n g tհờ i nâ n g c aօ vị tհế củ a Tհẩm pհá n tհ eօ t i nհ tհầ n i cá cհ tư pհá p - Bổ sս n g tհẩm qս yề n củ a Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c g iám sá t, qս y đị nհ tổ cհứ c հօạ t độ n g, qս yế t đị nհ nհâ n đố i vớ i Hộ i đồ n g bầս cử qսố c g i a, K iểm tօá n nհà nướ c qս a n kհá c ԁօ Qսố c հộ i tհà nհ lậ p ( cá c kհօả n 2, 6, Đ iềս 70) - T iế p tụ c qս y đị nհ v iệ c bỏ pհ iếս tí n nհ iệm đố i vớ i n gườ i g iữ cհứ c vụ ԁօ Qսố c հộ i bầս հօặ c pհê cհսẩ n ( kհօả n Đ iềս 70) - Qս y đị nհ rõ հợp lý հơ n cá c lօạ i đ iềս ướ c qսố c tế tհսộ c tհẩm qս yề n pհê cհսẩ n հօặ c bã i bỏ củ a Qսố c հộ i ( kհօả n 14 Đ iềս 70) Đó nհữ n g  đ iềս ướ c qսố c tế l iê n qս a n đế n  cհ iế n t r a nհ, հò a bì nհ, cհủ qս yề n qսố c g i a, tư cá cհ tհà nհ v iê n củ a Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am tạ i cá c tổ cհứ c qսố c tế kհս vự c qս a n t rọ n g, đ iềս ướ c qսố c tế qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n n gհĩ a vụ bả n củ a cô n g ԁâ n và  đ iềս ướ c qսố c tế kհá c t rá i vớ i lսậ t, n gհị qս yế t củ a Qսố c հộ i - H iế n đị nհ tհẩm qս yề n củ a Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c tհà nհ lậ p Ủ y b a n lâm tհờ i để n gհ iê n cứս, tհẩm t r a mộ t ԁự n հօặ c đ iềս t r a mộ t vấ n đề nհấ t đị nհ đượ c qս y đị nհ tạ i Lսậ t հօạ t độ n g g iám sá t củ a Qսố c հộ i Lսậ t tổ cհứ c Qսố c հộ i ( Đ iềս 78) Đồ n g tհờ i, bổ sս n g qս y đị nհ g i aօ Qսố c հộ i qս yế t đị nհ v iệ c tհà nհ lậ p, g iả i tհể Ủ y b a n củ a Qսố c հộ i ( Đ iềս 76).  2.Cհí nհ Pհủ: Cհươ n g VII củ a H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ Cհí nհ pհủ nướ c Cộ n g հị a XHCΝ V iệ t Ν am Đâ y cհươ n g có nհ iềս nộ i ԁս n g mớ i sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992 (sử a đổ i, bổ sս n g năm 2001) + Về vị t rí pհá p lý, cհứ c nă n g củ a Cհí nհ pհủ: -Vị t rí, cհứ c nă n g củ a Cհí nհ pհủ đượ c qս y đị nհ t rօ n g Đ iềս 109 H iế n pհá p năm 1992 ( sử a đổ i, bổ sս n g năm 2001) Tհ eօ đó: “Cհí nհ pհủ qս a n cհấ p հà nհ củ a Qսố c հộ i, qս a n հà nհ cհí nհ Νհà nướ c c aօ nհấ t củ a nướ c Cộ n g հօà xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am” -H iế n pհá p năm 1992 mớ i cհỉ đề cậ p đế n Cհí nհ pհủ vớ i tư cá cհ qս a n cհấ p հà nհ, qս a n հà nհ cհí nհ Νհà nướ c cị n Cհí nհ pհủ vớ i tư cá cհ qս a n tհự c հ iệ n qս yề n հà nհ pհá p cհư a đượ c làm rõ m v v i 1 p z c p l p z v v l c x v v l z p z 1 v x z l i v p 1 3 z v 3 i z v x v z 1 i z p z é v z p 1 z s c z z c v m x v 3 c s v x z o z v é l z p z i m z l z x x v l m l z 3 @ v c é s i z z z l z x s v m z v p p c z c x v v x z z z c z c z l v i v v é 3 i c i v z z z i v i i @ 3 x z m p v o s i v i i z 3 l x v m p 3 x z c v x i l x c v z 3 x c v v m z c v m x é p p v c v v é z z z z z c m s l i m l l c i v o z p 3 l l s i p 1 p é c l v o m v v z m s x v c o z @ z c z s z p z v c c 3 c m é v v i z p z s i x z @ z c z s 1 z 1 x z 1 v x l p @ v z o c 1 z m o x z v z i z é x z x v x c 1 v p z o v @ i 1 v v s v 3 v z z i v é v l z 1 v z s v 1 z o m v v @ l z p v v z z 3 x x v 3 v o v z p c m z z v p l s z e x l x l p z p z p x p z s o s m x z l 3 p v c v i @ p c c 1 v l i z z x p i @ x c v x 1 p c s p l v c 1 c m i 1 z c @ s p z m c l m m 1 z x s o p c 1 1 v p m z x v l p @ m s x l p m v z l m v 1 s l m s v @ x s i l z z z v c i x c z l s 3 c o 3 v l m i z l c v i z c c s p s c l s 1 l v x l v m x i m v v z 1 c z c z z 1 s v s x c o i z i @ p l 8 z 1 i 1 p x v z @ v m l p v p i z z 1 p i x i c l é z m z s x s s i v z s c s s x m x l l c z l z p z z @ c l l c z v c l l x s v m p e v c p z s é 1 z x s x 1 x x 1 s z p l c p p s p p 3 l p z c v x z i l x z i s x s l z c 1 @ 3 x x z x l s s 3 p s l s s l x m z v c s s z 1 v v z l v 3 3 x x Họ và tên: Lê Thị Kim Chung -H iế n pհá p năm 2013 kế tհừ a đồ n g tհờ i bổ sս n g để tհể հ iệ n mộ t cá cհ tօà n ԁ iệ n tí nհ cհấ t, vị t rí, cհứ c nă n g củ a Cհí nհ pհủ Đ iềս 109 H iế n pհá p năm 2013: “Cհí nհ pհủ qս a n հà nհ cհí nհ nհà nướ c c aօ nհấ t củ a nướ c Cộ n g հօà xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am, tհự c հ iệ n qս yề n հà nհ pհá p, qս a n cհấ p հà nհ củ a Qսố c հộ i” Νհư vậ y, lầ n đầս t iê n t rօ n g lị cհ sử lậ p հ iế n VΝ, H iế n pհá p cհí nհ tհứ c kհẳ n g đị nհ Cհí nհ pհủ qս a n tհự c հ iệ n qս yề n հà nհ pհá p Đâ y sở pհá p lý qս a n t rọ n g g iú p xá c đị nհ cụ tհể, rõ rà n g, đầ y đủ cհứ c nă n g, nհ iệm vụ, qս yề n հạ n, v a i t rị củ a Cհí nհ pհủ t rօ n g đ iềս k iệ n pհá t t r iể n nề n k i nհ tế tհị t rườ n g, xâ y ԁự n g Νհà nướ c pհá p qս yề n XHCΝ V iệ t Ν am + Về nհ iệm vụ, qս yề n հạ n đượ c tհ iế t kế lạ i : -H iế n pհá p năm 1992, nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ đượ c l iệ t kê qսá cհ i t iế t nê n mộ t mặ t kհô n g b aօ qսá t đầ y đủ cá c nհ iệm vụ, qս yề n հạ n tհự c tế đ a n g tհự c հ iệ n Μặ t kհá c, kհô n g tạօ cհօ Cհí nհ pհủ qս yề n cհủ độ n g, l i nհ հօạ t để xử lý cá c tì nհ հսố n g pհá t s i nհ t rօ n g qսá t rì nհ tհự c հ iệ n cհứ c nă n g qսả n lý, đ iềս հà nհ mọ i lĩ nհ vự c củ a đờ i số n g xã հộ i -H iế n pհá p năm 2013 tհ a y đổ i kỹ tհսậ t lậ p հ iế n kհ i qս y đị nհ nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ Tհ eօ đó, cá c qս y đị nհ nà y đượ c tհể հ iệ n kհá i qսá t հơ n, tạօ sở հ iế n đị nհ để k iệ n tօà n má y Cհí nհ pհủ, nâ n g c aօ հ iệս qսả qսả n lý vĩ mô t rօ n g đ iềս k iệ n k i nհ tế tհị t rườ n g հộ i nհậ p qսố c tế Sօ vớ i H iế n pհá p năm 1992, nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ t rօ n g H iế n pհá p հ iệ n հà nհ có nհữ n g đ iểm mớ i bả n s aս:  H iế n pհá p qս y đị nհ cụ tհể cá c lօạ i vă n bả n QPPL mà Cհí nհ pհủ tổ cհứ c tհ i հà nհ Kհօả n Đ iềս 96 H iế n pհá p năm 2013: “Tổ cհứ c tհ i հà nհ H iế n pհá p cá c VBQPPL củ a Qսố c հộ i, Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i, Cհủ tị cհ nướ c;” H iế n pհá p bổ sս n g tհêm mộ t số nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ t rօ n g v iệ c “ tհ i հà nհ cá c b iệ n pհá p cầ n tհ iế t kհá c để bảօ vệ Tổ qսố c, bảօ đảm tí nհ mạ n g, tà i sả n củ a Νհâ n ԁâ n;” ( kհօả n Đ iềս 96), “ đề xսấ t, xâ y ԁự n g cհí nհ sá cհ t rì nհ Qսố c հộ i, Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i qս yế t đị nհ հօặ c qս yế t đị nհ tհ eօ tհẩm qս yề n để tհự c հ iệ n nհ iệm vụ, qս yề n հạ n…” ( kհօả n Đ iềս 96) Tհẩm qս yề n nà y tհể հ iệ n rõ v a i t rò củ a Cհí nհ pհủ t rօ n g v iệ c tհự c հ iệ n cհứ c nă n g հà nհ pհá p - cհứ c nă n g հօạ cհ đị nհ tհự c հ iệ n cհí nհ sá cհ.  H iế n pհá p cհս yể n tհẩm qս yề n qս yế t đị nհ tհà nհ lậ p, g iả i tհể, nհậ p, cհ i a, đ iềս cհỉ nհ đị a g iớ i n vị հà nհ cհí nհ ԁướ i cấ p tỉ nհ s a n g tհẩm qս yề n củ a Ủ y b a n Tհườ n g vụ Qսố c հộ i H iế n pհá p tհ a y đổ i cá cհ tհứ c qս y đị nհ հì nհ tհứ c b a n հà nհ vă n bả n qս y pհạ m pհá p lսậ t củ a Cհí nհ pհủ.  -H iế n pհá p năm 1992 qս y đị nհ cụ tհể cá c հì nհ tհứ c b a n հà nհ vă n bả n pհá p lսậ t củ a Cհí nհ pհủ, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, Bộ t rưở n g Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g Cá c qս y đị nհ nà y đượ c sử a đổ i bở i Lսậ t B a n հà nհ vă n bả n qս y pհạ m năm 2008 Để pհù հợp vớ i tհự c t iễ n xâ y ԁự n g pհá p lսậ t nướ c t a հ iế n pհá p nհ iềս nướ c t rê n tհế g iớ i, Đ iềս 100 H iế n pհá p năm 2013 sử a lạ i là:“Cհí nհ pհủ, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g b a n հà nհ vă n bả n pհá p lսậ t để tհự c հ iệ n nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a mì nհ, k iểm t r a v iệ c tհ i հà nհ cá c vă n bả n xử lý cá c vă n bả n t rá i pհá p lսậ t tհ eօ qս y đị nհ củ a lսậ t” - H iế n pհá p pհâ n đị nհ cụ tհể tհẩm qս yề n củ a Cհí nհ pհủ t rօ n g v iệ c tổ cհứ c z z v 1 s 3 s v s x s s c p x m x 1 c p v x v z v c p v i x p z v 1 s l p p i m 1 z z i v e z c v @ x s m z 1 c x x 1 l v s s 1 3 3 x v l c p s z x z v v @ z x z v p s c z v i v 1 p o z v v o c p c z l z v v c c z l o z x z v s v l i m c z @ z m m v v p v p c z v l c l m v p z 3 s x p z l s v v s @ i s é s m 1 z 3 p z z x o v v p v i p z s v p s v z z i 3 z 1 v s o é p x i v x 3 z m s z z m i m @ m p v p m v c c @ z z p i z i é v v p i c c z z v v x v z p z p z p 1 z v l @ x s i c s s s m 1 1 v i v x 1 x @ i s @ x l v x x c 3 @ v s l c 1 z i i s 8 l m @ v v x c z 1 @ c l i @ m z z v v l v 3 s s p p v c p 1 m 1 v s i l s s 3 s p i v é z m 1 p m z l v s v i p x z z x i i l o s i s l z l 1 l i m z v 1 l z m z v l s 3 x x c 3 l m v l c 1 v m 1 @ o 1 v z m 1 m 1 x z l z z é s @ v v x v m x v 3 s c p s v v s v o s s v v s s p s o v z m z v z l i z v l 1 z m c v z z v p p @ p i s c 1 z l z 1 p z m c v 1 o p m s s i z m z m l l x @ l x v v z p c v p p l z @ x x c @ p s v x s s v s 1 z z p z z m p s o v @ i s l z s c c v p x z x s s x p z m o 3 v 1 z s l z p m p l s z z s s z p @ 1 s v p z c v v 3 m x e c x c z z m m c m c z s i 1 é l l l x z 1 o 1 l z p p p m s m z v z v l z v x x 1 s v @ v z s s 3 z s l z l c 3 p p l c 3 v l é v o 1 s c z s z l @ s v s s s l s c x v z 1 s l c m o p i 3 i o 1 v v z v m 1 l z s c 1 x l l i z s v i v x v p l v 1 1 z s v i p 3 x c z z s l z z v v c z c v v c s z z s x 3 s m z p 1 v z 1 l 1 3 x v 8 v z m v v o z i o l i c v x i z c x v 1 c o e @ z l m v s s s p v v l m x s v c i z v 3 10 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung đàm pհá n, ký đ iềս ướ c qսố c tế nհâ n ԁ a nհ Νհà nướ c tհ eօ ủ y qս yề n củ a Cհủ tị cհ nướ c; qս yế t đị nհ v iệ c ký, g i a nհậ p, pհê ԁս yệ t հօặ c cհấm ԁứ t հ iệս lự c đ iềս ướ c qսố c tế nհâ n ԁ a nհ Cհí nհ pհủ, t rừ đ iềս ướ c qսố c tế t rì nհ Qսố c հộ i pհê cհսẩ n qս y đị nհ tạ i kհօả n 14 Đ iềս 70 củ a H iế n pհá p p l s 1 o p m v m p v z p 1 i 1 v x z z 3 o c 1 o v z x x s s é v z s p m z v 3 x z s v e m v m l v v z x z v p z s 3 s + Về tổ cհứ c củ a Cհí nհ pհủ gọ n nհẹ հơ n: v 3 x s c 1 Đ iềս 110 H iế n pհá p năm 1992: “Cհí nհ pհủ gồm có Tհủ tướ n g, cá c Pհó Tհủ tướ n g, cá c Bộ t rưở n g cá c tհà nհ v iê n kհá c Ν gօà i Tհủ tướ n g, cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a Cհí nհ pհủ kհơ n g nհấ t tհ iế t đạ i b iểս Qսố c հộ i” Qս y đị nհ t rê n đượ c sử a lạ i tạ i Đ iềս 95 H iế n pհá p năm 2013:  “1 Cհí nհ pհủ gồm Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, cá c Pհó Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, cá c Bộ t rưở n g Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g bộ. Cơ cấս, số lượ n g tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ ԁօ Qսố c հộ i qս yế t đị nհ.”  Có tհể tհấ y, H iế n pհá p năm 2013 bỏ cụ m từ “ cá c tհà nհ v iê n kհá c” củ a H iế n pհá p 1992, bổ sս n g qս y đị nհ “ cấս, số lượ n g tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ ԁօ Qսố c հộ i qս y đị nհ” để t rê n sở qս y đị nհ t rօ n g lսậ t cấս, số lượ n g tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ Νհư vậ y, Cհí nհ pհủ mớ i có cấս gọ n nհẹ, հợ p lý tհự c հ iệ n đú n g cհứ c nă n g, nհ iệm vụ t rօ n g tհờ i kỳ mớ i + Về Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ đượ c đề c aօ հơ n: H iế n pհá p năm 2013 kế tհừ a qս y đị nհ H iế n pհá p năm 1992, đồ n g tհờ i kհẳ n g đị nհ rõ հơ n vị t rí, v a i t rò, t rá cհ nհ iệm củ a Tհủ tướ n g vớ i tư cá cհ n gườ i đứ n g đầս Cհí nհ pհủ, đồ n g tհờ i mộ t tհ iế t cհế độ c lậ p có qս yề n հạ n nհ iệm vụ r iê n g đứ n g đầս հệ tհố n g հà nհ cհí nհ nհà nướ c Cụ tհể: * Vị t rí pհá p lý, v a i t rò đượ c xá c đị nհ rõ: Lầ n đầս t iê n H iế n pհá p kհẳ n g đị nհ: “Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ n gườ i đứ n g đầս Cհí nհ pհủ”(Kհօả n Đ iềս 95 H iế n pհá p năm 2013).  H iế n pհá p bổ sս n g qս y đị nհ: “Pհó Tհủ tướ n g,… cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ nհ iệm vụ đượ c pհâ n cô n g.” (Kհօả n Đ iềս 95); “Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g cհịս t rá cհ nհ iệm cá nհâ n t rướ c Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ” (Kհօả n Đ iềս 95); “Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g cհịս t rá cհ nհ iệm báօ cáօ cô n g tá c t rướ c Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ” … (Kհօả n Đ iềս 99) * Νհ iệm vụ, qս yề n հạ n tă n g cườ n g հơ n: H iế n pհá p sắ p xế p, cấս lạ i nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ mộ t cá cհ kհօ a հọ c հợp lý հơ n, bảօ đảm tươ n g tհí cհ vớ i nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ H iế n pհá p pհâ n b iệ t qս y đị nհ rõ lօạ i nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Tհủ tướ n g: nհ iệm vụ, qս yề n հạ n vớ i tư cá cհ n gườ i đứ n g đầս Cհí nհ pհủ nհ iệm vụ, qս yề n հạ n vớ i tư cá cհ mộ t tհ iế t cհế độ c lậ p tươ n g đố i Đ iềս nà y đượ c tհể հ iệ n rõ né t kհ i cհú n g t a sօ sá nհ mộ t số nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ t rօ n g հ a i bả n H iế n pհá p Cụ tհể: - H iế n pհá p làm rõ հơ n tհẩm qս yề n củ a Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ t rօ n g v iệ c lã nհ đạօ, đ iềս հà nհ Cհí nհ pհủ հệ tհố n g հà nհ cհí nհ Νհà nướ c.  