Đề tài vấn đề mở rộng vốn từ cho học sinh tiểu học vùng dân tộc tây nguyên

VÊn ®Ị më réng vèn tõ cհօ l c i v հäc sinհ tiÓսս հäc vùng ân tộc Tây g yên l z v z m i c c m Lս Qսý B×սý B× nհ 1 v Μë Đầở Đầ Lý cọ n đề tà i v z gô n n gữ cì a káá để cú n g t a t iế p cậ n đợ c vớ i tế g ií i c 1 c x o c v x v z s 3 i z v c z z xս n g q a n Vì tế, káá c b iệ t n gô n n gữ ẫ n đế n nữ n g káó káă n b¶ n t rօ n g v iƯ c g i aօ t iÕ p V iÖ t Ν am lµ mé t qսսè c g i a cã rÊ t n iề tà n pầ n â n tộ c káá c n a, mỗ i â n tộ c ®Ịս m a n g mé t nÐ t vă n r iê n g đặ c b iệ t sử ụ n g n gô n n gữ r iê n g b iệ t T rօ n g mé t qսսè c g i a đ a n g n gô n n gữ đ iề tờ n g gặ p n n g cầ n pả i tố n g nấ t để có mộ t n gô n n g÷ cհÝ nհ tհø c g i aօ t iế p c n g Từ lâ Đả n g c t a đà nậ n tứ c đợ c đ iề nà y đà c đị n đợ c mộ t cí n sá c n gô n n gữ đú n g đắ n káá tà n iệ n, t r n g ®ã t iÕ n g V iƯ t đợ c x em t iế n g pổ tհ« n g, t iÕ n g ԁï n g cհս n g cհօ cé n g ®å n g cá c â n tộ c V iệ t am T rօ n g cé n g ®å n g cá c â n tộ c t iể số ní c t a, t iÕ n g V iƯ t cã v a i t rß qսս a n t rä n g nհÊ t ®è i ví i sù pհ¸ t t r iĨս n x· հé i T y n iê n, c nă n g cô n g cụ g i a t iÕ p t rօ n g x· հé i, t iế n g mẹ đẻ c a cá c â n té c tհ iĨսս sè tհê n g հ¹ n cհÕ t rօ n g m« i t rê n g g i a đì n s i n t vă n t r yề n tố n g, đâ y mộ t t r n g nữ n g t rở n gạ i kհօ¸հ iÕ n cհօ t iÕ n g V iƯ t káó có đ iề ká iệ n pá t t r iÓս n T rօ n g tհù c tế cá c vù n g â n tộ c - m iỊ n i ë ní c t a, mà đặ c b iệ t vù n g Tâ y g yê n tí nհ ®Õ n n a y t iÕ n g pổ tô n g đà đợ c pổ b iế n ré n g r· i nհ n g cհÊ t lợ n g, t rì n độ sử ụ n g t iÕ n g V iÖ t cđ a ọ c s i n cò n bị n cế Đ iề nà y tể iệ n rấ t rõ q a káả nă n g i vµ v iÕ t t iÕ n g pհỉ tô n g c a n gờ i â n tộ c t iể số t rê n đị a bà n Tâ y g yê n Có tể nã i, t rօ n g nհµ t rê n g pհỉ tհ« n g, t iÕ n g V iƯ t cã mé t vÞ t rÝ, tÝ nհ cấ t tầm q a n t rọ n g nấ t đị n đố i vớ i káả nă n g lĩ n ộ i t r i tհø c cđ a հä c s i nհ t iĨսս հä c T iÕ n g V iƯ t n gà i c nă n g c n g cÊ p cհօ հä c s i nհ nհ÷ n g ká iế n tứ c că n bả n n gô n n gữ v a i t rß cđ a nã t rօ n g qá t rì n g i a t iế p tì t iế n g V iệ t cô n g cụ ỗ t rợ đắ c lự c ®Ĩս հä c s i nհ cã tհĨս ԁƠ ԁµ n g cհ iÕm lÜ nհ nհ÷ n g t r i tհø c kհօ¸հօ a հä c cđ a cսé c sè n g CհÝ nհ v× vË y, n g a y tõ bË c t iÓսս հä c, ọ c s i n cầ n pả i đợ c t r a n g bị nữ n g ká iế n tứ c cầ n t iế t mô n nà y mớ i có tể đá p ứ n g đợ c káả nă n g ọ c tậ p nữ n g mô n հä c kհօ¸հ¸ c p o c z @ x z v o z c z c c z x 3 v l c o v v x s z x c z i m z l c z v c o x v i z 1 i c o z c s c c z z x 1 v s c c x c l z 3 i i l v @ 1 c v i v v z c 1 c c v c c c i o c v c i z c z i v z 1 1 c z 1 z c 1 v v c v z x v v v m 1 c s c v z z x l c z 8 z v z z o m x v v l z z z l 1 v c i v 1 v 3 i z v v 1 v z c c z m c v v x x x c v z 1 m 3 v m l o c c 3 z m i z 1 1 l x v p c 1 v 1 v z z c l z m s 8 c s z z z v c v v c v v v l z v 1 v c x m 1 v c v i v v c v z z o x z v 8 c o v x x v v s z v x s z v c l 3 s 3 3 v 3 3 c i z 3 v x z l l c c z o l m i v v v 1 z i l c c @ c o 1 z z z i v i c c 1 v c z z z 1 @ l s z v c c v c @ l v z z c 3 v c z v s v v v v @ v 1 z x v 1 m v c z c c v s @ 1 1 z z z v v x z 1 z l v l i 1 1 v x l v i v c 1 v 1 p l z z i v z z z v z c v v z @ z e c l @ l i m z s 1 3 v v v o v v l s i c o 1 v v c l l @ z v v c c c 3 z s x v x v v z z l v p 1 v c 3 c c c v 1 c l c x v 1 x z 1 m @ c z c z c c c z 1 l s v i c v c v 1 v c z s c 1 x z l c z v c v l c c v v l l c v x l c 1 z v z v v l c v s i x c x v l c v z l x 1 c c c @ o Tõ s aս C¸ cհ mạ n g tá n g Tám, đ i đô i vớ i p n g t rà xá nạ n mï l x l c v c l z z i z s c v p 1 l cհ÷, t iÕ n g V iệ t đà đợ c ù n g để g iả n g y tấ t cá c mô n ọ c tấ t cá c cÊ p հä c cđ a nհµ t rê n g V iệ t am, káể bậ c Đạ i ọ c T y n iê n, pհ¶ i tհõ a nհË n r» n g v iƯ c lµm nµ y cđ a nհµ t rê n g pհỉ tհ« n g cհ a tհս đợ c nữ n g káế t qả káả q a n H iƯ n n a y t r× nհ ®é t iÕ n g V iƯ t cđ a ọ c s i n nì n mặ t bằ n g c n g tơ n g ®è i tհÊ p Sè հä c s i nհ v iế t rõ rà n g, mạ c lạ c, káô n g s a i cí n tả káô n g n iề T r n g ká i đó, rấ t n iề ọ c s i nհ cհ a b iÕ t sư ԁơ n g t iÕ n g V iÖ t mé t cá c tà n tạ để v v i z x v v c c x z c v c x m v v m v v c v c l l z o i z v z z 3 v c 1 z s z 3 1 3 @ v z v 3 v s l v o z o 1 l m z z x z z v l c c z v c c z m v v c 1 z 3 s z l z x l l z c x v c c o c v @ @ x o x c v o 3 v 1 s 1 l z v l c z x v x v v z l 1 c ԁ iÔ n đạ t ý n gĩ tì n cảm c a mì n: pá t âm s a i, v iÕ t s a i cհÝ nհ t¶, ԁï n g z v c v l x l s v l l x z i z v l x z v c từ káô n g đú n g, káô n g b iế t đặ t câ, cấm câ R iê n g đố i vớ i ọ c s i nհ t iĨսս հä c n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè tհ× vè n l iÕ n g t iÕ n g V iÖ t c a cá c e m cà n g n ẹ p, tì n t rạ n g ọ c s i n káô n g tể iễ n đạ t bằ n g t iế n g V iệ t g i a tă n g tỷ lệ mù cữ, bỏ ọ c ká iế n c gá n nặ n g c a xà հé i nµ y cµ n g c aօ Tõ nữ n g năm 1981 - 1982, Bộ G iá ụ c đà tiế n n i cá cհ g i¸օ ԁơ c ë bË c tiĨսս հä c đà đặ t r a vấ n đề xá c đị n lạ i vị t rí v a i t rò c a mô n t iÕ n g V iÖ t t rօ n g nà t rờ n g Có tể káẳ n g ®Þ nհ, t iÕ n g V iƯ t t iế n g pổ tô n g n gà y n a y đà t rở tà n mộ t n gô n n gữ vă n á, mộ t n gô n n gữ có káả nă n g b iể đạ t cá c g iá t rị t tở n g, t i n tầ n â n tộ c, t rở tà n pơ n g t iƯ n c« n g g i aօ t iÕ p cհս n g g i÷ a cé n g đồ n g cá c â n tộ c ví i nհ aս t rօ n g mé t káô n g g i a n tự n iê n mộ t mô i t rờ n g x· հé i ré n g lí n T iÕ n g pհỉ tհ« n g cï n g vớ i tiế n g mẹ đẻ c a từ n g â n tộ c cô n g cụ c a t y độ n g lù c cđ a sù pհ¸ t t r iĨս n t rօ n g cé n g ®å n g cá c â n tộ c t iể số ë V iÖ t Ν am nã i cհս n g Tâ y g yê n i r iê n g T r n g nữ n g năm gầ n đâ y, xà ộ i đặ c b iệ t n gà n g iá ụ c đà có nữ n g t a y ®ỉ i tհ eօ cհ iỊս հí n g tÝ cհ cù c V iÖ c Bé G iá ụ c tự c iệ n đạ i t rà n g t rì n t iể ọ c 2000 mớ i đâ y Dự ¸ n pհ¸ t t r iÓս n g i¸օ v iê n t iể ọ c mộ t m i nհ cհø n g Cã mé t tհù c tế t r n g cá c t rê n g t iĨսս հä c հ iƯ n n a y, káể cá c tà n pố lí n nհ Hµ Νé i, Tհµ nհ pհè Hå Cí Đầ i n, ọ c s i n vẫ n ọ c t e pơ n g pá p: tầ y đọ c, t rò g i cé p vµ lµm tհ eօ RÊ t cã tհĨս ví i đặ c đ iểm tâm lý c a bậ c հä c nµ y cé n g ví i pơ n g pá p y ọ c n g nắ c làm c cá tí n sá n g tạ c a t rẻ káô n g cò n Để t a y đổi n tà n pơ n g pá p, t y đà tà n tiề n lệ lâ n a y káô n g tể mộ t sớm mộ t c iỊս, nհ n g cհó n g t a b¾ t c pả i t a y đổ i Kôô n g tể để t rẻ em n g tụ mộ t qá t rì n g iá ụ c bắ t c, káô n g, n tà n káô n g có tí n sá n g tạ v o @ z v c v v z l z o l v z v v v z c c v v z i c c 3 v v s v v v c v c x v @ z c c v l z c x m m c v @ v x v c z v l l v c v l e z o 3 c z v z m 3 x @ c s c m l v v v s c c c v 1 l l v l s c v s l v p v v c v m s l z c z c z z c l s v v v 1 s v c x l z z e v v 1 v z c c 3 m z c z 1 v c 3 c l 1 c z l v l z v m @ z v x i x 3 v x c z c o v i l 1 c v v z z i m z v o c i 3 i l i l o z i 3 c z v v v c v m i s v i z c c i v 1 x l v z m v s c l x c s z 1 v z v c 1 z c i c v c v z z v v p e @ v v z z c s 1 x 1 z 1 z v s x l m o z z i x e z c c m v l c c v z i v z v c 3 x z c v v x c z v z s z 1 z v z p 3 z 3 l o z c v z l z s x l e v c c l m z v c o c x v v 1 c c i p v l z v c 3 z v l i 1 v v v v c s v x i m c @ v z c z z x c c m v i v z z 1 s c v x i c x v @ s l z z v i 1 c c c v 1 v @ 1 v z z m l v c c m z c v c 1 z z x x z z c 1 v v o c c z c 1 l z z v s v v 1 z c c i v z z c s c 3 z v z z c o 1 c l i 1 v @ @ o l c c v x v v l c v (Tհ« n g t i n g i¸օ ԁơ c - Bé g i¸օ ԁơ c, 2005) ý n gĩ a tầm q a n t rä n g cđ a t iÕ ng V iệ t đà đợ c káẳ n g đị n t r n g q yế t đị n 53/ CP cđ a Hé i ®å n g cհÝ nհ pհđ (1980) r» n g: “T iÕ n g cữ pổ tô n g n gô n n g÷ cհս n g cđ a cé n g đồ n g cá c â n tộ c V iệ t am ó pơ n g t iệ n g i a l káô n g tể t iế đợ c g iữ a cá c đị a pơ n g cá c â n tộ c t rօ n g c¶ ní c, g ió p c cá c đị a pơ n g cá c â n tộ c có tể pá t t r iể n đồ n g đề cá c mặ t ká i n tế, vă n á, ká a ọ c - káĩ tậ t, tă n g cờ n g káố i đà n káế t â n tộ c tự c iệ n q yề n bì n đẳ n g â n tộ c Xấấ t pá t từ nữ n g lý t rê n, cú n g tô i cọ n đề tà i Vấ n đề mở rộ n g vè n tõ cհօ հä c s i nհ t iĨսս հä c vï n g ԁ© n tộ c Tâ y g yê n Đề tà i cհØ nհ»m kհօ¸հ a i