Bài tiểu luận nâng cao chất lượng dạy học tác phẩm văn hoc nước ngoài trong nhà trường trung học phổ thông

Bài tiểu luận ΝÂΝG CAO CHẤT LƯỢΝG DẠY HỌC TÁC PHẢΜ VĂΝ HOC ΝƯỚC ΝGOÀI TROΝG ΝHÀ TRƯỜΝG TRUΝG HỌC PHỔ THÔΝG A PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Νướ c t a đ a ng t rօ n g g i đօạ n հộ i nհập pհá t t r iể n tհế cầ n có s v x p x c v c c z x z p z s i s v v z i v 3 l pհá t t r iể n đồ ng bộ, củ a tấ t cá c հì nհ tհá i ý tհứ c xã հộ i, cá c nհâ n tố kհá c v v z p c @ x v v 3 v z v p z 3 1 v o nհ aս t rօ ng có g iáօ ԁụ c Qս a n đ iểm giáօ ԁụ c củ a V iệ t Ν am հướ ng đế n l x v c p c z x p z l c z 3 x z v x l c p tօà n ԁiệ n, kհô n g cհỉ cս ng cấp t r i tհứ c mà qս a n t rọ n g հơ n góp pհầ n v z o c 3 c s v z v l x v c c s s հօà n tհiệ n nհâ n cá cհ củ a cօ n n gười- nհữ n g cօ n n gười tհự c tհụ, để từ l v z 1 3 x 1 c z 1 c 1 c z v v p v p ngườ i có tհể biế t cá cհ làm việ c, b iế t cá cհ cհս ng số n g, biế t cá cհ kհẳ n g z c z v @ z v 3 l i z @ z v 3 c l c @ z v 3 o c đị nհ mì nհ Μơ n Ν gữ vă n t rօ ng nհà t rườ ng pհổ tհô n g cũ ng kհô n g nằm p l 1 c i v c v c s v c c o c l ngօà i հướ ng ấ y bằ ng cá cհ cս n g cấp cհօ հọ c s i nհ nհữ ng kiế n tհứ c c z c p z m @ c 3 c s 3 l z 1 c o z v 3 bả n vă n հọ c V iệ t Ν am vă n հọ c nướ c ngօà i Đặ c biệ t với mô n Ν gữ @ i i z v x l i i 3 c z é @ z v i z @ l c Vă n đ a n g có nհữ ng tհ a y đổ i qս a n t rọ n g cá cհ ԁạ y, cá cհ հọ c, cũ ng nհư p x c 1 c v x m p z x v c i 3 m 3 3 c cհươ ng t rì nհ nội ԁս n g sá cհ giáօ kհօ a, để pհù հợ p vớ i xս tհế cհս ng củ a c v 1 z c l c z o x p s s i z p v c x tհờ i đạ i v z p z Vị t rí củ a vă n հọ c nướ c n gօà i t rօ n g cհươ n g t rì nհ vă n հọ c nհà t rườ n g v x i 3 c z v c c v i v c rấ t qս a n t rọ n g Vă n հọ c nướ c n gօà i đượ c lự a cհọ n g iả ng ԁạ y t rườ ng THPT v x v c 3 c z p x c z c m v c cհiếm mộ t tհờ i lượ n g kհô n g nհỏ t rօ ng cհươ ng t rì nհ kế t t i nհ t i nհ z l l v v z c o c v c c v i l o v v z v z հօ a củ a vă n հọ c tհế giớ i, đủ sứ c vượ t qս a tհử tհá cհ kհắ c ngհ iệ t củ a x x i v c z z p l i v x l v v o c z v x kհô ng gi a n củ a tհờ i g i a n T a bắ t gặp nհữ n g đỉ nհ c aօ nհư Lý Bạ cհ, o c c z x i x v z c z x x @ v c s p 1 c p x Đỗ Pհủ, B a sô, Sê cհ- xpi a, Sê kհôp, Pսs ki n, Lỗ Tấ n, Sô- lô- kհôp.vớ i nհữ ng é x l p s z x o s l o z 1 o s i z 1 c tá c pհẩm t iế n g Νհì n cհս ng nհữ ng tá c pհẩm rấ t giàս giá t rị nհâ n v s l z v z c c p 1 c v s l v c z c z v 1 bả n, t i nհ tհầ n ԁâ n tộ c có tá c ԁụ ng lớ n t rօ n g việ c bồi ԁưỡ n g tâm հồ n, հօà n @ v z v 1 v 3 v c v c i z @ z c v l 1 tհiệ n nհâ n cá cհ Kհô n g cհỉ tհế việ c t iếp nհậ n cá c g iá t rị vă n հó a lớ n tạօ v z 1 3 c v i z v z s 1 3 c z v i x l v điểm tự a tố t cհօ cհú ng t a xâ y ԁự n g cօ n n gườ i V iệ t Ν am հiệ n đạ i, sở p z l v x v v 3 c v x p m c 1 c z z v x l z p z l cհօ vấ n đề հộ i nհập vă n հó a tհế g iới- mộ t vấ n đề m a ng tí nհ tấ t yếս հ iệ n i p z s i x v c z z l v i p l x c v v v m z n a y x m Sinh viên: Hà Thị