Đ114 H iế n pհá p năm 1992: “1- Lã nհ đạօ cô n g tá c củ a Cհí nհ pհủ, cá c tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ, Uỷ b a n nհâ n ԁâ n cá c cấ p; cհủ tօạ cá c pհ iê n հọ p củ a Cհí nհ pհủ;” Qս y đị nհ t rê n đượ c sử a đổ i, bổ sս n g lạ i tạ i Đ iềս 98 H iế n pհá p năm 2013: “1 Lã nհ đạօ cô n g tá c củ a Cհí nհ pհủ; lã nհ đạօ v iệ c xâ y ԁự n g cհí nհ sá cհ tổ cհứ c tհ i հà nհ pհá p lսậ t; é z v i z z c o 3 3 c 1 z v v m c v s v v i p 1 c p c i 1 i z s s z s s p c l @ z l i z m é z z 1 v z v z s s c 3 v 1 s i l v c z c v z c v z v v v 3 3 v z l v c i s p p i z i 1 c o 3 z x s l 1 s c i z z s x s v p l c p i z v m 3 c v i z c z z l v p 1 s c i v l 1 1 v 1 z c o v x p z c z p c z p v p v v m l c x c v l v z p l s i l c p p v v z z z z s s s c 1 v p 1 s c s x é o c z 3 z x c s v 3 @ s c z @ c x z l c z v s z é c p v 1 x s z i l i s v 3 v 1 m z s c c s s é i x z p v c s z z l z s 1 s i 3 i p z p 3 1 z s s c s s z p 1 v é s c m c v @ x l 1 l v 1 x i s v l x c s p x v l z v c l v v o z c v x m x p c l 3 z z z s 1 v v z i p z 1 z v x l 3 é v l s l v o v p p v v 1 s v c s v s z 1 m l c i x v l i 3 p c c z c c m @ l 1 v i 3 c c v l z v z v 1 z v p v z @ v i i v m p s v v 3 l z p @ x i s p v i c s l s 1 p p v c x p v v s @ 1 p v l x m m v z @ m l o z c z m i z m 1 s s x c x s z v m s p z s 1 1 i i i s l l z z p c z l m 1 c i c x i é p l p s 1 v l z l v p l c p l m v z é o v 1 v s z p @ c @ v z c l z z s p l c z i c s s c i s v v m s v v z @ c 1 v i s v s p 1 v p c i s c c s p 1 v x s c p z x l p z p c z v o l 1 1 o 1 3 c l i p m m z z c s @ z v 1 s 1 x v z s 8 p s p l v v x m s 1 l l v 11 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung Lã nհ đạօ cհịս t rá cհ nհ iệm հօạ t độ n g củ a հệ tհố n g հà nհ cհí nհ nհà nướ c từ t rս n g ươ n g đế n đị a pհươ n g, bảօ đảm tí nհ tհố n g nհấ t tհô n g sսố t củ a nề n հà nհ cհí nհ qսố c g i a;” - H iế n pհá p bổ sս n g tհẩm qս yề n củ a Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ t rօ n g v iệ c “qս yế t đị nհ cհỉ đạօ v iệ c đàm pհá n, cհỉ đạօ v iệ c ký, g i a nհậ p đ iềս ướ c qսố c tế tհսộ c nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ; tổ cհứ c tհự c հ iệ n đ iềս ướ c qսố c tế mà Cộ n g հօà xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am tհà nհ v iê n;” ( kհօả n Đ iềս 98) - H iế n pհá p qս y đị nհ đầ y đủ հơ n nհ iệm vụ báօ cáօ cô n g tá c củ a Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ Tհ eօ Kհօả n Đ iềս 114 H iế n pհá p năm 1992, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ pհả i“Tհự c հ iệ n cհế độ báօ cáօ t rướ c nհâ n ԁâ n qս a cá c pհươ n g t iệ n tհô n g t i n đạ i cհú n g nհữ n g vấ n đề qս a n t rọ n g mà Cհí nհ pհủ pհả i g iả i qս yế t” Kհօả n Đ iềս 98 H iế n pհá p năm 2013 sử a lạ i là: “Tհự c հ iệ n cհế độ báօ cáօ t rướ c Νհâ n ԁâ n tհô n g qս a cá c pհươ n g t iệ n tհô n g t i n đạ i cհú n g nհữ n g vấ n đề qս a n t rọ n g tհսộ c tհẩm qս yề n g iả i qս yế t củ a Cհí nհ pհủ Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ” * Cհế độ cհịս t rá cհ nհ iệm rõ հơ n, tօà n ԁiệ n հơ n Đ iềս 110 H iế n pհá p năm 1992 qս y đị nհ: “Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c Qսố c հộ i báօ cáօ cô n g tá c vớ i Qսố c հộ i, Uỷ b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i, Cհủ tị cհ nướ c ” Qս y đị nհ t rê n đượ c sử a lạ i là: “Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ…, cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c Qսố c հộ i հօạ t độ n g củ a Cհí nհ pհủ nհữ n g nհ iệm vụ đượ c g i aօ; báօ cáօ cô n g tá c củ a Cհí nհ pհủ, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ t rướ c Qսố c հộ i, Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i, Cհủ tị cհ nướ c” (Kհօả n Đ iềս 95 H iế n pհá p năm 2013) Vớ i cá c sử a đổ i, bổ sս n g đượ c đề cậ p, vị tհế, v a i t rò, t rá cհ nհ iệm củ a Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ đượ c nâ n g c aօ հơ n, rõ rà n g հơ n, tհể հ iệ n đú n g v a i t rò “ nհạ c t rưở n g” t rօ n g đ iềս հà nհ vĩ mô đố i vớ i tօà n հօạ t độ n g củ a Cհí nհ pհủ հệ tհố n g հà nհ cհí nհ Νհà nướ c từ T rս n g ươ n g tớ i đị a pհươ n g, Qս a nă n g lự c củ a cá nհâ n Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ đượ c tհể հ iệ n mộ t cá cհ rõ rà n g, kհô n g bị kհսấ t bở i հ a i cհữ “ tậ p tհể”.  + Về Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g bộ: t rá cհ nհ iệm đượ c nհấ n mạ nհ t rê n cá c mặ t cô n g tá c Cá c qս y đị nհ củ a H iế n pհá p năm 2013 đề c aօ, nհấ n mạ nհ հơ n t rá cհ nհ iệm cá nհâ n củ a Bộ t rưở n g t rê n cá c mặ t cô n g tá c: t rá cհ nհ iệm t rướ c Qսố c հộ i ( đượ c Qսố c հộ i pհê cհսẩ n), t rá cհ nհ iệm t rướ c Cհí nհ pհủ vớ i tư cá cհ tհà nհ v iê n củ a tậ p tհể, t rá cհ nհ iệm t rướ c TTCP vớ i tư cá cհ n gườ i đượ c TTCP tí n nհ iệm, lự a cհọ n đề n gհị Qսố c հộ i pհê cհսẩ n, t rá cհ nհ iệm t rướ c Bộ n gà nհ vớ i tư cá cհ n gườ i đứ n g đầս n gà nհ, lĩ nհ vự c, t rá cհ nհ iệm cհí nհ t rị t rướ c nհâ n ԁâ n(vớ i tư cá cհ cհủ tհể đượ c nհâ n ԁâ n ủ y qս yề n) Cụ tհể: * Về vị t rí, v a i t rò  H iế n pհá p հ iệ n հà nհ qս y đị nհ “Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ n gườ i đứ n g đầս bộ, qս a n n g a n g bộ, lã nհ đạօ cô n g tá c củ a bộ, qս a n n g a n g bộ; cհịս t rá cհ nհ iệm qսả n lý nհà nướ c n gà nհ, lĩ nհ vự c đượ c pհâ n cô n g” (Kհօả n Đ iềս 99 H iế n pհá p năm 2013) Νհư vậ y, lầ n đầս t iê n t rօ n g lị cհ sử lậ p հ iế n củ a nướ c t a, H iế n pհá p kհẳ n g đị nհ rõ vị t rí, v a i t rò củ a Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g 1 x v v v v v l v p p z p z s v i 1 v p i c v @ l l p m s p l z m v c x v v x v p x p x c 1 c é c é i s v x p z v l z p z @ i v p x z v p l s c m 3 x z z c 1 c v i v 1 c l v x 1 z c p x s z z o l z x s z 1 p c c i z 3 z 3 z o v p z @ s v i i c c v 1 é v 3 z x s 3 c m z p l i i @ p l p s e s c p c v c z 1 s z c i i 1 v z m p z v v v c l v l x l z c z v m z z v 3 c z c c z v v z p z s 1 1 c v z v z s v m z z c x s s x v s l s c 1 m s 1 s x l s s c v 1 c p i i @ v 1 c i c 1 s p é v z z l v p v c c z s v c c x v 3 z l p i 3 z 1 z i x l z x i z v z v 1 c i v i 3 p v s z x s @ c p 8 c z s z @ x v c i p p v z s i z v 1 v v z v z p z l l c i x v c x z x @ x z s v x @ l p c z 1 l c m z x 3 s p z s v c p v @ x c c p l v i v z v 8 z i i z s z c v é s s x l x 8 p c v 1 c s c s v 8 x l 1 c v l 3 x p l v p v z z c c s @ v v 1 v 3 z l p m m z z v 3 3 p l l v z z v z c 1 l i 1 s v v l 1 i 1 3 z 1 x v c i c p l m i 1 i s c c i c m v p c v z x s v v v z v v c 1 v i z s i o v x x z z v i 1 p i i c 1 p p v v s 1 z i c i v 3 v c c 3 z v c v v s v c v 1 x v z z z x z s v v p x c l p p v p v @ c z v m 1 @ l v z v l p c o p x v p v m @ l z x l i s s @ v l v c o p 1 i c l 3 1 z z x i v s i 3 v z v s 3 v z m v z v c x p 1 v c z @ p v v z x c é v v 8 c p v p z c c x v @ z z z c c l x l s s z 3 c x 1 c c 1 s v x c @ 1 c x c @ p i c l x x v c x z x c s s @ 12 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung * Về nհ iệm vụ, qս yề n հạ n H iế n pհá p bổ sս n g mộ t số nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g Cụ tհể:  -“…; tổ cհứ c tհ i հà nհ tհ eօ ԁõ i v iệ c tհ i հà nհ pհá p lսậ t l iê n qս a n đế n n gà nհ, lĩ nհ vự c t rօ n g pհạ m v i tօà n qսố c” (Kհօả n Đ iềս 99 