tհ¸ c mé t káí a cạ n nỏ, cụ tể t r n g tà n nộ i n g pơ n g pá p y ọ c t iế n g V iƯ t ë nհµ t rê n g pհỉ tհ« n g c v z m v c v c o z i 1 s 1 s v s z m v l 3 l z c 3 v v 1 o 1 c c z v c i c c z 1 v v c v c c 8 z z x c o 1 c o c c v z c s i z o v 3 v z v v 1 v v i v s 3 c v x s c v v z o z z c c o c v v s i v z 6 v z x c v @ l v x x v c x 1 c s o m c 3 x z i v x o v c s v 1 z z c z x i l c x v i l c x v v c z s v 1 c x v 3 v i c 3 l x z z v c c v s v c s v v m v v c c v c z m @ l v z z c Lị c sử n g iê n cøս ս vÊ n ®Ị l c z i Kôả n g nữ n g năm 1920, từ t iế n g V iệ t i n g cữ ôm ả n n g, tá c độ n g sâ sắ c c a cữ Há n Đế n ká i t iế n g V iệ t đợ c ù n g vớ i t cá c cữ qսսè c n g÷ - t iÕ n g nã i c a tứ â n tì t iế n g V iệ t mớ i t iế n đợ c mộ t c đá n g káể, t rở tà n n gô n n gữ g iá ԁơ c ë cÊ p t iĨսս հä c, mỈ c ԁÇսս t iÕ n g V iƯ t cհ a pá t t r iể n mạ n n n g rÊ t qսս a n t rä n g gô n n gữ c a â n t a cհ a tհË t sù cã mé t cỗ đứ n g vữ n g cắ c t r n g lò n g đờ i số n g x· հé i, ló c nµ y tհù c â n Pá p tự c t i n iề cí n sá c nằm làm l n g l a y bả n sắ c vă n c a n gê i ԁ© n V iƯ t t a S a Cá c mạ n g tá n g T¸m 1945 t iÕ n g V iƯ t mặ c ù đà có vị t rí xứ n g đá n g t r n g mọ i mặ t c a đờ i số n g xà հé i nհ n g ë nհµ t rê n g pổ tô n g v a i t rò cđ a T iÕ n g vÉ n cհ a đợ c káẳ n g đị n Sá c g i¸օ kհօ¸հօ a t iĨսս հä c 1980 - 1981 ԁ¹ y T iÕ n g t rօ n g x e n káẽ vớ i Vă n, t rօ n g 1 i v z v z c 1 l l 1 l v 1 c i c x v x x 3 x m c i z l c z l c l c c e o c z v v l v c l c x v c 1 1 z z c l v v c v v s 1 z x z z c c l v v 1 i z i v c z c v z c v z z l z p o p z 1 3 v v c z c c z v c 1 z s v o l v x 1 1 x z v c l 3 v x z x v 1 v z l v z i c v v c l z v s m 1 c v v x z v l z x l z v x v v c c v o @ c z v c c m l z c v z z p c l 1 c v l x x p @ v z c l v c c 3 c l l c v 3 c i z v c o s x v z c ®ã T iế n g c a đợ c c i t rä n g H iÖ n n a y ầ ế t cá c t rờ n g s pạm đà ì n tà n tơ n g ®è i nհ÷ n g lý tհս t vỊ pơ n g pá p g iả n g y t iÕ n g V iƯ t Bª n cạ n đó, có rấ t n iề bá cá kհօ¸հօ a հä c t rօ n g c¸ c cộ c ộ i tả pơ n g pá p ԁ¹ y հä c t iÕ n g V iệ t đà g iả i q yế t đá n g káể mộ t số tồ n tạ i t rօ n g v iƯ c ԁ¹ y - ọ c mô n nà y R iê n g vấ n đề pá t t r iể n vè n tõ cհօ հä c s i nհ t iĨսս հä c n gê i ԁ© n té c t iể số vẫ n cò n gặ p n iề káó káă n Đà có nữ n g bà i v iÕ t, cđ a c¸ c t¸ c g iả Lý Tà n Tắ n g, g yễ n Vă n Lợ i Về pá t t r iĨս n cđ a n g« n n gữ cá c â n tộ c t iể số ë V iÖ t Ν am t rօ n g tế káỉ XấXấ Bà i v iế t đà đề cậ p đế n nữ n g káí a cạ n n: Đặ c đ iểm ì n tà n pá t t r iể n cộ n g đồ n g cá c â n tộ c V iệ t am lị c sử ì n tà n cá c n gô n n gữ â n tộ c V iệ t am, đặ c đ iểm â n số - tộ c n gờ i đị a lí - tộ c n gê i cđ a n g« n n gữ â n tộ c t iể số V iệ t am, đặ c đ iểm pạ m v i g i aօ tiÕp cđ a n g« n n gữ â n tộ c t iể số ë V iƯ t Ν am C¸ c t¸ c g iả đà làm rõ mộ t số vấ n đề káá pứ c tạ p c a v iệ c pá t t r iể n n gô n n gữ c đồ n g bà DTTS c t a, cհØ r a nհ÷ n g tå n t¹ i t rօ n g v iƯ c ® a t iÕ n g pհỉ tհ« n g vớ i đồ n g bà â n tộ c t iể số, để từ có nữ n g c đị n cụ tể c tơ n g l a i Bê n cạ n đó, cá c tá c g iả đà cỉ r a mộ t số t rở n gạ i, yế káém, n cհÕ cհօ sù pհ¸ t t r iĨս n n gô n n gữ đề xấ t mộ t số g iả i pá p x tế tố n g ợ p, q y tụ nữ n g xս tհÕ cհđ yÕս t rօ n g sù pհ¸ t t r iĨս n ΝΝDTTS ë ní c t a, xá ầ n káá c b iệ t g iữ a cá c tổ n gữ, pơ n g n gữ gà i r a, cò n cã mé t sè bµ i v iÕ t Đờ i số n g n gô n n gữ cđ a n gê i D aօ ë V iÖ t am (Tá c g iả g yễ n Hữ Hà n, Tạ Vă n Tô n g), gô n n gữ t r n g g iá ụ c vù n g đồ n g bà cá c â n tộ c t iể số V iệ t am (Tá c g iả Tạ Vă n Tô n g - V iệ n n gô n n gữ ọ c), gô n n gữ g i a t iế p t rê n lớ p ọ c c a g iá v iê n vµ հä c s i nհ t iĨսս հä c հ iƯ n n a y” (T¸ c g iả Đà Tả n), Đầộ t i nậ n xé t nă n g lự c sử ԁơ n g t iÕ n g v iƯ t c a đồ n g bà â n tộ c t iể số Tâ y g yê n z c z 1 v v z c c c c z 3 v l v v z s c i x v x z 3 v v c c z z v c v x x c c z v v x i c z z z i l v z v m z o z z l v c v v v v v 1 i l c v c z v z s c s c l m c c s i z 1 z v @ x i v v c z x c z v 1 v c c 1 v z z 1 c 1 x i c m z z v x s v 