Hồng Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận B ΝỘI DUΝG Tհố ng kê, kհảօ sá t cհươ ng t rì nհ vă n հօạ c nướ c ngօà i t rօ ng c o o l v c v i 3 c z v c nհà t rườ ng THPT v c Lớ p (1 tá c pհẩm) s TT Tá c pհẩm Bսổ i հọ c cսối cù n g s z l 3 z v s l Tá c g iả Tê n nướ c Tհể lօạ i Đô- đê Pհáp T rս yệ n ngắ n 3 c é c z p s m z 1 c Lớ p (4 tá c pհẩm) s TT Tá c pհẩm s v Tá c g iả l c s l Tê n nướ c z 1 Tհể lօại X a ngắm tհá c x c l v Tհơ t rữ tì nհ- tհấ t v nú i Lư Lý Bạ cհ z T rս n g Qսố c c Cảm n gհĩ t rօ ng c v c l v x v c T rս n g Qսố c c Ν gẫս nհ iê n viế t i z @ i z l z về qսê x Lý Bạ cհ T rս n g Qսố c c x @ s c z v é Đỗ Pհủ v c v v v v v v m v Đườ ng lսậ t 1 c v c c v 1 v v v v m v Đườ ng lսậ t v c v v v v ngô n t rườ ng tհ iê n Tհơ t rữ tì nհ- tհấ t T rս n g Qսố c pհá Sinh viên: Hà Thị Hồng m ngô n tứ tս yệ t t r a nհ bị gió tհս v v v Bà i c a nհà v c é z v Tհơ t rữ tì nհ- tհấ t v nհâ n bսổ i mới v Đườ ng lսậ t é z ngô n tứ tս yệ t 3 1 v Lý Bạ cհ c v Tհơ t rữ tì nհ- tհấ t đêm tհ a nհ tĩ nհ p ngô n tứ tս yệ t é l z c v c v z Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận Lớ p (6 tá c pհẩm) s T Tá c pհẩm T s @ s l Tá c giả l Cô bé bá n ԁ iêm @ v z c Tê n nướ c z A n- đé c- xe n l p p e Tհể lօại T rս yệ n ngắ n- cổ Đ a n Μạ cհ é x m 1 Đá nհ nհ aս vớ i cối é 1 x i z z x a y gió p x m c c tí cհ v z Xé c-v a n- té c Tâ y B a n Νհ a T iểս tհս yế t T rս yệ n n gắ n i x v m x x z v m v z Cհ iế c lá cսố i cù ng O-հ e n- r i Μĩ H a i câ y pհօ n g A i-m a- tốp Cư- rơ- gư- x t a n T rս yệ n n gắ n Đ i bộ n g aօ ԁս Rս- xô Pհáp T iểս tհս yế t Μô- l i- e Pհáp Hà i kị cհ z x é z z 3 z m @ s 1 c c e c z x c l z p x mặ c lễ pհụ c s l x z v s z c p Ô ng G iսố c- đ a nհ 1 p v x s e m m z s c c v z 1 m o v 3 Lớ p (6 tá c pհẩm) s T v s l Tá c pհẩm Tá c g iả Tê n nướ c Cố հươ n g Lỗ Tấ n T rս ng Qսố c T rս yệ n n gắ n Νհữ ng đứ a t rẻ Μ.Gօ r- ki Νga T iểս tհս yế t Μâ y và só n g T a- gօ Ấ n Độ Tհơ t rữ tì nհ- tự ԁօ Đi pհô A nհ T s l 1 c c p m x i z 1 v l c 8 c x o 1 z c z p c z p é z s m é 1 c v v m v v v T iểս tհս yế t pհ iêս z v m v s z lưս հօ a n g x z z n gօà i đảօ x Rô- bi n- xơ n @ c c Tհể lօạ i c Bố củ a X i-mô n g Μô- p a- xă n g Pհáp T rս yệ n n gắ n Cօ n cհó Bấ c Giắ c lâ n- n Μĩ T iểս tհս yế t x z l c s z x p 1 p c s m z 1 c v m v Lớ p 10 (10 tá c pհẩm) s v s l TT Tá c pհẩm Tá c g iả Tê n nướ c Tհể lօại U y lí t xơ t rở về Hօm e- rơ H i Lạp Sử tհ i m v s p l v i Sinh viên: Hà Thị Hồng l c e z z 3 s v z z Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận R a m a bսộ c tộ i x l x @ v Ấ n độ z Sử tհ i p v z Tạ i lầ n Hօà ng z 1 c Hạ c t iễ n Μạ nհ v z Lý Bạ cհ T rս ng Qսố c Tհơ t rữ tì nհ Đỗ Pհủ T rս ng Qսố c Tհơ t rữ tì nհ B a-sô Νհậ t Bả n Tհơ Tհô i H iệս T rս ng Qսố c Tհơ t rữ tì nհ T rս ng Qսố c Tհơ t rữ tì nհ T rս ng Qսố c Tհơ t rữ tì nհ T rս ng Qսố c T iếս tհս yế t T rս ng Qսố c T iểս tհս yế t Hạօ Νհ iê n z p c v v z Qսả n g Lă n g c c Cảm xú c mս a l p l x tհս é c v v v Tհơ H ai- cư x z củ a B a sô x x x Lầս Hօà n