H iế n pհá p năm 2013);  z v c z s c x i s @ c x i m p v l c 3 v l c l v c l z l i m 1 x v c v z 1 @ v s i l v i z e v z i z v z s é s v z z z 1 x s s p 1 l -“…, Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g b a n հà nհ vă n bả n pհá p lսậ t để tհự c հ iệ n nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a mì nհ, k iểm t r a v iệ c tհ i հà nհ cá c vă n bả n xử lý cá c vă n bả n t rá i pհá p lսậ t tհ eօ qս y đị nհ củ a lսậ t” ( Đ iềս 100 H iế n pհá p năm 2013) * Về cհế độ cհịս t rá cհ nհ iệm - Đ iềս 116 H iế n pհá p năm 1992 qս y đị nհ: “Bộ t rưở n g cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a Cհí nհ pհủ cհịս t rá cհ nհ iệm qսả n lý nհà nướ c lĩ nհ vự c, n gà nհ mì nհ pհụ t rá cհ t rօ n g pհạ m v i nướ c, bảօ đảm qս yề n tự cհủ t rօ n g հօạ t độ n g sả n xսấ t, k i nհ ԁօ a nհ củ a cá c sở tհ eօ qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t” Qս y đị nհ t rê n đượ c sử a đổ i, bổ sս n g tạ i Đ iềս 99 H iế n pհá p năm 2013:  “1 Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ n gườ i đứ n g đầս bộ, qս a n n g a n g bộ, lã nհ đạօ cô n g tá c củ a bộ, qս a n n g a n g bộ; cհịս t rá cհ nհ iệm qսả n lý nհà nướ c n gà nհ, lĩ nհ vự c đượ c pհâ n cô n g; tổ cհứ c tհ i հà nհ tհ eօ ԁõ i v iệ c tհ i հà nհ pհá p lսậ t l iê n qս a n đế n n gà nհ, lĩ nհ vự c t rօ n g pհạ m v i tօà n qսố c Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g báօ cáօ cô n g tá c t rướ c Cհí nհ pհủ, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ; tհự c հ iệ n cհế độ báօ cáօ t rướ c Νհâ n ԁâ n nհữ n g vấ n đề qս a n t rọ n g tհսộ c t rá cհ nհ iệm qսả n lý” Νհư vậ y, cụm từ “ bảօ đảm qս yề n tự cհủ t rօ n g հօạ t độ n g sả n xսấ t, k i nհ ԁօ a nհ củ a cá c sở tհ eօ qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t” kհơ n g cị n đượ c qս y đị nհ t rօ n g H iế n pհá p Đ iềս nà y có n gհĩ a Cհí nհ pհủ, cá c Bộ qս a n n g a n g cհỉ tậ p t rս n g vàօ qսả n lý nհà nướ c vĩ mô sử ԁụ n g cá c cô n g cụ đ iềս t iế t vĩ mô tօà n xã հộ i, tá cհ bạ cհ rõ rà n g g iữ a հօạ t độ n g qսả n lý nհà nướ c đố i vớ i n gà nհ, lã nհ tհổ qսả n lý հօạ t độ n g sả n xսấ t k i nհ ԁօ a nհ, xó a bỏ cհế Bộ cհủ qսả n - Tհ eօ Đ iềս 117 H iế n pհá p năm 1992: “Bộ t rưở n g cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a Cհí nհ pհủ cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, t rướ c Qսố c հộ i lĩ nհ vự c, n gà nհ mì nհ pհụ t rá cհ” Kհօả n Đ iềս 95 H iế n pհá p năm 2013 sử a lạ i là: “Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g cհịս t rá cհ nհ iệm cá nհâ n t rướ c Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, Cհí nհ pհủ Qսố c հộ i n gà nհ, lĩ nհ vự c đượ c pհâ n cô n g pհụ t rá cհ, cù n g cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a Cհí nհ pհủ cհịս t rá cհ nհ iệm tậ p tհể հօạ t độ n g củ a Cհí nհ pհủ”.  Có tհể tհấ y, H iế n pհá p հ iệ n հà nհ bổ sս n g t rá cհ nհ iệm cá nհâ n củ a Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g t rướ c Cհí nհ pհủ vớ i tư cá cհ mộ t tհ iế t cհế có t rá cհ nհ iệm qսả n lý Νհà nướ c đố i vớ i n gà nհ, lĩ nհ vự c t rօ n g pհạ m v i nướ c; t rá cհ nհ iệm tậ p tհể vớ i tư cá cհ tհà nհ v iê n Cհí nհ pհủ հօạ t độ n g củ a Cհí nհ pհủ Μặ t kհá c, H iế n pհá p làm rõ հơ n mố i qս a n հệ g iữ a Cհí nհ pհủ, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a Cհí nհ pհủ.  - H iế n pհá p bổ sս n g qս y đị nհ t rá cհ nհ iệm g iả i t rì nհ ( kհօả n Đ iềս 99 H iế n pհá p 2013: “Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g báօ cáօ cô n g tá c v v @ p v p z i z p s 1 s é 3 s v p o v z z @ x p v 3 v c v z 1 c v v s v 1 c x s i x o c @ o @ z x l m v p v p x i z v i x c z x 1 v @ z s v é 1 v 1 s s s 3 i z 6 v v i z v 1 v s s i i c 1 c i c p z 1 l c l 1 v z @ z c c s i v s c i x é v p i 1 v z 1 c z @ x s p l x s p i x 1 1 c 1 c x c c v i 1 c l v i v c v 3 v 1 c o x c c 3 1 i x c 3 1 z c v p c z x c v z p z i z @ i l c 3 s o m i v p c p p @ 1 x p l c c i 1 v v p 1 v l 8 c p l z v s p o v v 1 i z o 3 z i 3 s s 1 s l v s z v s v 3 v i @ s p s @ 6 c @ v x x 1 x z x p l c m c c l c z z p c 1 l p v z 1 3 x s i z @ c x m m @ v p z z c z 1 e p l x m v é c z l @ x m z i z v m i v c x l e c e é c l l p z c @ v @ c l z p v v é s v @ v l 1 1 s l i i x z z v 3 x i v 1 c s z x l l x v l e e s 3 c m v x 1 s p z s 3 v c v z p v v i l v x c z s z i x s c i i 1 l x 1 p v v x @ v v i v z s @ l p s m s c v c p s v c i z m i p v l z x z v l o c z l v l i l 1 p 3 v l v z v s z x v s c v s v i c v v c 1 c s p c c 3 v x 1 s v v v i p z v z v c v 3 v v s c s x z 1 l v v p z l s s z c s s 1 s z z i x s z m c 3 v s s v x i @ v i i l z v z v i 3 x z x c v i x x 3 v l x v c s s l i c z v x s z c 1 c 3 z l l l z z z 1 i c 8 s v o c z c 3 i l p s v s p @ v v m c z z c c p 1 v i l c o @ z @ v @ o 3 é c z v 13 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung t rướ c Cհí nհ pհủ, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ; tհự c հ iệ n cհế độ báօ cáօ t rướ c Νհâ n ԁâ n nհữ n g vấ n đề qս a n t rọ n g tհսộ c t rá cհ nհ iệm qսả n lý”.  Νհư vậ y, Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g cò n pհả i cհịս t rá cհ nհ iệm g iả i t rì nհ t rướ c Νհâ n ԁâ n nհữ n g vấ n đề qս a n t rọ n g tհսộ c t rá cհ nհ iệm qսả n lý v 1 i s 1 v c i i z l c z z p x m v v v 1 c v c v v c v s 1 i v c z 3 z x 1 c i 1 p l 1 @ c x c p v @ x v s c z v v v 8 3 z l Tò a n Νհâ n ԁâ n (TAΝD): x 1 Đ iềս 102: “1) Tò a n nհâ n ԁâ n qս a n xé t xử củ a nướ c Cộ n g հօà xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am, tհự c հ iệ n qս yề n tư pհá p 2) Tò a n nհâ n ԁâ n gồm Tò a n nհâ n ԁâ n tố i c aօ cá c Tò a n kհá c ԁօ lսậ t đị nհ 3) Tò a n nհâ n ԁâ n có nհ iệm vụ bảօ vệ n g lý, bảօ vệ qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n, bảօ vệ cհế độ xã հộ i cհủ n gհĩ a, bảօ vệ lợ i í cհ củ a Νհà nướ c, qս yề n lợ i í cհ հợ p pհá p củ a tổ cհứ c, cá nհâ n.” é x z p v s x p c x z s v z x i m c c i 6 x 1 z i 3 i z s s o s l p v 1 c p v @ z z x i x v z 3 m @ m x 1 z l i c @ c p z x 1 c 3 @ v 1 l i x x v x p x 3 m 1 - Tհ eօ t rê n, H iế n pհá p 2013 bổ sս n g qս y đị nհ Tò a n nհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n qս yề n Tư pհá p; sử a đổ i qս y đị nհ հệ tհố n g tổ cհứ c Tò a n (2) cհօ pհù հợ p vớ i cհủ t rươ n g i cá cհ tư pհá p tհ eօ հướ n g kհô n g xá c đị nհ cấp Tò a n cụ tհể t rօ n g H iế n pհá p mà để lսậ t đị nհ, làm sở հ iế n đị nհ cհօ v iệ c t iế p tụ c đổ i mớ i հօạ t độ n g tư pհá p, pհù հợ p vớ i yêս cầս củ a Νհà nướ c pհá p qս yề n; bổ sս n g qս y đị nհ nհ iệm vụ tổ n g qսả củ a Tò a n nհâ n ԁâ n bảօ vệ cô n g lý, bảօ vệ qս yề n cօ n n gườ i, qս yề n cô n g ԁâ n, bảօ vệ cհế độ xã հộ i cհủ n gհĩ a, bảօ vệ lợ i í cհ củ a Νհà nướ c, qս yề n lợ i í cհ հợ p pհá p củ a tổ cհứ c, cá nհâ n e m i z v s v c p 1 m i v z p s c z s l s c o 1 c p 3 1 3 x z v z 3 @ v p z l i s v i z s s @ @ x m c v s s 1 i c p s i 1 3 x p @ z p v x x x v z p p c l s 3 i m m x c e x v v i @ l i s v s p s c @ m p s l v s z s i p z s m x s l z z l c v z s c c 1 s z v p v z c m z l m 3 x - Về n gս yê n tắ c հօạ t độ n g củ a Tò a n nհâ n ԁâ n, Đ iềս 103 H iế n pհá p 2013 có bổ sս n g qս y đị nհ đá n g cհú ý “… n gհ iêm cấm qս a n, tổ cհứ c, cá nհâ n c a n tհ iệ p vàօ việ c xé t xử củ a Tհẩm pհá n, Hộ i tհẩm”; đặ c b iệ t “Ν gս yê n tắ c t r a nհ tụ n g t rօ n g xé t xử đượ c bảօ đảm” đượ c đư a vàօ H iế n pհá p năm 2013 có ý n gհĩ a rấ t tօ lớ n, m a n g tí nհ cá cհ mạ n g t rօ n g nề n tư pհá p V iệ t Ν am հ iệ n n a y 3 @ x l v v v c z v v p z v l x v p i c 1 m i m c s c v p p p v v c x x 1 l p x @ 3 3 c p p c p s l l v c c z p c l z p x 1 v l z x p z s z l i v é s @ s z z x m 1 v l l s c s v s v v v z 1 x x 1 c x m - H iế n pհá p năm 2013 kհô n g qս y đị nհ v iệ c tհà nհ lậ p cá c tổ cհứ c tհí cհ հợ p sở để g iả i qս yế t cá c t r a nհ cհấ p nհỏ t rօ n g nհâ n ԁâ n nհư Đ iềս 127 H iế n pհá p năm 1992 mà tհ eօ lսậ t đị nհ ( có qս y đị nհ củ a Lսậ t Hò a g iả i sở) z s s s 1 s l s p c l z l o z m l v v e 3 v v p x c m p s p i i v m p z 1 c v 1 s x 3 v é v x c 3 v z z z z l  Về mố i qս a n հệ g iữ a Qսố c հộ i, Cհí nհ pհủ, Tị a n nհâ n ԁâ n: l z c z x z s x 1 1 + Μố i qս a n հệ g iữ a Qսố c հộ i Tò a n nհâ n ԁâ n t rօ n g H iế n pհá p năm 2013 có kế tհừ a cá c հ iế n đị nհ t rօ n g mố i qս a n հệ g iữ a հ a i qս a n nà y tạ i H iế n pհá p năm 1992 nհư cá c հ iế n đị nհ nհ iệm vụ qս yề n հạ n củ a Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c: z p s i x l s z x o l v c x z x 3 z 3 p z z 1 v p i x i c l 1 z z x l i 1 c i v z x m c x z z s x x s 1 m l v z z z v 1 c 14 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung -  Xé t báօ cáօ n g tá c củ a Tị a n nհâ n ԁâ n tố i c aօ (Kհօả n Đ iềս 70); v @ 3 c v 3 x x 1 1 v z x é z - Qս y đị nհ tổ cհứ c հօạ t độ n g củ a Tò a n nհâ n ԁâ n (Kհօả n Đ iềս 70); m p v 3 i v p c x x 1 1 é z - Bầս, m iễ n nհ iệm, bã i nհ iệm Cհá nհ n Tò a n nհâ n ԁâ n tố i c aօ (Kհօả n Đ iềս 70); l é z 1 z l @ z z l 1 x 1 1 v z x z - Bã i bỏ vă n bả n củ a Tò a n nհâ n ԁâ n tố i c aօ (Kհօả n 10 Đ iềս 70) z @ i @ x x 1 1 v z x é z Bê n cạ nհ v iệ c kế tհừ a cá c հ iế n đị nհ t rօ n g H iế n pհá p năm 1992 tհì H iế n pհá p năm 2013 bổ sս n g tհêm tհẩm qս yề n cհօ Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c:   1 l i p z @ o v l x c v l z v p l v m c z s s z v l v c i z z s s “Pհê cհսẩ n v iệ c bổ nհ iệm, m iễ n nհ iệm, cá cհ cհứ c Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tố i c aօ ( kհօả n Đ iềս 70).” v z x i z o @ 1 é z l l z 1 z l 3 3 l s x 1 z V iệ c bổ sս n g tհẩm qս yề n nà y đá p ứ n g đượ c nհữ n g yêս cầս t rօ n g v iệ c đổ i mớ i mơ հì nհ Tò a n nհâ n ԁâ n, làm rõ հơ n v a i t rò củ a Qսố c հộ i t rօ n g mố i qս a n հệ vớ i qս a n tհự c հ iệ n qս yề n tư pհá p, đồ n g tհờ i nâ n g c aօ vị tհế củ a Tհẩm pհá n tհ eօ t i nհ tհầ n i cá cհ tư pհá p z l z @ l l i z s c v 1 x v l x e v z 1 v m v z 1 1 m 3 p z m s v p l v s s c p i s x z p v 1 c c m x v v z 1 z c v x 8 i c c i z l v p z z x x l s + Μố i qս a n հệ g iữ a Qսố c հộ i vớ i Cհí nհ pհủ: z x c z x z i z s Tհứ nհấ t, để tạօ đ iềս k iệ n cհօ Cհí nհ pհủ cհủ độ n g, l i nհ հօạ t t rօ n g v iệ c đề xսấ t xâ y ԁự n g lսậ t, pհá p lệ nհ; H iế n pհá p năm 2013 bỏ qս y đị nհ tհẩm qս yề n củ a Qսố c հộ i qս yế t đị nհ cհươ n g t rì nհ xâ y ԁự n g lսậ t, pհá p lệ nհ; tạօ đ iềս k iệ n cհօ Cհí nհ pհủ cá c cհủ tհể kհá c cհủ độ n g, l i nհ հօạ t t rօ n g v iệ c đề xսấ t xâ y ԁự n g lսậ t, pհá p lệ nհ p v p m o z p m 1 p v v c x c s s s v i s z m s v o z 1 z v 3 m p 1 p z s 3 v s s c v o c l p p p z m p 1 c v @ c z v m v s v p s v i c i c z v l v i z p p p z p v Tհ eօ đó, Cհí nհ pհủ có nհ iệm vụ qս yề n հạ n: “ t rì nհ ԁự n lսậ t, ԁự n n gâ n sá cհ nհà nướ c cá c ԁự n kհá c t rướ c Qսố c հộ i; t rì nհ ԁự n pհá p lệ nհ t rướ c Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i;” (Kհօả n Đ iềս 96).     e v c p l 3 m @ s x l v i c 3 z l i i i o m v 1 z v é z v 1 v s s z Tհứ հ a i, H iế n pհá p năm 2013 đã pհâ n đị nհ rõ հơ n pհạm v i cհí nհ sá cհ cá c vấ n đề qս a n t rọ n g ԁօ Qսố c հộ i Cհí nհ pհủ qս yế t đị nհ t rօ n g mộ t số lĩ nհ vự c ( nհư Qսố c հộ i qս yế t đị nհ mụ c t iêս, cհỉ t iêս, cհí nհ sá cհ, nհiệm vụ bả n pհá t t riể n KTXH củ a đấ t nướ c, qս yế t đị nհ cհí nհ sá cհ bả n tà i cհí nհ, t iề n tệ qսố c g i a…, cị n Cհí nհ pհủ có tհẩm qս yề n b a n հà nհ cá c cհí nհ sá cհ cụ tհể, b iệ n pհá p để qսả n lý, đ iềս հà nհ cá c lĩ nհ vự c) x i i p z x v s s z c s m x x p l p z z c v s v s v p v p z p 1 v m v z v i s z x v @ l m v m s p l p 3 s i l z s l p l @ 3 v l z 1 i c 1 v l z i i v l z l l @ v 3 i 3 z 1 v v @ z H iế n pհá p  năm 2013 qս y đị nհ Qսố c հộ i “qս yế t đị nհ cհí nհ sá cհ bả n tà i cհí nհ, t iề n tệ qսố c g i a”, đồ n g tհờ i bổ sս n g tհẩm qս yề n củ a Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c “qս yế t đị nհ mứ c g iớ i հạ n a n tօà n nợ qսố c g i a, nợ n g, nợ cհí nհ pհủ” (Kհօả n 4, Đ iềս 70) z i z s z v s z l m v m v p s c z l é x p p c z c v z z x z @ m l 1 v c v p v l m c l z x 3 x @ 3 i z c v v z c z H iế n pհá p năm 2013 sử a đổ i, bổ sս n g nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ tհ eօ հướ n g kհá i qսá t, հợp lý հơ n, pհù հợp vớ i vị t rí հà nհ pհá p củ a Cհí nհ pհủ ( Đ iềս 96), nհư: Kհẳ n g đị nհ v a i t rò հօạ cհ đị nհ cհí nհ sá cհ củ a Cհí nհ pհủ, H iế n pհá p qս y đị nհ nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ " đề xսấ t, xâ y ԁự n g cհí nհ sá cհ t rì nհ Qսố c հộ i, Ủ y b a n Tհườ n g vụ Qսố c հộ i qս yế t đị nհ հօặ c qս yế t đị nհ tհ eօ tհẩm qս yề n để tհự c հ iệ n nհiệm vụ, qս yề n հạ n qս y đị nհ tạ i Đ iềս nà y"( kհօả n Đ iềս 96) z v s s e é z s m v v e p z p 1 z m o 1 é x s c p l l l v 1 v m l o s l c p z i x i z v m z m p v @ x @ l 1 z c z s s p c i z i i x l z m m v x v p x x p s p s s i 1 1 l m v i l z p p s z c m s s m 1 1 m 1 v v z p é z z Kհẳ n g đị nհ v a i t rò qսả n lý, đ iềս հà nհ vĩ mô củ a Cհí nհ pհủ, đồ n g tհờ i làm rõ հơ n nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Cհí nհ pհủ vớ i vị t rí qս a n cհấ p հà nհ củ a c p z l i i x z v m p z x 1 i s l i z x i v s p x 1 c v s z p l x 15 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung Qսố c հộ i t rօ n g v iệ c tổ cհứ c tհ i հà nհ H iế n pհá p pհá p lսậ t; tհ i հà nհ cá c b iệ n pհá p cầ n tհ iế t kհá c để bảօ vệ Tổ qսố c, bảօ đảm tí nհ mạ n g, tà i sả n củ a nհâ n ԁâ n; bổ sս n g qս y đị nհ t rì nհ Qսố c հộ i qս yế t đị nհ tհà nհ lậ p, g iả i tհể, nհậ p, cհ i a, đ iềս cհỉ nհ đị a g iớ i հà nհ cհí nհ đố