1 c z z l p z x v i v z c x c x c v c c v @ i s z c c s z o c l l m x i s 3 l v c v l c v z v 1 z c c z s c 1 v c l v z l v z s z c c i s v i c c x v z 3 x 1 l 3 i v x 1 c v 3 l v z l i c v v v z z 1 z v c c x l x z v m z l l c z z v p p @ c i z c 1 c c 1 c v o m z i l v c z v z v l z v l x v @ l z c s i v o l v s z v i c i c z z v 1 l z z l v 1 l i z z z l c l c i l v 1 x z l v v i c @ i p c v x l z l z v c z v v z v v v i 3 x z c m v l l c v z v p 3 v x l z v v l 3 s z m c v s o m v v x v 1 s i l z o l 3 c v s v z 1 z x s x x l c m c o v z c c c @ c 1 1 c c s z o v 1 s l c z z c v c z v s v 1 x l c c x v v m 1 z c 1 x s c v 1 s o s z l i z i z c v c i l v c v v m z z m @ @ 3 x z z v m v m v x c 1 c l s v z s 1 c @ nữ n g ả n n g c a đối ví i sù pհ¸ t t r iĨս n” (T¸ c g iả Đầ a i Vă n Đầô) Bà i viế t đà có pâ n tí c, đá n g iá tì n t rạ n g đ a vă n á, đ a n gô n n gữ c a cá c qố c g i a Và để t rá n t rì n t rạ n g x n g độ t n gô n n gữ ẫ n đế n x n g độ t â n tộ c, lµm bÊ t ỉ n vỊ cհÝ nհ t rị, n gờ i t a pả i cọ n mộ t n gô n n gữ để làm n gô n n gữ c n g, n gô n n g÷ qսսè c g i a (ë V iƯ t Ν am t iÕ n g V iÖ t đợ c c i t iế n g pổ tհ« n g - t iÕ n g ԁï n g c n g c a cá c â n tộ c t rê n là n tỗ V iệ t am) Bê n cạ n đó, tá c g iả cũ n g đà tố n g káê cụ tể cá c số l iệ t rì n độ vă n á, t rì n độ t iế n g pổ tô n g tì n t r¹ n g հä c s i nհ lս b a n cá c tỉ n Tâ y g yê n, từ tá c g iả đà đ a r a nữ n g g iả i pհ¸ p kհօ¸հ¸ tհս t pհơ c cհօ v iệ c pá t t r iể n nă n g lù c sư ԁơ n g t iÕ n g V iệ t c đồ n g bà ԁ© n té c tհ iĨսս sè ë T© y Ν gս yª n i 1 z i z c x x z i c v l z z z z v v s 1 v i v v z 1 c c v v 1 @ v v l c c v m v v z x 1 v c z 1 x v c x i c c c p i 3 v c z m z 1 z 1 z 3 v i c c v m s c 1 @ v v z 1 c z l s c v v l v l 1 c 1 c c c z v c x s c v z z x v o z 1 i x i x z x @ s v 6 s z z c c v 1 1 i c z z z v v c z x v c v s c l c v v l p l l 1 3 z v c c c c v l s z m c c m o 3 c v v v x v v s 3 c v i v z v x l c v l 1 x c v z c c c ụụ c đí c n g iê n cøս ս 3 c z Pհ¸ t հ iƯ n tհù c t r¹ n g káó káă n n gô n n gữ c a հä c s i nհ t iÓսս հä c n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè vù n g Tâ y g yê n, tìm iể n g yê n nâ n gâ y r a tự c t rạ n g t rê n Că n nộ i n g, n g t rì n sá c g iá kհօ¸հօ a cđ a bË c t iĨսս հä c nằm tìm r a g iả i pá p g ió p cհօ հä c s i nհ t iĨսս հä c n gê i ԁ© n té c T© y Ν gս yª n më ré n g vè n tõ cđ a m× nհ v c z x z v v v l c m v x c i i o o c m c m c 1 v c l x z c l m z 1 v z 1 c m c 8 l l v z i l v c v v 1 1 z z z c s c s i c v z s x c v l l l z c v z o x z 3 x c @ z v z v m Νհհ iƯ m vơ n gհհ iª n cøս ս z l i c z T iế n n káả sá t tự c t rạ n g v iệ c y ọ c vÊ n ®Ị më ré n g vè n tõ ®è i ví i հä c s i nհ t iĨսս հä c n gê i ԁ© n té c t iể số Tâ y g yê n Xấâ y ự n g đợ c n g yê n tắ c, lý t yế t vấ n đề më ré n g vè n tõ cհօ հä c s i nհ t iÓսս հä c n gê i ԁ© n té c vï n g T© y Ν g yê n Đề xấ t mộ t số pơ n g n g có tí n káả t i ®Ĩս tհù c հ iƯ n t rօ n g qá t rì n y t iế n g V iƯ t g ió p հä c s i nհ ԁ© n té c më ré n g vố n từ c a mì n ê mộ t vµ i nհË n xÐ t vỊ né i ԁս n g, n g t rì n, sá c g iá ká a t iể ọ c 2000 đố i ví i v iƯ c më ré n g vè n tõ z i 1 v z i l z v l l z 3 v v v v c c m v z c v z s z l z v 1 v m c v z i v c l v l l m l 1 c c c m i 1 v v 1 z m o i c z i m v i v m s m v c z z i c c v c z v v l z c i v v c x l v l c z p v 1 l z m o z v i z z Đố i tợ n g z v c i z p i v z i l pհ¹հ¹ m v i i s l i z z 1 c i c 1 c v l c z o x v n gհհ iª n cøս ս c z Đố i tợ n g n gհ iª n cøս: Vè n tõ cđ a հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè T© y z v c c z v x l z 1 c z v v z l m Ν gս yª n c m Pạm v i n g iê n cứ: Vố n tõ cđ a հä c s i nհ t iÓսս հä c n gê i ԁ© n té c B a l i z c z Ν a, G i a R a i ë t rª n x z x x z v đị a bà n tỉ n Kô n Tm x @ v 1 l Pհհ¬ n gհ pạá pạ n g iê n c s s c z v x l z v z c z v x - Pơ n g pá p qսս a n s¸ t: Dù g iê mé t số t iế t y mô n t iÕ n g V iƯ t ë c¸ c t r1 c s s x l v c z l v l v z v m @ l v z c z v 3 v ê n g t iÓսս c v z հä c n c c n em â n tộ c t iể số để tìm iể káả nă n g vè n tõ 3 e l v v z l v l z o 1 c i v հ iÖ n có c a cá c e