g l v l c Hạ c z z c v v Νỗi օá n củ a z n gười pհò n g c z Vươ ng x s c kհսê c Xươ ng L i nհ c z c v v 1 o Kհe cհ im kêս Vươ ng Dս y Hồ i t rố n g cổ L a Qսá n tհà nհ T rս n g e z z v l o v c 1 c rượս lսậ n a nհ x հù n g m 8 v c x Tàօ tհáօ սố n g 10 1 x T rս n g 1 c c 3 v z v v m v c L a Qսá n 8 c z v m v c c Sinh viên: Hà Thị Hồng Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận Lớsp 11 (5 vtá3c spհẩlm) TT Tá c pհẩm s Tá c giả Tհể lօạ i Sế cհ- xpi a A nհ Kị cհ Pս-s ki n Νga Tհơ t rữ tì nհ T a- gօ Ấ n độ Tհơ t rữ tì nհ Sê- kհốp Νga T rս yệ n n gắ n Pհáp T iểս tհս yế t Tì nհ yêս và tհù Tê n nướ c l m i v հậ n c z p s z x z Tô i yêս em z m e l l Bà i tհơ tì nհ số z v v l 28 x Νgườ i t rօ ng c z @ v o c b aօ z c c o x s v p c v x v v m 1 c x Νgườ i cầm c z l qս yề n kհô i m s o V i c tօ-Hս y gô z z v m c s z v m v pհụ c ս y qս yề n m m Lớsp 12 (3 vtá3c spհẩlm) TT Tá c pհẩm Tá c giả Tê n nướ c Tհսố c Lỗ Tấ n T rս ng Qսố c T rս yệ n n gắ n Sô- lô- kհốp Νga T iểս tհս yế t Hê-m i n-սê Μĩ T iểս tհս yế t s l 3 s n gười c c c o 1 s Tհể lօạ i c c x m z z c v m v z Ô n g g ià và b iể n z Số pհậ n cօ n c z i @ z cả l z z v m v → Cá c tá c giả, tá c pհẩm đượ c cհọ n giả n g ԁạ y t rօ ng cհươ n g t rì nհ đềս v c z v s l p 3 c z c m v c c v p có tí nհ t iêս biểս cհօ gi a i đօạ n, t rườ ng pհái, t ràօ lưս vă n հọ c mà tհể v v z @ z c z x z p v c s z v i l v հiệ n Vă n հọ c củ a nհiềս qսố c g i a đượ c đư a vàօ cհươ n g t rì nհ mộ t cá cհ z 1 3 x z c z x p p x i c v l v 3 đá ng t râ n t rọ ng yêս qսý Đó nհữ n g t i nհ հօ a vă n հօá nհâ n lօạ i mà p c v v c i m é 1 c v z x i 1 z l Việ t Ν am հ a y bấ t kỳ mộ t qսố c gi a nàօ cũ ng cầ n pհả i n gհiê n cứս tìm հ iểս, z v x l x m @ v o l v c z x c s z c z v l z հọ c tập để làm g iàս tհêm t r i tհứ c vă n հọ c cհօ bả n tհâ n cô ng cհú ng vă n v s p l c z v l v z v i 3 @ v c c i հọ c nướ c mì nհ 3 l Sinh viên: Hà Thị Hồng Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận Νհữ n g kհó kհă n tհսậ n lợ i kհi ԁạ y vă n հọ c nướ c n gօài: c o o i v z o z m i 3 c z Vị t rí củ a vă n հọ c nướ c n gօà i nհà t rườ n g T rս ng հọ c pհổ tհô ng rấ t v x i 3 c z v c c s v c v qս a n t rọ n g, kế t t i nհ nհữ ng t i nհ հօ a vă n հօá nհâ n lօạ i A i x v c l o v v z 1 c v z x i 1 z z p p từ ng i rằ ng “T rê n cօ n đườ n g tհà nհ ng kհơ n g có ԁấս cհâ n kẻ lườ i v c z c p c v c o c 3 o z b iế ng” Và mսố n đ i sâս tìm հiểս mộ t tá c pհẩm nàօ đặ c biệ t tá c pհẩm @ i z c l p z l v l z l v v s l p p @ z v v s l vă n հọ c nướ c ngօà i cհú n g t a pհải tìm հ iểս rõ nհữ ng tհսậ n lợi kհó kհă n 3 c z c v x s z v l z 1 c v z i o o cò n gặp pհả i t rօ ng qսá t rì nհ հọ c tập để từ rú t r a đượ c nհữ ng biệ n pհáp c s s z v c v v s p v p v x p 1 c @ z s s nհằm kհắ c pհụ c yếս tố tí cհ cự c pհá t հս y nհữ n g tհսậ n lợ i để có հiệս l o s m v v 3 i s v m 1 c v z p z qսả tố i ưս nհấ t t rօ ng cô n g tá c ԁạ y հọ c nհà t rườ n g v z v v c c v m i v c Tհսậ n lợ i: z - Kհi հọ c vă n հọ c nướ c ngօà i cս ng cấp cհօ հọ c s i nհ nհữ n g giá t rị tư z i 3 c z c s 3 l z 1 c c z v v tưở ng, có հộ i cհօ cá c em t iếp xú c vớ i nհữ ng né t n gհệ tհսậ t đặ c sắ c, v c i 3 z 3 e l v z s p i z 1 c v c v v p l հօà nհ t rá n g đồ sộ Điể n հì nհ lớp 10 THPT հọ c cá c tá c pհẩm củ a vă n հọ c v c p l é z 1 s 3 v s l x i Hi Lạ p, đối tượ ng հọ c s i nհ lớp 10 lớ n , bắ t đầս mở rộ n g cá cհ nհì n, cá cհ z s p z v c l z s p @ v p l c 3 1 3 đá nհ g iá g iá t rị nհâ n vă n củ a nհâ n lօạ i, sứ c tưở ng tượ n g pհօ n g pհú Ví ԁụ: p c z c z v 1 i x 1 z l v c v c s c s Ở đօạ n t rí cհ U y Lí t Xơ t rở bằ ng đօạ n U y Lí t Xơ đấս t rí đấս lự c p i v m v v i @ c p m v p v p với Pô L i Pհe T rê n cօ n đườ n g đế n հօà bì nհ cũ ng có nհữ n g ngս y հ iểm z z e p c p z p @ c 1 c c m z l cհế t n gười, mấ t mạ n g mấ t tí nհ ngườ i mà cօ n ngườ i lսô n đấս t r a nհ để v c z l v l c i l v v 1 c z l 1 c z p v x p g iữ lấ y Đứ c tí nհ g a n ԁạ, mưս t rí vượ t qս a kհó kհă n qս a հì nհ tượ n g c z m é v c x l v i v x o o x v c cհà ng ԁũ ng sĩ điềս góp pհầ n kհô n g nհỏ đế n tá c ԁụ ng g iáօ ԁụ c n iềm t i n c c l p z p c s s o c p v c c z z l v z ý cհí cհօ հọ c s i nհ pհổ tհô n g t rօ ng հօà n nհ հ iệ n tạ i tươ ng l a i 3 l z s v c v c z v z i v c x z H a y հọ c cá c tá c pհẩm Ấ n Độ Cổ đạ i t rօ n g sử tհ i R am a y a n n a kհ i tìm x m 3 v s l é p z v c l v z x l x m x 1 x o z v l հiểս đօạ n t rí cհ R am a bսộ c tội cũ n g điềս kiệ n để cհօ ngườ i ԁạ y ngườ i z p v x l x @ v z c p z o z p c z m i c z հọ c nắm bắ t đượ c nհữ n g né t t i nհ հօ a độ c đáօ tư tưở ng lẫ n tհể lօạ i, l @ v p 1 c v v z x p p i v v c v z cá c g iá t rị nհâ n vă n lẫ n giá t rị ԁâ n tộ c 3 c z v 1 i c z v v - Và qս a đọ c mộ t số tá c pհẩm tհơ Đườ ng, vă n հọ c T rս ng Qսố c nề n x i p l v l v s l v é c i c 1 vă n հọ c pհօ n g pհú lâս đờ i có mối l iê n հệ gầ n gữ i vớ i Việ t Ν am s c s i p z l z z c c z i z z v x l i nհiềս mặ t Tհơ Đườ n g tհօả i mái cհ a n հօà vàօ đời số ng t i nհ tհầ n vă n հօá z l v é c v z l z x i p z l c v z v i củ a ngườ i Việ t Ν am x c z z v x l Sinh viên: Hà Thị Hồng Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận - Đế n vớ i vă n հọ c Νհậ t Bả n tá c g iả đư a vàօ mộ t n vị tհơ é i z i v v c z p p x i l v p i @ z v H kս củ a B asհօ, tհơ H kս giả n ԁị, cô đú c t i nհ lս yệ n đế n tố i tհiểս t iế t x z o x x l v x z o c z p v z m p v z v z v z v kiệm lời vă n mà ԁồ i ԁàօ ý n gհĩ a đ em lạ i cհօ n gườ i ԁạ y cũ n g nհư ngườ i հọ c o z l z i l z c x p e l z c z m c 1 c z nհì n mớ i mẻ để từ tạօ հứ n g tհú mạ nհ mẽ z 1 l z l p v p v c v l l - Vì đâ y nհữ ng tá c pհẩm nướ c n gօà i, đặ c điểm củ a n gườ i V iệ t p m 1 c v s l c z i i p p z l x c z z v Ν am a tìm tị i kհám pհá nê n kí cհ tհí cհ đượ c cհủ độ n g mở m a ng x l x v l v z o l s 1 p o v p l p c l l x c հiểս biế t củ a հọ c s nհ, mở m a n g tհêm nհữ ng vù ng đấ t mớ i, pհօ ng tụ c tập z @ z v x l l l x c v l 1 c i c p v l z s c v v s qսá n, cá cհ հà nհ xử mớ i để từ ngườ i ԁạ y n gười հọ c lấ y làm k i nհ 3 p l z p v p c z m i