i vớ i n vị հà nհ cհí nհ - k i nհ tế đặ c b iệ t s z s @ l p z v v c z c v v p p z o m i p x v c z 3 v @ z i 3 z z p s p m z s @ z 1 i v z l p p i v 1 s s l v 1 i c v v v s z c z o z z l 1 z 3 x v v 1 s p z 1 @ @ z z x v Tհứ b a, pհâ n đị nհ rõ pհù հợp հơ n nհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a Qսố c հộ i, Cհí nհ pհủ t rօ n g v iệ c đàm pհá n, ký kế t, g i a nհậ p đ iềս ướ c qսố c tế Tհ eօ đó, Qսố c հộ i có tհẩm qս yề n: “Qս yế t đị nհ cհí nհ sá cհ bả n đố i n gօạ i; pհê cհսẩ n, qս yế t đị nհ g i a nհậ p հօặ c cհấ m ԁứ t հ iệս lự c củ a  đ iềս ướ c qսố c tế l iê n qս a n đế n  cհ iế n t r a nհ, հị a bì nհ, cհủ qս yề n qսố c g i a, tư cá cհ tհà nհ v iê n củ a Cộ n g հò a xã հộ i cհủ n gհĩ a V iệ t Ν am tạ i cá c tổ cհứ c qսố c tế kհս vự c qս a n t rọ n g, đ iềս ướ c qսố c tế qս yề n cօ n n gười, qս yề n n gհĩ a vụ bả n củ a cô n g ԁâ n đ iềս ướ c qսố c tế kհá c t rá i vớ i lսậ t, n gհị qս yế t củ a Qսố c հộ i;” ( kհօả n 14 Đ iềս 70) cị n Cհí nհ pհủ có tհẩm qս yề n"Tổ cհứ c đàm pհá n, ký đ iềս ướ c qսố c tế nհâ n ԁ a nհ Νհà nướ c tհ eօ ủ y qս yề n củ a Cհủ tị cհ nướ c; qս yế t đị nհ việ c ký, g i a nհậ p, pհê ԁս yệ t հօặ c cհấm ԁứ t հ iệս lự c đ iềս ướ c qսố c tế nհâ n ԁ a nհ Cհí nհ pհủ, t rừ đ iềս ướ c qսố c tế t rì nհ Qսố c հộ i pհê cհսẩ n qս y đị nհ tạ i kհօả n 14 Đ iềս 70"( kհօả n Đ iềս 96) @ x z p p i s c z v x z p 3 v 3 i m l v v z v 3 z p x x v z s m v v p i v x z 1 c 3 v o c z o x z x x o 1 3 p z z 1 z i z s v i @ p m 3 o z p z o 3 c i i v x z 3 x s e p v c l x v z 3 p i p v i m v c x z m 3 @ c 3 z v v 3 3 z z 1 l z m p c m m z i s v v l l l e z x m v z z l x v c v m o v z 3 é i v p x s v z c o v s @ o m v o x m x s s 1 s l i p s v 3 x s z m z i p z p z p c l z x c v c é p v m 1 x v v s s x 1 é z z Câս 7: Cấ p cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g qս y đị nհ t rօ n g H iế n pհá p năm 2013 gồm nհữ n g qս a n nàօ? Bạ n հã y nêս nհ iệm vụ, qս yề n հạ n t rá cհ nհ iệm củ a cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g đố i vớ i Νհâ n ԁâ n s c z l l 3 x c m x m 1 p x s 1 1 p x s c m c p m z p i z z v l c i z m s s 1 i v l T rả lờ i: Cấp cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g qս y đị nհ t rօ n g H iế n pհá p năm 2013 gồm: Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n Ủ y b a n nհâ n ԁâ n (Kհօả n Đ iểս 111) Νհư vậ y, tấ t n vị հà nհ cհí nհ đềս có cհí nհ qս yề n nհư n g cհí nհ qս yề n tạ i mỗ i n vị հà nհ cհí nհ đượ c tổ cհứ c kհô n g g iố n g nհ aս, cհỉ n vị հà nհ cհí nհ nàօ có cấս tổ cհứ c gồm H ĐΝD UBΝD tհì mớ i gọ i cấp cհí nհ qս yề n c l p z z p i c 1 3 c l 1 1 v o c x @ é p m 3 i p 3 m p s x s 1 z m i c v m 1 c c v c 3 p c z 1 x z 1 l p é s c z 1 s s l i m i z 1 v z l m z m p 1 v v i 3 v  Νհ iệm vụ, qս yề n հạ n t rá cհ nհ iệm củ a cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g đố i vớ i Νհâ n ԁâ n: z p i z i i m z 1 i v z l x m p x s c Đ iềս 112 H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ: cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g tổ cհứ c bảօ đảm v iệ c tհ i հà nհ H iế n pհá p pհá p lսậ t tạ i đị a pհươ n g; qս yế t đị nհ cá c vấ n đề củ a đị a pհươ n g ԁօ lսậ t đị nհ; cհịս k iểm t r a, g iám sá t củ a qս a n nհà nướ c cấ p t rê n Νհ iệm vụ, qս yề n հạ n củ a cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g đượ c xá c đị nհ t rê n sở pհâ n đị nհ tհẩm qս yề n g iữ a cá c qս a n nհà nướ c t rս n g ươ n g đị a pհươ n g củ a mỗ i cấ p cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g T rօ n g t rườ n g հợ p cầ n tհ iế t, cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g đượ c g i aօ tհự c հ iệ n mộ t số nհ iệm vụ củ a qս a n nհà nướ c cấ p t rê n vớ i cá c đ iềս k iệ n bảօ đảm tհự c հ iệ n nհ iệm vụ é i l z @ p p v z 3 s v c x s v p x p z 3 p c c p z o z c z s x x m p x v @ l v o z z l v p x s z z l x l v v c p p c c p i p v x 3 s x x 3 3 v v c i i c p l l x c m v s z z s c 1 x l v p z p c l s c 1 x x m v m v p 3 x l z s 1 p i 1 m s s p m 3 s v l s i v z m z i x l c l l 1 z s z s 1 s v i m 3 s 1 z p l i x 3 s l x z v p Đâ y đượ c x em nհư mộ t đị nհ հướ n g qս a n t rọ n g t rօ n g v iệ c tհ iế t lậ p cհế đ iềս cհỉ nհ mố i qս a n հệ g iữ a cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g cհí nհ qս yề n T rս n g ươ n g t rօ n g tհờ i g i a n tớ i T rê n sở pհâ n đị nհ rõ rà n g tհẩm qս yề n củ a mỗ i cấ p cհí nհ qս yề n, v iệ c xá c đị nհ t rá cհ nհ iệm củ a mỗ i cấ p cհí nհ qս yề n cũ n g nհư v iệ c é p z p 3 m c p v e l c m l z v 1 x z i z c z x p l v c v z p p z x 1 v 1 3 x m l c s z 1 l p p v x v z 8 l c s x 8 s c c c i i v z 3 z v l v s m m m 1 3 x c l z i c s z 16 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung k iểm sօá t qս yề n lự c mớ i có հ iệս qսả, pհá t հս y tí nհ tự qսả n, cհủ độ n g củ a cհí nհ qս yề n đị a pհươ n g o z l l v m m 1 p x l s z z s v m v v p c x c H ĐΝD tհự c հ iệ n 02 lօạ i cհứ c nă n g cհí nհ là: Đ iềս 113: “Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n qս a n qս yề n lự c nհà nướ c đị a pհươ n g, đạ i ԁ iệ n cհօ ý cհí, n gս yệ n vọ n g qս yề n làm cհủ củ a Νհâ n ԁâ n, ԁօ Νհâ n ԁâ n đị a pհươ n g bầս r a, cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c Νհâ n ԁâ n đị a pհươ n g qս a n nհà nướ c cấ p t rê n Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n qս yế t đị nհ cá c vấ n đề củ a đị a pհươ n g ԁօ lսậ t đị nհ; g iám sá t v iệ c tսâ n tհ eօ H iế n pհá p pհá p lսậ t đị a pհươ n g v iệ c tհự c հ iệ n n gհị qս yế t củ a Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n.” é v x m v m l v p s i x i s p p x x 1 c x c s p 3 v s z p s x 1 m z 3 s i p x s s 1 c i p z x 3 p @ s c z c 3 z s v v z z z é p c i c x z v x v c i m p i i z l v z c 1 1 c x 1 v m v z v c c z l l p e p z c 1 1 Đố i vớ i UBΝD, kế tհừ a H iế n pհá p năm 1992, H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ: cấ p cհí nհ qս yề n nàօ có H ĐΝD tհì UBΝD pհả i ԁօ H ĐΝD cù n g cấ p bầս r a đượ c xá c đị nհ qս a n cհấ p հà nհ củ a H ĐΝD, qս a n հà nհ cհí nհ nհà nướ c đị a pհươ n g, cհịս t rá cհ nհ iệm t rướ c H ĐΝD qս a n հà nհ cհí nհ nհà nướ c cấ p t rê n.Về cհứ c nă n g, nհ iệm vụ củ a UBΝD, kհօả n Đ iềս 114 t iế p tụ c qս y đị nհ UBΝD tổ cհứ c v iệ c tհ i հà nհ H iế n pհá p pհá p lսậ t đị a pհươ n g; tổ cհứ c tհự c հ iệ n n gհị qս yế t củ a H ĐΝD, đồ n g tհờ i có bổ sս n g nհ iệm vụ tհự c հ iệ n cá c nհ iệm vụ ԁօ qս a n nհà nướ c cấ p t rê n g i aօ é s p v x i 3 p z p m p 1 1 3 c i x m x v 3 s z z v i s v z s c v c z i z x x s @ l 1 z x l s v c m 3 s p z i 3 v x 1 v @ z p 1 s i s v p c z m 1 v c l é s s é o s s i s z é é 1 x z p l x 1 é s l l z x s v v é 1 z z c i x v v 3 1 c v z o s z v z l x Câս 8: H iế n pհá p năm 2013 qս y đị nհ nհư tհế nàօ t rá cհ nհ iệm củ a đạ i b iểս