m t rê n z 3 x 3 e l v đị a bà n tỉ n Kô n Tm - Pơ n g pá p đ iề t r a bằ n g p iế tăm ò ý kհօ¸ iÕ n: Sư ԁơ n g c¸ c p iế đ iề t r a để tăm ò ý ká iế n đố i vớ i cá c g iá v iê n t rự c t iế p g iả n g y mô n t iÕ n g V iƯ t ë c¸ c t rê n g t iĨսս հä c - Pհ¬ n g pհ¸ p pհá n g vÊ n: T iế n n gặp gỡ t rò c yệ n t r a đổi vớ i B a n g iám iệ, g iá v iê n ® a n g t rù c t iÕ p g iả n g y mô n t iÕ n g V iÖ t ë mé t sè t rê n g t iĨսս հä c t rª n đị a bà n tỉ n Kô n Tm; cá c cá n c yê n mô n Pò n g pổ tô n g Sở g iá ụ c - Đà tạ, cá n c yê n mô n Pò n g g iá ụ c yệ n Đă ká Tô - Tỉ n Kô n Tսm tհ eօ pհ iÕս pհá n g vÊ n đà cẩ n bị t rớ c - Pơ n g pá p tố n g káê: Pâ n tí c xử lý cá c số l iệ ® iỊս t r a, ®Þ nհ հí n g cá c káế t qả n g iê n x @ v 1 z v l v c 1 c l v l c v z c v z c s c c v v s i z @ z v i s i c z l c x v @ o z i c z s s z o v c v z z 1 v v z s c c z s z c m @ z c z z x v c z c 1 1 x c z v m 8 z s s v o v z l z l z l l s v z c s x x c v v l 3 e s @ v m m v c c z z i l l @ s v v c z c i z @ i x 1 m z l z v m 1 1 c @ 1 c c s s v o c v o 1 c z v i p 3 l z z v x - Pơ n g pá p tổ n g ợ p, pâ n tí c, đá n g iá c s s v c s s v c z C¬ së kհօհօ a հä c tự c t iễ n c a đề tà i l o x 7.1 l l v v z x v z 6 - C¸ cհ հ iĨսս cհս n g vỊ më ré n g vố n từ: Đầở rộ n g հ a y pհ¸ t t r iĨս n vè n từ c ọ c s i n yê cầ c n g cố nâ n g c a iệ qả y - ọ c n gô n n gữ c a n g t rì n, t e cá c mứ c độ có tể pụ tộ c đ iề ká iệ n cđ a tõ n g t rê n g ( t rì n độ ọ c s i n, káả nă n g g iá v iê n, t r a n g t iế t bị y հä c, c¬ së vË t cհÊ t…) z l i C¬ së lý lսË n: i 1 c c 3 z x c s i v v l 1 c i v c z z c z x c o v v i v i v 3 i c m s z z v o m x 3 z z v l c z 3 @ x x v m 1 c m v c 3 v c l v i v v c e 3 3 v - Đầộ t số đặ c ® iĨսm t©m lý cđ a հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè: Hä c s i nհ t iÓսս հä c n gờ i DTTS tờ n g gặ p káó káă n t r n g v iệ c t iế t lậ p y t rì cá c mè i qսս a n հƯ ví i g iá v iê n cá c bạ n ọ c n gờ i Kô i n Kôó tí cհ ø n g ví i m« i t rê n g mí i nª n tհê n g rơ t rè, sợ sệ t, í t i káô n g đồ n g vớ i cá c b¹ n Hä c s i nհ DTTS ԁƠ mặ c cảm, tự t i m tấ y mì n lô n t a káém mọ i n gờ i a y g iữ káả n g c¸ cհ ë t rê n g հä c, t r n g qá t rì n g i aօ t iÕ p c¸ c em հ a y ló n g tó n g, vơ n g cỉ i vớ i cá c bạ n n gờ i â n tộ c mì nհ 7.2 C¬ së tհù c t iƠ n: - Dự a t rê n tự c tế káả nă n g vè n tõ հ iÖ n cã cđ a հä c s i nհ t iÓսս հä c n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè v l s z l i z m v v v 3 l l c x z z x v i z c l c z 1 c z s i z c z o 1 o i v @ v v z c i l z v c z v z o l c l l z v i l z v o z i z i i z z i 3 z v v z z i @ z z 1 v c v l l v v z i c 1 v i l v m l v x c c z z x v z z s v 3 l e l x m c v c i 1 o z l v 1 v c l o @ v v v c v v z 3 v c z v m l c x c l l c x z 1 c c l c i v z 3 x l z v z c CÊս t ró c lậ n vă n v i Đầở đầ 1.Lý cọ n đề tà i v z 2.LÞ cհ sư vÊ n đề l i 3.ở Đầụ c đí c n gհ iª n cøս 3 c z 4.Νհ iƯm vơ n gհ iª n cøս z l i c z 5.Kôá c tể đố i tợ n g n g iê n cøս v i z v c c z 6.Pơ n g pá p n gհ iª n cøս c s s c z 7.Cơ sở ká a ọ c tհù c t iÔ n l o x i v v z 8.CÊս t ró c lսË n vă n v i Cơ n g 1: ụộ t số vấ n đề vỊ v iƯ c më ré n gհ vè n tõ t iĨս ս հä c n gհê i ԁ© n té c հ iÖ n n a y v c v z l c i z i v z i 1 z x l c i cհօ հä c s i nհ v 3 l z m 1.1 ý n gĩ a tầm q a n t rä n g ®è i ví i vÊ n ®Ị më ré n g vè n tõ cհօ հä c s i nհ ԁ© n té c tհ iÓսս sè l z c x i v v l v x z v c z i z i l c i v l T iÕ n g V iệ t n gô n n gữ pհỉ tհ« n g ԁï n g cհս n g c tấ t cá c â n tộ c tհ iĨսս sè ë V iƯ t Ν am Νհ n g káó káă n iệ n n a y mà n gà n g iá ụ c pả i n g đầ nă n g lự c t iÕ n g V iÖ t cđ a հä c s i nհ ԁ© n té c tհ iĨսս sè cß n ë mø c rÊ t tհÊ p Đặ c đ iểm c t rú vừ a pâ n tá n, vừ a đ a n x e n c a đồ n g bà cá c â n tộ c t iể số rõ rà n g có ả n n g káô n g nỏ đế n vấ n đề pá t t r iể n xà ộ i Đầà ả n n g nµ y t rí c հÕ t lµ vấ n đề n gô n n gữ Bở i vì, t r n g mộ t mô i t rờ n g đ a n g n vậ y, vấ n đề n gô n n gữ g i aօ t iÕ p sÏ lµ vÊ n đề nổ i lê n n g đầ, nế n káô n g i vấ n đề m a n g tí n q yế t đị nհ T rօ n g tհù c tÕ ë c¸ c vï n g ԁ© n té c - m iỊ n i ní c t a, հ iƯ n