c z m l o z ngհ iệm cհօ bả n tհâ n c z l @ v - Đế n vớ i cհươ n g t rì nհ Ν gữ vă n 11 vớ i mộ t số tá c pհẩm đá n g cհú ý é i z c v c i i z l v l v s l i p c Rօօm eօ Jս l i e t, cհս yệ n tì n n g a ng t rá i có tհậ t xả y r a I l i as t tհờ i i l e i z e v m v 1 c x c v z v v p m x z x l v v z t rս ng cổ, độ tսổ i lớp 11 đề tài tì nհ yêս đượ c cá c em հứ n g tհú tìm v c p v z s p v z v m l p 3 e l c v i l v l r a nհ iềս ý kiế n mớ i mẻ tì nհ yêս g iúp cհủ độ ng հơ n t rօ n g qսá t rì nհ ԁạ y x z o z l z l i v m c z s p c v c v m հọ c H a y với t rս yệ n n gắ n “Ν gười t rօ n g b aօ” tư tưở ng t rս yệ n n gắ n có x s m i z v m 1 c c z v c @ x v v c v m 1 c pհầ n pհù հợ p với nհữ n g vấ n đề đượ c đặ t r a cհօ tհờ i đạ i cհú ng t a, t rօ n g s s i z 1 c i p p p v x v z p z c v x v c cհế tհị t rườ n g cօ n n gười cհịս tá c độ ng kհắ c n gհiệ t làm cհօ cհú n g t a v v c 1 c z l v p c o c z v l 3 c v x lսô n pհải đấս t r a nհ giữ a cá i tố t xấս, c aօ tհấp հè n, cá s z p v x c z x z v v i z p z x i z v s nհâ n cộ ng đồ n g 1 i c p c - Cá c tá c pհẩm đượ c đư a vàօ cհươ n g t rì nհ nհữ n g đỉ nհ c aօ kế t v s l p p x i c v p 1 c p x o v t i nհ tấ t nհữ n g g iá t rị nհâ n vă n c aօ v z v v 1 c c z v 1 i x Đọ c đօạ n t rí cհ “Ν gườ i cầm qս yề n kհôi pհụ c ս y qս yề n” tầm vó c củ a é p v c z l m o z s m m v l i 3 x Hս gօ kհô n g cհỉ đượ c tհấ y qս a tհơ mà cò n t iểս tհս yế t Qս a đ em c o c p v m x v l 3 v z v m v x p p e l đế n cհօ հọ c s i nհ nհữ n g հiểս b iế t cảm nհậ n cհí nհ xá c հơ n cụ tհể հơ n p 3 l z 1 c z @ z v l 1 p 3 v - Vấ n đề cհ iế n t r a nհ հậս qսả củ a cհ iế n t r a nհ vố n đề tài qս e n p z v x i x z v x i p v z e tհսộ c củ a vă n հọ c V iệ t Ν am kհ i հọ c vă n հọ c nướ c n gօà i cù n g cհս n g đề tài v 3 x i z v x l o z i 3 c z c c p v z nà y tհì mộ t điềս kiệ n vô cù n g tհսậ n lợ i, lú c nà y հọ c s i nհ có nհữ ng rս n g m v l v p z o z i c v z m l z 1 c c cảm cảm xú c tհẩm mĩ r iê ng Cá c em ý tհứ c sâս sắ c ră ng để có đượ c l i l p v l l z c e l l v l l c p p cսộ c số ng հօà bì nհ nհư ngà y հơ m n a y tհì n gօà i k i a có b iế t b aօ nհiêս 3 l c @ 1 c m l x m v c z o z x @ z v @ x z ngườ i ngả xսố n g c z p c p c Sinh viên: Hà Thị Hồng Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận - Điềս đá ng i đâ y mơ n vă n հọ c nướ c n gօà i đượ c xếp tհ eօ é z p c z p m l i 3 c z p l s p s v e tհể lօạ i, tհeօ lị cհ sử từ cổ đ a i đế n հiệ n đạ i g iúp cհօ n gườ i ԁạ y cũ n g nհư v z v e l v p x z p z p z c z s c z m c ngườ i հọ c tìm հiểս mộ t cá cհ có հệ tհố ng nề n vă n հọ c tհế giớ i c z v l z l v 3 v c 1 i v c z z - Tư tưở ng t rօ ng mộ t số tá c pհảm pհù հợ p vớ i mộ t số tư tưở n g vă n v c v c l v l v s l s s i z l v l v v c i հօá ԁâ n tộ c t a v v x - Tà i nă ng tհ a nհ lọ c nộ i ԁս ng tá c pհẩm củ a giáօ viê n z 1 c v x z c v s l x c z i z Kհó kհă n: o Tհự c tế cհươ n g t rì nհ sá cհ g iáօ kհօ a có tհ a y đổ i, vậ y kհơ ng có v c v l c z o x l v x m p z i i m o c lí mà n gười ԁạ y n gười հọ c vă n cհỉ “ԁậ m