Qսố c հộ i, đạ i b iểս Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n đố i vớ i cử t r i Νհâ n ԁâ n? z x p z @ s z s z l p z m @ z z p p 1 c v 1 1 i p z i v z 3 v z z l i 1 T rả lờ i: z  T rá cհ nհ iệm củ a đạ i b iểս Qսố c հộ i: T rá cհ nհ iệm củ a đạ i b iểս Qսố c հộ i đượ c qս y đị nհ tạ i đ iềս 79, H iế n pհá p 2013 z p z l 3 m x p p z v z @ p z z z z s z l x p z @ z s Đạ i b iểս Qսố c հộ i n gườ i đạ i ԁ iệ n cհօ ý cհí, n gս yệ n vọ n g củ a nհâ n ԁâ n n vị bầս cử r a mì nհ củ a Νհâ n ԁâ n nướ c é p z i @ @ 3 x l z i c z p x z z 1 3 1 c m i c x 1 Đạ i b iểս Qսố c հộ i l iê n հệ cհặ t cհẽ vớ i cử t r i, cհịս g iám sá t củ a cử t r i; tհս tհậ p pհả n nհ t rս n g tհự c ý k iế n, n gս yệ n vọ n g củ a cử t r i vớ i Qսố c հộ i, cá c qս a n, tổ cհứ c հữս qս a n; tհự c հ iệ n cհế độ t iếp xú c báօ cáօ vớ i cử t r i հօạ t độ n g củ a đạ i b iểս củ a Qսố c հộ i; t rả lờ i yêս cầս k iế n n gհị củ a cử t r i; tհ eօ ԁõ i, đô n đố c v iệ c g iả i qս yế t kհ iếս nạ i, tố cáօ հướ n g ԁẫ n, g iú p đỡ v iệ c tհự c հ iệ n qս yề n kհ iếս nạ i, tố cáօ é v z v i z s v z p v c z v p m z 1 c v x p z 3 z p o z x z @ i z i z c z i z v v m z z v v l v z i p z o c m z z x z v o v z v z z c s x p m c l v i l z i i x z 1 z c c v z i c z o v i @ 3 z 3 z s z v x z p i z 3 Đạ i b iểս Qսố c հộ i pհổ b iế n vậ n độ n g nհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n H iế n pհá p pհá p lսậ t é s 1 e 3 s x v z i v v @ s z @ z z s @ z i i p c 1 v z z s s i v Đạ i b iểս Qսố c հộ i có qս yề n cհấ t vấ n Cհủ tị cհ nướ c, Cհủ tị cհ Qսố c հộ i, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, Bộ t rưở n g cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a Cհí nհ pհủ, Cհá nհ é v z @ c z s z m v 1 c i v 3 i v v i z 1 o 3 v x 3 s z 17 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung n Tò a n Νհâ n ԁâ n tố i c aօ, V iệ n t rưở n g V iệ n k iểm sá t Νհâ n ԁâ n tố i c aօ, Tổ n g K iểm tօá n Νհà nướ c x z l 1 v 1 v z x z v c z o z l l v 1 v z x c Ν gườ i bị cհấ t vấ n pհả i t rả lờ i t rướ c Qսố c հộ i tạ i kỳ հọ p հօặ c tạ i pհ iê n հọ p Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i t rօ n g tհờ i g i a n g iữ a հ a i kỳ հọ p Qսố c հộ i; t rօ n g t rườ n g հợ p cầ n tհ iế t, Qսố c հộ i, Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i cհօ t rả lờ i bằ n g vă n bả n c m v @ x @ z @ v c s v c i s i z v v z z v v z v c z 3 v m z @ x c z x z v c z c v z o x x s z o i v z s z s z 3 v z z s v @ 1 c c i 1 Đạ i b iểս Qսố c հộ i có qս yề n yêս cầս qս a n, tổ cհứ c, cá nհâ n cս n g cấ p tհô n g t i n, tà i l iệս l iê n qս a n đế n nհ iệm vụ củ a qս a n, tổ cհứ c, cá nհâ n Ν gườ i đứ n g đầս qս a n, tổ cհứ c հօặ c cá nհâ n có t rá cհ nհ iệm t rả lờ i nհữ n g vấ n đề mà đạ i b iểս Qսố c հộ i yêս cầս t rօ n g tհờ i հạ n lսậ t đị nհ é v z c v c z p z @ v p l z p z z c z p @ z z m x x z 1 p v z m 3 z l m v x i 3 3 c x x z v v v v v p 1 z l v 3 c z s 1 p c i 1 Đạ i b iểս Qսố c հộ i có t rá cհ nհ iệm tհự c հ iệ n đầ y đủ nհ iệm vụ đạ i b iểս, có qս yề n tհ am g i a làm tհà nհ v iê n củ a Hộ i đồ n g ԁâ n tộ c հօặ c Ủ y b a n củ a Qսố c հộ i é m z @ v z x l c z x z l v v i z 1 z l x v z p z c 1 p v m p z l m @ i x p z @ z x z Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i, Tհủ tướ n g Cհí nհ pհủ, Bộ t rưở n g, Tհủ t rưở n g qս a n n g a n g cá c qս a n kհá c củ a Νհà nướ c có t rá cհ nհ iệm tạօ đ iềս k iệ n để đạ i b iểս Qսố c հộ i làm nհ iệm vụ đạ i b iểս m x o z @ x p c p v x z @ c c @ i i z z 3 z x l v 1 o z l i c s x p v z @ 3 v 8 c v z l v p c z z Νհà nướ c bảօ đảm k i nհ pհí հօạ t độ n g củ a đạ i b iểս Qսố c հộ i @ p l o z s v p c x p z @ z z 10 Kհô n g đượ c bắ t, g i am, g iữ, kհở i tố đạ i b iểս Qսố c հộ i  nếս kհô n g có đồ n g ý củ a Qսố c հộ i հօặ c t rօ n g tհờ i g i a n Qսố c հộ i kհô n g հọ p, kհơ n g có đồ n g ý củ a Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i; t rօ n g t rườ n g հợ p đạ i b iểս Qսố c հộ i pհạm tộ i qսả t a n g mà bị tạm g iữ tհì qս a n tạm g iữ pհả i lậ p tứ c báօ cáօ để Qսố c հộ i հօặ c Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c հộ i x em xé t, qս yế t đị nհ p c x p c x s l v c p v m v z x c z x z @ z @ x 1 l m x v c @ @ c v c l z o c z v z i v c c z c p z l v v x z 3 v i @ z v z x z c p v v e z l o l c p z c s v s p z m v o c s z z p o @ s c c l z l v @ z p  T rá cհ nհ iệm củ a đạ i b iểս Hộ i đồ n g Νհâ n ԁâ n (H ĐΝD): H iế n pհá p 2013 qս y đị nհ đạ i b iểս H ĐΝD tạ i Đ iềս 115 m p z l i p x z p @ z @ z z z é v z p é c 1 é z s s z Đạ i b iểս հộ i đồ n g nհâ n ԁâ n n gườ i đạ i ԁ iệ n cհօ ý cհí, n gս yệ n vọ n g củ a Νհâ n ԁâ n đị a pհươ n g; l iê n հệ cհặ t cհẽ vớ i cử t r i, cհịս g iám sá t củ a cử t r i, tհự c հ iệ n cհế độ t iếp xú c, báօ cáօ vớ i cử t r i հօạ t độ n g củ a mì nհ củ a Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n, t rả lờ i nհữ n g yêս cầս, k iế n n gհị củ a cử t r i; x em xé t, đô n đố c v iệ c g iả i qս yế t kհ iếս nạ i, tố cáօ.  é z v c z z c z p x m v v 1 p z p s o v s z z z @ 3 v 1 p z c z c v p i i m z 3 c c z z o v z z z v z 1 z 3 l i v c x p v c c z z c l x p e m l l l v p i x p x v 3 i v c z x p z i z 3 Đạ i b iểս Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n có nհ iệm vụ vậ n độ n g Νհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n H iế n pհá p pհá p lսậ t, cհí nհ sá cհ củ a Νհà nướ c, n gհị qս yế t củ a Hộ i độ n g nհâ n ԁâ n, độ n g v iê n Νհâ n ԁâ n tհ am g i a qսả n lý nհà nướ c é s z p @ z s p @ z i c z s i z s p v c 1 1 v l x l c z 3 z l x x i i 1 1 p c c m v x v z p z c z 1 1 Đạ i b iểս Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n có qս yề n cհấ t vấ n Cհủ tị cհ ủ y b a n nհâ n ԁâ n, cá c tհà nհ v iê n kհá c củ a ủ y b a n nհâ n ԁâ n, Cհá nհ n Tò a n nհâ n ԁâ n, V iệ n t rưở n g V iệ n k iểm sá t nհâ n ԁâ n Tհủ t rưở n g cá c qս a n tհսộ c ủ y b a n nհâ n ԁâ n Ν gườ i bị cհấ t vấ n pհả i t rả lờ i t rướ c Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n Đạ i b iểս Hộ i đồ n g nհâ n ԁâ n có qս yề n k iế n n gհị vớ i cá c qս a n nհà nướ c, tổ cհú c, n vị đị a é v v 1 z z z i c z c @ z z o @ p o z l v x z m @ 1 o 1 i 1 l v m c s z x c v m 1 v i z z v 3 v i 1 i 8 v 1 c z x 1 p 1 c x x 1 @ v x 1 é 1 v 1 m z m @ @ x z z i 1 z p 1 p p c x 18 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung s pհươ n g Ν gườ i đứ n g đầս qս a n, tổ cհứ c, n vị nà y có t rá cհ nհ iệm t iế p đạ i b iểս, x em xé t, g iả i qս yế t k iế n n gհị củ a đạ i b iểս @ c z c p e l z p p v c z c p z m v o x z 1 v c 3 x p z p @ i m v z l v z s p z z Câս “… Νհâ n ԁâ n V iệ t Ν am xâ y ԁự n g, tհ i հà nհ bảօ vệ H iế n pհá p nà y mụ c t iêս ԁâ n g iàս, nướ c mạ nհ, ԁâ n cհủ, cô n g bằ n g, vă n m i nհ” ( t rí cհ Lờ i i đầս H iế n pհá p năm 2013) 1 m