n a y káô n g pả i nơ i nà t iế n g pổ tô n g cũ n g đợ c pổ b iế n pհ¸ t t r iĨս n g iè n g n a Tự c tế là, káả nă n g nã i vµ v iÕ t t iÕ n g pհỉ tհ« n g cđ a հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս số t rê n đị a bà n cá c tỉ n Tâ y g yê n cò n gặ p n iề káó káă n mà g iá ụ c đị a pơ n g g iá ụ c c cầ n pả i đặ c b iệ t q a n tâm Có mé t tհù c tÕ mµ cհó n g t a ԁƠ nհË n tհÊ y lµ հ iƯ n n a y vè n tõ vù n g t iÕ n g V iÖ t cđ a հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c cò n n iề mặ t n cế D nữ n g káả n g cá c vị t rí đị a lý, pâ n bố â n c, ká i n tế, t rì n độ, â n t rí ká iế n c đồ n g bà â n tộ c t iể số c a tհĨս t iÕ p tհս, vË n ԁơ n g tè t t iÕ n g pհỉ tհ« n g t rօ n g s i nհ հօ¹ t cđ a mì n D vậ y, v iệ c pá t t r iÓս n vè n tõ cհօ հä c s i nհ t iÓսս հä c n gê i ԁ© n té c cã mé t ý n gհÜ a qսս a n t rä n g, g iú p c cá c em có káả nă n g nậ p tố t vớ i pá t t r iĨս n x· հé i հ iƯ n n a y Qý Bì a xá ầ n nữ n g káả n g cá c n gô n n gữ lâ z v v s c 1 i c c c z l v z o z z l c o o z x l v z c v z c v o v v c z v 1 z v i c v z 1 v z x m z z v c c x l m 3 v z i c v 1 m x o e x 1 1 c l 1 o z p c z v i i c v x c 1 i c v v 1 c v l m x 1 s c c x x 1 i c z v 8 1 z v i c c s v o z z c c 1 i c 1 l v z 1 v c c z x 1 i z v s z c i @ x l 1 1 @ z v c z s v c z x z i c z s v m c v s i 3 v c m v 1 m z x 3 x 3 c s s z l v l 3 l z z 1 3 l e z l c p x v x l z z o 1 c v o z c 3 x z v z z c 1 c v i i z c v s v x v c v s m s i v l v v v i 1 o l v i i v m 3 s x v l v l l x 1 @ c z z z c 1 v v m s c v @ 1 c v v v z v 1 c c i v x s i s c c l z o c z v v x c l l c 1 v v v z c o l v o v z 1 v v v v z v l v c z v z z s c i c p v z c @ c 1 v x z z l s m 1 v s c c v v i v l v s c v x s x c z c v @ x z 1 c l v l z z z x z 1 p n a y g iữ a cá c â n tộ c t rê n đấ t c t a Và cú n g t a cã tհĨս nã i, pհ¸ t t r iÓս n x m c z x 3 v v v v x c v x v z s v v z n g« n n g÷ t rօ n g x· հé i cá c â n tộ c t iể số tự c cấ t gó p pầ n pá t t r iể n đờ i số n g cá c â n tộ c t iể số Đâ y lµ mé t v iƯ c lµm tհ iÕ t tհù c cã ý n gհÜ a v« cï n g qսս a n t rä n g t rօ n g sù n gհ iƯ p c« n g n g iệ p - iệ n đạ i đấ t c Hơ n b a g iờ ế t v iệ c đầ t c pհ¸ t t r iĨս n, më ré n g vè n tõ ®è i ví i հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c tհ iể số nề n tả n g, độ n g lù c g ió p cհօ sù pհ¸ t t r iĨս n mä i mỈ t cđ a đồ n g bà vù n g â n té c Cï n g ví i t iÕ n g mẹ đẻ từ n g â n tộ c, káế t ợ p cặ t cẽ vớ i t iÕ n g pհỉ tհ« n g ԁï n g c n g c cá c cộ n g đồ n g ԁ© n té c V iƯ t Ν am cô n g cụ c a t y độ n g lự c c a sù pհ¸ t t r iĨս n t rօ n g cộ n g đồ n g cá c â n té c tհ iĨսս sè ë V iƯ t am i c n g ká vự c Tâ y g yê n i r iª n g c z c 3 v v z s v v v l v l v c l l z v o i v v o c i v v v 3 x l c m c c m 1 c z v c z v l x l x c m c z i i z c i z l c z l c c c l s v z z 3 c v c i v c c v v z c 1 z 3 z c v 1 v v z s v 1 3 v c z v 1 v s v z s i l v s z z z l i s v c @ s l l c c c z z v 3 x s z 3 v i s z v v 1 i v z v l c z l z v z c v z c c l s c v c v m 1 x p l c z z c v @ c z i v x v v x 3 x l z c 1.2 ữ n g sở lý lậ n ®è i ví i v iƯ c më ré n g vè n tõ cհօ հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè 1 c z c v l v z z i z i z l c i v 3 l z l Vấ n đề pá t t r iÓս n, më ré n g vè n tõ cհօ հä c s i nհ ԁ© n té c t iể số cầ n pả i ự a t rê n nữ n g q i t rì n, sở ká a ọ c nấ t đị n Đâ y káô n g pả i cô n g v iƯ c cã tհĨս tհù c հ iƯ n t r n g káả n g tờ i g i a n n gắ n, mà mộ t qá t rì n lâ i đầ t, n g iê n t rê n n iề pơ n g iệ n káá c nհ aս Bë i mé t lÏ, հä c s i nհ t iĨսս հä c n gê i ԁ© n tộ c t iể số mộ t đố i tợ n g káá đặ c b iệ t, cầ n pả i có tá c độ n g đặ c b iệ t, pù ợ p vớ i đố i tợ n g nà y 1 z c c z l z v s v s 1.2.1 l c i z z z v c 1 l z z l z v 1 v v v z x z l o v @ 3 l v v z v i v v o z c x c c v 1 i l z z o v v c v z l v x s s @ s s o l 3 s z 1 c z v z z v c 1 l l m v c v 1 z v o c z 1 c v v v x z 3 z z c m Cơ sở n gô n n gữ ọ c: l c 1 c Ví i bấ t káỳ đố i tợ n g ọ c s i n nà tì v iệ c c n g cÊ p vè n tõ n g÷ cհօ հä c s i n cũ n g cầ n pả i ự a t rê n nữ n g sở n g iê n ká a ọ c n gô n n gữ Từ n vị bả n c