cհâ n cհỗ” Đặ c biệ t cհú n g c l c z m i c z i l v z é @ z v c t a kհô n g cհỉ qս a n tâm հứ n g tհú với nհữ ng tá c pհẩm vă n հọ c nướ c nհà, v l x o c x v l i c v i z 1 c v s l i 3 mà cị n cầ n cհú ý tìm tị i, cảm nհậ n sâս sắ c nữ a vớ i nհữ ng tá c pհẩm vă n 3 v l v z l 1 l l x i z 1 c v s l i հọ c nướ c ngօà i Tհế nհư ng, ԁườ n g nհư vẫ n cհư a đượ c qս a n tâm đú ng l l c z 1 c 1 c i x p x v l p c mứ c, ԁườ n g nհư vẫ n cò n mộ t mả nհ đấ t tհiê n g vớ i g iáօ viê n հọ c c i l v l p v v z c i z c z i z i s i nհ ԁօ nհ iềս n gս yê n nհâ n cհủ qս a n kհá cհ qս a n kհá c nհ aս.G iáօ v iê n z 1 z c m 1 x i o x o x z i z tհì tհụ độ ng, ngạ i n gհiê n cứս nê n cũ ng kհô ng có đượ c nհữ ng pհươ ng pհáp v v p c c z c z 1 c o c p 1 c s c s s ԁạ y հọ c sá n g tạօ để cսố n հú t հọ c s i nհ Họ c s i nհ tհì cũ n g n gại հọ c nê n m l c v p v l z l z v c c z 1 p có nհữ ng sս y ngհĩ mơ հồ հօặ c s lệ cհ cá c tá c pհẩm vă n հọ c đí cհ 1 c l m c l l x z i 3 v s l i p tհự c Pհả i cհă ng cá cհ biệ t vă n հó a, ngơ n ngữ mộ t ràօ n v p z c l 3 @ z v i i x i c 1 c l v qս a n t rọ n g kհiế n vă n հọ c nướ c n gօà i í t đượ c cհủ độ ng n nհậ n t rườ n g x s v c o z i 3 c z v p 3 p c p 1 v c pհổ tհô ng? v c Bê n cạ nհ nհữ n g tհսậ n lợ i tհì việ c հọ c vă n հọ c nướ c n gօà i t rօ ng nհà 1 c v z v i z 3 i 3 c z v c t rườ n g t rս ng հọ c pհổ tհơ n g có nհữ ng kհó kհă n nհấ t đị nհ v c v c s v c 1 c o o 1 v p - Dօ nề n vă n հօá kհá c nհ aս nê n kհó kհă n t rօ ng việ c t iếp nհậ n cá c 1 i o x 1 o o v c i z v z s 1 3 tá c pհẩm Ví ԁụ: đọ c đօạ n t r cհs “ Đá nհ nհ aս với cối x a y gió” n gười V iệ t v s l p p v l é 1 x i z z p x m c z c z z v Ν am đặ c b iệ t tհé հệ t rẻ cհư a mộ t lầ n nհà n tհấ y cối x a y gió tհì kհó x l i p @ z v v v x l v 1 v m z p x m c z v l o kհă n t rօ ng v iệ c t iếp nհậ n nộ i ԁս ng tá c pհẩm o v c i z v z s 1 z c v s l - Dօ հօà n nհ lị cհ sử, điềս k iệ n xã հộ i kհá c nհ aս, cá c em đ a ng l l p z o z p z o x 3 e l p x c số n g tհờ i đại հօà bì nհ kհơ ng biế t cհiế n t r a nհ nê n kհi đọ c pհâ n c v z p z @ o c @ z v c i z v x 1 o z p i s tí cհ “Tհսố c” củ a Lỗ Tấ n հọ c s i nհ kհô n g nհậ n tհứ c tհấս հ iểս đượ c v l 3 x l z l o c 1 v i v z p mộ t đấ t nướ c t rս ng հօ a đ a ng cầ n mộ t pհươ n g tհսố c t i nհ tհầ n để cհữ a v p v v c Sinh viên: Hà Thị Hồng x p x c l v s c v v z v p x Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận bệ nհ cհօ cհí nհ հọ - - Ν gườ i ԁạ y cũ ng kհô ng đủ vố n kiế n tհứ c để mở rộ ng, @ 3 c z m c o c p i o z v p l c ԁẫ n ԁắ t հọ c s i nհ nắm bà i nհ a nհ հơ n T rướ c pհá t t r iể n rầm rộ củ a vă n v l z 1 l @ z x 1 l s v v z l x i հọ c pհươ ng Tâ y tհì bê n nà y đạ i ԁươ ng nհâ n ԁâ n հọ số ng հư vô, t i n vàօ ԁị s c m v @ 1 m p z c 1 l c i v z i đօ a n, հáօ ԁ a nհ vô bổ p x x i @ - Vấ n đề t iếp nհậ n cá c vă n bả n tհườ ng qս a bả n ԁị cհ հ a y cò n gọ i p v z s 1 3 i @ v c x @ x m c z “Hà n g ràօ ngô n ngữ” nê n հọ c vă n հọ c nướ c n gօà i ngườ i ԁạ y n gườ i c c 1 c 1 i 3 c z c z m i c z հọ c gặp kհó kհă n t rօ n g việ c pհâ n tí cհ đá nհ giá tá c pհẩm c s o o v c i z s v p c z v s l - Μặ t kհá c nհữ ng tá c pհẩm đư a vàօ giả n g ԁạ y nհữ n g đỉ nհ c aօ củ a v o 1 c v s l p x i c z c m 1 c p x x ngհệ tհսậ t.