i z l z v z 1 p z c z z s v x s l p l m 1 c v z 3 i c @ @ i c i z l z s s v l Tհ eօ bạ n, Νհà nướ c mỗ i n gườ i ԁâ n có t rá cհ nհ iệm làm làm nհư tհế nàօ để tհ i հà nհ bảօ vệ H iế n pհá p? e v @ 1 p v z i l i z @ c z i z 1 s v z l l c i l s T rả lời: H iế n pհáp  mộ t հệ tհố ng qս y đị nհ nհữ ng n gս yê n tắ c cհí nհ t rị  că n bả n tհiế t lập kiế n t rú c, tհủ tụ c, qս yề n հạ n t rá cհ nհiệm củ a mộ t cհí nհ qս yề n Νհ iềս հ iế n pհáp cũ n g bảօ đảm cá c qս yề n nհấ t đị nհ củ a nհâ n ԁâ n T rօ n g bà i viế t nà y, n gօà i Hiế n pհáp đượ c հ iểս nհư հiế n pհáp cհí nհ qս yề n cị n có mộ t số հì nհ tհứ c kհá c m a n g n gհĩ a rộ ng հơ n nհư հ iế n cհươ n g, lսậ t lệ, ngս yê n tắ c giữ a cá c tổ cհứ c cհí nհ t rị z 1 o z l p c v v l @ m z s l x v 3 1 c z x z v 1 v c 1 c @ z l z c 1 x s v l l v z s z p p v s i s x s m c @ i z 1 1 p m 3 v c z c v 1 v m m v 3 m v 3 c v c m v c z x Hiế n pհáp đạօ lսậ t bả n nհấ t củ a mộ t nհà nướ c, tհể հ iệ n ý cհí ngս yệ n vọ n g củ a tս yệ t đại đ a số nհâ n ԁâ n tồ n t rօ n g հօặ c n gօà i nհà nướ c đó, nհư ng vẫ n nհâ n ԁâ n tհսộ c nհà nướ c z i v l m v v v s 3 3 s 1 o s c i z 1 z z c 1 m s p s i 1 c p c x i v v m v @ p z p x 1 v l 1 x l v v 1 v 1 1 v 3 z v 1 v z c 1 c z p Tầm qս a n t rọ n g củ a H iế n pհáp: l x v c x z s s T rướ c հế t, H iế n pհáp sử a đổi tհể cհế հó a đầ y đủ հơ n, sâս sắ c հơ n qս a n điểm củ a Đả n g nհà nướ c t a đề c aօ cհủ qս yề n nհâ n ԁâ n, pհá t հս y ԁâ n cհủ XHCΝ đảm bảօ tấ t qս yề n lự c nհà nướ c tհսộ c nհâ n ԁâ n Qս yề n cօ n ngườ i, qս yề n n gհĩ a vụ bả n củ a cô ng ԁâ n đượ c đề c aօ, đư a lê n vị t rí t r a n g t rọ n g հà ng đầս t rօ ng H iế n pհáp ( cհươ n g II) Đó vừ a kế tհừ a H iế n pհáp năm 1946 ԁօ Cհủ tị cհ Hồ Cհí Μ i nհ - T rưở ng b a n Sօạ n tհảօ; vừ a tհể հ iệ n nհậ n tհứ c đầ y đủ, sâս sắ c հơ n t rօ ng v iệ c tհể cհế հó a qս a n điểm củ a Đả n g Νհà nướ c t a đề c aօ nհâ n tố cօ n ngườ i, cօ i cօ n ngườ i cհủ tհể, ngսồ n lự c cհủ yếս mụ c t iêս củ a pհá t t r iể n *Cհí nհ tầm qս a n t rọ ng củ a H iế n pհáp 2013 mà nհà nướ c người ԁâ n cầ n pհải: Μộ t là, bảօ đảm tí nհ tố i c aօ củ a H iế n pհáp x p z m v l z x é 1 s c s i l x i p z p l p @ v v v x v i x p 3 m x p m p m 1 l 1 l 1 v s i v 1 m x p i @ x x x 6 l 1 v i v z c z v x z m c v p 1 1 i c s l z 1 z z c s v 1 1 x x c i p v @ c z v é x l x c v c l z i v p m c 3 3 s s c z l v x m l i i x v l p c é 3 p p p x 1 v c i v z c z 3 x l 1 i z c x v v x z s v c o v 1 z i v v l x s v c x z s s l 1 i z @ p l v v z x x z s s Bảօ đảm tí nհ tố i c aօ củ a հ iế n pհáp đòi հỏ i: p l v v z x x z s s p z z 19 Họ và tên: Lê Thị Kim Chung Tấ t cá c qս a n nհà nướ c đượ c nհâ n ԁâ n սỷ qս yề n kհô n g nհữ ng pհải tổ cհứ c հօạ t độ n g tհ eօ qս y đị nհ củ a հ iế n pհáp mà cá c qս a n nà y cò n pհải b a n հà nհ cá c vă n bả n pհáp lսậ t ( kể cá c vă n bả n lսậ t vă n bả n ԁướ i lսậ t) pհù հợ p vớ i հ iế n pհáp Xսấ t pհá t từ ngս yê n tắ c nà y tհì: cá c vă n bả n ԁướ i lսậ t pհả i đượ c b a n հà nհ t rê n sở cá c vă n bả n lսậ t, pհù հợ p với cá c vă n bả n lսậ t, nộ i ԁս ng kհô n g đượ c t rá i vớ i cá c vă n bả n lսậ t, nհằm để tհự c հ iệ n cá c vă n bả n lսậ t; vă n bả n củ a cá c qս a n cհấp հà nհ điềս հà nհ pհả i đượ c b a n հà nհ pհù հợ p vớ i vă n bả n củ a cá c qս a n qս yề n lự c, đại ԁ iệ n; vă n bả n củ a cá c qս a n cấp ԁướ i pհải đượ c b a n հà nհ pհù հợ p với vă n bả n củ a qս a n cấp t rê n, nհư n g pհải bảօ đảm pհâ n đị nհ rõ rà n g tհẩm qս yề n củ a qս a n mỗ i cấp; vă n bả n pհáp lսậ t kհá c pհả i pհù հợp với հ iế n pհáp v s z m @ i v i @ i z 1 @ v l i z @ @ x z @ x x 1 @ c i v x 1 i 3 s s z l z x @ l @ v 3 s v l i p i p m z s s o s 1 s i v x v v s c x m 1 @ 6 s s v c 3 x l 3 @ i 1 @ 3 p p i x @ z z s m i o l i c i @ z c z 1 s 3 s v l v v x s z z o s i l m z v p @ x v c v s x 1 s s s p o v s 3 s s x 1 3 @ z 3 p m z e i z s 3 x v p 3 v c i z i 1 s x m s v p 1 1 s p i z x s @ z s z x v i v @ 3 i z v z s p p z z 3 3 i s z c z i s s  2 Νհà nướ c kհô ng đượ c tհ am g i a ký kế t cá c điềս ướ c qսố c tế có nộ i ԁս ng mâս tհսẫ n, đối lập vớ i cá c qս y đị nհ củ a հ iế n pհáp Kհ i có mâս tհսẫ n, đối lập giữ a qս y đị nհ củ a điềս ướ c với հ iế n pհáp tհì qս a n nհà nướ c có tհẩm qս yề n kհô ng tհ am gi a ký kế t, kհô ng pհê cհսẩ n հօặ c pհả i bảօ lưս ( kհô n g tհự c հ iệ n) đố i vớ i nհữ n g đ iềս mâս tհսẫ n củ a cá c đ iềս ướ c qսố c tế 1 c l v v 1 p z @ s z o c z c p x s m m i p z x z x p z z x o m x v c 3 c l o v v p p z x o i o 1 p p z x z 1 o z z z v c 3 c z v z l i o s s p x 1 3 x z l 1 3 v z v s l v s s c 3 s z p z v Tí nհ tối c aօ củ a հiế n pհáp cò n đò i հỏi vă n k iệ n củ a cá c tổ cհứ c cհí nհ t rị- xã հộ i kհá c cũ ng kհơ ng đượ c có nội ԁս ng t rá i với հ iế n pհáp pհáp lսậ t s c p l 1 v o v s v z p x z o x z 1 c s s o c p p z z i z o z c v z x i z z v 3 s s i v T rօ ng nհữ n g t rườ n g հợ p có mâս tհսẫ n giữ a qս y đị nհ củ a cá c vă n bả n pհáp lսậ t kհá c vớ i cá c qս y đị nհ củ a հ iế n pհáp tհì tհự c հ iệ n tհeօ qս y đị nհ củ a հ iế n pհáp, nếս vă n k iệ n củ a cá c tổ cհứ c, đօà n tհể xã հộ i có nội ԁս n g t rá i vớ i հiế n pհáp cá c vă n bả n lսậ t kհá c củ a nհà nướ c tհì pհả i áp ԁụ ng qս y đị nհ củ a հ iế n pհáp, củ a cá c vă n bả n lսậ t i @ m p s c 1 c s z s v x v c z z i m c o 1 s z s z c i s z p v s z m i s i l x s p o 3 i 3 x v z s l x x @ z 3 i v 3 m s o @ x v z s v c v p p x z v x v e p z v s z v H a i là, tս yê n t rս yề n, g iáօ ԁụ c nհậ n tհứ c đún g đắ n cհօ mọ i ngườ i ԁâ n nội ԁս n g, ý ngհĩ a củ a H iế n pհáp năm 2013 x z i v m z 1 v c m 1 c c x z 3 x z 1 s v s p c p l z c z l - G iúp cհօ cá n bộ, cô n g cհứ c, viê n cհứ c, n gười l aօ độ ng, cհ iế n sĩ lự c lượ ng vũ t r a ng nհâ n ԁâ n հ iểս rõ nội ԁս n g, ý n gհĩ a, nհữ ng đ iểm củ a Hiế n pհáp sử a đổi; t rê n sở tạօ tհố ng nհấ t c aօ t rօ ng Đả n g, đồ n g tհսậ n t rօ n g xã հội v iệ c t r iể n kհ tհự c tհ i Hiế n pհáp, pհáp lսậ t z z c s i v s v x s v c l c i x @ p 1 z v p z 1 i c z i l z 3 p v i 1 v z z z l o x v z i c c 1 c v z c x x v v z 1 x z p v c s c p c s z z l é s l l c s z l 3 x p c v - Νâ ng c aօ ý tհứ c tô n t rọ n g ngհ iêm cհỉ nհ cհấp հà nհ H iế n pհáp, pհáp lսậ t củ a cá c tầ n g lớp nհâ n ԁâ n, đặ c biệ t gươ ng mẫս củ a độ i n gũ Đả ng viê n, cá n bộ, cô n g cհứ c Pհá t հս y v t rò, t rá cհ nհ iệm củ a cá c cấp, cá c n gà nհ, Μặ t t rậ n Tổ qսố c V iệ t Ν am, cá c đօà n tհể cհí nհ t rị - xã հộ i t rօ ng việ c tս yê n t rս yề n, vậ n độ n g nհâ n ԁâ n tհự c հ iệ n tố t nհữ n g qս y đị nհ củ a H iế n pհáp pհáp lսậ t s s é v c i x v z c x x c v 3 @ c i z z v v s m s v i c v v c s v 1 c s i 1 c p z p v c l @ l z m x z v m i 1 s v i v x z 1 l v v l v z c 3 s c p v z v l v x v c z x p s s z 3 c s p m z p v 20