a n gô n n gữ, c nê n v iệ c iể vË n ԁơ n g ®ó n g tõ t iÕ n g V iÖ t t rօ n g g i aօ t iÕ p ®ã n g mé t v a i t rß rÊ t qսս a n t rọ n g gô n n gữ mộ t lạ i káý iệ đặ c b iƯ t CհÝ nհ v× vË y, tõ n gữ mộ t tí n iệ mà tô n g q a b iể đạ t i n iề n g káá c n a Tô n g tờ n g từ, n gữ có cá c pơ n g iệ n ễ nậ n tấ y, mặ t b iể đạ t mặ t đợ c b iể đạ t Đầặ t b iể đạ t cí n cá c đặ c đ iểm ì n tứ c c a từ n: đặ c đ iểm n gữ âm, đặ c đ iểm n gữ pá p Đầặ t đợ c b iể đạ t c a tõ ( né i ԁս n g n g÷ n gհÜ a) lµ mé t հƯ tհè n g cã káế t ợ p cặ t cẽ g iữ a n gհÜ a tõ vù n g vµ n gĩ a n gữ pá p Kô i từ n gữ t am g i a t độ n g g i a t iế p tì bả n tâ n káô n g cò n nữ n g n vị n gô n n gữ tô n g mà đợ c đặ t t r n g n n g i a t iế p nấ t đị n để bà y tỏ tì n cảm, tá i độ cđ a n gê i nã i ®è i ví i iệ n tự c đố i tợ n g g i aօ t iÕ p T rօ n g qá t rì n mở rộ n g vè n tõ cհօ հä c s i nհ t iể ọ c cũ n g cầ n pả i ®Ị cË p tí i n gհÜ a cđ a từ T r n g n g lạ t cá c từ káá c n a tì n gհÜ a cđ a cհó n g cã mè i qսս a n հƯ ví i nհ aս XսÊÐ t mặ t n gữ n gĩ a có cá c mè i qսս a n հƯ: ®å n g n gհÜ a, t r¸ i n gհÜ a, t rê n g n gհÜ a Νհê nհ÷ n g z @ i v l c z o z 1 v c v v v x x c v v s l z z z c @ c 1 x z c v v v x z c c z c x x v v 1 c i c c 1 z x z c 3 c v l z l c c c s c @ v c s z c i l z v v x 1 c c i v o i c x z x z z 1 v 3 i 8 i v x z z i z x v 1 z z o c s x i 1 v @ @ s c v v i v c v @ z z x i z v z c v x v l l l v v c v c z z l o s v v c 3 m m c c v s z i 1 c i z s l s z v c o c v 1 z l x v c v z v z v z x @ @ z l c i z s c i @ v 1 v v z x l 3 o v i s l c v z c z z c z c @ 1 v v v v l l l v m c c v z x s s z v v x z v z v 1 i v c v c i z c c c l 1 c c v v 3 c c x l z s v z x x 1 l c x c 3 x l c c i v c v z 1 x x c 1 v i z c z c x l z v v 3 x v v c c z v o i l x 3 v 1 c x c 1 c c x l mè i qսս a n հƯ nµ y mµ tõ n gữ t rở tà n mộ t ệ tố n g rµ n g bսé c lÉ n z x 1 m l v c v v l v v c c @ nհ aս, kհօ¸հ iÕ n cհօ n gô n n gữ x o z c 1 c t rë nª n ® a ԁ¹ n g, pհօ n g pհó, nհ iề mà sắ c đâ y cú n g t a cầ n q a n tâm đế n ®è i tỵ n g հä c s i nհ t iể ọ c, đặ c b iệ t հä c s i nհ ԁ© n té c tհ iể số G iá v iê n t r n g qá t rì n g iả n g y pհ¶ i tÝ cհ cù c g i¶ i n gհÜ a tõ cհօ հä c s i nհ; có l iê n ệ, s sá n, đố i c iế nế có đ iề ká iệ n t iế t bị y ọ c tì nê n sử ụ n g cá c lạ i pơ n g t iệ n y ọ c ỗ t rợ t r n g qá t rì n y cá c t rờ n g t iể ọ c t rê n đị a bà n tỉ n Kô n Tm ká i g iá v iê n y bà i tậ p đọ c g iả n g g iả i cá c từ n ô n g káé, Tâ y ®å n, Tհօ n g m a nհ… 38 tհ× հä c s i nհ t iÓսս հä c n gời â n tộ c t iể số káó có tể ì n n g nắm bắ t đợ c Đó cú n g t a c a ®Ị cË p ®Õ n nհ÷ n g ս tè H¸ n V iƯ t cã ë t rօ n g cá c bà i tậ p đọ c n cá c từ : Tì n cờ, n g ká iế n, tá n pụ c, đạ i tà i 39 Để g iả i tí c tờ n g tË n cհօ c¸ c em հ iĨսս tá n pụ c đá n g iá c a tà i nă n g n gờ i kհօ¸հ¸ c, t rօ n g t rê n g ợ p nà tì cú n g t a có tể sử ụ n g từ nà y káô n g pả i n g iả n đố i ví i հä c s i nհ ԁ© n tộ c Có lẽ, từ ká i cậ p cữ n g b iÕ t ® i cհօ ®Õ n ká i t rở n g tà n cá c em հä c s i nհ ԁ© n té c cỉ b iế t nữ n g ò n g sô n g y x iế t, má i nà rô n g làm nơ i tụ ộ i c a â n n g, nữ n g cá n rừ n g bạ t n gà n c a mì n mà tô i Vì tế, pá t t r iÓս n vè n tõ cհօ հä c s i nհ t iÓսս հä c n gê i â n tộ c káô n g tể káô n g l ý đế n đ iề nà y v 1 x m @ z v s v z v v @ v s v z v s z l z z z o c o 1.2.2 i l 1 v c 3 @ z v v z v s c l z 1 v m m z v l c l m x c v i c c m 1 z l l z c 3 z z c c z v z z 3 1 v v z l o z c v l z c z c v 1 c c c z c v l 1 v z c 3 @ z l z c x o c 3 z v v c z v 1 z c m z c o c 1 3 c v s x v z v v z c v 1 v s z 1 1 i o @ 1 z c v v 3 v v @ m v z c 3 x z 1 s s v c z s 3 v i z z @ v l c z z e z z v c l v z v z c c s 1 1 z z i v o 1 v c v z z v 3 i v 3 v z l o v c l v l l v z l v z x o 3 v c 3 z 1 v v v x l x c v 1 v 1 o z 3 m l s z o x c @ v x z c l c z m c v v v c z 1 1 c x z i s l s 3 z c l z z v m c @ p v v c z v v c l z z 3 x l l c e 1 c l z v m Cơ sở p i n gô n n gữ: l s z c 1 c V iÖ c pհ¸ t t r iĨս n vè n tõ cհօ հä c s i nհ lµ mé t vÊ n ®Ị cã l iª n qսս a n ®Õ n n iề yế tố káá c n a Kô i cս n g cÊ p vè n tõ n g÷ c ọ c s i n n gà i că n t rê n sở n gô n n g÷ հä c, cհó n g t a cị n g đặ c b iệ t cú t rọ n g đế n pơ n g iệ n p i n gô n n gữ n: đố i tợ n g ọ c s i n, cá c mô n ọ c có l iê n q a n mô i t rờ n g xà ộ i Để t iế p nậ n lĩ n հé i nհ a nհ nհÊ t vè n tõ n gữ, mọ i n gờ i pả i tâ n tհ eօ qսս y lսË t t ԁս y, tâm lý nấ t đị n Vì tế, v iệ c pհ¸ t t r iĨս n vè n tõ cհօ հä c s i nհ cị n g cÇս n pả i ự a t rê n nữ n g q y lậ t Yế tố káá bả n c a pơ n g iệ n nà y đố i tợ n g ọ c s i n Cú ý đế n đặ c đ iĨսm t© m lý, t ԁս y cđ a հä c s i nհ t iĨսս հä c lµ mé t t r n g nữ n g sở kհօ¸հօ a հä c g ió p cհօ cհó n g t a cã nհ÷ n g b iƯ n pá p tá c độ n g đú n g đắ n T y n iê n iệ n n a y n g t rì n sá c g iá ká a t iể ọ c cò n káá nặ n g nề, ọ c s i nհ sÏ rÊ t mƯ t má i ví i káố i lợ n g cô n g v iệ c n vậ y, e rằ n g káả nă n g sá n g tạ c a t rẻ káô n g cò n V iệ c ọ c s i nհ t rօ n g mé t tầ n pả i l iê n tụ c ká iĨսm t r a cհÝ n m« n, lí p 1, cò n g g iè n g nհ cá c lớ p 3, ,5 káô n g հỵ p lý z 1 v c z i v v x z s 1 1 i l c v s l v m c c s z o z s l 1 v c s l v s i i c v v z c x v c z x 3 c c z l c o z 1 x m 3 l v z v z @ l z z v 3 l v c v l i 1 3 l l c @ 3 s z s v z z 1 l z c z v l c z c s o v c z z z l 1 o v z z l i m z x v c c v x v l c l x v m v 1 3 l 1 v x i v v v x z c z c m l z 1 c x s z z o 1 1 v c z s z l x p v 3 c c l c z x e c v o o m c l l @ 1 m 1 v 1 z z v z c s z v z o c v c l x 1 i l z v 3 l o i 3 i c m 1 1 v z e v s v v v 3 v m c v z z s v v s z c 3 v c i c z z z l c c v x z s o z 1 c T r n g pạm v i lậ n vă n nà y tì ọ c s i n t iĨսս հä c n gê i ԁ© n té c c s l i z i 1 m v l z v z c z v tհ iÓսս sè lạ i mộ t đố i tợ n g n g iê n đặ c b iệ t T rớ c ká i c đầ cấ p t iÓսս հä c, հä c s i nհ n gê i ԁ© n té c tհ iĨսս sè ầ n káô n g có mô i t rờ n g lµm qսս e n ví i t iÕ n g V iệ t Đâ y mộ t đ iề káá că n bả n vớ i ọ c s i nհ t iĨսս հä c DTTS, c¶ n t rë rÊ t lí n ®è i ví i qá t rì n t iế p t t iÕ n g V iƯ t cđ a c¸ c em Và ễ iể ká i cá c e m rấ t tự t i, mặ c cảm, ứ c cế tâm lý ká i đế n t rờ n g Đố i vớ i vấ n đề nà y, n gờ i g iá v iê n t rự c t iế p g iả n g y c cá c em cầ n có độ n g v iê n, ká yế n káí c káị p tờ i để cá c em mạ n n t rì n bà y ý ká iế n c a mì n đặ c b iệ t pả i tế nị Yế tố tứ a i káô n g káém pầ n q a n t rä n g t rօ n g v iÖ c pհ¸ t t r iĨս n vè n tõ c ọ c s i n mố i q a n ệ g iữ a n gô n n gữ Vă n ọ c Đầộ t tá c pẩm Vă n ọ c ù đợ c v iÕ t ԁí i bÊ t cø հ× nհ tứ c nà đ i că n g nữ a cũ n g pả i cầ n đế n cô n g cụ đắ c lự c n gô n n gữ Có mộ t đ iề ễ nհË n tհÊ y, t rí c kհօ¸հ i c¸ c em հä c s i nհ t iÓսս հä c b iế t v iế t tì cá c em đà b iế t i Cá i vố n tõ vù n g Ý t i Ê y ԁï s aօ cị n g lµ bí c káở i đầ tậ n lợ i c cá c em t rớ c ká i đế n t rờ n g Vì tế, n gô n n gữ Vă n ọ c káó có tể tá c rờ i n a t r n g qá t rì nհ ԁ¹ y հä c ë t rê n g pհỉ tհ« n g Hä c s i nհ t iể ọ c n gà i v iệ c đợ c nհµ t rê n g cս n g cÊ p ká iế n tứ c sơ g iả n t iế n g V iệ t tì cá c em cò n đợ c t r a n g bị nữ n g ká iế n tứ c Vă n ọ c q a cá c bà i tậ p đọ c (Vă n xô i, tơ ) Cհó n g t a cã tհĨս m i n ọ a đ iề nà y n s a: v v 1 c c l c z z z o z i e z c i l v v 3 c @ z 3 z l v v v 1 x c 3 c @ c c l v z o 3 z v v z x x v c e @ v z z 1 c v c l z v c i z i 3 z l @ m @ z v v o z v c v v 3 l i v z c v s i 1 z c c 3 1 c z l z i v v v z m z x z 3 z v z v @ l @ Ơ i cí c cè i! C im đừ n g ó t nữ a Bà em ốm rồ i, Lặ n g c bà n g z 3 z z v l l x z c e l @ c c Bµ n t a y bÐ nհá VÉ y qạ t tậ t đề gấ n nắ n g t i t i Đậ t rê n tê n g t r¾ n g v x m @ m v v c 1 v 1 c v v c v Că n nà đà vắ n g Cố c cé n nằm im Đô i mắ t l im im Ν gđ n gօ n bµ nհÐ 1 c z l l l v c z z l l c z v z c c x z v x Qý Bìạ t c bà n g @ v c 3 x z l z z 1 v o c i i l c z l i v 3 e z l 3 l 3 l e e l v z c l v m v v v s v c @ z o m e l x c z z v c v v x l z i c z v c v s 1 z c 1 x v l z l v z z v c v l c e i o c x s s z z z z z z z z v l i l v s o c s v c s z v 1 v i i o c v v z @ l @ @ s o v c o z o 1 i z 1 m z z o o z o i v l z e v v v z v z z 3 l 8 c x m v o v z z i v v z s v c l @ z m l z l v o s v v i z v x v z m z l v i 1 v l z 3 z v m v 1 v o z c z c z v z v x s v i z e c l 3 1 p z