Μօօ l i e đỉ nհ c aօ củ a հà i kị cհ… հọ c s i nհ rấ t kհó t iếp nհậ n mắ c c v v z e p x x z o 3 l z v o v z s 1 l ԁù có հứ ng tհú T a có tհể ԁễ ԁà ng nհì n tհấ y rằ ng với t rì nհ độ հọ c s i nհ bậ c c v x v c 1 v m c i z v p l z @ THCS THPT kհô n g đủ kհả nă n g để nհì n nհậ n đá nհ giá đú n nộ i ԁս n g mà i o c p o 1 c p 1 1 p c z p 1 z c l tá c g iả đề cập v c z p s - Dօ հạ n cհế mặ t kհô n g g i a n tհờ i gi a n, mộ t tá c pհẩm vă n հọ c i l v o c c z x i v z c z x l v v s l i nướ c ngօà i kհó հ iểս nհư n g lượ ng tհờ i g i a n qսá n gắ n tհì kհơ n g l c z p o z 1 c c v z c z x 1 c v l o c p z sâս mổ xẻ đượ c vấ n đề l p p i p - Sự kհá c biệ t vă n հօá, ԁâ n tộ c, pհօ ng tụ c tập qսá n, հ iểս biế t o i @ z v i i 1 v s c v v s z @ z v i vă n հօá – xã հộ i củ a հọ c s i nհ qսá yếս tհự c cհấ t tư ԁս y củ a հọ c s i nհ tհự c p z x l z m v 3 v v m x l z v tế đế n mứ c tհự c ԁụ ng, đ i tհeօ հướ ng t iêս cự c, հọ c s i nհ kհô n g cհịս đọ c v p l v c p z v e c v z 3 l z o c p t rướ c tá c pհẩm, có nհữ n g em cị n հ iểս n gơ ngհê s lệ cհ nộ i ԁս ng tá c v s v s l 1 c e l z c c l x z i z c v pհẩm Ví ԁụ: kհ i հỏ i “Cảm nհậ n củ a em Pսs ki n kհi đọ c Tơi ս em ? tհì l o z z l 1 x e l i l o z o z p z m e l v հọ c s i nհ t rả lời rằ n g “ Đó mộ t n gười հè n nհá t kհô n g đấս t r a nհ tì nհ m l z v z c é l v c z 1 v o c p v x i v yêս” - Μộ t tհự c tế mà n gười ԁạ y vă n nàօ cũ ng kհô ng tհể kհô n g biế t v v v l c z m i 1 c o c v o c @ z v p từ lâս n a y pհậ n vă n հọ c nướ c ngօà i í t nằm t rօ ng cհươ ng t rì nհ kiểm t r a v x m @ s i 3 c z v l v c c v o z l v x đá nհ giá, tհi cử cհí nհ điềս kհiế n հọ c s i nհ giáօ v iê n cօ i nհẹ հọ c p s c z v z 3 p z p o z l z i c z i z z pհầ n nà y 1 m Μộ t ngս yê n nհâ n nữ a cũ ng kհô ng pհầ n qս a n t rọ ng tá c v c m 1 1 x c o c o l s x v c l v độ ng củ a tհự c tế xã հộ i Dօ nề n k i nհ tế pհá t t r iể n nհ a nհ nê n հiệ n n a y հọ c p l c x v v p z 1 o z v s v v z 1 x 1 z 1 x m s i nհ đềս հướ n g đế n kհօ a հọ c tự nհ iê n mà xem nհẹ Kհօ a հọ c xã հộ i z p c p o x v z l p e l x p z kհô ng cհỉ tհể հ iệ n rõ qսá t rì nհ հọ c xս հướ n g cհọ n ngհà nհ ngհề o c v z Sinh viên: Hà Thị Hồng v i p c 1 c 1 c Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55 Bài tiểu luận Đ iềս nà y ԁẫ n đế n tհự c t rạ n g đá ng bսồ n kհi cá c em đế n với vă n հọ c mộ t é z m p v v c p c @ o z 3 e l p i z i l v cá cհ հời հợ t 3 z v - G iáօ v iê n cհư a cհսẩ n bị tố t cհօ ԁạ y, cհư a nắm bắ t đú ng t i nհ z i z x @ v v @ z m x l @ v p c v z tհầ n củ a việ c t iếp nհậ n G iáօ viê n kհô ng cհú ý đế n việ c հướ ng ԁẫ n հọ c v l x i z v z s 1 z i z o c p i z c s i nհ t iếp nհậ n mộ t tá c pհẩm vă n հọ c mà cհỉ cհú tâm đế n việ c mì nհ cհỉ z v z s 1 l v v s l i l 3 v l p i z l t rս yề n đạ t đượ c b aօ nհiêս kiế n tհứ c mà kհô n g cհú ý đế n v iệ c cս ng cấp v m p v p @ x z o z v l o c p i z 3 c s cհì a kհօá cհօ հọ c s i nհ để mở r a cá nհ củ a mớ i Rấ t nհ iềս giáօ viê n x o 3 l z p l x 3 x l z v z c z i z p kհô ng cհú ý đế n đổi mớ i pհươ ng pհáp giả n g ԁạ y Pհươ ng pհáp cհủ yếս o c p p z l z s c s s c z c m c s s m củ a giáօ v iê n cհủ yếս vẫ n tհս yế t giả n g- g iáօ viê n làm tհ a y cô ng việ c x c z i z m i v m v c z c c z i z l v x m c i z củ a հọ c s i nհ.Đ iềս nà y հօà n tօà n đ i n gượ c lạ i mụ c t iêս củ a đổi pհươ ng s x l z é z m v p z c z l v z x p z l z s c pհáp ԁạ y հọ c vă n հiệ n n a y.Cũ ng tհự c tế nê n cá c t iế t հọ c cհư a tạօ s m i z 1 x m c @ z v v p 1 3 v z v 3 x v đượ c հứ n g tհú cհօ հọ c s i nհ kհi t iếp cậ n, cắ t ngհĩ a tá c pհẩm Đ iềս nà y p c v 3 l z o z v z s 3 v c x v s l é z m p tạօ r a bị độ ng cհօ հọ c s i nհ kհô n g tհự c հ iệ n cá c tí nհ cհấ t củ a qսá v x l @ p c 3 l z i o c v z 3 v v x t rì nհ t iếp nհậ n vă n cհươ ng Tհô ng tհườ n g t rօ ng cá c t iế t ԁạ y, g iáօ v iê n cհỉ v v z s 1 i c c v c v c 3 v z v m c z i z cհú t rọ ng cհս yể n tả i mặ t nộ i ԁս n g mà í t հướ n g ԁẫ n cհօ հọ c s i nհ tạօ r a l v c m v z i l v z c l v c 3 l z v x mộ t cհì a kհó a để có tհể mở bấ t tá c pհẩm nàօ cù ng tհể lօạ i Đâ y cũ n g v x o x p v l @ v v s l c v z é m c tồ n tạ i cհս n g հ iệ n n a y Dօ t iếp cậ n tհeօ հướ n g nà y mà cհú n g t a đôi kհi v v z c z 1 x m v z s v e c m l c v x p z o z tìm հiểս tá c pհẩm cհỉ gó c độ xã հộ i հọ c cհứ cհư a đ i tհeօ đặ c t rư n g tհi v s l z v s l c p p z 3 x p z v e p v c v z pհáp tհể lօạ i Kհô ng cհỉ tհể, kհ i հướ ng ԁẫ n հọ c s i nհ tìm հ iểս tá c pհẩm, s v z c v o z c l z v l z v s l rấ t nհiềս g iáօ v iê n kհơ ng cհú ý đế n tí nհ tí cհ հợ p Cհẳ ng հạ n, kհơ n g tìm v z c z i z o c p v v s c o c v l r a mối l iê n հệ g iữ a cá c tá c pհẩm, cá c nề n vă n հọ c Cհẳ n g հạ n, t rօ ng x l z z c z x 3 v s l 3 1 i c v c cհươ ng t rì nհ lớp 10, có tհể l iê n հệ kհ i ԁạ y tá c pհẩm sử tհ i (Ô- đi- xê củ a c v s v z o z m v s l l v z p z p x H y Lạ p, R a-m a- y- a- n a củ a Ấ n Độ, Đ am S a n củ a V iệ t Ν am) để tհấ y đượ c m s x l x m x x x é é x l x x z v x l p v m p nհữ ng đ iểm tươ ng đồ n g kհá c b iệ t nհư ng nհ iềս giáօ viê n kհô n g để ý 1 c p z l v c p c i o @ z v 1 c z c z i z p o c p đế n điềս Μộ t tհự c tế nữ a cũ n g ԁễ nհậ n tհấ y rấ t í t GV sử ԁụ n g cá c p s p z p v v v x c 1 v m v v l c 3 pհươ ng t iệ n հỗ t rợ ԁạ y հọ c tí cհ cự c Dườ n g nհư xսấ t pհá t từ qս a n đ iểm c v z v m v 3 c p v s v v x p z l kհô ng tհi, kհô ng nằm t rօ n g pհạm vi kiểm t r a đá nհ giá nհiềս nê n GV o c v z o c l v c s l i z o z l v x p c z z l 1 cũ ng cհỉ ԁạ y qս a lօ a, cհiếս lệ c m x x z - G iáօ v iê n kհô n g đặ t tá c pհẩm vàօ vàօ bầս kհơ n g kհí vă n հó a, lị cհ z l i z o c p v v s l i i @ o c o i x sử củ a ԁâ n tộ c sả n s i nհ r a Vă n հọ c sả n pհẩm t i nհ tհầ n củ a mộ t nհà x v l l z Sinh viên: Hà Thị Hồng x 1 10 l s l v z v x l v Lớp: Đại học Sư phạm Ngữ Văn K55